Trendguide Kitzbühel No. 41

KASCHMIRPFLEGE So bleibt

KASCHMIRPFLEGE So bleibt die edle Naturfaser weich und luxuriös 42 Weil er so weich und flauschig ist, ist der Kaschmirpullover unser absolutes Lieblingsteil im Kleiderschrank. Das richtige Pflegeprogramm sorgt dafür, dass das auch ein Leben lang so bleibt. TRENDGUIDE hat 5 Tipps, wie Ihr edler Stoff seine Qualität behält. CASHMERE CARE How to keep the precious natural fibres soft and luxurious The soft and fluffy quality of a cashmere jumper makes it the ultimate favourite piece of clothing in our wardrobes. Look after it properly, and one cashmere jumper might last for a lifetime. TRENDGUIDE gives you 5 tips to maintain this precious fabric’s unique quality.

Lüften statt Waschen! Die Naturfaser, die aus dem Fell der Kaschmirziege gewonnen wird, muss nicht zwingend nach jedem Tragen in die Waschmaschine wandern. Nächtliches Lüften schont die Fasern und sorgt dafür, dass unangenehme Gerüche verfliegen. Air it out, don’t wash it! Natural fibres which are obtained from the fur of cashmere goats do not necessarily need to be put into the laundry after every single wear. Airing the garment out overnight protects its fibres and ensures that unpleasant scents vanish. 43 © svf74- Shutterstock.com Maschine statt Handwäsche! „Kaschmir bedeutet mühsame Handwäsche“ – das ist ein weitverbreiteter Irrtum! Während sich die Kaschmirfasern bei der Handwäsche mit zu viel Wasser vollsaugen und an Geschmeidigkeit und Form verlieren, werden sie im Handwaschprogramm Ihrer Waschmaschine nicht nur gereinigt, sondern auch gepflegt. Washing machine instead of hand wash! It’s a common misapprehension that ‘cashmere means tedious hand-washing’! While cashmere fibres lose their sleekness and form if they get too saturated with water, your washing machine’s hand wash programme will not only clean them, but also give the fibres special care.