Ski - Bruneck

BRUNECK BRUNECK 

Winter | Inverno | Winter 2011/12 

BRUNICOnews Neu | Nuovo | New 

Piste & Aufstiegsanlage 

Pista e impianto di risalita 

Slope and cable car 

Ried 

Ab / da / from Percha / Perca 

Highlights & Angebote | Offerte | Offers 2011/12

Superpremière 

26.11.–23.12.2011 

>> Super première - Bei Aufenthalten ab 4 Tagen ein Skiurlaubstag gratis! 

Das tolle Angebot zu Winterbeginn! Neuer, frischer Pulverschnee – Skivergnügen zu stark 

ermäßigten Preisen. Bei Aufenthalten ab 4 Tagen erhalten Sie einen Skiurlaubstag gratis. Dieses 

Angebot gilt für Ihren Hotelaufenthalt sowie für den Skipass. Und das ist noch nicht alles: bei den 

teilnehmenden Skischulen und Skiverleihen erhalten Sie einen Preisnachlass von 15% auf den 

5-tägigen Gruppenskikurs und 20% auf den Verleih der Skiausrüstung! 

> Letzte Übernachtung: 22.12.2011 > Letzter gültiger Skipasstag: 23.12.2011 

Das Vorweihnachtsangebot ist nur bei den an der Aktion teilnehmenden Betrieben gültig. 

>> Super première - Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio 

per soggiorni da quattro giorni e più! 

La fantastica offerta d’inizio stagione! Neve nuova, fresca e polverosa – il piacere dello sci a 

prezzi fortemente ridotti. Per soggiorni a partire da quattro giornate Vi offriamo una giornata di 

vacanza sulla neve gratis. Questa offerta vale per l’albergo e naturalmente anche per lo skipass. 

E non fi nisce qui: presso le scuole sci e noleggio sci convenzionati otterete il corso di sci collettivo 

di 5 giorni ridotto del 15% e il noleggio dell’attrezzatura da sci ridotto del 20%. 

> Ultimo giorno di pernottamento: 22.12.2011 > Ultimo giorno di validità skipass: 23.12.2011 

L’offerta è valida solo presso gli esercizi aderenti all’iniziativa. 

>> Super première - Stay for 4 or more nights and get one night free! 

Fresh powder snow and superb skiing at bargain prices! A perfect start to the new ski season! 

If you book a skiing holiday of 4 or more days, you will get one day free, and if you stay for 8 

or more days, you will get two days free. This special offer applies to accommodation and ski 

passes. Some ski schools and ski rentals have great discounts too! 

> Last overnight stay: 22.12.2011 > Last valid skipass: 23.12.2011 

This offer is only valid at the participating establishments. 

BRUNECK 

BRUNICO news 

Super Super Super Superkids 

17.03.–22.04.2012 

>> Super kids - Unser spezielles Angebot für Familien! 

> Unterkunft: 7 Tage HP bzw. ÜF gratis für Kinder bis 8 Jahre, welche im Elternschlafzimmer 

untergebracht sind. 50%-Ermäßigung für Kinder von 8 bis 12 Jahren. 

> Skipass: Gratis für Kinder bis 8 Jahre wenn ein Elternteil einen 6-Tages-Skipass erwirbt. Eine 

50%-Ermäßigung auf den reduzierten Skipasspreis für Junioren wird Kindern zwischen 8 und 

12 Jahren gewährt, wenn ein Elternteil einen 6-Tages-Skipass erwirbt. Der Gast kann zwischen 

Skipass Kronplatz und Dolomiti Superski wählen. 

> Skikurs und Skiverleih: Die an der Aktion teilnehmenden Skischulen bieten Kindern von 4 

bis 12 Jahren den 5-tägigen Gruppenskikurs für Kinder um 15% ermäßigt an. Die an der Aktion 

teilnehmenden Skiverleihe gewähren Kindern bis 12 Jahre einen Nachlass von 20% beim 

Verleih der Skiausrüstung. 

>> Super kids - Offerta per famiglie 

> Alloggio: 7 giorni in MP o BB gratis per i bambini fi no a 8 anni, se sistemati nella camera con 

i genitori. Uno sconto del 50% viene invece concesso alle stesse condizioni ai bambini da 8 a 

12 anni. 

> Skipass: Gratis per bambini fi no a 8 anni, se uno dei genitori acquista lo skipass di 6 giorni. 

Uno sconto del 50% sul prezzo scontato per ragazzi viene invece concesso ai bambini da 8 a 

12 anni se uno dei genitori acquista lo skipass di 6 giorni. L’ospite può scegliere tra skipass 

Plan de Corones oppure Dolomiti Superski. 

> Corso di sci e noleggio sci: Le nostre scuole di sci che aderiscono all’iniziativa offrono ai 

bambini da 4 ai 12 anni il corso collettivo di sci per bambini di 5 giorni scontato del 15%. 

Anche i noleggi di sci che aderiscono all’iniziativa concedono ai bambini fi no ai 12 anni uno 

sconto del 20% sull’noleggio dell’attrezzatura di sci. 

>> Super kids - Our special offer for families with children! 

> Accommdation: Hotel accommodation: 7 nights HB or B&B free of charge for children 

under 8 sharing their parents’ room. Children aged 8-12 sharing their parents’ room receive a 

50% discount. 

> Ski pass: Children under 8 will receive a free ski pass as long as at least one parent buys a 

ski pass for the same duration. A 50% reduction on the discounted youth ski pass is available 

for children aged 8 to 12. Guests can choose between the Kronplatz ski pass and the Dolomiti 

Superski pass. 

> Ski courses and ski rental: At our ski schools children aged 4–12 will receive a 15% discount 

on the 5-day group courses. The participating ski rentals offer a 20% discount for children 

under 12. 

www.bruneck.com 

3

Supersun 

24.03.–22.04.2012 

>> Super sun - 7 Tage Unterkunft zum Preis von 6! 6 Tage Skipass zum Preis von 5! 

Längere Skitage mit viel Sonne an der vom Wettergott begünstigten Alpensüdseite, dazu 

maßgeschneiderte Angebote für Sie! Und das ist noch nicht alles: bei den an der Aktion teilnehmenden 

Skischulen und Skiverleihen erhalten Sie einen Preisnachlass von 15% auf den 5-tägigen 

Gruppenskikurs und 20% auf den Verleih der Skiausrüstung! 

> Der Gast kann zwischen Skipass Kronplatz und Dolomiti Superski wählen. 

>> Super sun - Soggiorno di 7 giorni al prezzo di 6! Skipass per 6 giorni al prezzo di 5! 

Giornate più lunghe per sciare sul versante meridionale delle Alpi, baciato dal sole. Ed in 

più, offerte su misura per Voi! E non fi nisce qui: presso le scuole sci e noleggio sci che aderiscono 

all’iniziativa otterete il corso di sci collettivo di 5 giorni ridotto del 15% e il noleggio 

dell’attrezzatura da sci ridotto del 20%. 

> L’ospite può scegliere tra skipass Plan de Corones oppure Dolomiti Superski. 

>> Super sun - Stay 7 nights, pay for 6! 

Extra-long skiing days with plenty of sunshine await you! Take advantage of our special spring 

offer! Of course, you will also receive a discounted ski pass! With Dolomiti Super Sun you can 

ski 6 days for the price of 5. 

> Guests can choose between the Kronplatz ski pass and the Dolomiti Superski pass. 

BRUNECK 

BRUNICO news 

Angebote | Offerte | Offers 

www.hotelpetrus.com 

Aktiv & Wellness Hotel ★ ★ ★ ★s 

Petrus 

Hans Aichner 

Reinthalstr. 11 Via Reinthal 

I-39031 Reischach - Riscone 

Tel. 0474 548 263 

Fax 0474 548 267 

Handy 348 851 82 64 

info@hotelpetrus.com 


Angebot/Offerta/Offer Tage/gg/days € HP/MP/HB 

Super Première 4 = 3 € 321,00 



Super Première 7, 8 = 6 € 642,00 


Super Kids (A) 7 € 749,00 

Super Kids (B) 7 € 374,50 

Super Kids (C) 7 gratis/free 

Super Sun 7 = 6 € 642,00 

RVQXWPb T\_ltsJ aMi IUJZOEvMrSBdgk[ 

f@ em L r € -15 q € +12 l € +30 H € +10-20 c bis 8 J. 50% c bis 14 J. 30% J 600 m I 1km H 2 F 16 A 12 l 15 y 90 

www.hotel-rudolf.com 

Hotel ★ ★ ★ ★ 

Rubner Hotel Rudolf 

Fam. Rubner 

Reischacher Str. 33 Via Riscone 


Tel. 0474 570 570 

Fax 0474 550 806 

info@hotel-rudolf.com 

Privatfi scherei - pesca privata 






Super Kids (A) 7 € 574,00 

Super Kids (B) 7 € 287,00 


Super Sun 7 = 6 € 559,00 

RVQXWP\l tsaiI UJZOE vrB d k[fX @ e m 

r € -5,00 q € +17,00 l € +30,00–50,00 c bis 9 J. 50% c bis 14 J. 30% J 700 m I 50 m H 0 F 23 A 4 l 4 y 72 

www.hotelpost-bruneck.com 

Hotel ★ ★ ★ ★ 

Post 

Familie von Grebmer 

Graben 9 Via Bastioni 

I-39031 Bruneck - Brunico 

Tel. 0474 555 127 

Fax 0474 551 603 

info@hotelpost-bruneck.com 


Super Sun 7 = 6 € 570,00 

RVQXWPb \_l saMiUJZOk[fX e m 

r € -20,00 q € +18,00 H € +18,00 l € +50,00 m € +15,00 c bis 8J. 50% c bis 12 J. 30% J 2,5 km I 2 km H 6 F 32 l 1 y 72 

www.windschar.com 

Hotel ★ ★ ★ ★ 

Windschar 

Familie Kronbichler 

Via Ulrich-von-Taufers-Str. 3 

I-39030 Gais 

Tel. 0474 504 123 

Fax 0474 504 380 

info@windschar.com 

Super Kids (A= Erwachsener/Adulto/Adult) (B=Kinder bis 12 Jahren/Bambini fi no a 12 anni/ 

Children till 12 years) (C=Kinder bis 8 Jahren/Babini fi no a 8 anni/Children till 8 years) 

Preise gelten pro Person/Prezzi a persona/Prices per person 






RSVQXWPb T \ l tsMiIFUJZOEvrB d [ @ 

e c bis 6J. c bis 12 J. r € -10,00 H € +12,00 J 8 km I 8 km H 5 F 56 l 19 y 135 

5

www.hotelolympia.net 

www.hotelreischach.com 

BRUNECK 

BRUNICO news 


Hotel ★ ★ ★ s 

Olympia 

Fam. Huber 

In der Sandgrube 62 


Tel. 0474 410 924 

Fax 0474 410 417 

info@hotelolympia.net 


Reischach 

Fam. Pircher 

Via Prack-zu-Asch-Str. 10 


Tel. 0474 548 009 

Fax 0474 550 839 

info@hotelreischach.com 






Super Kids (A) 7 € 538,00 

Super Kids (B) 7 € 269,00 


Super Sun 7 = 6 € 438,00 

RVQWP \_l t s J ai F UZr ^SBd k [ X@ e m L 

r € -10,00 q € +10,00 H € +8,00 m € +6,00 l € +18,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 800 m I 150 m H 4 F 40 A 2 l 4 y 103 


Super Kids (A) 7 € 546,00 

Super Kids (B) 7 € 273,00 


Super Sun 7 = 6 € 426,00 

RVQWPb T \_l tai F UJZOr B d gk[@ e L 

r € -5,00 H € +8,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 800 m I 300 m H 6 F 13 A 20 l 7 y 79 

www.akelei.com 

Hotel ★ ★ ★ 

Akelei 

Fam. Bierbauer 

Burgstr. 7 Via Burg 


Tel. 0474 548 480 

Fax 0474 549 535 

info@akelei.com 






Super Kids (A) 7 € 448,00 

Super Kids (B) 7 € 224,00 


Super Sun 7 = 6 € 354,00 

VQWP T \ l taiU B k[e L 

r € -10,00 H € +10,00 l € +10,00 m € +5,00 c bis 3 J. € 12,00 c bis 8 J. 50% c bis 16 J. 30% J 800 m I 1 km H 1 F 5 A 7 y 25 

www.andreashofer.it 


Andreas Hofer 

Peter Schifferegger 

Tauferer Str. 1 Via Campo Tures 


Tel. 0474 551 469 

Fax 0474 551 283 

hotel@andreashofer.it 


Super Kids (A) 7 € 450,00 

Super Kids (B) 7 € 225,00 


Super Sun 7 = 6 € 400,00 

RVWP \ l tsaMiF UJZOE r B k[X e L r € -20,00 

r € -20,00 q € +12,00 H € +10,00 l € +20,00 m € +10,00 c bis 2 J. € 20,00 c 2–6 J. 50% c 6–12 J. 30% J 3 km I 3 km H 3 F 35 l 6 y 84 

www.blitzburg.it 


Blitzburg 

Peter Baumgartner 

Europastr. 10 Via Europa 


Tel. 0474 555 837 - 0474 555 723 

Fax 0474 555 752 

info@blitzburg.it 










Super Kids (A) 7 € 395,00 

Super Kids (B) 7 € 197,50 


Super Sun 7 = 6 € 395,00 

RVPb \_l tsaMi U B [ X @ e L 

r € -13,00 q € +10,00 H € +5,00 m € +5,00 c bis 3 J.gratis c bis 8 J. 50% c bis 14 J. 30% J 3 km I 3 km H 4 F 16 A 8 y 60 

www.hotel-bologna.it 


Bologna 

Stefano Bertolani 

L.-da-Vinci-Str. 1 Via Leonardo da Vinci 


Tel. 0474 555 917 

Fax 0474 555 262 

info@hotel-bologna.it 






Super Kids (A) 7 € 360,00 

Super Kids (B) 7 € 180,00 


Super Sun 7 = 6 € 324,00 

RVXWPb \_l tMiU [ X @ e L 

r € -10,00 q € +12,00 H € +10,00 m € +4,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 3 km I 2,5 km H 4 F 17 A 4 y 50 

www.krondlhof.com 


Krondlhof 

Fam. Micheli 

Reischacher Str. 35 Via Riscone 


Tel. 0474 410 394 

Fax 0474 410 396 

hotel@krondlhof.com 







Super Sun 7 = 6 € 420,00 

RVWP T \ l tsaiI UZr B k[@ e Lm 

r € -5,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 600 m I 50 m F 16 A 4 l 1 y 45 Nichtraucher-Hotel / Hotel non fumatori 

www.hotel-martha.it 


Martha 

Fam. Eisath-Kreutzer 

Harrasserstr. 11 Via Harrasser 


Tel. 0474 410 902 

Fax 0474 414 761 

info@hotel-martha.it 






Super Kids (A) 7 € 429,00 

Super Kids (B) 7 € 214,50 


Super Sun 7 = 6 € 354,00 

RVQWPb \ l taiUZr B d [ @ e 

r € -8,00 H € +10,00 m € +8,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 900 m I 200 m H 1 F 10 A 2 y 25 

7

www.sonnblick.it 

BRUNECK 

BRUNICO news 



Sonnblick 

Fam. Brunner 

Pustertaler Straße 5 Via Val Pusteria 

I-39030 Percha - Perca 

Tel. 0474 401 240 

Fax 0474 402 368 

hotel@sonnblick.it 






Super Kids (A) 7 € 400,00 

Super Kids (B) 7 € 200,00 


Super Sun 7 = 6 € 300,00 

R S WPb T Z l t s J aiUJZOrd[ X @ e m L 

r € -8,00 H € +10,00 m € +4,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 200 m I 4 km H 3 F 10 l 1 y 25 

www.hotelsunshine.it 


Sunshine 

Fam. Unterberger 

Nordring 1 Anello Nord 

I-39031 Stegen - Stegona 

Tel. 0474 530 371 

Fax 0474 538 700 

info@hotelsunshine.it 






Super Kids (A) 7 € 420,00 

Super Kids (B) 7 € 210,00 


RVWP \ _ l taiUJZd X e u 

r € -10,00 q € +12,00 H € +10,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 3 km I 3 km H 1 F 7 A 2 y 25 c 2 

www.waldhof.bz.it 


Waldhof 

Fam. Peskoller 

Sonnbergstraße 7 Via Sonnberg 

I-39030 Percha - Perca 

Tel. 0474 401 126 

Fax 0474 401 424 

info@waldhof.bz.it 






Super Kids (A) 7 € 420,00 

Super Kids (B) 7 € 210,00 


Super Sun 7 = 6 € 350,00 

RVQWPb \ _ l t s i IFUJZOr k[@ e m r € -8,00 

H € +10,00 l € +10,00 m € +10,00 c bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% J 500 m I 6 km H 3 F 36 l 6 A 6 y 106 

www.zumhirschen.it 

Gasthof - Albergo ★ ★ 

Zum Hirschen 

Fam. Unterberger 

St.-Sylvester-Str. 33 Via S. Silvestro 

I-39031 Stegen - Stegona 

Tel. 0474 552 285 

Fax 0474 538 721 

info@zumhirschen.it 






Super Kids (A) 7 € 350,00 

Super Kids (B) 7 € 175,00 


RVWP taiF UJZrdX e m 

r € -10,00 q € +12,00 H € +10,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 3 km I 3 km H 2 F 10 A 7 y 44 

www.falkenstein.it 

www.pension-lahnerhof.com 

Pension - Pensione ★ ★ ★ 

Lahnerhof 

Alex Oberhammer 



Tel. 0474 548 360 

Fax 0474 549 605 

info@pension-lahnerhof.com 







Super Sun 7 = 6 € 300,00 

RVQ W\_l tirdk[@ e m 

r € -10,00 H € +5,00 m € +3,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 300 m I 1 km H 2 F 14 y 30 

www.pensionprack.com 


Falkenstein 

Fam. Niederwolfsgruber 

St.-Nikolaus-Straße 11 Via S. Nicolò 

I-39030 Oberwielenbach - Vila di Sopra 

Tel. 0474 401 202 

Fax 0474 402 340 

info@falkenstein.it 


Prack 

Fam. Oswald Leiter 



Tel. 0474 548 110 

Fax 0474 548 362 

info@pensionprack.com 









Super Kids (A) 7 € 308,00 

Super Kids (B) 7 € 154,00 


Super Sun 7 = 6 € 264,00 

R S WPb T \ l taird[ @ e m 

r € -10,00 H € +8,00 m € +3,00-5,00 c bis 7 J. 50% c bis 12 J. 30% J 4 km I 8 km H 0 F 12 y 24 







Super Kids (A) 7 € 357,00 

Super Kids (B) 7 € 178,50 


Super Sun 7 = 6 € 312,00 

RVXWP \_l t s aiUZE r k[@ e m 

r € -8,00 q € +8,00 H € +8,00 m € +3,50 c bis 2 J. 100% c bis 5 J. 50% c bis 12 J. 30% J 800 m I 1 km F 23 A 1 y 49 

9

www. www.cafecafe Cocktails 

Cocktails & more 

& more 

cafe-mojito. mojito. mojito.com com 

in 

in 

the 

the 

historic 

historic 

center 

center 

of 

of 

in the Bruneck/Brunico 

historic center of 

Bruneck/Brunico 

Bruneck/Brunico 

WWW.KRONPLATZ.COM |WWW.HOCHPUSTERTAL.INFO 

MIT DER PUSTERTAL BAHN DIREKT IN DIE SKIGEBIETE KRONPLATZ UND SEXTNER DOLOMITEN ALTA PUSTERIA 

3. Ebene 

Dienstleister | Produkte 

Sextner Dolomiten . Skischulen . Nordic Skiarena 

DOLOMITEN 

Alta Pusteria 

Brennero Gitschberg Jochtal 

Bressanone 

Rio 

Pusteria 

CON IL TRENO DELLA VAL PUSTERIA, DIRETTAMENTE “SCI AI PIEDI” 

NEI COMPRENSORI DI PLAN DE CORONES E DOLOMITI DI SESTO ALTA PUSTERIA 

Vandoies 

DOLOMITEN 

Alta Pusteria 

DOLOMITEN 

Alta Pusteria 

sExTNEr 

DoloMITEN 

sKIsCHUlE 

sCUola sCI 

Casteldarne 

NorDIC arENa 

ToblaCH DobbIaCo 

S. Lorenzo 

Klausberg | Speikboden 

Brunico 

Perca 

5 min 10 min 8 min 5 min 6 min 7 min 9 min 7 min 5 min 5 min 

KRONPLATZ 

PLAN DE CORONES 

Alta Badia 

Valdaora 

Monguelfo 

Villabassa 

NÄCHSTE 

HALTESTELLE: 

SKI 

VERGNÜGEN 

PUSTERTAL 

PROSSIMA FERMATA 

SCI VAL PUSTERIA 

NEXT STOP: SKI FUN 

PUSTERTAL VALLEY 

Dobbiaco 

Cortina 

San Candido 

SEXTNER DOLOMITEN 

DOLOMITI DI SESTO ALTA 

PUSTERIA 

BY TRAIN, DIRECTLY TO THE SKI RESORTS PLAN DE CORONES/KRONPLATZ AND DOLOMITI DI SESTO ALTA PUSTERIA 

Sillian 

.it 

© 

Lienz

www.royal-hinterhuber.com 

BRUNECK 

BRUNICO news 

Hotel ★ ★ ★ ★ 

Royal Hinterhuber 

Fam. Hinterhuber 

Ried 1a Via Ried 


Tel. 0474 541 000 

Fax 0474 548 048 

info@royal-hinterhuber.com 

Winter - Inverno € 

01.12.2011–23.12.2011 € 95,00 

23.12.2011–08.01.2012 € 135,00 

08.01.2012–11.02.2012 € 95,00 

11.02.2012–03.03.2012 € 115,00 

03.03.2012–17.03.2012 € 95,00 

17.03.2012–31.03.2012 € 75,00 

31.03.2012–10.04.2012 € 95,00 

RVQXWPbT \_ltsaiIFUJZOEvr^ dk[f@ 

em r € -10 q à la carte l € +30–40 H € +30–50 m € 15,00/Tag c bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% J 1,5 km I 500 m H 17 F 22 l 8 y 77 

www.hotel-miraval.com 

www.anewandter.com 



Anewandter 

Fam. Martin Mairl 

A.-v.-Wenzel-Str. 15 Via A. v. Wenzel 

I-39030 Uttenheim - Villa Ottone 

Tel. 0474 597 102 

Fax 0474 596 012 

hotel@anewandter.com 

RVQW T \_l tsM i UJZOErSB d [ X @ e m c 

rpqHJ 10 km I 10 km H 4 F 25 y 60 

www.gissbach.com 


Miraval 

Fam. Plaickner 

Tesselberg 25 Montassilone 

I-39030 Tesselberg - Gais 

Tel. 0474 559 988 

Fax 0474 559 994 

info@hotel-miraval.com 


Gissbach 

Fam. Außerhofer 

Gissbach 27 

I-39031 St. Georgen - S. Giorgio 

Tel. 0474 551 173 

Fax 0474 550 714 

info@gissbach.com 


01.12.2011–17.12.2011 € 48,00 

18.12.2011–24.12.2011 € 56,00 

25.12.2011–07.01.2012 € 68,00 

08.01.2012–11.02.2012 € 50,00 

12.02.2012–26.02.2012 € 56,00 

27.02.2012–04.04.2012 € 48,00 

05.04.2012–10.04.2012 € 56,00 

11.04.2012–25.04.2012 € 50,00 

RVXWP \_l tsa i UZOErdk[X @ e m c L 

rpq H € +12,00 m € +5,00 Y 8 km N 15 km H 2 F 15 l 2 A 4 y 40 


01.12.2011–24.12.2011 € 52,00 

24.12.2011–08.01.2012 € 65,00 

09.01.2012–18.02.2012 € 52,00 

18.02.2012–26.02.2012 € 62,00 

26.02.2012–07.04.2012 € 52,00 

07.04.2012–17.04.2012 € 58,00 


26.11.2011–23.12.2011 € 56,00 

23.12.2011–07.01.2012 € 82,00 

07.01.2012–04.02.2012 € 60,00 

04.02.2012–17.03.2012 € 69,00 

17.03.2012–22.04.2012 € 52,00 

RSVQ WPT \_l t s M i I UJZr B d [ X e m L r € -13,00 

q € +13,00 H € +10,00 l € +10,00 m € +8,00 c bis 3 J. € 13,00, bis 6 J. 50%, bis 10 J. 40% c ab 10 J. 20% J 5 km I 5 km H 2 F 12 l 8 A 5 y 53 

www.wiesemannhof.com 

S T l tMir d kc 

Y 8 km N 8 km c 5 

VQZtMir mcL 

J 5 km I 4 km 

www.baeckhof.com 


Residence ★ ★ ★ 

Wiesemannhof 

Fam. Kronbichler 

Via Ulrich-von-Taufers-Str. 28 

I-39030 Gais 

Tel. + Fax 0474 504 134 

info@wiesemannhof.com 

FW - APP 

Gartner Alois 

Roststr. 43 Via Rost 

I-39031 Aufhofen - Villa S. Caterina 

Tel. + Fax 0474 551 842 

Handy 340 080 5556 

gartner.luis@gmx.net 

FW - APP 

Bäckhof 

Fam. Klaus Plaikner 

Tauferer Str. 2/a Via Campo Tures 

I-39030 Uttenheim - Villa Ottone 

Tel. 0474 597 418 

info@baeckhof.com 

V l t ir^ dmcL m 

Y 10 km N 10 km c 2 

www.winklerhof.com 

VW l tMi U rd 

Y 8 km N 8 km c 4 

FW - APP 

Winklerhof 

Fam. Mairhofer 

Untergasse 9 Vicolo di sotto 

I-39030 Gais 

Tel. 0474 504 167 

winklerhof@rolmail.net 


Winter - Inverno 2 Pers. € 

25.12.2011–24.12.2011 / 07.01.2012–18.02.2012 € 44,00 

24.12.2011–07.01.2012 / 18.02.2012–25.02.2012 € 50,00 

25.02.2012–28.04.2012 € 44,00 

Winter - Inverno 2-4 Pers. € 

25.12.2011–24.12.2011 / 07.01.2012–18.02.2012 € 69,00 

24.12.2011–07.01.2012 / 18.02.2012–25.02.2012 € 75,00 

25.02.2012–28.04.2012 € 69,00 


25.12.2011–24.12.2011 / 07.01.2012–18.02.2012 € 88,00–118,00 

24.12.2011–07.01.2012 / 18.02.2012–25.02.2012 € 100,00–130,00 

25.02.2012–28.04.2012 € 88,00–118,00 

Nr. FW - no. app. 2 3 m 2 32 60 

Personen - persone 2-4 4-6 Kochnische - cucinino 

Schlafräume - cam. letto 1 2 Küche - cucina • • 

Wohnschlafraum - cam. sogg. • • Stockwerk - piano 2-3 2-3 


26.11.2011–23.12.2011 / 22.04.2012–25.04.2012 € 31,00–32,00 

07.01.2012–04.02.2012 / 17.03.2012–22.04.2012 € 34,00–35,00 

23.12.2011–07.01.2012 / 04.02.2012–17.03.2012 € 36,00–37,00 


26.11.2011–23.12.2011 / 22.04.2012–25.04.2012 € 40,00–50,00 

07.01.2012–04.02.2012 / 17.03.2012–22.04.2012 € 43,00–53,00 

23.12.2011–07.01.2012 / 04.02.2012–17.03.2012 € 45,00–55,00 


26.11.2011–23.12.2011 / 22.04.2012–25.04.2012 € 58,00–68,00 

07.01.2012–04.02.2012 / 17.03.2012–22.04.2012 € 61,00–71,00 

23.12.2011–07.01.2012 / 04.02.2012–17.03.2012 € 63,00–73,00 

Nr. FW - no. app. 1 1 m 2 31 33 

Personen - persone 2-3 2-4 Kochnische - cucinino • 

Schlafräume - cam. letto 1 1 Küche - cucina • 

Wohnschlafraum - cam. sogg. • Stockwerk - piano 0 0 


29.10.2011–22.12.2011 € 45,00 

22.12.2011–08.01.2012 € 58,00 

08.01.2012–28.01.2012 € 45,00 

28.01.2012–18.02.2012 € 49,00 

18.02.2012–25.02.2012 € 58,00 

25.02.2012–31.03.2012 € 45,00 

31.03.2012–14.04.2012 € 58,00 

Nr. FW - no. app. 1 1 m 2 40 32 

Personen - persone 2-5 2-4 Kochnische - cucinino • • 

Schlafräume - cam. letto 1 1 Küche - cucina 

Wohnschlafraum - cam. sogg. 1 1 Stockwerk - piano 1 1 


03.12.2011–24.12.2011 € 38,00 

24.12.2011–06.01.2012 € 60,00 

07.01.2012–10.02.2012 € 38,00 

11.02.2012–02.03.2012 € 46,00 

03.03.2012–28.04.2012 € 38,00 

Nr. FW - no. app. 1 1 2 m 2 45 90 90 

Personen - persone 2-4 2-6 2-6 Kochnische - cucinino 

Schlafräume - cam. letto 1 2 2 Küche - cucina • • • 

Wohnschlafraum - cam. sogg. 1 1 1 Stockwerk - piano 1 1 2 

15

Telefon im Zimmer/FW - telefono in camera/app. 

phone in room / vacation ap. R 

TV im Zimmer/FW - TV in camera/app. - TV in room / vacation ap. S 

SAT-TV im Zimmer/FW - TV-SAT in camera/app. 

SAT-TV in room/vacation ap. V 

Radio im Zimmer/FW - radio in camera/app. 

radio in room / vacation ap. Q 

Minibar im Zimmer - minibar in camera - minibar in room X 

Safe - cassetta di sicurezza - room safe W 

Föhn im Zimmer - fon in camera - hot-air hair dryer in room P 

Internetanschluss im Zimmer - allacciamento internet in camera 

internet access in your room b 

BRUNECK 

BRUNICO news 

Legende | Legenda | Legend 

Wi-Fi LAN 

Internet Point T 

Wäsche vorhanden - corredo di biancheria 

bed linen and towels provided 

Waschmaschine - lavatrice - washing machine Z 

Spülmaschine - lavastoviglie - dishwasher Y 

Personenaufzug - ascensore - elevator \ 

Behindertengerecht - adatto per portatori di handicap 

wheelchair-accessible _ 

Nichtraucherzimmer - camera per nonfumatori 

non-smoking room l 

Parkplatz - parcheggio - parking space t 

Garage s 

Abholdienst Flughafen Bozen auf Anfrage 

trasferta aeroporto Bolzano su richiesta 

Pick-up service at Bozen/Bolzano Airport (on request) J 

Hotelbus - pullman dell’hotel - hotel bus a 

Ski- und Citybus im Winter - Sci- e Citybus in inverno 

Ski- and city bus in winter M 

Skidepot - deposito sci - ski storage room i 

Skipassverkauf - vendita skipass - ski pass sales 

Hallenbad - piscina coperta - indoor swimming pool I 

Freibad - piscina scoperta - outdoor swimming pool F 

Sauna, Saunalandschaft - sauna - sauna facilities U 

Hot Whirl Pool - idromassaggio - hot tub / whirlpool J 

Solarium Z 

Freier Eintritt Freibad und Hallenbad - ingresso libero nella piscina 

coperta e scoperta - free admission to outdoor / indoor swimming pool 

Freier Eintritt Saunabereich* - ingresso libero nella zona sauna* 

free admission to sauna facilities* 

Massagen - massaggi - massages O 

Fitnessraum - sala fi tness - gym E 

Kosmetikanwendung - beautyfarm - cosmetic applications v 

Kuranwendung - cure - therapeutic treatments M 

Garten, Liegewiese - prato, giardino - garden, sunbathing area r 

Tennisplatz - campo da tennis - tennis court ^ 

Reitstall - equitazione - horse stables S 

Fahrradverleih - noleggio biciclette - bike rental B 

Kinderspielplatz - campo giochi - children’s playground d 

Kinderbetreuung - animazioni per bambini - childcare g 

Kinderspielzimmer - camera giochi - children’s playroom k 

Aufenthaltsraum - sala soggiorno - lobby [ 

Seminar-/Konferenzraum - sala conferenze - conference room f 

Restaurant - ristorante - restaurant X 

Diät-/Schonkost - menù dietetico - dietetic/special foods @ 

Bar, Getränkeservice - bar, servizio bevande - bar, beverage service e 

Brötchenservice - servizio panini freschi - bar, beverage service s 

Frühstück auf Wunsch - colazione su richiesta - breakfast on request u 

Haustiere erlaubt - si accettano animali - pets allowed m 

Kinderermäßigung - riduzione per bambini - children’s discounts c 

Zahlung mit Kreditkarte - pagamento con carta di credito - credit cards 

Buchungszeitraum über einen Monat möglich - prenotazione 

anche oltre un mese - possibility of booking for a whole month L 

ganzjährig geöffnet - aperto tutto l’anno - open year round 

Übernachtung mit Frühstück - pernott. con colazione 

bed and breakfast r 

Halbpension - mezza pensione - half board p 

Vollpension - pensione completa - full board q 

Zuschlag Einzelzimmer - suppl. per camera singola 

single room supplement H 

Zuschlag für Suite - supplemento per suite - suite supplement l 

Zuschlag für Kurzaufenthalt - suppl. per soggiorno breve 

short stay supplement m 

Entfernung zum Skigebiet - distanza dal centro sciistico 

distance to the ski slopes Y 

Entfernung zur Loipe - distanza dalle piste di fondo 

distance to the cross-country skiing trail N 

Anzahl der Einzelbettz. - numero camere singole 

no. of single rooms H 

Anzahl der Doppelbettz. - numero camere doppie 

no. of double rooms F 

Anzahl Suite - numero suite - number of suites l 

Anzahl Mehrbettz. - numero camere con più letti 

no. of multi-bed rooms A 

Gesamtbettenzahl - numero letti - total no. of beds y 

Anzahl der Ferienwohnungen - numero degli app. 

no. of vacation apartments c 

Urlaub auf dem Bauernhof - agriturismo 

farm holidays 

Umweltsiegel - contrassegno ecologico - environmental Seal 

* Samstag, Sonntag und Feiertage: Aufpreis 

sabato, domenico e giorni festivi: supplemento 

Saturday, Sunday and holidays: additional charge 

Skipass Preise | Prezzi | Prices 

Vorsaison | Pre stagione | Pre season (26.11.2011–23.12.2011) 

Erwachsene | adulti | adults Junioren | juniores | junior* Senioren | seniores | senior** 

DOLOMITI KRONPLATZ DOLOMITI KRONPLATZ DOLOMITI KRONPLATZ 

½ € 28,00 € 20,00 € 25,00 

1 € 38,00 € 35,00 € 27,00 € 25,00 € 34,00 € 32,00 

2 € 75,00 € 70,00 € 53,00 € 49,00 € 68,00 € 63,00 

3 € 110,00 € 102,00 € 77,00 € 71,00 € 99,00 € 92,00 

4 € 140,00 € 131,00 € 98,00 € 91,00 € 126,00 € 118,00 

5 € 168,00 € 156,00 € 118,00 € 109,00 € 151,00 € 141,00 

6 € 193,00 € 180,00 € 135,00 € 126,00 € 174,00 € 162,00 

7 € 205,00 € 190,00 € 143,00 € 133,00 € 184,00 € 171,00 

10 € 275,00 € 256,00 € 193,00 € 179,00 € 248,00 € 230,00 

Hochsaison | Alta stagione | High season (24.12.2011–07.01.2012 | 05.02.2012–17.03.2012) 



½ € 35,00 € 25,00 € 32,00 

1 € 48,00 € 44,00 € 34,00 € 31,00 € 43,00 € 40,00 

2 € 94,00 € 87,00 € 66,00 € 61,00 € 85,00 € 78,00 

3 € 137,00 € 128,00 € 96,00 € 89,00 € 123,00 € 115,00 

4 € 176,00 € 163,00 € 123,00 € 114,00 € 158,00 € 147,00 

5 € 210,00 € 195,00 € 147,00 € 137,00 € 189,00 € 176,00 

6 € 241,00 € 224,00 € 169,00 € 157,00 € 217,00 € 202,00 

7 € 256,00 € 238,00 € 179,00 € 167,00 € 230,00 € 214,00 

10 € 344,00 € 320,00 € 241,00 € 224,00 € 309,00 € 288,00 

Saison | Stagione | Season (08.01.2012–04.02.2012 | 18.03.2012–22.04.2012) 



½ € 31,00 € 22,00 € 28,00 

1 € 44,00 € 39,00 € 31,00 € 27,00 € 40,00 € 35,00 

2 € 83,00 € 77,00 € 58,00 € 54,00 € 75,00 € 69,00 

3 € 121,00 € 112,00 € 84,00 € 79,00 € 109,00 € 101,00 

4 € 154,00 € 144,00 € 108,00 € 101,00 € 139,00 € 129,00 

5 € 185,00 € 172,00 € 130,00 € 120,00 € 167,00 € 155,00 

6 € 212,00 € 197,00 € 149,00 € 138,00 € 191,00 € 178,00 

7 € 225,00 € 209,00 € 158,00 € 147,00 € 203,00 € 188,00 

10 € 303,00 € 281,00 € 212,00 € 197,00 € 272,00 € 253,00 

* Junioren geboren nach dem 26.11.1995 / juniores nati dopo il 26.11.1995 / junior born after 26.11.1995 

** Senioren geboren vor dem 26.11.1946 / seniores nati prima del 26.11.1946 / senior born before 26.11.1946 


17

Rodelbahn | Pista da slittino | Sledding railroad 

> 1,6 km lange und 10 m breite Rodelbahn an der Talstation Reischach. Höhenunterschied 

150 m. Aufstieg mit der Kabinenbahn, 9.00–17.00 Uhr geöffnet. 

> Pista da slittino alla stazione a valle del Plan de Corones. 1,6 km di lunghezza, 10 m 

di larghezza e 150 metri di dislivello. Salita in cabinovia, aperta dalle ore 9.00–17.00. 

> 1,6 km long and 10 m broad sledge railroad near the valley station of Riscone. Level 

difference of 150 m. The ascent occurs with the cabin railroad, opened from 9 am to 5 pm. 

> Rodelverleih | Noleggio slittini | Sled rental 

Skiverleih Rent à Sport | Noleggio sci Rent à Sport | Rent a Sport 

Talstation Kronplatz, Reischach | Stazione a valle del Plan de Corones, Riscone | Valley station Kronplatz, Reischach 

> Tel. 0474 548 274 

> www.rentasport.it/kronplatz · kronplatz@rentasport.it 

BRUNECK 

BRUNICO news 

Ski- & Snowboardschule KRONPLATZ 

Scuola di Sci e Snowboard PLAN DE CORONES 

Ski & Snowboard School KRONPLATZ 

> 31.12.2011 Skishow und Fackelabfahrt | Skishow e fi accolata dei maestri di sci | 

Skishow and downhill with torches 

> 24.01.2012 –28.02.2012 jeden Dienstag Abend: Nachtskirennen für Gäste am 

Korerexpress | Ogni martedì sera: Gara di sci notturna per ospiti presso la pista Korer | 

Every Thuesday evening: ski-race for guests at the Korer-slope 

> 23.02.2012 Skishow Skischule Kronplatz | Skishow della Scuola Sci Plan de Corones | 

Skishow of the Ski School Kronplatz 

Skischule Kronplatz | Scuola di Sci Plan de Corones | Ski School Kronplatz 

info@school-kronplatz.it · www.school-kronplatz.it · www.croniworld.com 

I-39031 Reischach / Riscone · Seilbahnstraße 12 Via Funivia · Tel. +39 0474 548 474 · Fax +39 0474 549 689 

> Ski- und Rodelverleih | noleggio sci e slittini | ski & tobogganing rental 

> Schlittschuhverleih | noleggio pattini | ice skate-rental 

> Schneeschuhwanderungen | gite con ciaspole | snow-shoe hiking 

> Eisstockschießen | birilli su ghiaccio | ice-curling 

NORDIC 

Ski-, Langlauf- und Telemarkschule 

Scuola di sci e sci da fondo e Telemark 

Cross country ski and Telemark skiing school 

Sportpark Reischach | Parco Sportivo Riscone info@skinordic.it · www.skinordic.it 

I-39031 Bruneck / Brunico · Tel. / Fax. +39 0474 410 904 · Mobil +39 340 25 05 895 · von / dalle ore / from 9.00–16.00 Uhr 


19

Rodelbahn | Pista da slittino | Sledding railroad 

> 1,6 km lange und 10 m breite Rodelbahn an der Talstation Reischach. Höhenunterschied 

150 m. Aufstieg mit der Kabinenbahn, 9.00–17.00 Uhr geöffnet. 

> Pista da slittino alla stazione a valle del Plan de Corones. 1,6 km di lunghezza, 10 m 

di larghezza e 150 metri di dislivello. Salita in cabinovia, aperta dalle ore 9.00–17.00. 

> 1,6 km long and 10 m broad sledge railroad near the valley station of Riscone. Level 

difference of 150 m. The ascent occurs with the cabin railroad, opened from 9 am to 5 pm. 

> Rodelverleih | Noleggio slittini | Sled rental 

Skiverleih Rent à Sport | Noleggio sci Rent à Sport | Rent a Sport 

Talstation Kronplatz, Reischach | Stazione a valle del Plan de Corones, Riscone | Valley station Kronplatz, Reischach 

> Tel. 0474 548 274 

> www.rentasport.it/kronplatz · kronplatz@rentasport.it 

BRUNECK 

BRUNICO news 

Ski- & Snowboardschule KRONPLATZ 

Scuola di Sci e Snowboard PLAN DE CORONES 

Ski & Snowboard School KRONPLATZ 

> 31.12.2011 Skishow und Fackelabfahrt | Skishow e fi accolata dei maestri di sci | 

Skishow and downhill with torches 

> 24.01.2012 –28.02.2012 jeden Dienstag Abend: Nachtskirennen für Gäste am 

Korerexpress | Ogni martedì sera: Gara di sci notturna per ospiti presso la pista Korer | 

Every Thuesday evening: ski-race for guests at the Korer-slope 

> 23.02.2012 Skishow Skischule Kronplatz | Skishow della Scuola Sci Plan de Corones | 

Skishow of the Ski School Kronplatz 

Skischule Kronplatz | Scuola di Sci Plan de Corones | Ski School Kronplatz 

info@school-kronplatz.it · www.school-kronplatz.it · www.croniworld.com 

I-39031 Reischach / Riscone · Seilbahnstraße 12 Via Funivia · Tel. +39 0474 548 474 · Fax +39 0474 549 689 

> Ski- und Rodelverleih | noleggio sci e slittini | ski & tobogganing rental 

> Schlittschuhverleih | noleggio pattini | ice skate-rental 

> Schneeschuhwanderungen | gite con ciaspole | snow-shoe hiking 

> Eisstockschießen | birilli su ghiaccio | ice-curling 

NORDIC 

Ski-, Langlauf- und Telemarkschule 

Scuola di sci e sci da fondo e Telemark 

Cross country ski and Telemark skiing school 

Sportpark Reischach | Parco Sportivo Riscone info@skinordic.it · www.skinordic.it 

I-39031 Bruneck / Brunico · Tel. / Fax. +39 0474 410 904 · Mobil +39 340 25 05 895 · von / dalle ore / from 9.00–16.00 Uhr 


19

BRUNECK 

BRUNICO news 

26.12.2011–27.02.2012 

Fackelwanderung | Fiaccolate | Torchlight hike 

> Romantisches Naturerlebnis „Fackelwanderung“ 

Genießen Sie die abendliche Winterfrische bei einer gemeinsamen kurzen Fackelwanderung 

ausgehend vom Dorfzentrum zur romantisch gelegenen Kapelle „Kapplerstöckl“. 

Dies ist ein besonderer Ausklang eines schönen Skitages unter Freunden bei Glühwein, Tee, 

Musik und der Abendstimmung am Feuer. 

> Un’esperienza naturale e romantica: le fiaccolate 

Freschezza serale nel corso di una breve fiaccolata in compagnia dal centro paese alla 

romantica cappelletta “Kapplerstöckl”. Si tratta della conclusione particolare di una bella 

giornata trascorsa sugli sci fra amici, bevendo tè o vin brûlé con accompagnamento musicale 

davanti al fuoco. 

> A romantic trip in the great outdoors! “Torchlight hike“ 

Enjoy the fresh night-time air on a short winter’s walk together by torchlight to the poetic 

setting of the “Kapplerstöckl” chapel starting from the center of the village. A special way 

to end a wonderful day’s skiing among friends with mulled wine, tea, music and a great 

evening atmosphere by the fire. 

> Jeden Montag | Ogni lunedì | Every Monday - 26.12.2011– 27.02.2012 

> Treffpunkt | Ritrovo | Meeting point 

Raiffeisenkasse in Reischach um 21.00 Uhr | Cassa Raiffeisen a Riscone alle ore 21.00 

Raiffeisenkasse Bank in Reischach at 9 p.m. 

> Info - Tel. 0474 555 722 

Tourismusverein Bruneck | Informazioni presso l’Associazione Turistica di Brunico 

Bruneck Tourist Information Office 


23

TOURISMUSVEREIN BRUNECK 

ASSOCIAZIONE TURISTICA BRUNICO 

Rathausplatz 7 Piazza Municipio 

I-39031 Bruneck / Brunico 

Tel. +39 0474 555 722 

Fax +39 0474 555 544 


info@bruneck.com 

ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it 

Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it

Ski - Bruneck

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?