Trendguide berichtet hautnah und authentisch über die aufregendsten und schönsten Destinationen, sowie über Brennpunkt-Themen von Geld bis Gesundheit. Praktisch zum Mitnehmen oder online unter kiosk.trendguide.info. Gleich reinschauen und inspirieren lassen.
Trendguide reports up close and authentic about the most exciting and beautiful destinations, as well as focus topics from money to health. Practical to take away or online at kiosk.trendguide.info. Immediately have a look and be inspired.
Was macht Ihr Konzept so besonders? 228 TRENDGUIDE traf die beiden Hoteliers Christoph Schmuck (Hotel Forsthofgut) und Anton Hörl (Hotel Salzburger Hof Leogang) zum Interview. Seit April 2014 gibt es die Kooperation zwischen ihren Hotels. Welche Idee steckt dahinter, eine derartige Kooperation einzugehen? „ Christoph Schmuck: Wir wollen mit den Leoganger Heimathotels und unserem Angebot die Sehnsüchte wecken, um die Natur, die Region und die Heimat neubzw. wieder entdecken zu können. Ein Trend zeigt, dass Eltern ihren Kindern die Natur wieder näher bringen wollen - so wie sie es selbst damals in ihrer Kindheit erlebt haben. Das beginnt bei der Flora und Fauna, reicht über Landschaftskunde bis hin zu Outdoor- Sportarten wie Klettern, Biken und Wandern. „ Anton Hörl: Zwei Hotels mit Herz, Charakter und Liebe zur Heimat. Hier fühlt man das Leben neu, entdeckt die Schönheit der Natur und erlebt mit allen Sinnen das Besondere, Verborgene und Versteckte der Leoganger Heimat. Mit welchen Wörtern würden Sie Ihre Hotels beschreiben? „ Schmuck + Hörl: Naturverbunden, familiär, heimatverbunden, regional, authentisch – aber dennoch innovativ. Bei uns trifft Tradition auf Moderne. Das Motto „Heimat, Natur und Regionalität“ spiegelt sich in Ihrer Philosophie und Ihrer Kooperation ganz besonders wieder. Warum ist Ihnen dieses Thema so wichtig? „ Hörl: Leogang ist unsere geliebte Heimat und unser größter Schatz. Die Heimat gilt es für unsere Nachkommen und unsere Gäste zu bewahren. Wir sind stolz, hier geboren zu sein. Diese Freude möchten wir mit unseren Gästen teilen. Wir wollen den
Gästen die Schönheit dieses Paradies auf Erden zeigen und ihnen das Glück nahe bringen, mit solch einer Heimat gesegnet zu sein. Inmitten der Natur zu wohnen und mit der Natur zu leben gibt uns Kraft und dient der Erholung. Das bedeutet für uns, Verantwortung für dieses wertvolle Gut zu übernehmen und bewusst ressourcenschonend zu handeln, damit wir diese Kostbarkeit noch lange gemeinsam genießen können. Worin sehen Sie in dieser Kooperation die Vorteile für Ihre Urlaubsgäste? „ Schmuck: Hotelgäste der Leoganger Heimathotels genießen nicht nur exklusive Extras in dem Hotel ihrer Wahl, sondern auch einmalige Vorzüge im Partnerhotel. Zu den vielen Extras gehören z.B. das traditionelle Pinzgauer Taschenmesser als Willkommensgeschenk, die wöchentliche stimmungsvolle Weinverkostung exklusiv für Heimathotels-Gäste im gewählten Hotel, das Bewirtschaften des 3.500 m² großen Pinzgauer miniGUTs im Forsthofgut oder Kletterspaß inkl. gratis Kletterkurs an der Außen-Kletterwand KRAXL-LEO im Salzburger Hof Leogang. Auch können die Gäste beide Leoganger HeimatSPAs benutzen. Sie bieten Ihren Gästen regelmäßig spezielle Themenwochen und –veranstaltungen an. Worauf dürfen sich die Gäste in diesem Winter noch freuen? „ Hörl + Schmuck: ... auf ein buntes Themen-Feuerwerk wie geführte Skitouren, Schneeschuhwanderungen, Winterwanderungen sowie wöchentliche Eiskletter- Schnupperkurse. Darüber hinaus erwartet unsere Gäste ein umfangreiches vorweihnachtliches Programm wie Adventkranzbinden, Christbaumschmuck basteln, Kekse und Lebkuchen backen. www.leoganger-heimathotels.at Hotel Forsthofgut 5771 Leogang, Hütten 2 | T: +43 (0)6583 8561 info@forsthofgut.at | www.forsthofgut.at Hotel Salzburger Hof 5771 Leogang, Sonnberg 170 | T: +43 (0)6583 7310 office@salzburgerhof.eu | www.salzburgerhof.eu 229
TRENDGUIDE Salzburg Winter 14/15 No
Palais Hansen Kempinski Wien - Hist
Alle Ausgaben, Interviews und Stori
it: Fahrradfahrer Erkennung einer s
LIEBESKIND Berlin - das ist lässig
18 SALZBURG. BEAUTY 46 FASHION. TRE
Wer Schmetterlinge lachen hört, de
18 SALZBURG. BEAUTY
20 MEINE „PERFEKTE“ HAARFARBE E
WIE KOMME ICH ZU DER FARBE, DIE MIR
24 ZEIT NEHMEN FÜR IHR HAAR
MEIN PERFEKTES BLOND Blondinen wiss
30 © Nadya Korobkova - Shutterstoc
FULL EXPOSURE PALETTE • Kaum sich
• Leicht abfallender äußerer Au
• Die natürliche Lidfalte ist ni
WO HARMONIE - DA ENERGIE NATURKOSME
WO HARMONIE - DA ENERGIE NATURAL CO
Die besten Strategien gegen frühze
DIE 5 BESTEN TIPPS GEGEN FRÜHZEITI
47 Seite 48 I IMPORTANT SECRETS: Mi
© Michalsky 49
52 Sportlich, casual und glamourös
58 ZIMMERLI OF SWITZERLAND BY CORSE
The world’s finest underwear 60 A
DIRNDL+BUA ZÜNFTIGE TRACHTENSCHUHE
20 Jahre Dirndl+Bua 64 Die Erfolgsg
www.dirndl-bua.at
69 Seite 70 I PRIME BEEF: Hoch oben
WAGYU UND CHAROLAIS Die FERRARIS un
WAGYU heißt japanisches Rind 74 Wa
Die Filialen von allseits bekannten
Sogar wie man die Gerichte nachkoch
VIVA ESPANA DIE LEBENSFREUDE SPANIE
84 TORO Wie Gott in Spanien Ein per
86 „LA PATRONA“ Gisela Reitsame
88 Die Fans Ihrer Küche reisen aus
SEHEN. RIECHEN. SCHMECKEN. FÜHLEN.
92 5x POWER Wahre Schönheit kommt
Chia-Samen 94 In Mexiko als Grundna
96 DAS GWANDHAUS für Bayern und Ö
©alle Fotos: Gössl GWANDHAUS GESC
Herr Harl, Ihre Familie betreibt de
darf seine Verantwortung auf keinen
Willkommen bei der ältesten Schnap
Original Tiroler Jagertee hat´s in
HOTEL GASTHOF BRÄUWIRTH Gelebte Ga
Genuss an der Tagesordnung Im Hotel
113 Seite 114 I FENG SHUI: Mit dem
Die Lehre von Feng Shui beschreibt
Schönes widerspiegeln, Weite in de
Qualität ist unser guter Ruf. Wenn
Salzburg ist bekannt für seine ate
Marlies Muhr Real Estate Exklusiv S
apezierermeister Gerhard Aigner set
GERHARD AIGNER Wohn(t)räume aus Le
GEHMACHER HOME INTERIORS Alter Mark
SIMULATION In ihren aktuellsten Arb
Das Interior Design Projekt „möb
143 Seite 144 I STANDORT SALZBURG:
INNOVATIONSSTANDORT SALZBURG WISSEN
habe, können nur mit einem Wort be
© olly - Fotolia.com 150 WELCOME T
152 Unterstützung in Behördenverf
ANDERE VERMITTELN PERSONAL. WIR VER
BRILLANTES FERNSEHEN VON CABLELINK
FERNSEHEN … FÜR SA INTERNET TELE
160 SPRECHEN WIE DER PROFI © Chris
Seit 2006 präsentiert ISUZU den D-
ERSTKLASSIGE QUALITÄT, HÖCHSTE SI
ENTSPANNTE GASTLICHKEIT & GENUSS F
169 Seite 170 I ES GEHT AUCH OHNE:
Es kommt zur Sprache, wenn man der
WENN MILCH ZU BLÄHUNGEN FÜHRT Lak
175
Laden...
Laden...
Laden...
Alle Inhalte © Trendguide