Exibart.onpaper 30 - Il Mattino di Bolzano
Exibart.onpaper 30 - Il Mattino di Bolzano
Exibart.onpaper 30 - Il Mattino di Bolzano
- TAGS
- mattino
- bolzano
- www.emmi.it
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Exibart</strong>.<strong>onpaper</strong> recensioni.54<br />
UOMINI E TOPI A BERLINO<br />
Biennale tedesca in lingua italiana. Non solo per i due terzi dei curatori, ma soprattutto per il numero <strong>di</strong> addetti ai<br />
lavori e curiosi <strong>di</strong> ogni genere e tipo che sono intervenuti nei giorni dell'opening. Ecco cosa offre Auguststrasse<br />
fino a fine maggio. Una passeggiata tra chiese, muri, scuole, musei, appartamenti, cantine, container e cimiteri...<br />
��La pubblicizzazione dell'evento<br />
in quel <strong>di</strong> Berlino non è mancata:<br />
dal libro Checkpoint Charley alle<br />
mostre nella "Gagosian Gallery",<br />
passando per le interviste pubblicate<br />
sulla rivista Zitty. Tuttavia<br />
all'opening si sentivano parlare più<br />
i <strong>di</strong>aletti nostrani che il tedesco, e<br />
se la stampa non ha lesinato i<br />
commenti, <strong>di</strong> manifesti in giro per<br />
la città manco l'ombra. Negli<br />
aereoporti, alla stazione: zero.<br />
Al<strong>di</strong>là <strong>di</strong> ciò, la mostra è indubitabilmente<br />
<strong>di</strong> buon livello. Forse non<br />
proprio la Biennale, ma comunque<br />
una rassegna da visitare con<br />
attenzione. Soprattutto semplice<br />
da affrontare dal punto <strong>di</strong> vista<br />
logistico, visto che è concentrata<br />
in poche centinaia <strong>di</strong> metri nel<br />
quartiere del Mitte. Nulla a che<br />
vedere con la caccia al tesoro<br />
della Manifesta <strong>di</strong> San Sebastian,<br />
co-curata da Gioni insieme a<br />
Marta Kuzma. Mostra che gode<br />
<strong>di</strong> un allestimento impeccabile e <strong>di</strong><br />
un'ottima organizzazione. E che<br />
trova nel <strong>di</strong>segno uno dei suoi<br />
punti <strong>di</strong> forza, senza tralasciare le<br />
gran<strong>di</strong> installazioni e i colpi <strong>di</strong> teatro,<br />
ma non quanto ci si sarebbe<br />
potuti attendere dal trio della<br />
Wrong Gallery. Anzi, c'è proprio<br />
poco da ridere, visto che la<br />
Stimmung della bb4 è piuttosto<br />
cupa, sulle orme della citazione<br />
steinbeckiana del titolo.<br />
info.<br />
Fino al 28 maggio 2006<br />
bb4 - IV Berlin Biennial for<br />
Contemporary Art<br />
a cura <strong>di</strong> Maurizio Cattelan,<br />
Massimiliano Gioni, Ali Subotnik<br />
Se<strong>di</strong> varie in Auguststrasse + Diesel Wall<br />
in Orianenberger Strasse n. 65 (Mitte)<br />
da mar. a dom. dalle 12.00 alle 19.00<br />
giovedì dalle 12.00 alle 21.00<br />
biglietto intero 12,00 euro; ridotto 7,00<br />
www.berlinbiennale.de<br />
Guida 10,00 euro; Catalogo <strong>30</strong>,00;<br />
Checkpoint Charley 12,00<br />
(prezzi in mostra)<br />
Cominciamo allora<br />
dal fondo. Dal<br />
lapidarium <strong>di</strong> un<br />
cimitero, dove si<br />
trovano le spoglie<br />
<strong>di</strong> un cavallo<br />
scuoiato allestite<br />
su due sostegni<br />
metallici a opera<br />
<strong>di</strong> Berlinde De<br />
Bruyckere.<br />
All'altro capo della<br />
strada, nella chiesa<br />
<strong>di</strong> San Giovanni<br />
Evangelista, un<br />
altrettanto cupo<br />
Andro Wekua ha<br />
creato un cubo<br />
nero sormontato<br />
e ospitante sculture<br />
con teste<br />
decollate e amenità<br />
simili, mentre<br />
un tabellone <strong>di</strong><br />
Kris Martin<br />
annunciava partenze<br />
e arrivi resi<br />
illeggibili dalla<br />
dominante antracite.<br />
La qualità generaledell'allestimento<br />
è facilmente<br />
esemplificabile.<br />
Sia che si trattasse <strong>di</strong> opere realizzate<br />
ad hoc, come la grande<br />
installazione <strong>di</strong> Michael Beutler,<br />
che ha occupato con scale leggere<br />
e non agibili una parte dell'ex<br />
e<strong>di</strong>ficio delle scuderie postali,<br />
oppure delle stanze riempite da<br />
Bouchet con terra e germogli; sia<br />
che si dovesse scegliere la collocazione,<br />
come nel caso della scultura<br />
antropomorfa col volto en<br />
abyme <strong>di</strong> Markus Schinwald,<br />
piazzata in uno sgabuzzino dell'ex<br />
scuola ebraica femminile, o della<br />
grande scultura sbeffeggiante <strong>di</strong><br />
Thomas Schütte ai KunstWerke;<br />
sia infine che fosse necessario<br />
ripensare l'allestimento <strong>di</strong> opere<br />
storiche come Rats and Bats<br />
(Learned Helplessness in Rats II)<br />
(1988) <strong>di</strong> Bruce Nauman, artista<br />
trattato in modo terribile da questo<br />
punto <strong>di</strong> vista all'ultima<br />
Biennale <strong>di</strong> Venezia.<br />
Tuttavia, nel novero delle scelte<br />
curatoriali non sono mancate<br />
alcune delusioni. A partire da un<br />
Pawel Althamer che scimmiotta<br />
l'intervento sociale à la Nedko<br />
Solakov in occasione della<br />
Biennale <strong>di</strong> Istanbul; passando per<br />
un Jeremy Deller in versione klezmer,<br />
che assomiglia più a Ry<br />
Cooder che al vincitore del Turner<br />
Prize; e, restando fra i nomi "<strong>di</strong><br />
grido", l'installazione <strong>di</strong> Paul<br />
McCarthy non è certo delle<br />
migliori. Fra i più giovani, Micol<br />
Assaël conferma <strong>di</strong> essere<br />
straor<strong>di</strong>nariamente sopravvalutata,<br />
buon per lei, mentre la performance<br />
ideata da Tino Sehgal, con<br />
una coppia <strong>di</strong> attori che simulano<br />
dolci carezze sul parquet, non<br />
eguaglia l'inventiva veneziana.<br />
Tornando ai lavori più interessanti,<br />
non necessariamente realizzati<br />
per l'occasione, spiccano innanzitutto<br />
alcuni video: Summer<br />
Lightings (2004) <strong>di</strong> Viktor<br />
Alimpiev, con l'alternanza assordante<br />
e sublime <strong>di</strong> una classe <strong>di</strong><br />
bambine che percuotono i banchi<br />
con la punta delle <strong>di</strong>ta e i fermi<br />
immagine sulle loro espressioni<br />
durante le pause <strong>di</strong> un tale esercizio,<br />
e infine brevi flash su esplosioni<br />
notturne. Va citato il perturbante<br />
in chiave muppet-kitsch <strong>di</strong><br />
Nathalie Djurberg e quello erotico<br />
<strong>di</strong> Felix Gmelin, nonché la<br />
strao<strong>di</strong>naria tensione creata da<br />
Mircea Cantor con Deeparture<br />
(2004), filmato della convivenza<br />
forzata in una stanza can<strong>di</strong>da <strong>di</strong><br />
un lupo e <strong>di</strong> un giovane ungulato.<br />
Per chiudere la sezione video, ha<br />
goduto <strong>di</strong> particolare successo il<br />
"documentario" <strong>di</strong> Erik van<br />
Lieshout, allestito in un container<br />
i cui interni sono stati <strong>di</strong>segnati<br />
dall'artista stesso.<br />
in alto: Norbert Schwontkowski -<br />
Bosch - 2006. Oil on canvas, cm<br />
150x1<strong>30</strong>. Courtesy Norbert<br />
Schwontkowski; Contemporary Fine<br />
Arts, Berlin<br />
a sinistra: Michael Beutler - Yellow<br />
Escalator - 2006. Installation with<br />
Pecafil, <strong>di</strong>mensions variable. Courtesy<br />
Michael Beutler; Galerie Michael Neff,<br />
Frankfurt / Main, with kind support of<br />
the PECA-Verbundtechnik GmbH,<br />
Leiblfing<br />
Dalle immagini in movimento a<br />
quelle fisse, si segnalano gli scatti<br />
<strong>di</strong> Roger Ballen della serie<br />
Shadow Chamber, visti anche da<br />
Guido Costa a Torino e a<br />
FotoGrafia a Roma; le polaroid <strong>di</strong><br />
Saul Fletcher e gli scatti <strong>di</strong> interni<br />
minimal a opera <strong>di</strong> Ricarda<br />
Roggan.<br />
Fra i progetti mixed me<strong>di</strong>a, sicuramente<br />
eccelle Michaël<br />
Borremans, ma l'impatto maggiore<br />
l'ha ottenuto Robert<br />
Kusmirowski, che ha ricostruito a<br />
grandezza naturale un vecchio<br />
vagone ferroviario che occupa<br />
quasi totalmente la stanza dove è<br />
installato ed evoca deportazioni<br />
non troppo lontane nella storia<br />
della Germania.<br />
E gli altri italiani? Danno ottima<br />
prova <strong>di</strong> sé Diego Perrone, con<br />
La fortuna della bb4<br />
una nuova e ovviamente macabra<br />
animazione, e Roberto Cuoghi, il<br />
quale presenta quattro lavori sulla<br />
scia delle opere esposte la scorsa<br />
estate alla lon<strong>di</strong>nese Haunch of<br />
Venison. Senza <strong>di</strong>menticare la<br />
risata - anch'essa piuttosto noir -<br />
che echeggia nel cortile dei KW,<br />
registrazione dell'in<strong>di</strong>menticabile<br />
Gino De Dominicis. È questo uno<br />
degli "omaggi" con cui è punteggiata<br />
la biennale berlinese, dove si<br />
possono trovare un'installazione<br />
<strong>di</strong> Tadeusz Kantor (ispiratore del<br />
Maurizio nazionale con Charlie<br />
don't surf, 1997) oppure un video<br />
e alcuni scatti degli anni '70-'80<br />
della sublime Francesca<br />
Woodman.<br />
Si <strong>di</strong>ceva in apertura della marcata<br />
presenza del <strong>di</strong>segno, magari<br />
sulla scorta del recente volume<br />
Vitamin D pubblicato da Phaidon.<br />
Chi si è esposto maggiormente è<br />
Marcel van Eeden, con 137 lavori,<br />
ma la quantità non è sinonimo<br />
<strong>di</strong> qualità. Straor<strong>di</strong>nari invece i<br />
pochi <strong>di</strong>segni <strong>di</strong> Roland Flexner,<br />
"semplici" puntinismi a grafite su<br />
carta, <strong>di</strong> un'espressività <strong>di</strong>sarmante;<br />
spiccano pure le carte <strong>di</strong><br />
Christiana Soulou e soprattutto<br />
le piccole incisioni <strong>di</strong> Benjamin<br />
Cottam (galleristi italiani, non ve<br />
lo lasciate scappare!), che isolano<br />
i volti ritratti cancellandone il<br />
corpo, facendo così "galleggiare"<br />
le teste sul supporto.<br />
Alcune curiosità per chiudere: pur<br />
presente in catalogo, Cady<br />
Noland non è presente in mostra.<br />
Speriamo invece che uno dei tre<br />
elementi della <strong>di</strong>vertente installazione<br />
"mobile" <strong>di</strong> Damián Ortega<br />
sia stata riparata. E consigliamo<br />
ai visitatori <strong>di</strong> non tardare la propria<br />
deambulazione nell'ufficio che<br />
ospita l'installazione della coppia<br />
Kai Althoff & Lutz Braun: se il 24<br />
marzo era già un autentico delirio<br />
puzzolente e marcescente, non<br />
osiamo immaginare come sarà<br />
fra qualche settimana! �<br />
[marco enrico giacomelli]<br />
Discordante il giu<strong>di</strong>zio della stampa tedesca: la Biennale <strong>di</strong> Berlino "firmata" da<br />
Cattelan, Gioni e Subotnik suscita gran<strong>di</strong> consensi e travolgenti <strong>di</strong>ssensi.<br />
Zitty, la rivista citta<strong>di</strong>na, parla <strong>di</strong> una "Biennale dei numeri". Positivi sono i tre<strong>di</strong>ci<br />
spazi espositivi, i tre curatori e i due milioni e mezzo <strong>di</strong> budget finalmente a<br />
<strong>di</strong>sposizione. Quelli negativi? Novanta artisti dei quali solo venticinque donne,<br />
do<strong>di</strong>ci provenienti dai paesi dell'est contro i ben venticinque degli Stati Uniti e<br />
soprattutto la maggioranza dei lavori, che non sono prestiti degli artisti ma <strong>di</strong><br />
(famosi) galleristi. <strong>Il</strong> Tagesspiegel parla <strong>di</strong> "melanconia raffinata". I curatori<br />
avrebbero dato una "lezione <strong>di</strong> tristezza"; le parsimoniose dosi con le quali le<br />
opere sono state esposte culminano in una palpabile paranoia, improbabile e<br />
vincente filo conduttore <strong>di</strong> tutta la Biennale. <strong>Il</strong> Welt am Sonntag parla <strong>di</strong> un<br />
"successo garantito": non dal "superficialissimo" concetto curatoriale, però.<br />
Sarebbe l'eccellente qualità delle opere a salvare questa bb4. Per il Welt, vedere<br />
Maurizio Cattelan indaffarato ovunque a dare baci a destra e a manca<br />
sarebbe la concretizzazione del "Nightmare on Auguststrasse" (questo il titolo<br />
dell'articolo): "un ghetto chic che corre lungo la Auguststrasse su rotaie fantasma<br />
che la portano lontano dalla realtà della capitale tedesca". "Mitte trasformata<br />
in un luna-park per turisti", si lamenta il Frankfurter Allgemeine Zeitung.<br />
Precisa, però, che i curatori non hanno fatto che accogliere nel loro progetto<br />
il "museo etnologico" a cielo aperto in cui Mitte è stata convertita (suo malgrado)<br />
negli ultimi <strong>di</strong>eci anni. In favore dei curatori aggiunge che solo degli stranieri<br />
avrebbero potuto avere il coraggio <strong>di</strong> de<strong>di</strong>care la sala principale dei<br />
KunstWerke al "gran<strong>di</strong>oso, encomiabile, corso <strong>di</strong> tedesco a foto" Ein-heit <strong>di</strong><br />
Michael Schmidt. Tutto da <strong>di</strong>sdegnare per il Tageszeitung. La Biennale sarebbe<br />
esclusivamente "decorativa", non vi si riconoscerebbe "un denominatore<br />
comune, un tema, un programma", il titolo preso in prestito da Steinbeck "è<br />
solo un ornamento". Gioni e Subotnik (Cattelan è considerato solo un uomo <strong>di</strong><br />
public relation) si sono applicati in leziosi esercizi <strong>di</strong> pazienza e routine. "Ogni<br />
proiettore funziona, tutto è appeso come si deve: Danke schön".<br />
[micaela cecchinato]