Trendguide berichtet hautnah und authentisch über die aufregendsten und schönsten Destinationen, sowie über Brennpunkt-Themen von Geld bis Gesundheit. Praktisch zum Mitnehmen oder online unter kiosk.trendguide.info. Gleich reinschauen und inspirieren lassen.
Trendguide reports up close and authentic about the most exciting and beautiful destinations, as well as focus topics from money to health. Practical to take away or online at kiosk.trendguide.info. Immediately have a look and be inspired.
Liebe Leserinnen und Leser, 4 die Lebensfreude ist endlich zurückgekehrt! Rund um den Tegernsee und im TölzerLand finden überall grandiose Musik- und Kunst Festivals statt – sei es vor der imposanten Kulisse der Alpen am Walchenseekraftwerk, in den schönsten barocken Sälen oder im legendären Bad Tölzer Freibad, der Oach, wie es kurz und bündig im Isarwinkel heißt. Wir haben wieder Lust, die Tage zu genießen, draußen in der wunderbaren Natur, in den Bergen und an den Seen. Wo könnte es im Sommer schöner sein als im bayerischen Oberland? Hier locken nicht nur zauberhafte, gut ausgebaute Wanderwege, lauschige Strände in den Bädern und Seen, sondern auch wundervolle Almhütten und Wirtshäuser, die mit heimischen Produkten für das leibliche Wohl sorgen. Die Dirndl und Lederhosen werden wieder aus dem Schrank geholt und die Sommermode schwelgt in den schönsten Blütenfarben, fast als wollte sie der strahlenden Natur Konkurrenz machen. Viel Spaß mit unseren Geschichten, Tipps und Firmenpräsentationen und viele wunderbare Sommertage wünscht Ihnen Ihre Ursula Seeböck-Forster Co-Herausgeberin, Chefredakteurin
Dear Readers, the joie de vivre has finally returned! Around Lake Tegernsee and in the TölzerLand region, grandiose music and art festivals take place everywhere – be it in front of the imposing backdrop of the Alps at the Walchensee power plant, in the most beautiful baroque halls or in the legendary Bad Tölzer open-air swimming pool, the Oach, as it is succinctly called in the Isarwinkel. We feel like enjoying the days again, outside in the wonderful nature, in the mountains and at the lakes. Where could it be more beautiful in summer than in the Bavarian Oberland? Here, not only enchanting, well-developed hiking trails, secluded beaches in the baths and lakes, but also wonderful alpine huts and inns that provide for the physical well-being with local products. Dirndls and Lederhosen are being taken out of the closet again and summer fashion is revelling in the most beautiful flower colors, almost as if it wanted to compete with the radiant nature. We hope you enjoy our stories, tips and company presentations and wish you many wonderful summer days. Yours truly, Ursula Seeböck-Forster Co-Editor, Editor-in-Chief 5
