Trendguide berichtet hautnah und authentisch über die aufregendsten und schönsten Destinationen, sowie über Brennpunkt-Themen von Geld bis Gesundheit. Praktisch zum Mitnehmen oder online unter kiosk.trendguide.info. Gleich reinschauen und inspirieren lassen.
Trendguide reports up close and authentic about the most exciting and beautiful destinations, as well as focus topics from money to health. Practical to take away or online at kiosk.trendguide.info. Immediately have a look and be inspired.
94 © Lukas Gojda - Adobe Stock DAS FRUCHTET! KULINARISCHE EXTRAVAGANZ Beim Picknick in der Natur oder beim Frühstück auf dem Balkon begrüßen wir die sonnige Jahreszeit und genießen frisches Obst in allen Variationen. Foodstylistin und Hobbygärtnerin Bernadette Wörndl zeigt in ihrem neuen Buch “OBST”, wie vielfältig sich der vitaminreiche Klassiker kombinieren lässt. So finden sich zwischen Bratäpfeln und Marillenknödeln außergewöhnliche Rezepte für Entenbrust mit Brombeeren und Mangold sowie Schweinefleisch mit karamellisierten Birnen und Salbei. Durch die saisonale Gliederung der Rezepte und dem gekonnten Einsatz heimischer Obstsorten kreiert Bernadette Wörndl einen “lesbaren Obstkorb”, der uns langfristig in der Küche bereichern wird. Wir haben für Sie zwei Rezepte des kulinarischen Meisterwerkes ausgesucht:
BLUTORANGENSALAT MIT RÜBEN UND AVOCADO Ein kalifornischer Vorspeisensalat, wie er im Buche steht. Auch mit zerbröseltem Ziegenkäse oder Burrata – einfach nur gut. • je eine gelbe, rote und Chioggia-Rübe • 3–4 Blutorangen • 1 TL Senf und 4 EL Olivenöl • 1 EL Holunderblütenessig • Saft einer halben Zitrone • Saft einer halben Blutorange • 1 kleine Fenchelknolle • 1 Avocado • 2–3 Zweige Minze • Salz und frisch gemahlener Pfeffer Backofen auf 200°C Ober-/Unterhitze vorheizen. Rüben in eine feuerfeste Form geben. 2 cm hoch Wasser angießen, mit Salz würzen und mit Alufolie sehr gut verschließen. Im Backofen 40–50 Minuten (je nach Größe etwas kürzer oder länger) weich garen. Rüben etwas abkühlen lassen, mit den Händen aus der Schale lösen und in Spalten schneiden. Blutorangen mit einem scharfen Messer schälen, dabei auch die weiße Haut entfernen. Orangen in dünne Scheiben schneiden und 4 Teller damit auslegen. Für das Dressing Senf, Olivenöl, Essig, Zitronen- und Blutorangensaft in ein Schraubglas mit Deckel füllen und gut durchschütteln. Fenchel putzen, hauchdünn hobeln und mit etwas Dressing vormarinieren. Avocado halbieren, Kern entfernen, Fruchtfleisch mithilfe eines Löffels aus der Schale lösen und in Scheiben schneiden. Minzblätter von den Zweigen zupfen. Alle Zutaten dekorativ auf den Orangen anrichten, mit dem Dressing beträufeln und mit Salz und Pfeffer würzen. 95
TRENDGUIDE Salzburg Frühling/Somme
NEU
LIEBE LESERINNEN UND LESER, 6 endli
SCHWEIZER DESIGN MIT LIEBE ZUM DETA
16 SALZBURG. BEAUTY 42 FASHION. TRE
ERHÄLTLICH AB 69 EUR
DER HOTSPOT AM SALZBURG ab AIRPORT
16 © Subbotina Anna - Shutterstock
LEIDENSCHAFT FÜR SORGFALT 18 Aesop
20 © kalcutta - Adobe Stock
22 Nourishing Defrizzer 2 Die perfe
24 HAAREFÄRBEN FÜR EINEN NATÜRLI
NATURAL COLOUR Mutiges Grau oder di
28
HAARE FÄRBEN Nicht unbedingt ein K
32 Alle Fotos außer Anzeige: © Go
Salzburgs erste Adresse für Ihre H
36 MASTER LIN SELFCARING Sich Zeit
Das innere Gleichgewicht finden 38
We have a surprise for you
42 FASHION. TRENDS
4 TIPPS FÜR DIE 4 WÄNDE 144 1 DEZ
FINE ART OF LIVING 146 WOHN(T)RÄUM
Alles außer gewöhnlich 148 Vor de
SALZBURG. DOGS 150 © MeganBetterid
LOVE FOR DOGS Nur das Beste für Ih
OH MY DOG! 154 © B.Stefanov - Adob
2 „DOGGY STYLE“ 156 Waschen, sc
4 NATÜRLICH GES(H)UND Tierärztin
160 5 BADESPASS Wer einmal seinen H
SALZBURG. INSIDE 162
SALZBURGS NATIONALPARK WANDERDORF -
SEENLAND SALZBURG 166 © Monkey Bus
ZURÜCK ZUR ALM Die Almen der fünf
170
172
174 Ein individuelles Wunschmesser
176 Im Jahr 2002 wird seine große
178 EAT. DRINK © Florian Gurtner -
180 Pan e Vin 844666 Paradoxon (0)6
IHR PARTNER FÜR WIRTSCHAFTLICHEN E
Stiegl hautnah erleben. Die gastron
Laden...
Laden...
Laden...
Alle Inhalte © Trendguide