SPECIAL ADVERTISING SECTION THE ST. REGIS BANGKOK En una ubicación privilegiada junto a la carretera Rajadamri Road, la principal zona comercial y financiera de Bangkok, y la estación del puente aéreo BTS, The St. Regis Bangkok ofrece excelencia sin precedentes en cuanto a hospitalidad y elegancia. El clasicismo atemporal y el servicio sin fallos, señas de identidad del grupo St. Regis, se presentan ahora en una de las ciudades más vibrantes del mundo. De estilo exquisito, las habitaciones redefinen el sentido del lujo en Bangkok con ventanas panorámicas que ofrecen una vista perfecta del horizonte de la ciudad, los frondosos parques locales y el campo de golf. Los huéspedes disfrutarán de la discreta atención de los mayordomos exclusivos del St. Regis, quienes, de forma impecable, atienden cualquier petición las 24 horas del día. Toques refinados como la cama St. Regis, con accesorios de diseño e innovadoras texturas de influencia tailandesa, decoran estos elegantes alojamientos. Sus beneficios • Check-in al mediodía, sujeto a disponibilidad • Ascenso de categoría a la llegada, sujeto a disponibilidad* • Desayuno diario para dos personas • Check-out a las 4 de la tarde • Amenidad especial adicional para servicios de spa con valor de US0 para utilizar durante su estancia** * Algunas categorías de habitación no están incluidas dentro del ascenso de categoría ** Los beneficios pueden variar según la propiedad *** Aplican las siguientes fechas de embargo a la oferta especial de The St. Regis Bangkok: 25 de diciembre de 2014, 31 de diciembre de 2014, 20 de febrero de 2015, 23 de febrero de 2015, 4 de abril de 2015, 12 de abril de 2015. Todas las fechas incluidas. Para más información consulte términos y condiciones o llame a su Platinum Travel Service. LOS AFILIADOS DE PLATINUM CARD ® PUEDEN DISFRUTAR DE UNA CUARTA NOCHE DE CORTESÍA PARA RESERVACIONES DE CUATRO NOCHES CONSECUTIVAS EN THE ST. REGIS BANGKOK. OFERTA VÁLIDA PARA NUEVAS RESERVACIONES REALIZADAS A TRAVÉS DE PLATINUM TRAVEL SERVICE DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 2014 AL 25 DE ABRIL DE 2015 PARA VIAJES QUE COMIENCEN A PARTIR DEL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2014 Y FINALICEN EL 30 DE ABRIL DE 2015.*** Ofertas especiales válidas únicamente para reservaciones nuevas de FINE HOTELS & RESORTS realizadas a través de Platinum Travel Service del 3 de noviembre de 2014 al 25 de abril de 2015 para estancias entre el 1 de septiembre de 2014 y el 30 de abril de 2015. Para recibir la oferta especial se requiere una estancia mínima de 3 noches consecutivas. El pago debe realizarse íntegramente con una tarjeta American Express a nombre del afiliado de Platinum Card ® . Sólo disponible para afiliados de Platinum Card ® . La(s) noche(s) de cortesía o el crédito en la propiedad se cargarán al momento del check-out. Los afiliados deben viajar con el itinerario reservado para recibir los beneficios descritos. Aplican las siguientes fechas de embargo a la oferta especial The St. Regis Bangkok: 25 y 31 de diciembre de 2014, 20 de febrero de 2015, 23 de febrero de 2015, 4 de abril de 2015, 12 de abril de 2015. Es posible repetir la oferta durante la estancia. La noche o noches de cortesía se cargarán al momento del check-out. El check-in al mediodía y el ascenso de categoría se proporcionan al momento del check-in y están sujetos a disponibilidad. Algunas categorías de habitaciones no están incluidas en el ascenso de categoría; para más información llame a Platinum Travel Service. La oferta del desayuno varía en las distintas propiedades, pero incluirá, como mínimo, un desayuno continental. Las restricciones de los beneficios varían dependiendo de la propiedad FINE HOTELS & RESORTS y no se pueden canjear en efectivo ni combinarlas con otras ofertas salvo que se especifique lo contrario. Los beneficios y las promociones adicionales de FINE HOTELS & RESORTS se aplicarán únicamente al momento del check-out y caducarán en dicho momento. Limitado a un paquete de beneficios por habitación y estancia. Límite de tres habitaciones por afiliado y estancia; las estancias consecutivas dentro de un periodo de 24 horas en una misma propiedad se considerarán una sola estancia. Los beneficios y las propiedades FINE HOTELS & RESORTS participantes están sujetas a cambios. PARA MÁS INFORMACIÓN O REALIZAR UNA RESERVACIÓN, LLAME A SU PLATINUM TRAVEL SERVICE
SPECIAL ADVERTISING SECTION THE ST. REGIS BALI RESORT Sobre la prístina playa de Nusa Dua, The St. Regis Bali Resort está enclavado en el corazón del famoso “Jardín de Bali”. Con un ambiente de inspiración balinesa, este resort ofrece una vista infinita del océano desde las nueve hectáreas de frondosos jardines, una alberca a orillas de la playa con bar en el agua y una laguna de 3,668 m 2 de aguas cristalinas. Las 123 suites y villas exquisitamente decoradas brindan a sus huéspedes confort refinado y moderno, espectaculares interiores, Wi-Fi de cortesía y servicio personal de mayordomo St. Regis, un patrimonio del resort que eleva el lujo hasta lo más alto. El resort promete excelencia culinaria en los tres restaurantes de estilos diversos y los dos bares que se reparten por la propiedad. Déjese mimar con los relajantes tratamientos del Remède Spa o relájese en el gimnasio. En el centro de aprendizaje infantil, ubicado en el parque tropical del resort, los más pequeños pueden divertirse y aprender con infinidad de actividades. Sus beneficios • Check-in al mediodía, sujeto a disponibilidad • Ascenso de categoría a la llegada, sujeto a disponibilidad* • Desayuno diario para dos personas • Check-out a las 4 de la tarde • Amenidad especial adicional de un masaje gratuito de 50 minutos para dos personas por habitación para utilizar una vez durante su estancia** * Algunas categorías de habitación no están incluidas dentro del ascenso de categoría ** Los beneficios pueden variar según la propiedad *** No aplican fechas de embargo a la oferta especial de The St. Regis Bali Resort. Para más información consulte términos y condiciones o llame a su Platinum Travel Service. LOS AFILIADOS DE PLATINUM CARD ® PUEDEN DISFRUTAR DE UNA CUARTA NOCHE DE CORTESÍA PARA RESERVACIONES DE CUATRO NOCHES CONSECUTIVAS EN THE ST. REGIS BALI RESORT. OFERTA VÁLIDA PARA NUEVAS RESERVACIONES REALIZADAS A TRAVÉS DE PLATINUM TRAVEL SERVICE DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 2014 AL 25 DE ABRIL DE 2015 PARA VIAJES QUE COMIENCEN A PARTIR DEL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2014 Y FINALICEN EL 30 DE ABRIL DE 2015.*** Ofertas especiales válidas únicamente para reservaciones nuevas de FINE HOTELS & RESORTS realizadas a través de Platinum Travel Service del 3 de noviembre de 2014 al 25 de abril de 2015 para estancias entre el 1 de septiembre de 2014 y el 30 de abril de 2015. Para recibir la oferta especial se requiere una estancia mínima de 3 noches consecutivas. El pago debe realizarse íntegramente con una tarjeta American Express a nombre del afiliado de Platinum Card ® . Sólo disponible para afiliados de Platinum Card ® . La(s) noche(s) de cortesía o el crédito en la propiedad se cargarán al momento del check-out. Los afiliados deben viajar con el itinerario reservado para recibir los beneficios descritos. No aplican fechas de embargo en The St Regis Bali Resort. Es posible repetir la oferta durante la estancia. La noche o noches de cortesía se cargarán al momento del check-out. El check-in al mediodía y el ascenso de categoría se proporcionan al momento del check-in y están sujetos a disponibilidad. Algunas categorías de habitaciones no están incluidas en el ascenso de categoría; para más información llame a Platinum Travel Service. La oferta del desayuno varía en las distintas propiedades, pero incluirá, como mínimo, un desayuno continental. Las restricciones de los beneficios varían dependiendo de la propiedad FINE HOTELS & RESORTS y no se pueden canjear en efectivo ni combinarlas con otras ofertas salvo que se especifique lo contrario. Los beneficios y las promociones adicionales de FINE HOTELS & RESORTS se aplicarán únicamente al momento del check-out y caducarán en dicho momento. Limitado a un paquete de beneficios por habitación y estancia. Límite de tres habitaciones por afiliado y estancia; las estancias consecutivas dentro de un periodo de 24 horas en una misma propiedad se considerarán una sola estancia. Los beneficios y las propiedades FINE HOTELS & RESORTS participantes están sujetas a cambios. PARA MÁS INFORMACIÓN O REALIZAR UNA RESERVACIÓN, LLAME A SU PLATINUM TRAVEL SERVICE
