NEU: VIER DESIGNOASEN IM NEU: VIER DESIGNOASEN IM HERZEN ZÜRICHS PRIVATSPHÄRE PUR IN DER LIMMATSTADT. Die neuen „Luxury Residences by Widder Hotel“ bieten ein stilvolles und exklusives Zuhause für anspruchsvolle Gäste und Interiorfans. Aller guten Dinge sind … vier! Das Fünf-Sterne-Superior-Hotel Widder im Herzen der Züricher Altstadt wartet mit vier neuen Refugien auf. In einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, nur 50 Meter vom Haupthaus entfernt, sind vier Apartments entstanden, die sich nicht nur an Langzeitgäste richten, sondern auch an Architekturfans, die ganz besondere Privatsphäre und viel Raum suchen. Dazu wurde mit viel Feingefühl und Respekt vor der Geschichte das historische „Ochsen“-Gebäude in ein modernes Hideaway verwandelt, das seinen Gästen sowohl den Blick auf den Lindenhof als auch zum Rennweg öffnet. Renoviert und konzipiert vom Schweizer Architekturbüro Grego, setzen auch die vier neuen Domizile Zeichen in punkto Design – ganz dem Stil des Widder Hotels folgend: Mittelalterliche Mauern, freigelegtes Fachwerk und Stuckdecken treffen in den Luxury Residences by Widder Hotel auf zeitgenössische Designklassiker von Cassina, Rubelli und Leliévre. Für viel Leichtigkeit sorgt das helle Farbkonzept, das ganz dem skandinavischen Stil folgt. Dabei war es die oberste Maxime der Architekten, den historischen Charme des über 600 Jahre alten Gebäudes zu wahren und ein Zuhause auf Zeit zu schaffen, das höchsten Ansprüchen gerecht wird und zugleich seinen authentischen Charakter wahrt. Gästen der Luxury Residences by Widder Hotel stehen alle Annehmlichkeiten des Widder zur Verfügung, so dass die vier Refugien ein Höchstmaß an Privatsphäre aber auch allen Komfort eines Luxushotels bieten. Mit jeweils über 100 Quadratmetern warten alle vier Apartments mit zwei bis drei Schlafzimmern sowie einer vollausgestatteten Küche auf und bieten entweder einen eigenen Patio oder Blick auf den grünen Lindenhof. Highlight ist dabei das zweistöckige Penthouse Maisonette Apartment mit Wendeltreppe und eigener Dachterrasse, die den Blick auf die Zürcher Altstadt freigibt, während die große Designer-Küche zu geselligen Kochabenden einlädt. Weitere Informationen unter www.widderhotel.com © Widder Hotel 94
EINES DER BESTEN SKIHOTELS EUROPAS LIEGT IN DEN PAZNAUNER BERGEN. LUXUS UND FREIRAUM FÜR UNBESCHWERTE WINTERTAGE. Hier überschlagen sich die Superlative: An den Pisten der legendären Silvrettagruppe zwischen dem Tiroler Ischgl und dem Schweizer Samnaun, dort wo beinahe alle Skiabfahrten auf einer Höhe über 2.000 Metern durch eine beeindruckende alpine Landschaft führen, steht eines der besten Skihotels Europas: Das mit 5 Sternen Superior, 7 Hauben und 2 Lilien ausgezeichnete Gourmet & Relax Resort Trofana Royal. TRENDGUIDE HOME | UPDATES Einen Tribut an die heimische Handwerkskunst sowie ein bewusstes Statement für den gemütlichen Lifestyle setzt der alpine Stil des Trofana Royal. Zugleich begeistert das Gourmet- & Relax Resort mit zeitloser Eleganz, mondänem Flair und modernstem Komfort auf allen Ebenen. Zimmer und Suiten in außergewöhnlichen Dimensionen empfangen die Gäste mit maßgefertigtem Interieur, edlen Naturmaterialien und royalen Akzenten. Spitzenkoch Martin Sieberer macht dieses ganz besondere Haus zu einer der exzellentesten Feinschmeckeradressen des Landes. Die „Paznauner Stube“ ist mit 4 Gault Millau Hauben gekrönt, die „Heimatbühne“ mit 3 Hauben. Selbst weitgereiste Gourmets stimmen in Lobeshymnen über das einmalige kulinarische Aufgebot des Trofana Royal ein. Exzellenter Service und eine Weinauswahl von außergewöhnlichem Ausmaß bieten Gourmets ein vollendetes Erlebnis. Das „Royal Spa“ krönt dieses besondere Haus mit befreiender Größe und privaten Hideaways auf 2.500 m² reiner Wohlfühlfläche. In den „Royal Pools“ schwimmen Wellnessgäste in einem großzügigen Indoor- Erlebnispool (28°C), in einem Outdoor Sole-Whirlpool (36°C) oder einem 20 Meter langen Outdoorpool (32°C) mit Blick auf die umliegenden 3000er Gipfel. In wärmenden Saunas und bei exklusiven Beauty-Treatments von Sisley Paris dreht sich alles um Wohlbefinden auf höchstem Niveau. Eingebettet ist das exquisite Resort in ein unvergleichliches Berg- und Naturerlebnis. Auf 239 Pistenkilometern zwischen Berggipfeln und Panoramaausblicken sind die Skifahrer unterwegs. Die Top-Lage des Hauses ermöglicht den Gästen ein unkompliziertes Skivergnügen in nur wenigen Minuten. Weitere Informationen unter: www.trofana.at © Trofana Royal 95
