Pré-inscription/Demande d'informations - ECAP

Falter_EFIS_LS_444x210mm 21.1.2010 9:52 Uhr Seite 1
Pré-inscription/Demande d’informations
EFIS: Service de Formation pour l’Employabilité Féminin
des Italiennes en Suisse
Projet financé par le Ministère italien du Travail et des Politiques Sociales,
dans le domaine des actions pour la formation des italien-ne-s résidant dans les pays
non appartenant à l’UE (Avis 1/07 publié dans la G.U.R.I. du 4 août 2007).
Nom
Prénom
Rue et N.°
Code, Pays
Tél. fixe
Tél. portable
Lieu et date de naissance
Lieu et date
Signature
Je souhaite recevoir un complément d’information sur les cours à:
Fribourg Losanne Vevey
Envoyer à:
Fondation Centre régional vaudois
Place de la Riponne 4, 1005 Losanne
Contact:
Andrea Leoni, coordinateur régional: Tél. 021 320 13 27
Mail: efis@ecap.ch
Site web: www.svizzeralavorodonna.org
Progetto finanziato dal Ministero del Lavoro e delle Politiche
Sociali nell’ambito degli interventi in favore di cittadini/e italiani/e
residenti in Paesi non appartenenti all’UE. – Avviso 1/07
del 30 luglio 2007
Projet financé par le Ministère du Travail et des Politiques
Sociales Italien dans le domaine des actions en faveur des citoyen-ne-s
italien-ne-s résidant dans les pays non appartenant à l’UE. –
Avis 1/07 du 30 juillet 2007.
In partenariato con/en partenariat avec:
Contacto/Contact:
Andrea Leoni, coordinateur régional, T 021 320 13 27
Fondation ECAP
Centre Régional Vaudois
Place de la Riponne 4
1005 Lausanne
efis@ecap.ch
www.svizzeralavorodonna.org

Falter_EFIS_LS_444x210mm 21.1.2010 9:52 Uhr Seite 2
EFIS per italiane in Svizzera EFIS pour Italiennes en Suisse
Il progetto EFIS si rivolge a 48 donne italiane in cerca di occupazione o con un lavoro
precario, e mira a sostenenere l’impiegabilità delle donne italiane residenti nella circoscrizione
consolare di Losanna nel mercato del lavoro locale. I corsi sono GRATUITI,
finanziati dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Italiano.
EFIS offre i seguenti percorsi formativi modulari:
Percorso di base. Verrà realizzato in un’unica edizione nella sede ECAP di Losanna,
si rivolge a donne disoccupate o in cerca di prima occupazione ed è finalizzato alla
ricerca di un’occupazione dipendente. Durata: 228 ore di lezione + 166 di studio
individualizzato a distanza, comprensive di orientamento e bilancio di competenze.
Percorso avanzato. Verrà realizzato in 3 diverse edizioni nelle sedi ECAP di Losanna,
Vevey e Friburgo e si rivolge a donne disoccupate, in cerca di prima occupazione (228
ore di lezione + 166 di studio individualizzato a distanza), occupate part-time, in forma
precaria o con un contratto a termine (205 ore di lezione + 149 di studio individualizzato
a distanza). I corsi sono finalizzati alla ricerca di un lavoro dipendente o autonomo.
Percorso modulare
■ Orientamento e bilancio competenze
■ Autoformazione, formazione continua e E-Learning
■ Comunicazione e ascolto
■ Informatica
■ Lingua inglese
■ Lingua francese
■ Introduzione al telelavoro
■ Strumenti e tecniche di project management
■ Legislazione, organizzazione del mercato del lavoro locale
■ Creazione, gestione e marketing d’impresa
■ E-stage
■ Accompagnamento al lavoro
I percorsi verranno erogati in modalità blended, vale a dire intrecciando le attività
in aula con lo studio individualizzato a distanza (FaD). La FaD verrà erogata attraverso
un’apposita piattaforma internet, in cui le partecipanti troveranno materiali didattici
a supporto della formazione in aula.
Le partecipanti verranno inoltre accompagnate individualmente nelle fasi
di orientamento, bilancio delle competenze e accompagnamento al lavoro.
Le attività di e-stage, previste solo per i percorsi di tipo «avanzato», consentono
la realizzazione di attività di Training-on-the-Job utilizzando il telelavoro.
Le projet EFIS s’adresse aux femmes d’origine italienne, résidant dans la circonscription
consulaire de Lausanne et à la recherche d’un emploi ou avec une situation
profésionnelle précaire. EFIS vise l’amélioration de l’employabilité de ces femmes sur
le marché du travail local. Les cours sont GRATUITS, financés par le Ministère
du Travail et des Politiques Sociales Italien.
EFIS propose les parcours de formation suivants:
Parcours de base. Il sera réalisé en une seule édition, au siège de ECAP de Lausanne
et il s’adresse aux femmes sans emploi ou à la recherche d’un emploi salarié.
Durée: 228 heures de cours + 166 de Formation à Distance (FAD) + 33 d’orientation,
bilan des compétences et soutien à l’intégration professionnelle.
Parcours avancé. Il sera réalisé en 3 éditions dans les locaux de ECAP à Lausanne,
Vevey et Friburg. Il s’adresse aux femmes sans emploi, à la rcherche d’un premier
emploi (228 heures de cours + 166 de Formation à Distance), avec une occupation à
temps partiel ou avec un contrat à durée déterminée (205 heures de cours + 149 de
Formation à Distance). Les cours sont conçus pour les femmes qui recherchent un
emploi salarié ou indépendant.
Structure modulaire
■ Orientation et Bilan des compétences
■ Autoformation, Formation continue, e-learning
■ Communication et écoute
■ Informatique
■ Anglais
■ Français
■ Introduction au télétravail
■ Instruments et techniques de la gestion de projet
■ Législation, organisation du marché du travail local
■ Création, gestion et marketing d’entreprise
■ E-stage
■ Soutien à l’intégration professionnelle
Les cours auront lieu en modalité blended, c’est-à-dire en conjuguant les activités en
classe avec la Formation à Distance. Le déroulement de la FAD aura lieu grâce à une
plateforme internet, dans laquelle les participantes trouveront le matériel didactique
pour la formation en classe.
Les participantes seront en outre suivies individuellement pendant les phases
d’orientation, de bilan des compétences et de soutien à l’intégration professionnelle.
Le cours de e-stage, prévu dans le cas du parcours «avancé», permet la réalisation
d’activités de Training-on-the-job en utilisant le télétravail.
Preiscrizione/Richiesta di informazioni
EFIS: Service de Formation pour l’Employabilité Féminin
des Italiennes en Suisse
Progetto finanziato dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali nell’ambito degli
«Interventi per la formazione degli italiani residenti in Paesi non appartenenti all’Unione
Europea» (Avviso 1/07 pubblicato sulla G.U.R.I. del 4 agosto 2007)
Nome
Cognome
Via e N.°
CAP e Città
Tel. Privato
Cellulare
Data e luogo di nascita
Data e luogo
Firma
Sono interessata a ricevere maggiori informazioni sul corso di:
Friburgo Losanna Vevey
Spedite la domanda in busta chiusa a:
Fondazione Centre regionale vaudois
Place de la Riponne 4, 1005 Losanna
Per informazioni:
Andrea Leoni, coordinatore regionale: Tel. 021 320 13 27
Mail: efis@ecap.ch
Sito web: www.svizzeralavorodonna.org