Download

Q U A L I T À
S V I Z Z E R A
D A L 1 9 5 7
Tecnica perfetta.
Autentico benessere abitativo.

I L R I S P E T T O
Responsabilità per le future generazioni
D E L L ’ A M B I E N T E
Il fuoco di FREI.
L’arte di sfruttare la natura,
senza danneggiarla.
All’inizio c’era il fuoco. Al centro della costruzione dei
caminetti c’era l’esperienza romantica di vivere il fuoco
nella propria casa. Temi come lo sfruttamento dell’enetgia,
il rendimento o le emissioni di polveri fini di un
caminetto erano più che secondari. Nel frattempo questo
è giustamente cambiato.
Sempre più persone sono consapevoli del delicato
ecosistema, nel quale viviamo. Una consapevolezza, che
trova riscontro anche in norme e prescrizioni modificate.
FREI, tuttavia, non ha mai aspettato le imposizioni
dall’alto, ma ha contribuito in prima persona e attivamente
per trovare tecnologie di riscaldamento ecologiche,
cercando di svilupparne delle nuove oppure di perfezionare
e ottimizzare quelle esistenti. Non c’è da meravigliarsi,
dunque, se la tecnica dei caminetti FREI oggi trova
largo impiego in modernissime abitazioni a basso
consumo energetico e nelle case passive. I nostri clienti
con un elevato grado di consapevolezza ambientale
utilizzano così il mezzo di combustione legno – neutrale
dal punto di vista delle emissioni CO 2 e rigenerabile –,
per alimentare apparecchi riscaldanti di alta tecnologia,
approfittando contemporaneamente di un piacevole
colpo d’occhio e dell’effetto romantico di un focolare
nell’ambiente abitativo.
8•21
Della tecnica ci si può
fidare,
nella misura in cui ci si può
fidare delle persone.
22•33
Eco plus special
Innovazione per l’uomo e
la natura.
34•59
Eco plus
Il sorriso del fuoco.
www.natureOffice.com / AT-157-857617
2•3

Dal produttore di inserti
al fornitore di sistemi completi.
Il percorso dai semplici raccordi per forni
degli anni Cinquanta e Sessanta fino ai
prodotti FREI di alta tecnologia dell’inizio del
terzo millennio è stato davvero lungo.
Altrettanto lungo è stato il percorso dalla
produzione nella cantina di una casa residenziale
fino ai macchinari e impianti moderni di
oggi. Questo percorso, nel caso della FREI,
era all’insegna della ricerca e dello sviluppo.
La direzione è stata segnata dai brevetti e
dalle invenzioni di FREI. Pietre miliari, che
hanno modificato la costruzione di caminetti,
a partire dal primo inserto in ghisa ad aria
calda di inizio anni Settanta fino alla rivoluzionaria
tecnologia Eco plus special di oggi.
Molte cose cambiano.
L’essenziale mantiene la
sua importanza.
Dall’anno della sua fondazione nel 1957 FREI
persegue un obiettivo essenziale: soddisfare
il desiderio delle persone di un’atmosfera
individuale, piacevole ed elegante nei propri
ambienti abitativi. La strada era tracciata già
allora e viene seguita tuttora con il massimo
impegno: tenendo in considerazione gli uomini
e le loro esigenze e cercando collaborazioni
strette con artigiani professionali, per soddisfare
le aspettative dei comuni clienti. FREI si
adopera in questo senso per evolvere positivamente,
punta su innovazioni tecniche e sul
continuo sviluppo di partnership per offrire
una gamma completa di servizi, senza mai
dimenticare le proprie radici e la propria origine.
Le relativi basi si trovano in quei valori,
che vengono condivisi da tutti i collaboratori
e le collaboratrici dell’impresa famigliare e
dai suoi partner commerciali: l’amore per il
lavoro e per il prezioso risultato che si riesce
a concretizzare tutti insieme, la qualità e
l’affidabilità, nonché un orecchio sempre
aperto per le richieste degli altri. L’integrità
nasce dalla continuità dell’essenziale, specie
in tempi di continua mutazione. Il focolare
può cambiare, ma il fuoco di per sé rimane
sempre com’era: affascinante, invitante,
ispirante e legante.
Emanuel Frei
Prodotti
1960
Inizio della produzione di raccordi per forni
1963
Inizio della produzione di accessori
per la costruzione di caminetti
1971
Sviluppo del primo inserto in ghisa ad aria calda,
ancora senza ventilatore
1978
Brevetto del primo inserto
ad aria calda con ventilatore
1980
Brevetto del primo inserto ad aria calda
con vetro frontale a scorrimento verticale
1983
Brevetto del dispositivo automatico
di aria fresca e ventilazione
1984
Il primo scambiatore d’acqua, eseguito come
scambiatore di calore integrato nella canna fumaria
1989
Brevetto dell’inserto per caminetti con
vista del fuoco a 360 gradi
1990
Brevetto e certificazione del
primo inserto Eco 2000
Rendimento: 80 %
1992
Brevetto del sistema di accumulo
Hypo­Therm® MULTI
1994
Scambiatore d’acqua con
potenza calorifica 12 – 14 kW
1996
Il primo apparecchio Eco
con catalizzatore integrato
1997
Brevetto del sistema di accumulo
Hypo­Therm® MONO
2004
Commercializzazione del programma
FREI Eco plus
2006
Eco plus con design in acciaio
2007
La nuova linea di prodotti Eco plus special
2010
Inserti Eco plus con focolaio in acciaio
L’azienda
1957
Fondazione da parte di Pius Frei,
commercio di raccordi per forni
1963
Entra il figlio Martin Frei,
costruzione del primo laboratorio di produzione
Ampliamento dell’assortimento
1969
Costruzione del secondo laboratorio produttivo
1976
La crisi del petrolio determina un vero
boom di caminetti. Di conseguenza viene
ampliata la produzione.
1977
Assunzione dell’impresa da parte di Martin Frei
1981
l Cambio della sede aziendale per problemi di
spazio, costruzione di un nuovo edificio
produttivo e amministrativo, con un magazzino
a scaffali verticali
1982
Festa per i 25 anni di FREI Cheminée­Technik
1985
Pubblicità sulla televisione svizzera
1989
60 collaboratori altamente motivati
2004
Ingresso nell’azienda della terza generazione
con il figlio Emanuel Frei
2007
Anniversario per i 50 anni della FREI SA,
assunzione dell’impresa da parte di
Emanuel Frei
4•5

Sostenibilità significa responsabilità.
Una responsabilità bella e facile da
portare avanti. Chi ama muoversi in
mezzo alla natura, lo percepisce.
Chi ha dei figli, comprende e sente
quanto importante sia valutare le
conseguenze delle proprie azioni nel
tempo.
Agire con consapevolezza.
Nel rispetto per l’ambiente, nel quale
tutti noi viviamo.
L’inverno in mezzo alle Alpi è freddo. Da quando sono state
colonizzate, l’uomo si scalda attorno al fuoco. Con i caminetti FREI
oggi consuma meno energia di allora e sfrutta il legno come
combustibile rinnovabile in maniera molto più efficiente. Riscaldare
con i caminetti FREI è neutrale dal punto di vista delle emissioni CO 2 .
Produce infatti la stessa anidride carbonica di quella che il legno,
durante la sua crescita, assorbe dall’aria e trasforma in ossigeno.
Grazie al rivoluzionario sistema di combustione dell’aria degli inserti
FREI, anche le emissioni di polveri si collocano ben al di sotto dei
valori di prova richiesti, dall’Ordinanza contro l’inquiriamento
atmosferico. (OIAT valido dal 1.1.2011).
6•7

La natura ci regala il legno.
Per questo le dobbiamo la nostra
gratitudine. L’uomo apprezza la
piacevole sensazione che trasmette il
fuoco. Per questo ci sentiamo
obbligati verso gli altri uomini.
Della tecnica ci si può fidare,
nella misura in cui ci si può fidare
delle persone.
La carta, si sa, è paziente. Ma dimostrare che la tecnica è effettivamente
in grado di mantenere la qualità, che gli opuscoli e i certificati promettono,
è una sfida quotidiana dei collaboratori e delle collaboratrici di
FREI, come anche dei nostri partner artigiani. È importante per noi
puntualizzarlo – con un po’ di orgoglio e con molta gratitudine.
Quello che facciamo e pensiamo, è descritto nelle seguenti pagine.
8•9

Progettare
e assicurare qualità.
Presso FREI lavorano collaboratori con un’ottima formazione e un alto
senso di responsabilità, utilizzando modernissimi macchinari e impianti.
Essi progettano e assicurano giorno dopo giorno quell’alto livello di
qualità, che contraddistingue FREI sul mercato. Per farlo, si avvalgono di
sistemi di assicurazione della qualità orientati al futuro e di precisi
metodi di misurazione. Le loro linee guida sono costituite da norme e
certificazioni nazionali e internazionali. La loro ricompensa è la soddisfazione
nel tempo dei nostri clienti, come anche i diversi certificati e
collaudi specifici del settore, superati con successo.
Collaudi e certificati.
Il programma Eco plus di FREI adempie le più severe norme europee. Ma
si spinge anche oltre: i valori ottenuti dagli apparecchi FREI si collocano
addirittura molto al di sotto di quelli richiesti per i piccoli impianti di
combustione. Ai nostri partner commerciali, ma anche agli utenti dei
nostri impianti, diamo la sicurezza di lavorare e fornire i nostri prodotti
nel rispetto dell’ambiente e delle prescrizioni vigenti. I risultati di
collaudo pubblicati sono ottenuti tramite prove in laboratorio con
un’altezza del camino di 4 m e un tiraggio di 0,14 mbar. Per il sistema
Eco plus, i valori valgono, grazie all’eccezionale possibilità di regolazione
dell’altezza, per camini fino a 15 m.
Il programma FREI Eco plus è
certificato secondo le seguenti
norme:
Norma svizzera
Soddisfa le prescrizioni
dell’Ordinamento svizzero
sull’inquinamento amtosferico
(OIAT), valido dall’ 01.01.2011
Sigillo Svizzero di Qualità (VHe)
Norma tedesca
DIN 18895 parte 1, parte 2,
parte 3 Tipo di costruzione A +
A1 (CH: B2/B1)
Norma Austriaca
15a B­VG
Norma Europea
Norma EN 13229
Norma DIN 18897 per l’installazione
di inserti, indipendanti
dell’aria del ambiente.
10•11

La tecnica
degli inserti FREI
Gli innovativi inserti riscaldanti di FREI adempiono
tutte le normative in vigore e soddisfano le più
ampie richieste dei clienti.
1. Il sistema di combustione dell’aria
Il sistema di combustione dell’aria è brevettato a livello europeo, è
certificato con il sigillo di qualità svizzera e funge da modello in
tutto il mondo. Per l’adduzione dell’aria primaria e secondaria, FREI
tiene conto dell’altezza esistente del camino per regolare al meglio
l’aria di combustione. In questo modo vengono assicurati valori
costanti in ogni fase della combustione, un fuoco pulito e un alto
rendimento oltre il 78 %. A seconda della tecnica costruttiva l’aria
di combustione può essere addotta in modo differente
all’inserto.
2. Il deflettore dei gas combusti
Fuori c’è tempesta e nevica. Dentro il fuoco arde costante e
tranquillo. Il deflettore dei gas combusti è collegato meccanicamente
con il telaio del vetro. «Aprendo» il telaio, si apre anche il
deflettore e i gas combusti defluiscono direttamente attraverso
la canna fumaria. «Chiudendo» il telaio, si chiude anche il
deflettore e i gas combusti vengono deviati. Il tempo di
rimanenza dei gas combusti nel sistema di rinvio è un autentico
salto quantico nella tecnica del riscaldamento, in quanto
aumenta il rendimento e minimizza le sostanze nocive durante
la combustione.
3. Semplicità nell’uso
A prescindere dalla regolazione iniziale della
saracinesca dell’aria di combustione, che si rende
necessaria a causa delle diverse altezze delle canne
fumarie da 4 a 15 metri, non sono necessari altri
interventi manuali. Grazie a questa regolazione, la circolazione d’aria sul vetro e il
dosaggio dell’aria di combustione addotta vengono regolati in base all’altezza della
canna fumaria e al volume della quantità di legno consigliata.
4. Il telaio del vetro
I telai di FREI possono essere spostati verso l’alto e
ruotati per la pulizia. Sono stagni assolutamente,
resistono alle sollecitazioni meccaniche e sono dotati
di una chiusura rapida perfetta sulla porta scorrevole.
Per questo gli inserti di FREI sono ammessi anche per l’installazione come focolari
indipendenti dall’aria dell’ambiente.
5. La maniglia
Affinché nessuno si bruci le dita, le maniglie di FREI
vengono costruite in PPS resistente al calore, un
materiale sintetico con eccellenti caratteristiche, che
impedisce la trasmissione del calore.
6. Il cassetto portaceneri
Grazie ad una combustione perfetta rimane
pochissima cenere. Perciò il cassetto raccogliceneri
deve essere svuotato solo poche volte, e anche
questo intervento non comporta alcun problema.
Inserti riscaldanti
Opzioni
Il focolare è il cuore del caminetto. Non è importante solo dal punto di
vista tecnico, ma anche da quello estetico. FREI offre la possibilità di
allestirlo, per tutte le dimensioni disponibili, con refrattario colore
naturale o nero, oppure con un inserto in acciaio tanto semplice quanto
bello.
Refrattario naturale Refrattario nero Acciaio
Telaio del vetro in tre versioni
Novità
Un’opzione magica e deliziosa: vetro a specchio senza telaio.
Quando il fuoco non è acceso, nel
vetro si specchia l’ambiente. Con il
fuoco acceso invece, la superficie
vetrata consente la vista sul focolare
come uno «specchio incantato».
L’effetto è ancora più bello con un
focolare in refrattario naturale, il cui
colore si schiarisce con il fuoco e
intensifica l’effetto «antiriflesso».
I telai sono disponibili, per tutti i
programmi FREI, in tre versioni: neri,
cromati o dorati. Costituiscono un
piccolo ma elegante dettaglio del
design globale.
12•13

In caso di aerazione e
disaerazione tradizionale
dell’ambiente Il processo di
combustione viene alimentato
con aria di combustione
dall’ambiente, per mezzo di
un apposito registro.
Aerazione controllata
dell’ambiente Tramite il
raccordo RV diretto. Grazie al
telaio del vetro stagno, l’aria
fresca affluisce come aria di
combustione indipendente
dall’ambiente direttamente
nel focolare. Il dosaggio
ottimale è determinato dalla
regolazione della saracinesca
dell’aria di combustione.
La tecnica dei caminetti FREI
nelle case a basso consumo energetico e passive.
Le case a basso consumo energetico e passive sono, a ragione, sempre più
richieste. Grazie alla loro architettura e alle tecnologie applicate, non
preservano solo l’ambiente ma creano anche qualità della vita e benessere.
In questi ragionamenti s’inserisce perfettamente anche il fuoco e ancor di
più la tecnologia FREI, che adempie tutti i requisiti e le norme attuali.
Raccordo RV Eco plus special Ø 12 cm Raccordo RV Eco plus Ø 8 cm
14•15
Collaudo secondo
DIN 18897
Questo permette l’installazione
degli inserti Eco plus in case a
basso consumo energetico /
passive con o senza areazione
controllata degli ambienti. L’aria
di combustione adotta dall’esterno
tramite il raccordo RV e il
focolare stagno consentono una
combustione dell’impianto
indipendente dall’aria dell’ambiente.

Il caminetto ad aria calda (WL)
Il caminetto ad aria calda è noto anche come riscaldamento veloce.
Già pochi minuti dopo l’accensione, l’aria riscaldata viene distribuita
nell’ambiente. Se le bocchette di aria calda sono posizionate correttamente,
si possono riscaldare anche gli altri ambienti adiacenti.
Gli inserti FREI
sono ideali quando si tratta di una perfetta distribuzione
dell’energia. Un sistema modulare altamente efficiente consente
all’utente di scegliere tra due diverse modalità d’uso a secondo
delle sue richieste di comfort.
Sistema di aria calda secondo il principio della forza di gravità
L’aria fredda sale nel corpo del forno e rilascia l’aria riscaldata
attraverso le griglie nell’ambiente.
Soffiante e regolazione a 5 velocità
Questa variante prevede la distribuzione dell’energia riscaldante
tramite un regolatore a 5 velocità, che comanda il ventilatore.
Qualora, non avendo impostato alcun programma, l’impianto
dovesse surriscaldarsi, interviene automaticamente il sistema di
sicurezza FREI a distribuire il calore generato.
16•17

L’impianto ad irraggiamento (KK)
L’impianto ad irraggiamento funziona secondo il principio della forza
di gravità. Il calore radiato dal focolare sale nel corpo del caminetto e
scalda in modo continuo la massa d’accumulo oppure viene emanato
sotto forma di aria calda attraverso le griglie nell’ambiente. In questo
modo il corpo del caminetto, che si trova in diretto contatto con il
focolare, accumula calore.
Calore radiato sano
Il calore radiato rilasciato alla giusta temperatura crea una
sensazione di benessere, poiché l’energia riscaldante viene
rilasciata gradualmente per ore attraverso l’accumulo.
Costi sostenibili
Nonostante la costruzione individuale e l’aspetto personalizzato,
i costi per questi impianti sono accessibili, grazie anche
alla struttura economica realizzata con refrattario speciali di
accumulo. L’impianto di accumulo offre inoltre il vantaggio di
un irraggiamento delicato del calore.
La distribuzione dell’energia secondo il principio della forza
di gravità
L’impianto ad irraggiamento con funzionamento secondo la
forza di gravità presenta dei limiti. L’utente, per esempio,
dovrà rinunciare allo zoccolo e alle panchine riscaldate, in
quanto il corpo della stufa può essere riscaldato solo a partire
dall’altezza del focolare. Con il sistema MONO illustrato sulla
seguente pagina, tutto questo invece diventa possibile.
18•19

Il sistema ad accumulo Hypo-Therm® MONO (MO)
Esiste solo da FREI: inserti riscaldanti moderni in combinazione con
panchine riscaldate. In una qualsiasi struttura di stufa, secondo i
desideri individuali. Con un rapido rilascio del calore attraverso la
massa di accumulo e un’emanazione dello stesso attraverso il grande
fronte vetrato.
La distribuzione dell’energia
L’impianto Hypo­Therm® MONO è un puro sistema di accumulo. A
differenza dell’impianto di irraggiamento, l’energia riscaldante viene
fatta circolare in modo continuo da un silenzioso ventilatore in un
circuito chiuso. Questo consente di riscaldare anche le panchine e le
strutture annesse, nonché l’intera zona dello zoccolo. Si tratta quindi
di un piacevole ampliamento delle superfici di irraggiamento con un
ulteriore capacità di accumulo, che aumenta la quantità del calore
irradiato.
La massa di accumulo è determinante per la capacità
di accumulo e il clima piacevole ed equilibrato dell’ambiente. Questa
raggiunge, nei sistemi ad accumulo Hypo­Therm® MONO, da 500 a
1.500 kg, corrispondente ad una possibile capacità di accumulo per ca.
6 – 12 ore, a seconda della tipologia dell’impianto. Un requisito assolutamente
necessario per parlare di una vera e propria stufa ad accumulo!
Il principio di funzionamento
L’energia riscaldante generata circola nella cavità del corpo d’accumulo
grazie ad un motore. Di conseguenza si riscalda l’intero impianto del
caminetto. Questo consente di ottenere temperature in superficie molto
equilibrate. Importante: i tecnici della FREI provvedono ad una conduzione
controllata del calore in base agli spessori consigliati delle pareti.
Come avviene per tutti gli impianti FREI, anche in quelli Hypo­Therm®
MONO viene dedicata la massima attenzione alla sicurezza di funzionamento.
Quando la massa di accumulo è sufficientemente calda, l’utente
viene avvisato da un segnale ottico.
20•21

Eco plus special è la massima
espressione di un lavoro di ricerca e
sviluppo protrattosi per decenni.
Eco plus special è unico nella forma e
nelle dimensioni, offre autentico
lusso grazie a focolari molto grandi e
adempie alle più severe norme
europee.
Novità
Eco plus special
Innovazione per l’uomo
e la natura.
Inserti riscaldanti Eco plus special
22•23
Tipo Dimensioni dalla canna Sistema riscaldante
Telaio vetro fumaria Ø WL KK MO
Fronte 80 x 57 T51 250 mm
vetrato su 55 x 57 T75 250 mm
tre lati 55 x 57 T34 200 mm
Front 120 x 51 250 mm
90 x 70 250 mm
90 x 51 250 mm
55 x 105 250 mm
Tunnel 120 x 51 250 mm
65 x 105 250 mm
Fronte & Lato 51 x 70 250 mm
WL = Caminetto ad aria calda
KK = Impianto ad irraggiamento
MO = Impianto ad accumulo MONO

80 x 57 T51
KK
80 x 57 T51
WL
Eco plus special
Fronte in vetro su tre lati.
Il fuoco affascina ed emana la sua luce e il calore nell’ambiente.
Il fronte vetrato su tre lati trasmette leggerezza e trasparenza,
consentendo la vista sul fuoco da diversi punti.
In poche parole: il fuoco si trasforma nel fulcro dell’ambiente.
80 x 57 T51
WL
24•25

55 x 57 T34
MO
con panchina riscaldata
55 x 57 T75
WL
Eco plus special
Fronte in vetro su tre lati.
La panca della stufa era da sempre un posto molto apprezzato.
Rimodernata nella forma, si presenta oggi come lettino per sdraiarsi.
Architetti, progettisti e costruttori di caminetti utilizzano la tecnica
e le innumerevoli possibilità di configurazione dei prodotti FREI,
per creare ambienti abitativi moderni.
26•27

120 x 51
WL
Eco plus special
Front
Design moderno e rustico, stile e comfort in un’unica
soluzione. La simbiosi del fuoco con l’ambiente, resa
possibile da Eco plus special.
120 x 51
WL
28•29

90 x 51
WL
55 x 105
WL
90 x 70
WL
Eco plus special
Front
Un fuoco è un fuoco. Un focolare con FREI, invece, è
sempre diverso, sempre personale e coniuga i desideri del
committente con la creatività del progettista.
30•31

120 x 51
KK
65 x 105
WL
Vista frontale
e posteriore
Eco plus special
Tunnel
Abitare significa esprime la propria personalità e realizzare il gusto individuale.
I modelli Tunnel di FREI non sono solo dei piacevoli divisori dell’ambiente,
ma offrono anche la possibilità di guardare da una stanza all’altra. La varietà
dei modelli consente di tenere conto di innumerevoli altezze e situazioni
d’installazione e permettono di fare vedere il fuoco in tutta la sua bellezza.
32•33

Quando il calore del fuoco regala
benessere, le fiamme incantano gli
occhi e il legno scoppiettante dona
serenità, il momento diventa magico.
Eco plus offre forme e dimensioni
classiche. Grazie alla singolare tecnica
di combustione, i valori di combustione
si collocano ben al di sotto di
quellli prescritti da leggi e norme
vigenti. Tutti i modelli Eco plus sono
adatti all’utilizzo con il sistema FREI
Hypo­Therm® MONO.
Eco plus
Il sorriso del fuoco.
Inserti riscaldanti Eco plus
34•35
Tipo Dimensioni dalla canna Sistema riscaldante
Telaio vetro fumaria Ø WL KK MO
Front 55 x 51 150 mm
55 x 57 150 mm
65 x 57 150 mm
65 x 70 250 mm
75 x 57 200 mm
90 x 51 200 mm
90 x 57 200 mm
90 x 70 250 mm
Tunnel 65 x 57 250 mm
65 x 70 250 mm
90 x 51 250 mm
90 x 70 250 mm
Fronte & Lato 75 x 57 200 mm
Arena 55 x 51 150 mm
55 x 57 150 mm
65 x 57 150 mm
75 x 57 200 mm
Arena 180° 75 x 57 250 mm
Panorama 55 x 51 150 mm
55 x 57 150 mm
65 x 57 150 mm
75 x 57 200 mm
90 x 57 200 mm
WL = Caminetto ad aria calda
KK = Impianto ad irraggiamento
MO = Impianto ad accumulo MONO

90 x 57
WL
90 x 70
WL
Eco plus
Front
Un fronte non è sempre unidimensionale. Al contrario: il fronte Eco
plus offre ai committenti, architetti e costruttori di stufe una grande
varietà di allestimento. In questo modo gli ambienti vengono dotati di
un punto d’attrazione per l’occhio e arricchiti di benessere abitativo.
36•37

65 x 57
MO
con lettino riscaldato
90 x 51
MO
con panchina riscaldata
Eco plus
Front
Assecondare la creatività di architetti e costruttori di stufe
è da sempre una missione per FREI. La tecnica deve servire per
promuovere idee e consentire la loro realizzazione.
38•39

90 x 70
KK
Eco plus
Front
Percepiamo attraverso i nostri sensi. Vedere e sentire il fuoco,
assaporare il suo piacevole calore, sono sensazioni indescrivibili.
La tecnica di FREI dà un nome a queste sensazioni.
40•41

90 x 70
WL
65 x 57
WL
Eco plus
Tunnel
La pietra avvolge il fuoco con una veste bella e naturale.
La forma a tunnel offre una vista unica da ambedue i lati.
42•43

90 x 51
KK
90 x 51
KK
Eco plus
Tunnel
Qualche volta, quando le persone stanno sedute davanti al fuoco, il loro
sguardo sembra perdersi nel vuoto. Allora l’ambiente si trasforma in un sogno.
44•45

90 x 57
MO
con panchina
riscaldata
Eco plus
Tunnel
Il focolare caratterizza gli ambienti come pochi altri elementi architettonici.
Perciò è vantaggioso poter scegliere liberamente la forma del caminetto,
e ancora meglio se è possibile realizzarlo anche con una panchina riscaldata.
90 x 51
MO
con panchina riscaldata
46•47

75 x 57
MO
con panchina riscaldata
75 x 57
KK
Eco plus
Fronte e lato
Qualche volta può essere utile pensare «oltre l’angolo». Per esempio, quando
il fuoco, in questo modo, può svilupparsi in più di una direzione. Quando divide
architettonicamente l’ambiente, ma lo unisce dal punto di vista dell’atmosfera.
48•49

75 x 57
WL
75 x 57
WL
Eco plus
Fronte e lato
A volte i focolari sono lineari, quasi puristici; altre volte
invece leggiadri. Ma sempre belli.
50•51

75 x 57
WL
65 x 57
MO
Eco plus
Arena
La forma della stufa si integra dolcemente nell’ambiente,
il vetro è elegante e arrotondato. Il fuoco, in questo modo, dona
spensierata serenità e comfort.
52•53

75 x 57
WL
75 x 57
WL
Eco plus
Arena 180°
Arena sta per stufe belle dalle forme arrotondate di molte
dimensioni. Grazie ad Arena è possibile interrompere la
linearità degli ambienti con forme rotonde. L’ambiente stesso
viene arricchito di un bel colpo d’occhio con una grande
superficie radiante.
54•55

90 x 57
WL
90 x 57
WL
Eco plus
Panorama
La vista dalla finestra, spesso, fa scoprire un panorama meraviglioso.
In questo caso, invece, è la vista sul fuoco da tre diversi lati, che affascina.
56•57

90 x 57
WL
75 x 57
WL
Eco plus
Panorama
Il fuoco invita a fermarsi ancora un po’.
Rilassarsi e godersi il momento, prima di chiudere la giornata.
58•59

Una partnership che dura più di 50 anni
con i costruttori di caminetti e stufe.
I nostri clienti indiretti sono tutte quelle persone in
Svizzera, che costruiscono o ristrutturano case e
appartamenti. A loro e ai loro architetti consigliamo i
nostri clienti diretti: gli artigiani professionali che
collaborano con noi. Questi costruttori di caminetti e
stufe con una lunga tradizione ma allo stesso tempo
moderni e innovativi, possono avvalersi di tutto il
nostro knowhow e delle nostre esperienze raccolte in
più di cinque decenni di attività. Oltre alla qualità dei
prodotti conta, a nostro parere, la qualità del servizio:
il supporto competente dalla progettazione fino
all’esecuzione, la consulenza personale o addirittura
amichevole, la puntualità nelle forniture e l’assistenza.
60•61

Un grazie di cuore
e un invito altrettanto caloroso.
Ringraziamo tutti i nostri committenti, che ci hanno
permesso di entrare nelle loro case. Ringraziamo
anche tutti gli architetti e costruttori di caminetti e
stufe, che ci hanno concesso di fotografarli durante
il loro lavoro. Senza la loro disponibilità, la realizzazione
del presente opuscolo non sarebbe stata
possibile.
Vi invitiamo a contattarci. Saremo lieti di fornirvi
tante informazioni supplementari e di rispondere a
tutte le vostre domande.
62•63

Il vostro costruttore di caminetti e stufe
FREI SA Cheminée­Technik
Zona industriale Nöllen
Birkenstrasse 105
CH­9443 Widnau
Tel. +41 (0)71 726 10 60
Fax +41 (0)71 726 10 61
info@frei­cheminee.ch
www.frei­cheminee.ch