Trendguide Salzburg No 2

Salzburger Festspiele 2011 Roland Schimmelpfennig inszeniert seine Auftrags-Uraufführung „Die vier Himmelsrichtungen“ im Salzburger Landestheater. Er erzählt in seinem neuen Stück die Geschichte von sechs Menschen, die in einer Großstadt aus allen Himmelsrichtungen aufeinander treffen, wobei sich ihre schicksalhaften Lebensläufe durch raffinierte Perspektivwechsel und Rückblenden erst ganz zum Schluss offenbaren. Nicolas Stemann inszeniert beide Teile von Goethes „Faust“ als Marathonvorstellungen an vier Wochenenden auf der Perner-Insel Hallein. Am Tag nach der Premiere wird die Programmreihe „Auf eigene Faust“ mit einer Aufführung von Murnaus Stummfilmklassiker eröffnet. Es folgt eine Lesung zum Faust-Stoff mit Klaus Maria Brandauer und dem Pianisten Lars Vogt im Landestheater. Die Uraufführung „Immer noch Sturm“ ist vielleicht Peter Handkes persönlichstes Theaterstück – eine Art Traumspiel, in dem ein Erzähler die Geschichte seiner Familie, und darin auch seiner Leute, der slowenischen Kärntner erzählt. Dimiter Gotscheff führt Regie. Roland Schimmelpfennig directs his commissioned world premiere „Die vier Himmelsrichtungen“ at Salzburg’s Landestheater. In his new play, he tells the story of six characters from all points of the compass who meet in a large city, where the fateful connections be-tween their lives are only revealed at the very end, through clever changes of perspective and flashbacks. Nicolas Stemann directs both parts of Goethe’s Faust as a marathon performance on four weekends at the Perner-Insel. On the day after the premiere, the program series „Auf eigene Faust“ opens with a screening of Murnau’s classic silent film. This is followed by a reading on the Faust theme by Klaus Maria Brandauer and pianist Lars Vogt at the Landestheater. It may be Peter Handke’s most personal piece for the theater – the world premiere “Immer noch Sturm” is a kind of dream play in which a narrator tells the story of his family, and thereby of his people, the Slovenian Carinthians. Dimiter Gotscheff directs. Thomas Ostermeier returns to the Festival to direct a production of Shakespeare’s “Measure 34

Thomas Ostermeier kehrt mit der Inszenierung von Shakespeares „Maß für Maß“ zu den Festspielen zurück. Das Stück liefert eine schonungslose Analyse der zwischenmenschlichen Dynamik im Umgang mit Macht und ist gleichzeitig eine federnde Komödie über die Schwierigkeit, das Richtige zu tun. In den Hauptrollen sind Gert Voss und Lars Eidinger zu sehen. Die Neuübersetzung übernahm Marius von Mayenburg. Nach dem Erfolg der letztjährigen Produktion erfolgt eine Wiederaufnahme unter neuer Regie und mit neuen Schauspielstudenten der Universität Mozarteum: Die Aufführung vereint im Park von Schloss Leopoldskron ein abendliches Picknick mit der Theater- und Filmaufführung von „Ein Sommernachtstraum“. Konzerte Das programmatische Herzstück der Konzerte 2011 bilden die Reihen „Der Fünfte Kontinent“ und die „Mahler-Szenen“. Die „Kontinente“ stellen im fünften Jahr exemplarische Kompositionen der letzten Jahrzehnte einander gegenüber. Erstmals seit der Salzburger Aufführung 1993 wird Nonos monumentale „Tragödie des Hörens“, for Measure”. The play provides an unsparing analysis of interpersonal dynamics in dealing with power and is also a breezy comedy about the difficulty of doing the right thing. The main roles will be performed by Gert Voss and Lars Eidinger. A new translation has been prepared by Marius von Mayenburg. After the success of last year’s production, it returns with a new director and new acting students from the Mozarteum University: the performance of “A Midsummer Night’s Dream” combines an evening picnic in the Leopoldskron Palace park with a theater performance and film screening of the Shakespeare classic. Concerts The series “The Fifth Continent” and “Mahler Scenes” form the programmatic centerpiece of the 2011 concerts. In their fifth year of existence, the “Continents” juxtapose exemplary compositions of the past decades. For the first time since its Salzburg performance in 1993, Nono’s monumental “tragedy of listening”, “Prometeo”, will be performed at the Kollegienkirche, once again conducted Salzburg Festival 2011 35