Pré-inscription/Demande d'informations - ECAP
Pré-inscription/Demande d'informations - ECAP
Pré-inscription/Demande d'informations - ECAP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Falter_EFIS_LS_444x210mm 21.1.2010 9:52 Uhr Seite 1<br />
<strong>Pré</strong>-<strong>inscription</strong>/<strong>Demande</strong> d’informations<br />
EFIS: Service de Formation pour l’Employabilité Féminin<br />
des Italiennes en Suisse<br />
Projet financé par le Ministère italien du Travail et des Politiques Sociales,<br />
dans le domaine des actions pour la formation des italien-ne-s résidant dans les pays<br />
non appartenant à l’UE (Avis 1/07 publié dans la G.U.R.I. du 4 août 2007).<br />
Nom<br />
<strong>Pré</strong>nom<br />
Rue et N.°<br />
Code, Pays<br />
Tél. fixe<br />
Tél. portable<br />
Lieu et date de naissance<br />
Lieu et date<br />
Signature<br />
Je souhaite recevoir un complément d’information sur les cours à:<br />
Fribourg Losanne Vevey<br />
Envoyer à:<br />
Fondation Centre régional vaudois<br />
Place de la Riponne 4, 1005 Losanne<br />
Contact:<br />
Andrea Leoni, coordinateur régional: Tél. 021 320 13 27<br />
Mail: efis@ecap.ch<br />
Site web: www.svizzeralavorodonna.org<br />
Progetto finanziato dal Ministero del Lavoro e delle Politiche<br />
Sociali nell’ambito degli interventi in favore di cittadini/e italiani/e<br />
residenti in Paesi non appartenenti all’UE. – Avviso 1/07<br />
del 30 luglio 2007<br />
Projet financé par le Ministère du Travail et des Politiques<br />
Sociales Italien dans le domaine des actions en faveur des citoyen-ne-s<br />
italien-ne-s résidant dans les pays non appartenant à l’UE. –<br />
Avis 1/07 du 30 juillet 2007.<br />
In partenariato con/en partenariat avec:<br />
Contacto/Contact:<br />
Andrea Leoni, coordinateur régional, T 021 320 13 27<br />
Fondation <strong>ECAP</strong><br />
Centre Régional Vaudois<br />
Place de la Riponne 4<br />
1005 Lausanne<br />
efis@ecap.ch<br />
www.svizzeralavorodonna.org
Falter_EFIS_LS_444x210mm 21.1.2010 9:52 Uhr Seite 2<br />
EFIS per italiane in Svizzera EFIS pour Italiennes en Suisse<br />
Il progetto EFIS si rivolge a 48 donne italiane in cerca di occupazione o con un lavoro<br />
precario, e mira a sostenenere l’impiegabilità delle donne italiane residenti nella circoscrizione<br />
consolare di Losanna nel mercato del lavoro locale. I corsi sono GRATUITI,<br />
finanziati dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Italiano.<br />
EFIS offre i seguenti percorsi formativi modulari:<br />
Percorso di base. Verrà realizzato in un’unica edizione nella sede <strong>ECAP</strong> di Losanna,<br />
si rivolge a donne disoccupate o in cerca di prima occupazione ed è finalizzato alla<br />
ricerca di un’occupazione dipendente. Durata: 228 ore di lezione + 166 di studio<br />
individualizzato a distanza, comprensive di orientamento e bilancio di competenze.<br />
Percorso avanzato. Verrà realizzato in 3 diverse edizioni nelle sedi <strong>ECAP</strong> di Losanna,<br />
Vevey e Friburgo e si rivolge a donne disoccupate, in cerca di prima occupazione (228<br />
ore di lezione + 166 di studio individualizzato a distanza), occupate part-time, in forma<br />
precaria o con un contratto a termine (205 ore di lezione + 149 di studio individualizzato<br />
a distanza). I corsi sono finalizzati alla ricerca di un lavoro dipendente o autonomo.<br />
Percorso modulare<br />
■ Orientamento e bilancio competenze<br />
■ Autoformazione, formazione continua e E-Learning<br />
■ Comunicazione e ascolto<br />
■ Informatica<br />
■ Lingua inglese<br />
■ Lingua francese<br />
■ Introduzione al telelavoro<br />
■ Strumenti e tecniche di project management<br />
■ Legislazione, organizzazione del mercato del lavoro locale<br />
■ Creazione, gestione e marketing d’impresa<br />
■ E-stage<br />
■ Accompagnamento al lavoro<br />
I percorsi verranno erogati in modalità blended, vale a dire intrecciando le attività<br />
in aula con lo studio individualizzato a distanza (FaD). La FaD verrà erogata attraverso<br />
un’apposita piattaforma internet, in cui le partecipanti troveranno materiali didattici<br />
a supporto della formazione in aula.<br />
Le partecipanti verranno inoltre accompagnate individualmente nelle fasi<br />
di orientamento, bilancio delle competenze e accompagnamento al lavoro.<br />
Le attività di e-stage, previste solo per i percorsi di tipo «avanzato», consentono<br />
la realizzazione di attività di Training-on-the-Job utilizzando il telelavoro.<br />
Le projet EFIS s’adresse aux femmes d’origine italienne, résidant dans la circonscription<br />
consulaire de Lausanne et à la recherche d’un emploi ou avec une situation<br />
profésionnelle précaire. EFIS vise l’amélioration de l’employabilité de ces femmes sur<br />
le marché du travail local. Les cours sont GRATUITS, financés par le Ministère<br />
du Travail et des Politiques Sociales Italien.<br />
EFIS propose les parcours de formation suivants:<br />
Parcours de base. Il sera réalisé en une seule édition, au siège de <strong>ECAP</strong> de Lausanne<br />
et il s’adresse aux femmes sans emploi ou à la recherche d’un emploi salarié.<br />
Durée: 228 heures de cours + 166 de Formation à Distance (FAD) + 33 d’orientation,<br />
bilan des compétences et soutien à l’intégration professionnelle.<br />
Parcours avancé. Il sera réalisé en 3 éditions dans les locaux de <strong>ECAP</strong> à Lausanne,<br />
Vevey et Friburg. Il s’adresse aux femmes sans emploi, à la rcherche d’un premier<br />
emploi (228 heures de cours + 166 de Formation à Distance), avec une occupation à<br />
temps partiel ou avec un contrat à durée déterminée (205 heures de cours + 149 de<br />
Formation à Distance). Les cours sont conçus pour les femmes qui recherchent un<br />
emploi salarié ou indépendant.<br />
Structure modulaire<br />
■ Orientation et Bilan des compétences<br />
■ Autoformation, Formation continue, e-learning<br />
■ Communication et écoute<br />
■ Informatique<br />
■ Anglais<br />
■ Français<br />
■ Introduction au télétravail<br />
■ Instruments et techniques de la gestion de projet<br />
■ Législation, organisation du marché du travail local<br />
■ Création, gestion et marketing d’entreprise<br />
■ E-stage<br />
■ Soutien à l’intégration professionnelle<br />
Les cours auront lieu en modalité blended, c’est-à-dire en conjuguant les activités en<br />
classe avec la Formation à Distance. Le déroulement de la FAD aura lieu grâce à une<br />
plateforme internet, dans laquelle les participantes trouveront le matériel didactique<br />
pour la formation en classe.<br />
Les participantes seront en outre suivies individuellement pendant les phases<br />
d’orientation, de bilan des compétences et de soutien à l’intégration professionnelle.<br />
Le cours de e-stage, prévu dans le cas du parcours «avancé», permet la réalisation<br />
d’activités de Training-on-the-job en utilisant le télétravail.<br />
Preiscrizione/Richiesta di informazioni<br />
EFIS: Service de Formation pour l’Employabilité Féminin<br />
des Italiennes en Suisse<br />
Progetto finanziato dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali nell’ambito degli<br />
«Interventi per la formazione degli italiani residenti in Paesi non appartenenti all’Unione<br />
Europea» (Avviso 1/07 pubblicato sulla G.U.R.I. del 4 agosto 2007)<br />
Nome<br />
Cognome<br />
Via e N.°<br />
CAP e Città<br />
Tel. Privato<br />
Cellulare<br />
Data e luogo di nascita<br />
Data e luogo<br />
Firma<br />
Sono interessata a ricevere maggiori informazioni sul corso di:<br />
Friburgo Losanna Vevey<br />
Spedite la domanda in busta chiusa a:<br />
Fondazione Centre regionale vaudois<br />
Place de la Riponne 4, 1005 Losanna<br />
Per informazioni:<br />
Andrea Leoni, coordinatore regionale: Tel. 021 320 13 27<br />
Mail: efis@ecap.ch<br />
Sito web: www.svizzeralavorodonna.org