Trendguide berichtet hautnah und authentisch über die aufregendsten und schönsten Destinationen, sowie über Brennpunkt-Themen von Geld bis Gesundheit. Praktisch zum Mitnehmen oder online unter kiosk.trendguide.info. Gleich reinschauen und inspirieren lassen.
Trendguide reports up close and authentic about the most exciting and beautiful destinations, as well as focus topics from money to health. Practical to take away or online at kiosk.trendguide.info. Immediately have a look and be inspired.
Ultental | Val d'Ultimo Das urigste Wandergebiet im Meraner Land L'AREA ESCURSIONISTICA PIÙ INTATTA, A DUE PASSI DA MERANO PR-INFO 46 TRENDGUIDE SÜDTIROL / ALTO ADIGE – WWW.TRENDGUIDE.INFO
Mit der Seilbahn über die Baumgrenze auf 620 km markierten Wegen zu knackigen Almen, charmanten Hütten und herrlichen Gipfeln: Erleben Sie ein Stück echtes Südtirol. Salire in quota in funivia e incamminarsi su 620 km di sentieri segnati, tra malghe tradizionali, rifugi storici e cime magnifiche. Una gemma nascosta dell'Alto Adige più autentico. Ich bin so alt, wie die Alpen, deren Teil ich bin. Meine Bewohner nennen mich Ultental – meine Besucher ein Paradies auf Erden. Das schmeichelt mir, denn ich selbst sehe mich mit meinen urigen Wäldern, majestätischen Gipfeln und saftigen Wiesen schlicht als Heimat. Als einen Ort, an dem sich Reh, Gams und Adler frei bewegen. An dem Kühe, Schafe und Ziegen auf satten Almen grasen. An dem sich Menschen in malerischen Bergdörfern angesiedelt haben und Besucher Ruhe, Entspannung und Frieden finden. Zeit ist für mich ein dehnbarer Begriff. Ebenso wie für die – meiner Ansicht nach sehr jungen – Urfichten, die seit 850 Jahren auf mir wachsen. Diese Empfindung überträgt sich auf alle, die hier verweilen. Eile, Hektik und Stress geraten schnell in Vergessenheit. Sono antica come le Alpi di cui faccio parte. I miei abitanti mi hanno battezzato Val d'Ultimo, chi viene a visitarmi mi chiama "paradiso in terra". Un nomignolo che mi lusinga, perché con i miei boschi intatti, le mie vette maestose e i miei prati verdi io sono semplicemente un luogo rimasto fedele a se stesso. Un luogo dove caprioli, camosci e aquile vivono in libertà. Dove le mucche, le pecore e le capre pascolano sui prati d'alta quota. Dove la gente ha scelto di mettere radici in paesini arroccati sui crinali e dove i visitatori vengono a cercare silenzio, rigenerazione e pace. Il tempo è per me un concetto relativo. Esattamente come per gli abeti che da 850 anni crescono sui miei versanti e che ai miei occhi sono ancora giovanissimi. Una percezione del tempo che si radica nel cuore di chiunque venga a trovarmi. E la frenesia e lo stress sembrano appartenere a un'altra vita. TRENDGUIDE SÜDTIROL / ALTO ADIGE – WWW.TRENDGUIDE.INFO 47
