listino Wellness - Wellness-Sporthotel

IHRE WoHlfüHloasE La VOSTRa OaSI DI BENESESSERE

EIn HERZlIcHES WIllkOMMEn! un caLoRoSo BenVenuto!
Willkommen in unserer Oase der Schönheit und Entspannung!
Wir schenken Ihnen ein wenig Zeit für eine seelische Pause, himmlische Ruhe
abseits der Hektik des Alltags, kleine Augenblicke und individuelles
Verwöhnen.
Ihre Familie Rainer-Schölzhorn
mit Beauty Team
InHAlTVERZEIcHnIS | IndIce
PAkETE | PacchettI BeneSSeRe ................................................................................................................................ 3
GESIcHTSBEHAndlunGEn nAcH GERTRAud GRuBER
tRattementI VISo Secondo IL metodo GeRtRaud GRuBeR ...................................................... 4-5
ZuSATZBEHAndlunGEn | tRattamentI aGGIuntIVI ............................................................................ 6
köRPERPEElInG und köRPERPAckunGEn | PeeLInG e ImPacchI PeR IL coRPo .......... 7
BädER In dER WAnnE | BaGnI neLLa noStRa VaSca ............................................................................ 8
köRPERBEHAndlunGEn | tRattamentI PeR IL coRPo ....................................................................... 9
MASSAGEn | maSSaGGI ........................................................................................................................................ 10-13
nuSkIn GAlVAnIc SPA BEHAndlunGEn | tRattamentI nuSkIn GaLVanIc SPa ........ 14
Benvenuti nella nostra oase di bellezza e benessere!
Vi regaliamo un breve break per il Vostro spirito, un po’ di tranquillità celestiale, via
dal trambusto della vita quotidiana. LasciateVi viziare dal nostro staff specializzato:
Vi sapremo dare il consiglio giusto che cercate!
Vostra Famiglia Rainer-Schölzhorn
e lo staff della beauty
kATEGORIEn | cateGoRIe
PFlEGEnd, REGEnERIEREnd | cuRatIVo, RIGeneRante
AkTIVIEREnd, AnREGEnd | RIattIVante, StImoLante
EnTScHlAckEnd, EnTGIFTEnd | PuRIFIcante, dISIntoSSIcante

Pakete
Pacchetti
BEAuTyTAG FüR dIE FRAu | GIoRnata BeLLezza PeR LeI
� 1x Ganzkörperpeeling nach Wahl (ca. 25min) | 1x peeling per il corpo a scelta (ca. 25 min)
� 1x Individuell abgestimmte körperpackung | 1x impacco per il corpo individuale abbinato
� 1x Teilmassage | 1x massaggio parziale
� 1x Große Gesichtspflege mit Spezialpackung
1x trattamento al viso con impacco speciale
� 1x Maniküre mit Handmassage und lack
1x manicure con massaggio alle mani e smalto
ScHnuPPERTAG FüR dEn MAnn | GIoRnata BeneSSeRe PeR LuI
unSERE BEAuTy- PAkETE
I noStRI PacchettI BeLLezza
1-2tage | giorni
€155,00
� 1x Individuell abgestimmte körperpackung | 1x impacco per il corpo individuale abbinato
� 1x Ganzkörpermassage | 1x massaggio completo
� 1x Men XO Gesichtspflege | 1x trattamento men Xo Power
� 1x Pediküre mit Sprudelbad und Fußmassage
1x pedicure con bagno e massaggio ai piedi
WEllnESS SPORTHOTEl PAkET | Pacchetto WeLLneSS SPoRthoteL
1-2tage | giorni
€155,00
� 1x Ganzkörperpeeling nach Wahl (ca. 25min) | 1x peeling per il corpo a scelta (ca. 25min)
� 1x Fangopackung | 1x impacco al fango
� 1x Ganzkörpermassage | 1x massaggio completo
� 1x Moor Bad | 1x bagno al fango
� 1x Rückenmassage | 1x massaggio dorsale
� 1x Große klassische Gesichtsbehandlung | 1x trattamento al viso classico €195,00
2-4 tage | giorni
RElAX PAkET | Pacchetto RILaSSante
� 1x Ganzkörperpeeling nach Wahl (ca. 25min)| 1x peeling per il corpo a scelta (ca. 25min)
� 1x nachtkerzenölcremepackung | 1x impacco all´olio eterico
� 1x Teilmassage | 1x massaggio parziale
klEInES EnTScHlAckunGSPAkET | PIccoLo Pacchetto PuRIFIcante
� 1x Salzpeeling | 1x peeling al sale
� 1x Algenpackung | 1x impacco alle alghe
� 1x Fußzonenmassage | 1x riflessologia plantare
02
03
1tag | giorno
€75,00
1tag | giorno
€75,00

Gesicht
Viso
GESIcHTSBEHAndlunGEn nAcH GERTRAud GRuBER
tRattamentI VISo Secondo IL metodo GeRtRaud GRuBeR
Wertvolle Naturprodukte,wie Kräuterextrakte,kalt gepresste biologische Öle, Vitamine
und Mineralien bilden seit über 50 Jahren die Basis für Gertraud Gruber kosmetik.
Individuell und vielseitig kombinierbar, erreichen Sie damit optimale Pflegeergebnisse.
Ein Hochgenuss für Haut und Seele.
GROSSE klASSIScHE GESIcHTSPFlEGE | maXI tRattamento VISo
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Brauen fassonieren, Ampulle, Packung,
individuelle Massage, Abschlusspflege
• zusätzlich erhalten Sie wahlweise eine Arm-oder Fußpackung.
Pulizia, peeling, rimozione impurita‘, regolazione sopracciglia, ampolla, impacco,
massaggio individuale, trattamento finale.
· in aggiunta ricevete un impacco alle braccia o ai piedi a scelta
85 min
€64,00
Preziosi prodotti naturali, come gli estratti di erbe, olii biologici, vitamine e minerali, costituiscono
da oltre 50 anni la base della cosmesi di Gertraud Gruber. Stupendamente combinabili
e individuali, sono ottimali per la cura della persona.
un piacere per la Vostra pelle e per l‘anima.
GROSSE GESIcHTSPFlEGE MIT SPEZIAlPAckunG
maXI tRattamento VISo con ImPacco SPecIaLe
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Brauen fassonieren, Ampulle, je nach Hautzustand (reif,
sensibel oder unrein) individuelle Packung, individuelle Massage, Abschlusspflege
• zusätzlich erhalten Sie wahlweise eine Arm-oder Fußpackung.
Pulizia, peeling, rimozione delle impurita‘, regolazione sopraciglia, ampolla, impacco individuale
secondo il tipo di pelle (matura, sensibile o impura), massaggio individuale, trattamento finale.
· in aggiunta ricevete un impacco alle braccia o ai piedi a scelta
85 min
€67,00

Gesicht
Viso
klEInE GESIcHTSPFlEGE | PIccoLo tRattamento VISo
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Brauen fassonieren, Massage oder
Maske, Abschlusspflege.
Pulizia, peeling, rimozione delle impurità, regolazione sopracciglia, massaggio o
maschera, trattamento finale.
PREMIuM SyMPHOnIE BEHAndlunG (FüR FRAu AB 40)
tRattamento SInFonIa PRemIum (PeR donne daI 40 annI In Su)
55 min
€52,00
Eine alles beinhaltende umfangreiche Behandlung für reife, trockene, sonnen geschädigte
zu Fältchen neigende Haut. Zudem wirkt sie klärend bei Couperose. Mit spezieller
Tension –line Massage.
un trattamento all-inclusive per pelli mature, secche, danneggiate dal sole o
soggette a rughe. molto consigliato anche per pelli con problemi di
couperose. con uno speciale massaggio tension-Line.
110 min
€87,00
MEn XO POWER TREATMEnT | tRattamento men Xo PoWeR
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Brauen fassonieren, Spezielle
nacken-kopf Massage für den Mann, Vliesmaske, Abschlusspflege.
Pulizia, peeling, rimozione delle impurità, regolazione sopracciglia,
massaggio speciale alla nuca e alla cervicale per l´uomo, maschera,
trattamento finale.
EXquISIT AuGEnBEHAndlunG | tRattamento occhI eXquISIt
04
05
75 min
€67,00
Intensivbehandlung für die Augenpartie, dadurch wird der lymphfluss angeregt und die
zarte Augenpartie regeneriert und entspannt. Reinigung, spezielle Massage, Augenkonzentrat,
Augenpackung, individuelle Tagespflege.
trattamento intensivo per la parte oculare, che stimola la circolazione linfatica,
ringiovanisce la zona delicata degli occhi e la rilassa. Pulizia, massaggi speciali,
concentrato occhi, impacco occhi, cura giornaliera individuale.
25 min
€30,00

PfleGe
cura
MAnIküRE | manIcuRe
� mit lack | con smalto
� mit French | con smalto french
� mit Paraffinnährbad | con impacco emolliente alla paraffina
ZuSATZBEHAndlunGEn | tRattamentI aGGIuntIVI
€27,00
€30,00
€32,00
€45,00
PARAFFInnäHRBAd | ImPacco emoLLIente aLLa PaRaFFIna €24,00
EXTRAS FüR dIE AuGEn
eXtRa PeR La zona ocuLaRe
AuGEnBRAuEn FäRBEn | tIntuRa deLLe SoPRaccIGLIa
WIMPERn FäRBEn | tIntuRa deLLe cIGLIa
WIMPERn und AuGEnBRAuEn FäRBEn
tIntuRa deLLe SoPRaccIGLIa e deLLe cIGLIa
AuGEnBRAuEn FASSOnIEREn | ReGoLazIone SoPRaccIGLIa
MAkE uP FüR EIn STRAHlEndES AuSSEHEn
make uP PeR un aSPetto RadIoSo
TAGESScHMInkE | tRucco GIoRnaLIeRo
ABEndSScHMInkE | tRucco SeRaLe
€9,00
€12,00
€17,00
€8,00
€15,00
€20,00
PEdIküRE | PedIcuRe
� mit lack | con smalto
� mit French | con smalto french
� mit Paraffinnährbad | con impacco emolliente alla paraffina
AlS EInZElBEHAndlunG OHnE MAnIcüRE und PEdIküRE|
come tRattamento SInGoLo, Senza manIcuRe o PedIcuRe
� lack | smalto
� French | smalto french
dEPIlATIOn | dePILazIone
HAlBBEIn | metà GamBa
GAnZBEIn | GamBa comPLeta
BIkInIZOnE | InGuIne
AcHSEln | aSceLLe
OBERlIPPE/kInn | LaBBRo SuPeRIoRe/mento
BRuST | Petto
RückEn | SchIena
SOlARIuMMünZEn
GettonI PeR IL SoLaRIum
� 1 x
� 6 x (1 GRATIS)
€8,00
€40,00
€32,00
€35,00
€37,00
€50,00
€5,00
€10,00
€24,00
€36,00
€14,00
€12,00
€8,00
€20,00
€20,00

körPer
corPo
köRPERPEElInG
MIT AnScHlIESSEndER köRPERlOTIOn
PeeLInG PeR IL coRPo
con SucceSSIVa LozIone PeR IL coRPo
köRPERPAckunGEn
ImPacchI PeR IL coRPo
PEElInG und PAckunGEn
PeeLInG e ImPacchI
die durchblutung wird angeregt und die Haut wird Porentief gereinigt. das Peeling
macht die Haut aufnahmefähiger und verleiht ein seidiges Hautgefühl.
La circolazione sanguigna viene stimolata e i pori della pelle vengono puliti in profondità. Il
peeling rende la pelle più ricettiva e le dona una sensazione vellutata.
AlOE VERA PEElInG | PeeLInG aLL´aLoe VeRa
SAlZPEElInG | PeeLInG aL SaLe
WAlnuSSScHAlEnPEElInG | oPeeLInG aL GuSco dI nocI €35,00
45 min.
EIn PEElInG IST IdEAl kOMBInIERBAR MIT EInER köRPERPAckunG!
I PeeLInG Sono SoRPRendentemente comBInaBILI con un ImPacco
aL coRPo€52,00
AlGEnPAckunG | ImPacco aLLe aLGhe
diese entschlackende körperpackung, fördert den Stoffwechsel, wirkt straffend besonders
bei cellulite.
questo impacco disintossicante, aiuta il metabolismo e ha un effetto tensore;
deale per chi ha problemi di cellulite.
50 min.
25 min
€30,00
FAnGOPAckunG | ImPacco aL FanGo
Diese Wärmebehandlung stärkt das Immunsystems, wirkt Durchblutungsfördernd, schmerzlindernd;
besonders bei Gelenkbeschwerden.
questo trattamento termico rafforza il sistema immunitario, migliora la circolazione e
allevia il dolore; ideale soprattutto per chi soffre di problemi articolari.
STEInölFAnGOPAckunG SPEZIEll FüR dEn RückEn |
ImPacco aL FanGo dI oLIo FoSSILe, SPecIFIco PeR La SchIena
nAcHTkERZEnölPAckunG | ImPacco aGLI oLII eteRIcI
25 min
€30,00
Steinölfango besteht aus mineralischen Bestandteilen, aus gebundenem kristallwasser
und organischen Substanzen fossilen ursprungs. Ideal bei Muskelverspannungen und
Wirbelsäulenerkrankungen. Durch den warmen Fango an Rücken wird die Muskulatur
sehr gut gelockert und entspannt.
Il fango di olio fossile è costituito da minerali, acqua cristallina e materia organica di
origine fossile. Ideale per le tensioni muscolari e i disturbi della colonna vertebrale.
Grazie al fango caldo posizionato sulla schiena, i muscoli si sciolgono e si rilassano. €30,00
25 min
Eine stark rückfettende und feuchtigkeitsspendende Packung. Besonders empfehlenswert bei
sehr trockener und empfindlicher Haut, sowie bei Hautirritationen, neurodermitis und Psoriasis.
un impacco idratante profondamente efficace. Particolarmente indicato per pelli molto secche e
sensibili, irritazioni cutanee, eczemi e psoriasi.
HEuBAd | BaGno neL FIeno
25 min
€30,00
Eine stärkende Packung im Heu. Auserlesene Kräuter von hochalpinen Südtiroler
Bergwiesen fördert die durchblutung,lindern Verspannungen, beruhigen die
Atemwege,speziell bei Muskel-und Gelenksschmerzen.
un impacco nel fieno. Squisite erbe di montagna dell´alto adige favoriscono la
circolazione sanguigna, alleviano le tensioni e rilassano le vie respiratorie; ideale per
chi soffre di dolori muscolari e articolari.€32,00
25 min
06
07

BÄDer
BaGNi
AlGEnBAd | BaGno aLLe aLGhe
dieses Bad mit hochwertigen Blaualgen entschlackt und revitalisiert die Haut. Es
fördert die durchblutung und spendet intensiv Feuchtigkeit.
questo bagno con pure alghe polverizzate di alta qualità purifica e rivitalizza la pelle.
Stimola la circolazione sanguigna e dona un´intensiva idratazione.
SAlZBAd | BaGno aL SaLe
MOORBAd | BaGno dI PaLude
BädER In dER WAnnE
BaGnI neLLa VaSca
das gehaltvolle Mineralsalz ist reich an Spurenelementen und wirkt entgiftend, entschlackend
und straffend. Auch geeignet für unreine Haut oder bei cellulite.
Il sale minerale è ricco di oligoelementi ed è disintossicante, purificante e
tonificante. adatto anche per pelli grasse o per chi soffre di cellulite.
25 min
€28,00
dieses Bad empfehlen wir besonders bei Muskelkater und Muskelverspannungen.
Es fördert das allgemeine Wohlbefinden und die Hautdurchblutung.
questo bagno è particolarmente indicato per chi soffre di dolori e tensioni muscolari.
Favorisce il benessere generale e riattiva il flusso sanguigno cutaneo.
25 min
€28,00
25 min
€28,00
STEInölVITAlBAd | BaGno RIVItaLIzzante aLL´oLIo FoSSILe
dieses Bad hat eine sehr belebende und vitalisierende Wirkung auf den gesamten Bewegungsapparat.
Außerdem ist es sehr gut bei Erkältungen und öffnet die Atemwege.
questo bagno ha un effetto tonificante e rivitalizzante su tutto il sistema
muscolo-scheletrico. e ‚anche ottimo per chi è raffreddato e apre le vie
respiratorie.
HOnIG-MIlcHBAd | BaGno dI Latte e mIeLe
Effektive Ergebnisse erzielen sie in kombination mit einem Bad
und anschließender Rücken-oder Teilmassage.
Si possono raggiungere ottimi risultati combinando
i bagni a un massaggio dorsale o parziale.
25 min
€28,00
dieses Bad ist angereichert mit Pflanzenölen und daher besonders pflegend für
trockene Haut. Es spendet intensiv Feuchtigkeit und hinterlässt einen dezenten Duft
auf der Haut.
questo bagno è arricchito con oli vegetali ed è quindi particolarmente nutriente per
chi ha la pelle secca. Idrata a fondo e rilascia un profumo discreto sulla pelle.
50 min
€50,00
25 min
€28,00

körPer
corPo
köRPERBEHAndlunGEn
tRattamentI PeR IL coRPo
MOnTHAlIT AnTI-cEllulITE BEHAndlunG nAcH GERTRAud GRuBER
tRattamento antI ceLLuLIte monthaLIt Secondo IL metodo GeRtRaud GRuBeR
Bei dieser Behandlung wird zuerst durch eine Bürstenmassage die durchblutung angeregt und
durch eine spezielle manuelle knöcheltechnik die Schlackenstoffe im Bindegewebe gelöst. Anschließend
wird der endstauende MontHalit Soleschlick auf Beine, Bauch und Po aufgetragen, nach
reichlicher Einwirkzeit wird noch die Phyto cellulite creme coaktiv einmassiert.
In questo trattamento viene prima stimolata la circolazione sanguigna con una spazzola e, attraverso
una speciale tecnica, vengono sciolte le tossine nel tessuto connettivo. Successivamente viene applicato
un fango monthalit sull‘addome, sulle gambe e sui glutei, e, in un secondo tempo
viene applicata la crema anticellulite Phyto coaktiv.
50 min
€48,00
RückEn REInIGunG | PuLIzIa deLLa SchIena
Behandlung für Hautunreinheiten. Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Tonic,
Packung, Abschlusspflege
trattamento per le macchie della pelle. Pulizia, peeling, rimozione delle impurità,
tonico, impacco, trattamento finale.
45 min
08
09
€35,00

MassaGeN
MassaGGi
SPORTHOTElMASSAGE | SPoRthoteLmaSSaGGIo
SPEZIAl MASSAGEn
maSSaGGI SPecIaLI
dies ist eine sehr entspannende Massage am ganzen körper mit speziellen ölen.
Am Schluss wird eine wohltuende Wärmepackung auf den Rücken aufgelegt. Dadurch
erreicht man eine absolute Entspannung …
questo è un massaggio molto rilassante per tutto il corpo con olii speciali. alla fine viene
posizionato un impacco caldo rilassante sulla schiena. Grazie a questo
impacco si raggiunge un assoluto senso di relax …
VITAl-STOnE-MASSAGE | VItaL-Stone-maSSaGe
50 min
€52,00
diese Massage ist ein wohltuendes Entspannungsritual. durch die angenehme
Wärme der Basaltsteine öffnen sich die so genannten „Chakren“. Geist und Seele
werden von negativen Einflüssen befreit und mit neuer Energie und Vitalität aufgeladen.
questo massaggio è un rituale rilassante. attraverso il calore delle pietre di Basalto
si apre il cosiddetto „chakra“. Lo spirito e l‘anima saranno liberati dalle influenze
negative e riacquisteranno nuova energia e vitalità.
50 min
€54,00
MAnAGER-MASSAGE | maSSaGGIo manaGeR
dies ist eine Ganzkörpermassage bei der heiße Steine mit eingebaut werden , sie wirkt
regenerierend. Blockaden werden gelöst und Muskeln werden besser durchblute. Sie
hilft, Stress abzubauen und stärkt Sie wieder für den Alltag.
Si tratta di un massaggio completo per il corpo in cui vengono utilizzate pietre calde rigeneranti.
I blocchi si rilassano e i muscoli riacquistano la giusta circolazione sanguigna. aiuta
a ridurre lo stress e a rafforzare la schiena per la vita quotidiana.
MASSAGE MIX | maSSaGe mIX
diese Massage besteht aus einer klassischen Rückenmassage und einer
Fußzonenmassage.
È una combinazione di un massaggio classico dorsale e una
riflessologia plantare.
50 min
€52,00
50 min
€52,00

MassaGeN
MassaGGi
TRAdITIOnEllE RückEnMASSAGE | maSSaGGIo tRadIzIonaLe doRSaLe
Diese Massage ist eine sehr umfangreiche, tiefgehende Behandlung mit Wärmepackung
und dehnungen am Schultergürtel. Es kommt auch die Schröpftechnik zum Einsatz …
questo massaggio è un trattamento profondo con impacchi caldi e favorisce l‘allungamento del
cingolo scapolare. Viene utilizzata anche la tecnica della coppettazione …
„AYURASAN“-BoDY (ABHYANGA)| „aYuRaSan“-BodY (aBhYanGa):
Eine Massage nach ayurvedischen Richtlinien von Gertraud Gruber. Sie entspannt körper
und Geist und soll die drei doshas ( Vata, Pitta und kapha )=körperenergien in Einklang
bringen. durch das hochwertige kaltgepresste Sonnenblumenöl wirkt sie entschlackend
und entgiftend. nach dem Abnehmen des warmen öles mit heißen Orangenkompressen
wird ein hautpflegender körperbalsam aufgetragen.
un massaggio ayurvedico secondo il metodo di Gertraud Gruber. Rilassa il corpo e la mente e riporta
in armonia i tre dosha (vata, pitta e kapha) = energie del corpo. L‘alta qualità dell‘olio di girasole
spremuto a freddo, ha un effetto purificante e disintossicante. dopo aver rimosso l‘olio caldo
con delle compresse calde di arancia, viene applicato un balsamo per il corpo.
dRAInIEREndE GAnZköRPERMASSAGE | maSSaGGIo comPLeto dRenante
50 min
€52,00
75 min
€72,00
leichte, pumpende Bewegungen fördern den Abfluss von Wasseransammlungen im Gewebe.
Diese Massage wirkt entgiftend und entwässernd...
Leggeri movimenti di pompaggio favoriscono il drenaggio dei liquidi in eccesso nei tessuti. questo
massaggio è disintossicante e diuretico...
50 min
€54,00
dRAInIEREndE BEInMASSAGE | maSSaGGIo aLLe GamBe dRenante
Schafft Abhilfe bei schweren und geschwollenen Beinen. Sie wirkt abschwellend und entstauend
…
un rimedio per gambe pesanti e gonfie. Riduce il gonfiore e i blocchi muscolari …
FuSSZOnEnMASSAGE | RIFLeSSoLoGIa PLantaRe
25 min
€32,00
Punkte, die verschiedene Organe und körperfunktionen am Fuß wiederspiegeln, werden
durch diese Technik bearbeitet und somit angeregt oder beruhigt …
con questa tecnica vengono stimolati i punti, che riflettono vari organi e funzioni corporee dei
piedi. I piedi saranno quindi stimolati e calmati …
kIndERMASSAGE | maSSaGGIo PeR I noStRI PIccoLI oSPItI
10
11
25 min
€30,00
Bei dieser Massage wird sehr haut freundliches öl verwendet. Sie ist eine leichte Ganzkörpermassage
mit Streichungen...
In questo trattamento vengono utilizzati olii molto delicati. È un leggero massaggio
completo con lievi sfioramenti.
20 min
€26,00

MassaGeN
MassaGGi
GAnZköRPERMASSAGE | maSSaGGIo comPLeto
klASSIScHE MASSAGE
maSSaGGI cLaSSIcI
dies ist eine klassische Massage am ganzen körper. die Muskulatur wird entspannt
und die durchblutung angeregt. das gesamte Wohlbefinden wird dadurch gefördert.
È un massaggio classico a tutto il corpo. La muscolatura viene rilassata e la circolazione
stimolata. Grazie a questo massaggio si ha la sensazione di un benessere generale.
RückEnMASSAGE | maSSaGGIo doRSaLe
Ist eine klassische Massage an der Rücken-, nacken- und Schultermuskulatur. Sie wirkt
linderd und wohltuend bei Verspannungen und Muskelschmerzen.
È un massaggio classico per la schiena, la cervicale e la muscolatura delle spalle. allevia e
attenua le tensioni e i dolori muscolari.
50 min
€50,00
20 min
€28,00
TEIlMASSAGE | maSSaGGIo PaRzIaLe
Eine klassische Massage an Rücken und Beinen (hinten). die Muskelverspannungen werden
gelöst und die durchblutung angeregt.
massaggio classico alla schiena e alle gambe (anteriori). Le tensioni muscolari
vengono rilassate e la circolazione sanguigna stimolata.
FuSS- und BEInMASSAGE | maSSaGGIo GamBe e PIedI
€28,00
Eine klassische Massage am Fuß und an der Beinmuskulatur. Sie wirkt vitalisierend bei
müden Beinen.
un massaggio classico ai piedi e alla muscolatura delle gambe. ha un effetto rivitalizzante sulle
gambe stanche.
25 min
20 min
€28,00

MassaGeN
MassaGGi
AyuRASAn GESIcHT und kOPF | aYuRaSan VISo e nuca
diese Behandlung für kopf, Gesicht und dekollete´ eröffnet man mit einem warmen Stirnöl
Guss. Anschließend werden die Marma-Vital Punkte zwischen Stirn und dekollete`
stimuliert. die Massage ist eine der schönsten Behandlungsweisen nach Ayurveda. Sie
wirkt verjüngernd und verschönernd und hat einen großen Einfluss auf unser Seelenleben.
questo trattamento per la nuca, il viso e il decolleté comincia con una colata di olio caldo
sulla fronte. In seguito vengono stimolati i punti vitali marma tra la fronte e il décolleté. Il
massaggio è uno dei migliori metodi di cura secondo l‘ayurveda. Ringiovanisce,
abbellisce e ha un grande impatto sulla nostra vita emotiva.
klASSIScHE GESIcHTSMASSAGE | maSSaGGIo cLaSSIco aL VISo
diese Massage wird individuell den Bedürfnissen der Haut angepasst. Sie kann
beruhigend oder anregend wirken...
questo massaggio viene personalizzato a seconda delle esigenze della pelle.
Può avere un effetto calmante o stimolante.
dRAInIEREndE GESIcHTSMASSAGE | maSSaGGIo dRenante aL VISo
BIORElEASE kOPFMASSAGE | maSSaGGIo aLLa teSta BIoReLeaSe
dies ist eine sehr sanfte trockene kopf-, Gesichts- und nackenmassage nach der
Gertraud- Gruber-Methode. Sie ist darauf ausgerichtet entstandene Verspannungen
und Blockaden zu lösen. Sie schenken sich ein ganzheitliches Entspannungserlebnis.
È un massaggio molto morbido e asciutto del cuoio capelluto, del viso e del collo secondo
il metodo Gertraud Gruber. È stato ideato per liberare i blocchi e le tensioni.
Regalano un meraviglioso senso di benessere.
€64,00
20 min
€28,00
Lindert Tränensäcke und geschwollene Augen. Sie hat eine unterstützende Wirkung
bei der Behandlung von unreiner Haut.
allevia le borse sotto gli occhi e il gonfiore. ha un effetto sostenitore nel
trattamento della pelle impura.
GESIcHTS- und kOPFMASSAGEn
maSSaGGI aL VISo e aLLa nuca
75 min
25 min
€32,00
25 min
€30,00
nERVEnBAHnMASSAGE | maSSaGGIo deL PeRcoRSo neuRoLoGIco
diese Gesichtsmassage wirkt entschlackend auf die Haut, sie bearbeitet die Austrittspunkte verschiedener
nerven und berücksichtigt die Meridiane. der Stoffwechsel und die durchblutung
werden angeregt. nach der Massage wirkt der Teint schön rosig.
questo massaggio del viso disintossica la pelle, lavora sui punti di uscita dei vari nervi e prende in
considerazione i meridiani. Vengono stimolati il metabolismo e la circolazione sanguigna.
dopo il massaggio, il colorito risulta bello e luminoso.
EnERGETIScHES lIFTInG | LIFtInG eneRGetIco
12
13
25 min
€30,00
Mit dieser Massage gelingt es uns zu harmonisieren. neben dem Ausgleich des Energieflusses erzielen
wir gleichzeitig eine Entspannung des Gesichtes; durch Druck auf verschiedene Muskelansätze wird
der Tonus ausgeglichen; ein entspanntes Gesicht wirkt straffer und strahlender. durch die mechanische
Massage regen wir die durchblutung an, denn ein gut durchblutetes Gewebe bedeutet gleichzeitig ein
gut versorgtes Gewebe.
con questo massaggio ognuno è in grado di riarmonizzarsi. oltre al flusso di energia, si può ottenere
un viso più rilassato; attraverso la pressione di alcuni muscoli, il tono muscolare si riequilibra; il viso
appare più rilassato, tonico e radioso. con il massaggio meccanico viene stimolata la circolazione,
perché un tessuto ben perfuso, designa un tessuto ben curato.
25 min
€30,00
Alle Gesichtsmassagen (ausgenommen Ayurasan Gesicht) können individuell in eine große
Gesichtsbehandlung eingebaut werden!
tutti i massaggi al viso (escluso il massaggio al viso ayurasan) possono essere inclusi in un maxi trattamento
viso!

körPer uND Gesicht
corPo e Viso
Mit unserer neusten Behandlungsmethode, dem nuSkin Galvanic SPA System II werden Wirkstoffe bis in
die siebte Zellschicht der Haut transportiert somit Linien und Falten gemindert und geglättet, der Teint
erhält seine jugendliche Ausstrahlung zurück und die Körperkonturen werden verfeinert. Galvanischer
Strom wurde nach dem italienischen Physiker luigi Galvani benannt, dessen lebenswerk dem Studium
der Auswirkung der Elektrizität gewidmet war.
BEHAndlunG MIT nu SkIn GAlVAnIc SPA GERäT FüR dAS GESIcHT
tRattamento PeR IL VISo con L´aPPaRecchIo GaLVanIc nuSkIn SPa
Als Vorbehandlung und als Grundreinigung der Haut wird das Pre-Treatment Gel (weiß)
das mit einer negativ elektrischen ladung entwickelt wurde mit einer negativ Polarisation
des Gerätes in die Epidermis befördert und somit unerwünschte Schmutzpartikel bindet
und ``herauszieht``. Es setzt sich aus Ringelblumenextrakt, Seetang und Vanille zusammen,
die die Haut beruhigt und Porentief reinigt.
Anschließend folgt die Hauptbehandlung wo das Treatment Gel (blau) und das Gerät positiv
geladen sind und somit die pflegenden Inhaltsstoffe wie Magnesium und Aminosäuren
bis in die siebte Zellschicht der Haut transportiert. Außerdem setzt es sich noch aus
pflegenden Extrakten wie Rose, Jasmin und Sandelholz zusammen die wirken belebend,
kräftigen müde Haut, verlangsamen sichtbare Zeichen der Hautalterung, erhöhen die
Zellenergie und spenden intensiv Feuchtigkeit.
come pre trattamento e come pulizia di base della pelle viene utilizzato il gel pre-trattamento (bianco),
sviluppato con una carica elettrica negativa e una polarizzazione negativa del dispositivo a
livello epidermico, che “tira fuori” le particelle di sporco indesiderate. e ‚composto da estratti di calendola,
alghe di mare e vaniglia, che leniscono la pelle e puliscono in profondità i pori.
Segue poi il trattamento principale, dove il gel di trattamento (blu) e il dispositivo sono caricati
positivamente e trasporta quindi gli ingredienti nutrienti, quali magnesio e aminoacidi, al settimo
strato della cellula della pelle. Vengono usati anche estratti tonificanti e nutrienti di rosa, gelsomino
e legno di sandalo, che agiscono sulla pelle stanca, rallentano i segni visibili dell‘invecchiamento,
aumentano l‘energia cellulare e donano un´intensa idratazione.
Sie erhalten schon nach der ersten Behandlung außergewöhnliche
und sofort sichtbare Ergebnisse! Strahlende, reine und glatte Haut!
I risultati sono ben visibili già dopo il primo trattamento!
Pelle più luminosa, liscia e pulita!
nuSkIn GAlVAnIc SPA BEHAndlunGEn
tRattamento GaLVanIc nuSkIn SPa
20min
€30,00
con il nostro nuovo trattamento Galvanic nuSkin Spa Sistem II i principi attivi delle cellule fino al settimo
strato ella pelle riducono e levigano le linee e le rughe, il colorito riacquista il suo splendore
giovanile ed i profili del corpo vengono raffinati. La corrente galvanica prende il nome dal fisico italiano
Luigi Galvani, che ha dedicato la sua vita allo studio dell‘impatto dell‘elettricità.
GROSSE GESIcHTSPFlEGE nAcH nu SkIn | maXI tRattamento aL VISo con nuSkIn
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Brauen fassonieren, Behandlung mit nu Skin
Galvanic SPA Gerät, Maske, individuelle Gesichtsmassage, Abschlusspflege
Pulizia, peeling, rimozione delle impurità, regolazione sopracciglia, trattamento con l´apparecchio
nu Skin Galvanic SPa, maschera, massaggio al viso individuale, trattamento finale.
klEInE GESIcHTSPFlEGE nAcH nu SkIn
PIccoLo tRattamento aL VISo Secondo IL metodo nuSkIn
85 min
€75,00
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Brauen fassonieren, Behandlung mit nu Skin
Galvanic SPA Gerät, Maske oder individuelle Massage, Abschlusspflege
Pulizia, peeling, pulizia profonda, regolazione sopracciglia, trattamento con l´apparecchio
Galvanic nuSkin SPa, maschera o massaggio individuale, trattamento finale.
AnTI – cEllulITEBEHAndlunG nAcH nu SkIn
antI – ceLLuLIteBehandLunG nach nu SkIn
50 min
€48,00
55 min
€59,00
Einlagerungen von Schlackenstoffen an Oberschenkel, Bauch und Po werden mit Hilfe spezieller
Präparate und dem Galvanic SPA Gerät abtransportiert. Die Fettverbrennung wird
angeregt und das Gewebe gestrafft. Anschließend wird ein entstauender Schlick aufgetragen.
nach reichlicher Einwirkzeit wird eine effektive Straffungscreme für die körperkonturen
einmassiert. Sofort sichtbarer Erfolg!
Grazie a preparati speciali e all´apparecchio nuSkin Galvanic SPa , le tossine nell‘addome, nelle cosce,
e nei glutei vengono rimosse. La combustione dei grassi viene stimolata e il tessuto
rafforzato. Viene poi applicato un fango e alla fine del trattamento una
crema rassodante molto efficace, che viene massaggiata su
tutti i profili del corpo. Risultati visibili da subito!
3 Behandlungen
3 trattamenti
€130,00

BIOEnERGETIScHE MEdITATIOn nAcH VIkTOR PHIlIPPI
medItazIone BIoeneRGetIca Secondo VIktoR PhILIPPI
die Bioenergetische Meditation befreit körper, Geist und Seele von Blockaden. Aktiviert die
Selbstheilungskräfte, stabilisiert Nerven- und Immunsystem, reinigt Blutgefässe und normalisiert
den Stoffwechsel. löst die verschiedenen Formen von ängsten und depressionen auf.
dadurch entwickelt der Mensch wieder eine positive lebenseinstellung.
Hiermit machen wir darauf aufmerksam, dass Biomeditation nach Viktor Philippi keine Heilbehandlung im medizinischen Sinne, sondern eine Gesundheitspflege
ist. Ärztliche Anordnungen werden durch Ihren Biosens in keinem Falle geändert. Die Biomeditation kann und will die Schulmedizin in keiner
Weise ersetzen. Wir sehen die Biomeditation viel mehr als begleitende Ergänzung im Sinne der Gesundheitspflege und arbeiten gerne mit Ärzten, Heilpraktikern
und der Wissenschaft zusammen. Bitte sehen Sie die Biomeditation als Ihre persönliche Maßnahme zur Gesunderhaltung an.
iMpressuM //
konzept & design: sartori und thaler Marketing services gmbH Foto: shutterstock,Wellness-sporthotel
irrtümer, Änderungen, druck- und satzfehler vorbehalten.
Idea & desIgn: sartori und Thaler Marketing services gmbH FoTo: shutterstock,Wellness-sporthotel
sono possibili eventuali errori di stampa. Questo listino prezzi annulla e sostituisce tutti i precedenti.
La meditazione bioenergetica libera il corpo, la mente e l‘anima dai blocchi. attiva le forze di autoguarigione,
ristabilizza il sistema nervoso e immunitario, pulisce i vasi sanguigni e normalizza il metabolismo.
Risolve le varie forme di ansia e depressione. attraverso questo trattamento si sviluppa un
atteggiamento positivo verso la vita.
con la presente teniamo a precisare, che la meditazione bioenergetica secondo Viktor Philippi non è un trattamento curativo in senso medico, ma un trattamento
salutare. Gli ordini del medico non vengono in alcun modo cambiati dal Vostro Biosens. La meditazione bioenergetica non vuole assolutamente sostituire la medicina
di base. consideriamo questo tipo di trattamento più come un integratore in termini di assistenza sanitaria e lavoriamo volentieri in collaborazione con medici, naturopati
e con la scienza. Si prega di considerare la meditazione bioenergetica come una misura personale per mantenersi in buona salute.
14
15
75 min
€60,00

Innerratschings 50 | Racines di dentro
I-39040 Ratschings in Südtirol | Racines in alto adige
tel. 0039 0472 659500
Fax 0039 0472 659599
www.sporthotel-ratschings.com
info@sporthotel-ratschings.com