Trendguide berichtet hautnah und authentisch über die aufregendsten und schönsten Destinationen, sowie über Brennpunkt-Themen von Geld bis Gesundheit. Praktisch zum Mitnehmen oder online unter kiosk.trendguide.info. Gleich reinschauen und inspirieren lassen.
Trendguide reports up close and authentic about the most exciting and beautiful destinations, as well as focus topics from money to health. Practical to take away or online at kiosk.trendguide.info. Immediately have a look and be inspired.
Am Watles lebt die Skigeschichte WATLES. E LA STORIA DELLO SCI TORNA A VIVERE. 22 Fotos: Bernhard, Privat In Watles findet seit Jahren ein mittlerweile legendäres Skirennen statt. Im Rahmen des Nostal- ormai diventata leggenda. Una gara carica di no- Sul Watles ha luogo da anni una gara che è gierennens geht es im alten Telemark-Stil auf mindestens gleichaltriger Skiausrüstung oder gar mit va padroneggiare una tecnica oggi rara: il telemark. stalgia di epoche lontane, quando sciare significa- antik wirkenden Heuschlitten im Slalomkurs aus Attrezzati con sci di un secolo fa o trascinando slitte di fieno, i partecipanti scendono in slalom tra Haselnussstöcken in Richtung Tal. Die Teilnehmer sind natürlich dem Anlass entsprechend in „zeitgemäßer“ Kleidung unterwegs. Diese nostalgische vestiti con abiti dell'epoca. Il comprensorio sciistico simpatiche porte in legno di nocciolo. Ovviamente, Zeitreise im Skigebiet Watles wird von einem passenden Rahmenprogramm untermalt. Eine echte passato a tante altre attività in stile con la rievoca- del Watles abbina questo pittoresco viaggio nel Pistengaudi, bei der viel hochprozentiger Südtiroler zione. Una giornata di puro divertimento, resa ancora più indimenticabile da storiche pietanze tradi- Schnaps auf eine ordentliche Grundlage aus historischen Gerichten im Magen aller volljährigen(!) Besucher landet. Für die jüngeren Skifans gibt es na- bicchierino di grappa Alto Adige. Una manifestaziozionali e – per i maggiorenni! – da qualche bel türlich auch viel zu erleben. ne imperdibile per gli sciatori di tutte le età. TRENDGUIDE SÜDTIROL / ALTO ADIGE – WWW.TRENDGUIDE.INFO 23
