catalogo generale dettagliato - Casa Editrice HILKIA

Catalogo generale

«...il sacerdote Hilkia trovò il libro della Legge dell’Eterno, data per mezzo di Mosè...»
(2 Cronache 34:14)
Presentazione
apostolo Paolo scrive:
L’ «Perché se io evangelizzo, non ho da trarne vanto, poiché necessità me n‘è imposta; e guai a me, se
non evangelizzo!» (1Corinzi 9:16).
Ogni credente è prezioso per il Signore ed è profondamente amato. Come servitore egli
raggiunge le vite di coloro che sono in relazione con il suo ministero. Il talento letterario di
questi autori è stato profuso nel seguente lavoro, e siamo grati a Dio per l’influenza positiva
che esso ha nella nostra vita. Con la presente riconosciamo il loro ministero, convinti che altri
ancora, i cui scritti negli anni sono stati significativi per noi, meriterebbero di essere citati,
ma la labilità della nostra memoria ne ha fatto svanire il ricordo. Possa il Signore continuare a
benedire il ministero di costoro, e il ministero di tutti noi che ci adoperiamo per raggiungere il
mondo nel nome di Cristo e per incontrare i bisogni di chi soffre.
La Casa Editrice Hilkia si propone di
“Fornire strumenti ai predicatori per predicare, ai monitori per insegnare e ai credenti per
crescere nella conoscenza della Santa Parola di Dio”.
Per conoscere meglio il nostro ministero, per scaricare gratuitamente alcuni estratti, per
avere maggiori informazioni sui nostri CD-ROM, per scaricare gratuitamente il manuale
d’istruzioni, il programma demo e familiarizzarsi sui prezzi delle opere (in formato cartaceo
ed elettronico), è possibile visitare il nostro sito web: www.hilkia.com.
Lo scopo e i cinque pilastri della nostra missione
1. Condividere la Parola di Dio con il mondo.
2. Aiutare i ministri o semplici credenti a comprendere, predicare e insegnare la Parola di Dio.
3. Fare tutto il possibile per spingere uomini, donne, giovani e anziani a consacrare i loro cuori e
le loro vite a Gesù Cristo e ad assicurarsi la vita eterna donata da Gesù.
4. Fare tutto il possibile per raggiungere i bisognosi nel mondo.
5. Mettere Gesù Cristo al primo posto, come dice la Parola. Perciò nessuna opera tradotta dalla
Casa Editrice Hilkia sarà mai adattata alle credenze personali.
1

2
Questo materiale, è stato prodotto da uomini imperfetti e quindi soggetto all’errore umano.
Tuttavia, siamo grati a Dio per averci chiamati e per averci dato la forza di intraprendere questa
missione mediante il suo Spirito Santo. Finora Dio ci ha provveduto la forza e la costanza
necessarie per riuscire a tradurre e a pubblicare tutte le opere che troverete nel catalogo (parzialmente
consultabili sul nostro sito web).
Abbiamo ultimato la traduzione degli Studi, dei Commenti e degli Schemi di TUTTO il
Nuovo Testamento e l’abbiamo redatta in 15 volumi. Abbiamo altresì tradotto e stampato i
2 volumi della GENESI e il primo volume dell’ESODO (questi 18 voll. che fanno parte della
stessa opera hanno una copertina cartonata e sono rilegati in filo refe, formato 17 × 24 [per
un totale di 12,763 pagine!]).
Abbiamo fiducia che, mantenendo lo sguardo rivolto al Signore ed essendo fondati sulle verità
innegabili della Parola, continueremo a lavorare per dare alle stampe anche gli altri volumi
dell’Antico Testamento e compilare ulteriori moduli del CD-ROM.
A chiunque predichi e insegni la Parola, in qualsiasi luogo, vogliamo dire che offriamo questo
materiale prima di tutto a Colui nel cui nome lavoriamo e serviamo, e per la cui gloria è stato
redatto. La nostra preghiera quotidiana è che ogni volume aiuti migliaia, anzi milioni di persone
a comprendere meglio le Sacre Scritture e a conoscere pienamente Gesù Cristo, la Parola
incarnata, di cui le Scritture testimoniano fedelmente.
Tu puoi incoraggiare il team della Hilkia: comprando, pregando, facendo il passa parola e
mettendo un link sul tuo sito web; regalando qualche volume o collana di questi strumenti
di studio al tuo pastore; regalando qualche volume a scopo evangelistico, in occasione di matrimoni,
anniversari o a qualche studente della scuola Biblica... Noi intanto ci affatichiamo
per preparare altri moduli che potranno aggiungersi alla Biblioteca Elettronica Hilkia (CD-
ROM) e alla traduzione di altri Studi Commenti e Schemi dei libri dell’Antico Testamento.
“
Un fraterno saluto da
Antonio Consorte
per il team della Casa Editrice Hilkia
Tutte le opere tradotte dalla Hilkia e la “Biblioteca elettronica Hilkia” possono essere ordinate
direttamente alla nostra sede:
Telefono e Fax 051.683 1314 – Cell. 339.1012470 – E-mail: italy@hilkia.com - Sito
WEB: www.hilkia.com
Facendo pervenire il tuo ordine direttamente alla Casa Editrice Hilkia: tramite il nostro sito
web, telefonicamente oppure via fax, per ordini superiori ad € 100,00 potrai chiedere e concordare
un pagamento rateizzato senza altre spese aggiuntive.
I nostri distributori ufficiali per i testi cartacei sono:
”
ADI-Media, Via della Formica, 23 - 00155 Roma (RM), tel. 06.2284970, fax 06.2251432,
email adi@adi-media.it.
Casa della Bibbia e la CLC

Sconti e agevolazioni nei pagamenti
Ordinando direttamente alla Casa Editrice Hilkia, saranno effettuati sconti sostanziali.
Per essere sempre informati e aggiornati sulle nostre offerte visitate il sito www.hilkia.com
Uno sconto particolare è riservato alle librerie di chiesa. Contattateci al n. 339.1012470.
Inoltre tutti i credenti che acquistano delle opere il cui costo è di un minimo di € 100,00 potranno
pagare in sei comode rate (la prima rata da versarsi 10 giorni dopo la consegna)*
* Tutti possono usufruire del pagamento rateizzato a condizione di concordarlo anticipatamente
con il fratello Eliseo Lattuca, telefonando al n. 339.1012470. In questo caso oltre a tutti
i dati personali, bisogna fornire: nome, cognome e telefono del pastore, la chiesa frequentata,
e il consenso per chiedere al pastore le informazioni del caso.
3

4
INDICE
NOVITà
IL COMANDO DI GESÙ CRISTO
“E MI SARETE TESTIMONI…”
Testimoniare è il dovere principale della chiesa
E MI SARETE TESTIMONI
Duane V. Hurst
Capitolo 1
CRISTIANESIMO APOSTOLICO p. 1
Inizio ... Natura ... Potenza ... Messaggio ... Crescita ... Metodo ... Modello.
Capitolo 2
IL NOSTRO COMPITO
Rendere Testimonianza ... Urgenza impellente della testimonianza ... Argomento principale
della testimonianza ... Quando rendere testimonianza ... Dove rendere testimonianza ... Effetti
dell’opera personale.
Capitolo 3
IL CONQUISTATORE DI ANIME
Requisiti preliminari ... Requisiti addizionali ... Valore della pienezza e della guida dello Spirito
Santo nella vita di un conquistatore di anime.
Capitolo 4
PREPARAZIONE E APPROCCIO DEL CONQUISTATORE DI ANIME
Deve imparare a conoscere Cristo ... Deve imparare a conoscere la Parola di Dio ...Deve imparare
a conoscere le persone ... Approccio basato sull’interesse nei confronti degli altri ... Approccio basato
su un presupposto comune ... Approccio basato su un elogio onesto ... Approccio basato su una
domanda diretta ... Approccio basato su un gesto di cortesia ... Approccio basato su una richiesta
di aiuto.

Capitolo 5
SCUSE PIÙ COMUNI
Disinteressati e indifferenti ... Procrastinatori ... Persone che credono nella giustizia propria ...
Persone in difficoltà ... Paurosi.
Capitolo 6
COME GESTIRE I CASI DIFFICILI
Apostati ... Critici ... Scettici ... Ostinati.
Capitolo 7
SALVEZZA
Necessità della salvezza ... Salvezza garantita da Dio ... Salvezza acquistata da Cristo ...
Accettazione della salvezza da parte dell’uomo ... Applicazione della salvezza da parte dello
Spirito Santo.
Capitolo 8
CONDURRE ANIME A CRISTO
Guidare chi è in cerca di Cristo ... Discepolato dopo la conversione ... Suggerimenti per il servitore ...
Imperativi per il servitore basati sul buon senso ... Materiali per il servitore.
Capitolo 9
IL MAESTRO DELLA CONQUISTA DI ANIME ALL’OPERA
Gesù si rapportava agli individui ... Gesù conquistò i discepoli individualmente ...Gesù e la
Samaritana ... Gesù e Nicodemo ... Gesù e Zaccheo ... Gesù e il cieco Bartimeo.
Capitolo 10
IL MAESTRO DELLA CONQUISTA DI ANIME ALL’OPERA (seconda parte)
Caratteristiche dell’approccio di Gesù ... Gesù ordinò ai suoi seguaci di conquistare anime ... I
discepoli seguirono l’esempio di Gesù ... Sintesi e riassunto dei principi in base a cui Gesù conquistava
anime.
5

6
NOVITà
BIBLIOTECA ELETTRONICA HILKIA
Edizione 4.05
CD-ROM 1
STARTER PACK - COMMENTARIO BIBLICO Matthew
Henry completo (12 volumi) – Tesoro delle Scritture (7.500
pagine) Studi per Argomenti dell’intera Bibbia (oltre 75.000
link) – Riferimenti incrociati di ogni versetto biblico – Concordanza
integrata – Quattro versioni della Bibbia in italiano (Diodati, Nuova
Diodati, Riveduta e Nuova Riveduta – Textus Receptus – Bibbia in inglese A.V.
e RAPC – Bibbia CEI PER CAPITOLI NELLA SEZIONE LIBRI PER CON-
SULTAZIONE – Commentario del N. T. di Bosio-Luzzi-Stewart (sette volumi) –
Mappe bibliche – Oltre 9.000 pagine di materiale vario di studio – Dizionario Easton
in italiano – Dizionari Greco-Inglese e Ebraico-Inglese – Commentario abbreviato di Matthew
Henry 3 volumi – Programma integrato per scrivere le note personali – GUIDA IN LINEA DET-
TAGLIATA IN LINGUA ITALIANA (MANUALE DELL’UTENTE) http://www.hilkia.com/cd/help/ –
GUIDA INGLESE INTEGRATA CLICCANDO SULLA ICONA “?” – GUIDA INSTALLAZIONE ED
USO IN LINGUA ITALIANA: http://www.hilkia.com/pdf/guida_bilbioteca_elettronica.pdf
BIBLIOTECA ELETTRONICA HILKIA
CD ROM 2
STARTER PACK – BIBLIOTECA DI STUDI E COM-
MENTI PER IL CREDENTE (15 volumi – TUTTO IL NUO-
VO TESTAMENTO CON INDICE E STUDI APPROFONDITI
LINKATI PER CONSULTAZIONE ISTANTANEA ) – Tesoro
delle Scritture (7.500 pagine) – Studi per Argomenti dell’intera
Bibbia (oltre 75.000 link) – Riferimenti incrociati di ogni
versetto biblico – Concordanza integrata – Quattro versioni
della Bibbia in italiano (Diodati, Nuova Diodati, Riveduta
e Nuova Riveduta – Textus Receptus – Bibbia in inglese A.V. e
RAPC – Bibbia CEI PER CAPITOLI NELLA SEZIONE LIBRI
PER CONSULTAZIONE – Commentario del N. T. di Bosio-
Luzzi-Stewart (sette volumi) – Mappe bibliche – Oltre 9.000
pagine di materiale vario di studio – Dizionario Easton in italiano – Dizionari
Greco-Inglese e Ebraico-Inglese – Commentario abbreviato di Matthew
Henry 3 volumi – Programma integrato per scrivere le note personali – GUIDA IN LINEA DET-
TAGLIATA IN LINGUA ITALIANA (MANUALE DELL’UTENTE) http://www.hilkia.com/cd/help/

– GUIDA INGLESE INTEGRATA CLICCANDO SULLA ICONA “?” – GUIDA INSTALLAZIONE
ED USO IN LINGUA ITALIANA: http://www.hilkia.com/pdf/guida_bilbioteca_elettronica.pdf
BIBLIOTECA ELETTRONICA HILKIA
CD ROM 3
STARTER PACK – STUDI SULLA PERSONA DI GESÚ (10
Volumi per OLTRE 4.500 pagine: L’incarnazione – I seguaci – Gli
incontri – Le preghiere – I miracoli – Il sermone sul monte – Le
parabole – La crocifissione – La risurrezione – Il ritorno) – Tesoro
delle Scritture (7.500 pagine) – Studi per Argomenti dell’intera
Bibbia (oltre 75.000 link) – Riferimenti incrociati di ogni
versetto biblico – Concordanza integrata – Quattro versioni
della Bibbia in italiano (Diodati, Nuova Diodati, Riveduta
e Nuova Riveduta – Textus Receptus – Bibbia in inglese A.V.
e RAPC – Bibbia CEI PER CAPITOLI NELLA SEZIONE LI-
BRI PER CONSULTAZIONE – Commentario del N. T. Di Bosio-Luzzi-
Stewart (sette volumi) – Mappe bibliche – Oltre 9.000 pagine di materiale
vario di studio – Dizionario Easton in italiano – Dizionari Greco-Inglese e
Ebraico-Inglese – Commentario abbreviato di Matthew Henry 3 volumi – Program-
ma integrato per scrivere le note personali – GUIDA IN LINEA DETTAGLIATA IN
LINGUA ITALIANA (MANUALE DELL’UTENTE) http://www.hilkia.com/cd/help/ GUIDA IN-
GLESE INTEGRATA CLICCANDO SULLA ICONA “?” – GUIDA INSTALLAZIONE ED USO
IN LINGUA ITALIANA: http://www.hilkia.com/pdf/guida_bilbioteca_elettronica.pdf
BIBLIOTECA ELETTRONICA HILKIA
CD ROM 4
STARTER PACK – Il Tesoro di Davide Spurgeon (Studi sui
Salmi, 7 volumi) – Sermoni di Spurgeon con l’indice dettagliato
(3 volumi) – Teologia sistematica (3 volumi) – L’Apocalisse VER-
SETTO PER VERSETTO Alexander (1 volume) – Quello che
la Bibbia insegna Torrey (1 volume) – La Bibbia ha la risposta
(1volume) – Andate e predicate (1 volume) – Studi per Argomenti
dell’intera Bibbia (oltre 75.000 link) – Riferimenti
incrociati di ogni versetto biblico – Concordanza integrata
– Quattro versioni della Bibbia in italiano (Diodati, Nuova
Diodati, Riveduta e Nuova Riveduta – Textus Receptus – Bibbie
inglese A.V. e RAPC – Bibbia CEI PER CAPITOLI NELLA SEZIO-
NE LIBRI PER CONSULTAZIONE – Commentario del N. T. di
Bosio-Luzzi-Stewart (sette volumi) – Mappe bibliche – Oltre 9.000 pagine
di materiale vario di studio – Dizionario Easton in italiano – Dizionari Greco-
7

8
Inglese e Ebraico-Inglese - Commentario abbreviato di Matthew Henry 3 volumi – Tesoro delle
Scritture (7.500 pagine) - Progamma integrato per scrivere le note personali - GUIDA IN LINEA
DETTAGLIATA IN LINGUA ITALIANA (MANUALE DELL’UTENTE) http://www.hilkia.com/cd/
help/ - GUIDA INGLESE INTEGRATA CLICCANDO SULLA ICONA “?” – GUIDA INSTALLAZI-
ONE ED USO IN LINGUA ITALIANA: http://www.hilkia.com/pdf/guida_bilbioteca_elettronica.pdf
SOlO Su rIchIeSTa
CD-ROM 5
LA SOMMA DEI CONTENUTI DEI CD-ROM 1; 2; 3 E 4,
CIOÈ TUTTI I MODULI DEI CD 1, 2, 3, E 4
Raccolta di testi di autori vari http://www.hilkia.com/ordini.htm
CD-ROM 6
STARTER PACK – Studi per Argomenti dell’intera Bibbia (oltre
75.000 link) – Riferimenti incrociati di ogni versetto biblico
– Concordanza integrata – Quattro versioni della Bibbia in italiano
(Diodati, Nuova Diodati, Riveduta e Nuova Riveduta – Textus
Receptus – Bibbie in inglese A.V. e RAPC – Bibbia CEI PER CAPITOLI
NELLA SEZIONE LIBRI PER CONSULTAZIONE – Commentario del N. T. di Bosio-Luzzi-
Stewart (sette volumi) – Mappe bibliche – Oltre 9.000 pagine di materiale vario di studio
– Dizionario Easton in italiano – Dizionari Greco-Inglese e Ebraico- Inglese - Commentario
abbreviato di Matthew Henry 3 volumi – Tesoro delle Scritture (7.500 pagine) – Programma
integrato per scrivere le note personali – GUIDA IN LINEA DETTAGLIATA IN LINGUA
ITALIANA (MANUALE DELL’UTENTE) http://www.hilkia.com/cd/help/ – GUIDA INGLESE
INTEGRATA CLICCANDO SULLA ICONA “?” – GUIDA INSTALLAZIONE ED USO IN
LINGUA ITALIANA: http://www.hilkia.com/pdf/guida_bilbioteca_elettronica.pdf
Simon Pietro > Pescatore di uomini di M. Tambone – I Profeti > Uomini di Dio al servizio del
popolo di M. Tambone – La Parabola delle dieci vergini di M. Rutigliano – Breve Storia del
Cristianesimo di V. Di Gennaro – Donne con Gesù di M. Tambone – L’Oggi dell’Apocalisse
e il Mistero dell’Iniquità di M. Rutigliano – Dio, l’Uomo e Satana di M. Rutigliano – Gesù
Cristo è Dio? di D. Barbera – La prima moltiplicazione dei pani di D. Barbera - Nehemia di
D. Barbera – Il grande mandato di D. Barbera – La fede nell’insegnamento della Bibbia di D.
Barbera – Fare del bene per amore di qualcuno di D. Barbera – L’uomo agisce in conformità
a quel che crede di D. Barbera – Giacobbe di D. Barbera – Il cammino di un popolo di D.
Barbera – Il mondo degli spiriti di D. Barbera – Gli eroi della fede.

STUDI, COMMENTI E SCHEMI
AA. W.
Matteo Vol. 1 e 2
Marco
Luca Vol. 1 e 2
Giovanni
Atti degli Apostoli
Romani
I e II Corinzi
26 Volumi
II Corinzi
Galati - Colossesi
Tessalonicesi e
Filemone
Ebrei - Giacomo
Pietro - Giuda
Apocalisse
15 Volumi
STUDI, COMMENTI E SCHEMI ANTICO TESTAMENTO
Genesi Vol. 1 e 2
Esodo Vol. 1 e 2
Levitico
Numeri
Deuteronomio
Giosuè
Giudici - Ruth
I Samuele
II Samuele
I Re
II Re
I Cronache
II Cronache
Esdra - Ester
Nehemia
Isaia Vol. 1 e 2
Geremia Vol. 1
Geremia Vol. 2 e
Lamentazioni
Ezechiele
Daniele - Osea
Gioele - Nahum
Habacuc - Malachia
9

10
Studi, Commenti e Schemi Antico e Nuovo Testamento
Il Team della Hilkia continua il suo lavoro e v’invita a concentrarvi sulla Parola di Dio
presentandovi la collana di Studi Commenti e Schemi. Studi, schemi e approfondimenti dettagliati
di ogni brano biblico, versetto per versetto.
Studi Commenti e Schemi formano un commentario biblico molto pratico e utile sia per
predicare che per insegnare. È molto più che un semplice commentario: è uno strumento
completo per preparare predicazioni sia espositive sia tematiche.
Studi Commenti e Schemi contengono tutto ciò che occorre per preparare sermoni e lezioni
bibliche in grado di cambiare la vita delle persone, e tutto in un’unica fonte.
u Aiutano a preparare sermoni e lezioni sulla Bibbia in pochissimo tempo.
u Semplificano e arricchiscono enormemente lo studio e la preparazione personale.
u Includono un’enorme quantità di materiale per preparare sermoni ispirati, tutto in un’unica fonte.
u Istruiscono i credenti portandoli alla maturità in Cristo.
«In trent’anni ho accumulato una biblioteca con migliaia di volumi. Non ho parole per spiegare
quanto mi abbiano aiutato Studi Commenti e Schemi […] facendomi risparmiare moltissime ore
ogni settimana. Dio benedica le persone che hanno avuto l’idea di redigere quest’opera!»
Rolf Storz, NC
Più di un semplice commentario…
Schemi versetto per versetto
Studi Commenti e Schemi schematizzano ogni brano delle Scritture versetto per versetto e
punto per punto, direttamente affianco a ogni versetto. Questo aiuta a identificare immediatamente
i punti chiave di ogni brano, permettendo alla Parola di Dio di parlare da sé con
chiarezza e senza condizionamenti.
Studio e ricerca approfonditi
Ogni punto dello schema è sviluppato approfonditamente per fornire commenti ricchi e
interessanti tratti dalle Scritture stesse. Inoltre, ogni versetto viene esaminato dettagliatamente
utilizzando le opere di riferimento più affidabili in circolazione.
Schemi per i sermoni, applicazioni e versetti biblici di riferimento
Studi Commenti e Schemi costituiscono una risorsa completa che comprende schemi per
preparare sermoni ispirati, applicazioni alla vita quotidiana e decine di versetti biblici di
riferimento in ogni lezione (già stampati per intero!). Questo vi permetterà di concentrarvi
sull’incisività del sermone per presentare alla congregazione la Parola di Dio in tutta la sua
vitalità, applicando le sue verità alla vita quotidiana.
Tutto il necessario per una rapida consultazione
Studi Commenti e Schemi organizzano con logica ogni elemento necessario per uno studio
serio e per la preparazione di sermoni, garantendo una consultazione facile e agevole. In ogni
lezione troverete tutti gli elementi necessari per una consultazione rapida e semplice.
«…la qualità e la facilità con cui quest’opera mi ha aiutato a predicare e insegnare sono incomparabili.
Ogni elemento può essere consultato con grande facilità.»
Dr. RJ Williams, El Dorado Springs, MO
Straordinariamente diverso dagli altri… eccezionale, incisivo; unico nel suo genere!

Studi Commenti e Schemi sono…
Pratici
Studi Commenti e Schemi sono semplici, più completi e più facili da usare rispetto a qualsiasi
commentario che abbiate mai avuto.
Biblici
Il commentario è elaborato direttamente dalle Scritture, versetto per versetto e punto per
punto. Gli schemi dettagliati e il commentario versetto per versetto permettono alle Scritture
di parlare da sé, chiaramente e senza condizionamenti personali o teologici.
Affidabili
Studi Commenti e Schemi sono assolutamente affidabili e sono apprezzati da decine di migliaia
di pastori, missionari, predicatori, monitori e semplici credenti in tutto il mondo. Sono
affidabili perché si basano inequivocabilmente sulle Scritture, che sono esaminate analiticamente
utilizzando le opere di riferimento più insigni in circolazione. Le altre opere principali
si concentrano su punti importanti, ma Studi Commenti e Schemi enfatizzano maggiormente
l’aspetto pratico permettendo di concentrarsi su ciò che le Scritture insegnano chiaramente
e sulle cose più rilevanti per le persone da istruire. Inoltre, troverete moltissime informazioni
originali e interessanti che non sono contenute in nessun altro commentario.
Imparziali
Studi Commenti e Schemi sono volutamente imparziali e sono stati scritti nel modo più
oggettivo possibile. Esaminando brani difficili o controversi, quest’opera presenta le opinioni
principali e contrastanti. Apprezzerete sicuramente il resoconto imparziale delle varie interpretazioni
presentate nel corso di tutta la storia della Chiesa, insieme alle interpretazioni dei
teologi credenti di oggi.
Fonte di ispirazione
Studi Commenti e Schemi sono una fonte di ispirazione che vi coinvolgerà. Lo stile e il tono
contribuiscono a insegnare e predicare efficacemente. Quest’opera è volta a portare la Parola
di Dio nella vita delle persone, destando i cuori e conducendoli verso il cambiamento.
Concentrati su Cristo
Studi Commenti e Schemi sono chiaramente concentrati su Cristo. Egli viene onorato ed
occupa la posizione preminente in ogni pagina. Essendo il Salvatore e il Signore, Cristo è il
cuore delle Scritture, perciò vi accorgerete che è anche il centro di Studi Commenti e Schemi.
Completi
Studi Commenti e Schemi sono completi. Si tratta di uno strumento esaustivo che contiene
in un’unica opera ogni elemento necessario per preparare un messaggio in grado di cambiare
delle vite. Tutti gli elementi chiave di un sermone o di una lezione sono a vostra completa
disposizione all’interno di ogni singolo brano. In realtà, avendo 980 schemi solo per il Nuovo
Testamento, potrete trovare una quantità enorme di sermoni semplicemente sfruttando
questa risorsa, e questo materiale potrebbe bastarvi per 1.000 sermoni.
Usati costantemente
Studi Commenti e Schemi sono usati costantemente. I pastori ci comunicano che quest’opera
non rimane a prendere polvere sugli scaffali come moltissimi altri commentari e opere di riferimento,
ma viene usata costantemente per qualsiasi studio o preparazione necessari. Molti
sostengono di aver risparmiato diverse ore di preparazione ogni settimana. Inoltre, affermano
che grazie a questi utili supporti si è rinnovata la loro passione per lo studio e l’insegnamento
della Parola di Dio.
11

12
Rivoluzionari
Studi Commenti e Schemi sono decisamente unici. Molti pastori, monitori e missionari testimoniano
che questa pubblicazione non ha soltanto rivoluzionato e rivitalizzato i loro ministeri
di insegnamento, ma anche la loro vita personale e spirituale. I Team della Leadership
Ministries Worldwide e della Hilkia credono che esse possano avere lo stesso effetto per voi e
pregano affinché ciò avvenga. «...decisamente il migliore materiale attualmente a disposizione...»
Jiles H. Duncan, Green Rock, IL
In sintesi
u Schemi Versetto per Versetto: le Scritture sono divise in brani schematizzati versetto per
versetto che vi aiuteranno a individuare rapidamente i punti chiave, preparando sermoni
in breve tempo.
u Commentario Affidabile: ogni punto dello schema viene sviluppato approfonditamente con
un commentario pratico tratto direttamente dalle Scritture e dalle opere di riferimento più
insigni. Quest’opera contiene anche un commentario originale che non potrete trovare in
nessun’altra fonte.
u Scritture di Riferimento: tutte le Scritture di riferimento sono riportate per intero.
Semplicemente questo aspetto vi farà risparmiare ore di ricerche per trovare i riferimenti.
u Spunti Pratici per Sermoni e Applicazioni contemporanee: ogni punto degli schemi è ulteriormente
sviluppato e fornisce spunti pratici per la preparazione di sermoni e la loro attualizzazione,
aiutandovi a personalizzare ogni punto per i vostri destinatari e ad applicarlo alla
vita quotidiana.
u Studi Approfonditi: i termini biblici e gli argomenti chiave sono già esaminati e discussi dettagliatamente,
permettendovi di esporre il significato completo di ogni brano.
u Indice Generale degli Argomenti: questo volume contiene più di 4.000 riferimenti ad argomenti
biblici soltanto per il Nuovo Testamento, permettendovi di localizzare immediatamente
le vostre lezioni su qualsiasi argomento. Si tratta di uno degli indici più completi e
utili mai redatti, la cui struttura dettagliata agisce all’incirca come un indice analitico che
fornisce il contesto di ogni termine. Anche i singoli volumi di Studi Commenti e Schemi
contengono un Indice degli Argomenti.
Tutte queste caratteristiche, e molte altre, vi faranno risparmiare ore di preparazione. In
sintesi, Studi Commenti e Schemi permettono di preparare dei sermoni più facilmente e
rapidamente, mantenendovi concentrati sulla Parola di Dio e fornendo in un’unica fonte
una quantità incalcolabile di materiale per predicare e insegnare. Studi Commenti e Schemi
sono stati tradotti anche nelle seguenti lingue per essere utilizzati nell’ambito missionario.
Non tutte le versioni tradotte sono disponibili negli Stati Uniti e in Italia. Per ulteriori
informazioni, Vi preghiamo di contattarci:
– Bengali
– Bulgaro
– Cinese (Semplificato)
– Cinese (Tradizionale)
– Hindi

– Tedesco
– Coreano
– Malayalam
– Rumeno
– Russo
– Spagnolo
– Tamil
– Telugu
Ad oggi (30 Aprile 2011) sono stati tradotti, stampati e inseriti nel programma “Biblioteca
elettronica Hilkia” i 15 volumi del N. T., i 2 volumi della Genesi, il primo volume dell’Esodo
e il volume Andate e predicate... riflessioni bibliche sul ministero rivolte ad ogni credente.
Stiamo continuando la traduzione dell’Antico Testamento e aggiungeremo altri moduli al
nostro CD-ROM Biblioteca elettronica Hilkia. I vostri ordini ci permetteranno di accumulare
i fondi necessari per stampare TUTTI I TESTI man mano che ne verrà terminata la
traduzione. Potete aiutarci pregando per noi, facendo conoscere questo catalogo ad amici e
conoscenti, comprando per uso personale o regalando parte o tutta l’opera al vostro pastore,
a qualche studente della Scuola Biblica, a qualche monitore, ai neofiti, agli sposi in occasione
del loro matrimonio, inserendo il nostro link sul vostro sito web. Per alcuni capitoli campione
e per essere aggiornati sul nostro lavoro, seguiteci a questo link: http://hilkia.com/
oppure: http://www.hilkia.com/pubblicazioni.html
Testimonianze dei lettori
Le persone che utilizzano Studi, Commenti e Schemi hanno molto da dire in merito ai nostri
materiali. Ogni settimana riceviamo decine di lettere in cui ci informano dell’utilità delle
risorse di Studi Commenti e Schemi per predicatori, monitori e studenti di diverse Scuole
Bibliche in tutto il mondo. Ecco cosa hanno detto alcuni di loro:
«…la qualità e la facilità con cui quest’opera mi ha aiutato a predicare e insegnare sono incomparabili.
Ogni elemento può essere consultato con grande facilità».
Dr. RJ Williams, El Dorado Springs, MO
«Ritengo che Studi Commenti e Schemi siano decisamente il miglior materiale attualmente a
disposizione, e li raccomando a tutti i pastori con molte responsabilità».
Jiles H. Duncan, Green Rock, IL
«Utilizzo questo eccellente materiale da diversi anni ed è decisamente il migliore che io conosca
per ogni predicatore, pastore, monitore, consigliere di chiesa o credente attivo nelle diverse attività
della propria comunità. Per questo, voglio che ogni mio stretto collaboratore lo utilizzi come risorsa
principale di studio».
Charles Stanley, In Touch Ministries
«… decisamente l’opera migliore che io abbia mai consultato in molti anni».
C. Eugene Burgess, Jacksonville, AL
13

14
«In trent’anni ho accumulato una biblioteca con migliaia di volumi. Non ho parole per spiegare
quanto mi abbiano aiutato Studi Commenti e Schemi […] facendomi risparmiare moltissime ore
ogni settimana. Dio benedica le persone che hanno avuto l’idea di redigere quest’opera!».
Rolf Storz, NC
«...decisamente il migliore materiale attualmente a disposizione...»
Jiles H. Duncan, Green Rock, IL
«Gli Schemi e Commenti mi hanno aiutato realmente a crescere nel Signore Gesù Cristo insieme
a tutti i miei studenti».
Pastore Rick Rossilli, Traverse City, MI
«Utilizzo questo eccellente materiale da diversi anni ed è decisamente il migliore che io conosca per
ogni predicatore, pastore, monitore, consigliere di chiesa o credente impegnato. Per questo, voglio
che ogni mio stretto collaboratore lo utilizzi come risorsa principale».
Charles Stanley, In Touch Ministries (Atlanta, GA)
«Vorrei aver avuto quest’opera 40 anni fa […] supera qualsiasi altra io abbia mai consultato».
Dr. G. Boutieller, PA
«Sono impegnato nel ministero da ventisette anni ma non ho mai trovato nulla di così utile per
lo studio».
Pastere J. Williams, MO

SERIE DI STUDI SUL NOSTRO SALVATORE
John G. Butler
L’Incarnazione
I Miracoli
Le Parabole
Gli incontri
I Seguaci
Il Sermone sul Monte
La Preghiera
La Crocifissione
La Resurrezione
Il Ritorno di Cristo
10 Volumi
Serie di Studi sul Nostro Salvatore (Studies of the Savior Series)
Questa serie di libri si propone di istruire il lettore circa la persona e l’opera del nostro
meraviglioso Salvatore Gesù Cristo. Pur parlando profusamente di Lui, come se lo conoscessero
benissimo, poche persone sono ben informate su Cristo. Una conoscenza appropriata,
dunque, potrà correggere molte dottrine lacunose, e se c’è un argomento per il quale ne
abbiamo maggiormente bisogno è proprio quello su Gesù Cristo. Questi libri hanno la
stessa impostazione della Serie Biografie Bibliche (Bible Biography Series), scritta dal medesimo
autore, quindi sono studi espositivi delle Scritture che riguardano Gesù Cristo. Inoltre, sono
schematizzati dettagliatamente per conferire organizzazione e chiarezza allo studio. Questa
serie sul Salvatore è divisa in dieci volumi, che comprendono: l’Incarnazione, i Miracoli,
le Parabole, gli Incontri, i Seguaci, il Sermone sul Monte, la Preghiera, la Crocifissione, la
Risurrezione e il Ritorno di Cristo.
15

16
SERIE BIOGRAFIE BIBLICHE
John G. Butler
Giuseppe
Giona
Elia
Eliseo
Gedeone
Sansone
Giovanni Battista
Pietro
Abramo
Lot
Paolo
Mosè
Giosuè
Samuele
Davide
Nehemia
Giacobbe
Ezechia
Mardocheo
Rut
Daniele
Salomone
Noè
Giobbe
Isacco
Saul
Gli Eroi
27 Volumi
Le esperienze dei personaggi biblici sono fonte di innumerevoli ed importanti lezioni sulla fede, la
condotta pia e il servizio cristiano. Dio avrebbe potuto darci le Scritture unicamente come un libro
di regole ma, nella sua sapienza, incluse nelle Scritture delle biografie istruttive ed entusiasmanti di
persone fatte di carne e ossa con cui ci si può identificare facilmente. La Serie Biografie Bibliche (Bible
Biography Series) è uno studio su ventisette personaggi prominenti della Bibbia le cui vite illustrano
verità grandi e importanti per ogni persona di qualsiasi età e cultura. Questi volumi contengono
studi espositivi delle Scritture che permettono alle Scritture stesse di determinare l’argomento e le
lezioni. Inoltre, sono schematizzati dettagliatamente per facilitarne l’organizzazione e la spiegazione
negli insegnamenti. Questi libri biografici enfatizzano le verità pratiche del testo, ma propongono
anche molte dottrine. La serie comprende libri su: Abraamo, Lot, Giuseppe, Giacobbe, Mosè, Giosuè,
Gedeone, Sansone, Rut, Samuele, Davide, Elia, Eliseo, Ezechia, Giona, Neemia, Mardocheo, Giovanni
Battista, Pietro e Paolo, Daniele, Salomone, Noè, Giobbe, Isacco, Saul, Gli eroi.
Dall’intoduzione inglese
L’opera di John G. Butler intitolata Serie Biografie Bibliche (Bible Biography Series) è composta da
ventisette libri che analizzano i personaggi della Bibbia e includono studi espositivi delle Scritture.
Questi studi sono organizzati e schematizzati dettagliatamente, ricchi di lezioni tratte dal Vangelo e
di applicazioni pratiche delle Scritture alla vita quotidiana; sono scritti con un linguaggio semplice
da comprendere per qualsiasi credente. Il livello teologico e morale dei volumi è caratterizzato da
una posizione netta e tradizionalista, che oggi è tanto impopolare quanto necessaria. Questi libri
sono molto utili per i predicatori che necessitano di materiale per sermoni e lezioni concentrati su
personaggi e brani della Bibbia. Inoltre, contengono molte istruzioni per lo studio individuale della
Bibbia che può essere svolto da ogni credente. In virtù della struttura organizzata che li contraddistingue,
sono molto utili anche per le lezioni della scuola domenicale e gli studi biblici. John G.
Butler ha scritto anche l’opera Serie di Studi sul Nostro Salvatore (Studies of the Savior), una serie di
libri su Gesù Cristo che la Hilkia ha già tradotto.
L’autore
John G. Butler è nato ed ha ricevuto la sua formazione di vita presso una piccola comunità agricola
nella zona centrale del nord dell’Iowa. È un veterano della Marina Militare americana; ha
frequentato il Tennessee Temple College e si è laureato presso il Cederville College. Per più di 45
ha predicato la Parola di Dio, dedicando 35 anni all’ufficio di pastore e svolgendo quattro pastorati:
a Williamsburg (Ohio), a Detroit (Michigan), a Chicago (Illinois) e a Clinton (Iowa). È autore
dell’opera Serie Biografie Bibliche (Bible Biography Series) redatta in ventisette volumi, ed ha appena
ultimato l’opera Serie di Studi sul Nostro Salvatore (Study of the Saviour Series) pubblicata in dieci
volumi. L’autore è sposato da più di 40 anni, ha tre figli e cinque nipoti.

Volume 1
DIO, IL MONDO E LA REDENZIONE.
Volume 2
SALVEZZA, SPIRITO SANTO E VITA CRISTIANA.
Volume 3
LA CHIESA, IL REGNO E LE COSE ULTIME.
L’opera Teologia Sistematica da una prospettiva pentecostale
analizza tutte le verità cristiane all’interno della tradizione
pentecostale. Pubblicata in tre volumi separati, quest’opera
costituisce il primo trattato esaustivo ed equilibrato di
teologia pentecostale. La Teologia Sistematica da una prospettiva
pentecostale si concentra su:
Quest’opera di carattere teologico è una chiara espressione di un grande impegno intellettuale.
Nondimeno rappresenta molto più di questo. L’autore, infatti, esorta la Chiesa a
compiere il proprio dovere col giusto spirito e affronta teologicamente ciò di cui abbiamo
bisogno:
u Un’attitudine di preghiera.
u Un profondo senso di riverenza.
u Una crescente purezza di cuore.
u Uno spirito di amore crescente.
u Un approccio teologico radicato nella gloria di Dio.
COLLANA DI TEOLOGIA SISTEMATICA
da una prospettiva pentecostale
Rodman Williams
Affrontata con uno spirito simile, la teologia diventa una testimonianza potente ed efficace
del nostro Dio vivente.
L’autore
J. Rodman Williams [1918-2008] (Ph. D., Columbia University) è stato professore presso
la Regent University e autore di numerosi libri, tra cui ricordiamo: Ten Major Doctrines
of Christianity, Contemporary Existentialism and Christian Faith, The Era of the Spirit, The
Pentecostal Reality, The Gift of the Holy Spirit Today.
Testimonianze dei lettori
«Una miniera di riferimenti biblici e dottrine pentecostali contemporanee dall’alveo di varie
tradizioni che professano la teologia pentecostale».
Stanley Burgess
«Una solida teologia che conferisce al movimento pentecostale una prospettiva dottrinale e una
nuova responsabilità biblica».
Jack W. Hayford
17

18
ANDATE E PREDICATE...
Riflessioni bibliche sul ministerio rivolte ad ogni credente
AA. W (Autori Anonimi)
Una guida completa e suddivisa per argomenti. Include tutto ciò che
la Bibbia dice ai pastori e ai predicatori della Parola di Dio, ma risulta
applicabile a tutti i credenti. Questa pubblicazione è una risorsa indispensabile
per ogni ministro della Parola di Dio. Inoltre, è una guida
che può incoraggiare e ispirare tutti i pastori, i predicatori, gli evangelisti
e i missionari, non solo nel ministero, ma nell’intero ambito della
loro vita. Dio sa tutto di te: conosce ogni tua necessità. Dio conosce
le tue preoccupazioni anche meglio di te, e soprattutto desidera supplire ad esse garantendoti ciò
di cui hai bisogno in modo perfetto e completo. Dio vuole donarti il meglio, insieme alla pienezza
della sua presenza e della sua provvidenza.
L’argomento principale della pubblicazione è:
u La Parola di Dio per il ministro;
u Cosa Dio ha da dire al ministro.
Il libro include la maggior parte (o tutti) i versetti biblici che si rivolgono direttamente al ministro,
raggruppati in conformità agli argomenti trattati. Questo è ciò che Dio dice a ogni suo amato
ministro, ogni suo servitore scelto e chiamato a ministrare al suo prezioso popolo. La nostra preghiera
quotidiana è che leggendo queste pagine udiate la voce di Dio attraverso la sua Parola. Essa
annuncia il messaggio di cui avete bisogno nel momento opportuno:
u Scoraggiamento dinanzi a Dio - Conforto.
u Nuova consacrazione - Incoraggiamento.
u Chiamata rinnovata - Pace.
u Nuovi stimoli e visione - Forza.
u Proposito e significato - Potenza.
u Amore e comprensione - Certezza.
u Correzione e istruzione - Sicurezza.
u Restaurazione e ravvedimento - Vittoria e perdono.
Possa il nostro meraviglioso Signore benedirvi abbondantemente attraverso l’opera Andate e
predicate... riflessioni bibliche sul ministero rivolte ad ogni credente, sia nella vita privata sia nel
ministero per Cristo. Possa il Signore usare questo libro per comunicarvi il messaggio di cui
avete bisogno nel corso del servizio quotidiano che gli rendete! Consultatela spesso e fate esattamente
ciò che dice Dio, e certamente il Signore supplirà ad ogni vostra necessità usandovi
oltre ogni aspettativa!
Testimonianze dei lettori
«… tutte le informazioni che Dio comunica ai suoi ministri in un unico manuale! […] aiuta il pastore
sia nella predicazione sia nella vita quotidiana. Fortifica sia la mente che lo spirito! […] Il materiale
migliore mai esistito sul mercato. Non sono opinioni personali, ma della Parola! […] Dopo 40 anni di
insegnamento della Bibbia posso dire che questo è lo strumento migliore in assoluto che abbia mai usato!».
Charlie Chambers, Hot Springs, AR

COMMENTARIO BIBLICO COMPLETO
Matthew Henry
Matthew Henry (1662-1714) è stato considerato uno dei più grandi espositori della Bibbia.
Il commentario da lui scritto esamina a fondo, versetto per versetto, l’intera Bibbia, dalla
Genesi all’Apocalisse. La sua opera, redatta originariamente in inglese, è stata tradotta in
francese, in spagnolo e in altre lingue, e adesso, finalmente, è disponibile anche in italiano.
Il commentario di Matthew Henry è uno dei più apprezzati nel mondo evangelico; esso ha
influenzato i leader religiosi del XVIII secolo, sia gli arminiani come Wesley, sia i calvinisti
come Whitefield. Gli inni di William Cowper, ad esempio, sono stati ispirati dallo spirito e
persino dal frasario di Matthew Henry. Nel leggere il commento su Levitico 8:35 si possono
riconoscere le parole che Charles Wesley più tardi usò nell’inno A charge to keep I have. Addirittura
intere frasi di questo commentario sono diventate epigrammi popolari nella lingua
inglese. C. H. Spurgeon, conosciuto come il “principe dei predicatori”, sosteneva che “ogni
ministro dovrebbe leggere l’opera di Matthew Henry interamente e attentamente almeno una
volta nella vita”. Il noto predicatore George Whitefield lesse il Commentario per intero ben
quattro volte prostrato sulle ginocchia e parlava sempre del grande Matthew Henry verso il
quale sapeva di essere debitore. Ma ciò che più conta è che la sua interpretazione della Parola
di Dio ha contribuito a creare e a rafforzare gli standard di moralità secondo i quali il cristiano
modella e dirige la propria vita. La presente edizione, con i suoi 12 volumi e circa 10.000
pagine di commenti, può essere annoverata tra le opere evangeliche più consistenti mai pubblicate
in lingua italiana.
19

20
UN DONO PREZIOSO
Commentario abbreviato di Matthew Henry sul Vangelo di Giovanni
e sul libro dei Proverbi, più sei sermoni di C. H. Spurgeon.
Abbiamo preparato questo volume contenente il Vangelo di Giovanni,
il libro dei Proverbi commentati, dalla versione abbreviata
del commentario biblico di Matthew Henry e sei sermoni scelti
dal vasto repertorio del predicatore dei predicatori, C. H. Spurgeon, con lo scopo di venire
incontro non soltanto ai singoli credenti, ma soprattutto alle comunità locali che possono
utilizzarlo in diverse occasioni come dono a quanti si avvicinano alla fede cristiana. L’abbinamento
di un testo biblico squisitamente dottrinale, quale l’Evangelo di Giovanni, e di un testo
di carattere pratico quale il libro dei Proverbi, dovrebbe interessare ogni lettore. I sei sermoni
di Spurgeon, invece, ci portano a considerare che ci sono stati sempre, in ogni tempo, uomini
di Dio infiammati dalla potenza dello Spirito Santo, desiderosi di predicare ovunque e a tutti,
la Parola di Dio. E questo è ciò che continuiamo a fare ancora oggi con la guida, il sostegno e
la forza dello Spirito Santo. Possa Dio benedire abbondantemente ogni lettore.

MIRACOLI E PARABOLE DI NOSTRO SIGNORE
C. H. Spurgeon
Sono sermoni che il “Principe dei Predicatori” ha esposto
in diversi luoghi, ma soprattutto al Metropolitan
Tabernacle, alla presenza di migliaia di persone. Sicuramente
anche questi “discorsi” saranno di grande benedizione
per molti credenti, molti ministri dell’Evangelo
e per quanti desiderano meditare la Sacra Scrittura per
crescere nella grazia e nella conoscenza del nostro Signore
Gesù Cristo. Abbiamo raggruppato questi 173
sermoni che trattano L’ARGOMENTO con aspetti e approcci svariati, e li abbiamo messi
a disposizione del lettore in tre volumi che non potranno essere acquistati separatamente.
Abbiamo però cercato di fare il possibile per contenere i costi. Ogni sermone è composto da
circa 13 pagine. Questi testi sono il risultato di un’accurata traduzione, sono stati cuciti con
filo refe e poi elegantemente rilegati in tre volumi cartonati 17 x 24.
Cenni su Charles Haddon Spurgeon
...non solo fu pastore di quella che allora era la più grande chiesa del mondo, ma incoraggiò
centinaia di chiese, istituì un orfanotrofio per 500 bambini, fondò un istituto di formazione
per pastori, operò in 21 centri missionari e coordinò altri grandi servizi per i poveri di Londra.
Durante la sua vita predicò a circa dieci milioni di persone. Pubblicò più sermoni e più
materiale cristiano di qualunque altro predicatore evangelico del suo tempo fino ad oggi. I
suoi 135 libri (che comprendono la serie di sermoni) più altri 28 da lui editi equivalgono a 27
serie complete della nona edizione dell’Enciclopedia Britannica! Spurgeon leggeva sei libri alla
settimana, di cui ricordava i contenuti e dove essi si trovassero, anche diversi anni dopo. La
sua biblioteca personale conteneva 12.000 volumi, mille dei quali furono stampati prima del
1700. La collezione di quei libri (5.103 volumi al tempo della vendita all’asta) è attualmente
conservata al William Jewell College (Liberty, Missouri, USA). Spurgeon predicò per ben seicento
volte prima ancora di raggiungere i vent’anni d’età. Nel 1865 erano vendute ogni settimana
25.000 copie dei suoi sermoni. Questi, tradotti in oltre 25 lingue, rimangono la sua più
grande opera letteraria. Spurgeon disse di aver contato otto pensieri diversi che gli passarono
per la mente mentre predicava un sermone. L’argomento del suo sermone della domenica
mattina era scelto di solito la sera precedente. Normalmente, per un sermone, Spurgeon portava
al massimo una pagina di annotazioni con sé sul pulpito, ma pronunciava in media 140
parole per minuto e le sue prediche duravano in media dai 45 ai 55 minuti. Accettava inoltre
alcuni dei numerosi inviti che gli venivano fatti e questo spesso lo portava a predicare anche
dieci volte alla settimana. Lavorava diciotto ore al giorno per prepararsi. Ben prima dell’era
delle mega-chiese, quasi seimila persone si radunavano due volte ogni domenica per ascoltarlo
predicare. Al tempo di Spurgeon c’erano molti grandi predicatori, ma perché Spurgeon eccelse
sopra tutti? […] Questi tre volumi intitolati Miracoli e Parabole di nostro Signore sono dei
21

22
discorsi integrali tratti dai testi originali. Essi infiammano il cuore del credente, edificano la
Chiesa di Cristo, e compungono il cuore dei peccatori. Offrono degli spunti validissimi per la
meditazione della Parola di Dio, e si prestano meravigliosamente alla stesura di schemi per la
predicazione e l’insegnamento. La preghiera di tutti i collaboratori della Casa Editrice Hilkia
Inc. è che il Signore benedica quest’opera e faccia avvicinare e ritornare tante anime a Cristo!

L’APOCALISSE, VERSETTO PER VERSETTO
J. H. Alexander
Prefazione all’edizione italiana
Volume di 400 pagine che commenta l’Apocalisse versetto per
Versetto. Si tratta della IX edizione della versione francese. Titolo
originale: L’APOCALYPSE verset par verset.
Prendendo atto del fatto che in lingua italiana non esistono molti commentari che illustrino il
libro dell’Apocalisse, la Casa Editrice Hilkia ha accolto il suggerimento di tradurre in italiano
questo pregevole libro scritto da un autore di lingua francese. Siamo coscienti che non tutti
potranno trovarsi pienamente d’accordo su ogni punto dell’interpretazione data dall’autore,
ma questo non significa che questa opera non possa comunque costituire un valido ausilio
per lo studio e la meditazione della Parola del Signore. I contenuti presenti in questo testo
hanno avuto un tale successo tra i lettori di lingua francese, che si sono rese necessarie ben
sette ristampe. Il lavoro di analisi è stato portato avanti in modo metodico e sistematico facilitandone
così la lettura.
Un gran numero di riferimenti biblici aiuteranno il lettore nello studio dei vari temi affrontati.
Nonostante la validità di questo volume, siamo pienamente convinti che esiste un solo
libro infallibile: la Sacra Bibbia, e che tutti gli altri testi, per quanto utili, rimangono sempre
limitati e lacunosi. Auguriamo ai lettori italiani una buona lettura e che attraverso di essa
possano ricevere tante benedizioni da Dio.
Prefazione alla settima edizione (riveduta e ampliata)
Diciotto anni sono trascorsi dalla prima edizione de l’Apocalisse versetto per versetto. Anni durante
i quali il mondo è cambiato, mentre l’attualità della profezia biblica continua a mostrare
la sua innegabile evidenza. E, mentre il testo sacro proietta una luce sempre più viva sugli
avvenimenti di fine millennio, l’aggiornamento dell’opera è diventato indispensabile. L’utilizzo
di un carattere di più facile lettura, ma meno ingombrante, ha permesso di mantenere lo
stesso numero di pagine. Il testo è stato interamente rivisto e sono presenti più di un centinaio
di aggiunte e di adattamenti, come ad esempio: le nuove situazioni nate dal crollo del muro
di Berlino e dalla guerra del Golfo. Alle soglie del terzo millennio, espressioni come cortina di
ferro o arcipelago Gulag appaiono desuete, mentre delle altre si impongono necessariamente,
evocando realtà ancora più tragiche. A questa edizione sono state aggiunte 14 tavole analitiche
che riteniamo utilissime per gli studi biblici di gruppo. Ai realizzatori di queste tavole:
François Roulet di Sâo Paulo e Blaise Ciardo di Losanna – così come a Jacques Lauper, Jean
Debonneville, e Jean-Louis Steudler che hanno dedicato tempo prezioso a rivedere il testo e
le bozze di stampa - va il mio più sincero ringraziamento.
23

24
QUELLO CHE LA BIBBIA INSEGNA
R. A. Torrey
Prefazione all’edizione italiana
Ci sono voluti molti anni di studi per completare questo volume.
È stato usato per molti anni come libro di testo negli istituti di
formazione biblica di oltre 36 denominazioni evangeliche differenti.
Questo libro sebbene tratti molti argomenti, non può definirsi
esaustivo, poiché il solo libro esaustivo è la Bibbia. L’autore ha un approccio sistematico e
induttivo delle verità bibliche. Il lettore sarà sorpreso di apprendere molte verità che gli erano
meno evidenti e a cui non era ancora giunto con il suo proprio studio e la sua propria meditazione.
Questo libro vuole essere uno strumento indispensabile per gli studi biblici familiari, o
per svolgere studi personali più approfonditi e sistematici. Utilissimo nelle scuole domenicali
e per l’evangelizzazione, può essere utile sia per lo studio in famiglia, per piccoli gruppi di
credenti, che per le chiese. La nostra preghiera è che questo libro possa portare aiuto ed edificazione
a quanti decideranno di studiarlo con attenzione, visto che lo si può ritenere un vero
e proprio testo di studio. A Dio vada ogni onore e gloria. Si spera, inoltre, che possa essere
utile anche per lo studio personale della Bibbia, che spesso si svolge in modo disarmonico, ma
che con l’aiuto di questo libro può divenire metodico, completo e progressivo. Spesso mi è
capitato di ricevere lettere da gruppi di credenti che vivono in zone in cui non ci sono chiese,
oltre che da gruppi di varie chiese che mi chiedevano uno schema preciso per lo studio biblico;
ebbene, credo che il presente libro possa rispondere al bisogno di un approfondimento
più accurato della Parola di Dio. Penso inoltre che i gruppi di cristiani che non beneficiano di
una chiesa possano radunarsi per studiare la Bibbia servendosi del sostegno allo studio fornito
dal libro in questione. È da sottolineare che, pur presentando un approccio scientifico, questo
libro non è freddo. Infine, è bene sottolineare che, nel caso in cui lo si utilizzi per studiare,
occorre innanzi tutto meditare attentamente le citazioni bibliche prima di considerare l’asserzione
dell’autore, e questo perché è necessario che il lettore comprenda personalmente i contenuti
di queste citazioni in rapporto all’argomento in esame. In molti casi questo permetterà al
lettore di sviluppare le affermazioni dell’autore, in quanto, avendovi riflettuto personalmente,
le comprenderà e le apprezzerà maggiormente.

LA BIBBIA HA LA RISPOSTA
H. M. Morris - M. E. Clark
SOMMARIO
Prefazione ALLA PRIMA EDIZIONE VII
Prefazione ALLA SECONDA EDIZIONE IX
Prefazione ALLA TERZA EDIZIONE XI
Prefazione ALL’EDIZIONE ITALIANA XII
1. LA PAROLA DI DIO
1. Come sappiamo che la Bibbia è vera?
2. In che misura la Bibbia è ispirata?
3. La Bibbia è autorevole solo in merito a questioni religiose?
4. Come interpretiamo la Bibbia?
5. Dovremmo abbandonare la versione King James?
2. LA REALTÀ DI DIO
1. Come sappiamo che Dio esiste?
2. Come può Dio essere trino?
3. Cos’è lo Spirito Santo?
4. Cosa faceva Dio prima del principio?
5. Perché Dio creò l’universo?
3. GESU CRISTO
1. Gesù dovrebbe essere adorato come Dio?
2. Gesù era il Messia degli Ebrei?
3. Che aspetto aveva Gesù?
4. Gesù può aver peccato?
5. Gesù nacque davvero da una vergine?
4. L’OPERA DI CRISTO
1. Gesù era un rivoluzionario?
2. Com’è possibile che Gesù sia morto?
3. Chi crocifisse Gesù?
4. Come sappiamo che Cristo risuscitò dai morti?
5. DOV’È GESÙ ADESSO?
1. Cosa devo fare per essere salvato?
2. Cosa significa nascere di nuovo?
3. Come so di essere salvato?
4. Cristo deve essere accettato come Salvatore e Signore?
5. La fede è da sola sufficiente, o servono fede e opere?
25

26
6. LA BIBBIA E LA SCIENZA
1. La scienza moderna ha screditato la Bibbia?
2. I miracoli sono possibili?
3. Mosè scrisse la Genesi?
4. Da dove derivano le razze?
5. Cosa pensare del lungo giorno di Giosuè?
6. Giona fu davvero inghiottito da una balena?
7. C’è vita su altri pianeti?
7. CREAZIONE ED EVOLUZIONE
1. Un Cristiano dovrebbe credere all’evoluzione?
2. Il racconto della creazione è letterale o allegorico?
3. L’evoluzione è un fatto scientifico?
4. L’evoluzione può conciliarsi con la Seconda Legge della termodinamica?
5. Quando è vissuto Adamo?
6. C’è un intervallo tra i primi due versetti della Genesi?
7. I giorni della Genesi possono corrispondere alle ere geologiche?
8. IL MONDO ANTICO
1. Quando ha avuto inizio il mondo?
2. Dove incontrò sua moglie Caino?
3. Com’è possibile che gli uomini vivessero tanto a lungo prima del diluvio
4. Il diluvio fu un fenomeno circoscritto o universale?
5. Come fu possibile che tutti gli animali entrassero nell’arca?
6. Come sono giunti fino a noi tutti i fossili?
7. Da dove hanno avuto origine le nazioni?
9. PROBLEMI NELLA STORIA DELLA TERRA
2. Perché Dio creò gli animali carnivori?
3. Com’è possibile che strutture geologiche complesse si siano formate in poche migliaia
di anni?
4. Cosa pensare della teoria della deriva dei continenti?
5. Ci fu un’Era Glaciale?
6. Cosa fu e quando si ebbe l’Età della Pietra?
7. L’uomo sarà mai capace di creare la vita?
10. LA SANA DOTTRINA
1. Abbiamo bisogno di un nuovo Evangelo?
2. Alla fine gli uomini saranno tutti salvati?
3. La dottrina di Cristo è sufficiente?
4. Dio ha preordinato ogni cosa?
5. Può una persona salvata perdere la salvezza?
6. Le religioni sono fondamentalmente tutte uguali?
11. DOTTRINE CONTROVERSE
1. Perché Cristo doveva versare il suo sangue?
2. Cristo doveva davvero morire prima che Dio potesse perdonare il peccato?
3. Come si consegue la santificazione?
4. È possibile che un Cristiano raggiunga la perfezione senza peccato?

5. Come può Dio condannare coloro che non hanno mai udito l’Evangelo?
6. Gli uomini sono davvero tutti fratelli spirituali?
12. LA CHIESA
1. Qual è la vera chiesa?
2. Quali sette e denominazioni sono false chiese?
3. Un Cristiano dovrebbe lavorare in associazioni interdenominazionali?
4. Cosa sono i doni dello Spirito?
5. Quanto è importante il battesimo?
6. Perché mandare missionari in altre terre?
7. Quando i Cristiani dovrebbero collaborare ad attività interecclesiastiche?
13. DOMANDE SULLA CHIESA
1. Le chiese dovrebbero prevedere requisiti di ammissione?
2. Le chiese dovrebbero pagare le tasse?
3. Quale ruolo dovrebbe avere la musica nel culto Cristiano?
4. La chiesa può ancora raggiungere le città con l’Evangelo?
5. I membri di chiesa dovrebbero farsi causa l’un l’altro?
6. Come dovrebbero svolgersi i funerali Cristiani?
14. LA VITA IN CRISTO
1. Come posso conoscere la volontà di Dio?
2. Come si fa a riconoscere la chiamata di Dio?
3. Cosa significa essere ripieni dello Spirito?
4. Cos’è la vita di intima comunione?
5. Davvero Dio ascolta la preghiera?
15. PROBLEMI SPIRITUALI PERSONALI
1. Come si può imparare l’autocontrollo?
2. Come si può vincere la paura?
3. La depressione può essere superata attraverso la Bibbia?
4. C’è una cura all’ansia?
5. Come affrontare i dubbi?
6. Come si può crescere nella fede?
7. Qual è il vero concetto che il Cristiano deve avere di se stesso?
16. VITA CRISTIANA PRATICA
1. Come si fa a dire cosa è giusto e cosa è sbagliato?
2. Il fumo, il gioco d’azzardo ecc. sono sbagliati per un Cristiano?
3. Cristo diede la sua approvazione al bere vino?
4. Un Cristiano è libero di vivere come preferisce?
5. Un Cristiano sostiene la libertà di parola?
6. Dio richiede la decima oggi?
7. Un Cristiano che crede nella Bibbia recinge la mente?
27

28
17. PROBLEMI DI COMPORTAMENTO CRISTIANO
1. C’è uno standard Cristiano di decoro?
2. La nuova moralità è oggi ammissibile nella condotta cristiana?
3. Come si ottiene la vittoria sulla tentazione?
4. I Cristiani dovrebbe sostenere l’emancipazione femminile?
5. Come dovrebbe trascorrere il tempo libero un Cristiano?
18. PECCATO E PERDONO
1. Quando il peccato diventa imperdonabile?
2. Quanto sono gravi i peccati di omissione?
3. Cos’è “l’apostasia”?
4. I bambini possono andare a Cristo ed essere salvati?
5. Un Cristiano ha il diritto di giudicare gli altri?
19. IL CRISTIANO E I PROBLEMI SOCIALI
1. Come possiamo costruire un mondo di pace e sicurezza?
2. Esiste una risposta al problema dell’inquinamento?
3. Perché Dio permette che gli innocenti soffrano?
4. Perché la gente colta non crede nella Bibbia?
5. Quando riceve l’anima un neonato?
6. Cosa pensare del controllo delle nascite?
20. IL CRISTIANO E LE AUTORITÀ
1. Un Cristiano è tenuto a ubbidire alle autorità?
2. I Cristiani dovrebbero entrare in politica?
3. La pena capitale dovrebbe essere abolita?
4. Esistono “crimini senza vittime”?
5. Il matrimonio istituzionalizzato sta diventando obsoleto?
21. PERSONAGGI BIBLICI INCOMPRESI
1. Come ha potuto Abrahamo amare Isacco e tentare di ucciderlo?
2. Perché Dio avrebbe preferito Giacobbe a Esaù?
3. Quale fu il ruolo di Giovanni Battista?
4. Perché Giuseppe e Nicodemo seppellirono Gesù?
5. Perché Dio scelse gli Ebrei?
22. FESTE CRISTIANE
1. Il Natale è Cristiano?
2. Chi erano i tre magi e cos’era la stella?
3. Dovremmo avere dei propositi per l’anno nuovo?
4. Possiamo credere alla resurrezione malgrado la scienza?
5. Dovremmo osservare come giorno del Signore il sabato o la domenica?
23. IL MONDO DELLO SPIRITO
1. Perché Dio creò Satana?
2. La possessione demoniaca è un fenomeno ancora attuale?
3. Come può un Dio d’amore mandare gli uomini all’inferno?
4. Dov’è l’inferno?
5. Come sarà giudicato l’uomo nel giorno del giudizio?

6. Dov’è il paradiso?
7. Riconosceremo i nostri cari in paradiso?
24. OCCULTISMO E MISTICISMO
1. Perché i movimenti occultisti sono così popolari oggi?
2. C’è della verità nell’astrologia?
3. Un Cristiano può credere nella reincarnazione?
4. Il misticismo Cristiano è pericoloso?
5. Cosa dire dei gruppi di meditazione?
6. Qual è il significato di UFO, Bigfoot e del triangolo delle Bermuda?
25. AVVENIMENTI FUTURI
1. La fine del mondo è vicina?
2. Quali sono i segni del ritorno di Cristo?
3. Quali profezie devono ancora avverarsi prima della sua venuta?
4. Molti studiosi biblici non sono forse in disaccordo con la interpretazione profetica?
5. Il Comunismo è l’Anticristo?
6. Il mondo sarà distrutto da un olocausto nucleare?
7. Come trascorreremo l’eternità?
26. LA SITUAZIONE ATTUALE
1. Qual è il significato del movimento New Age?
2. Quale dovrebbe essere l’atteggiamento della Chiesa verso gli omosessuali?
3. L’epidemia di AIDS è il castigo di Dio contro il movimento di “liberazione gay”?
4. In quali circostanze i Cristiani possono divorziare e risposarsi?
5. I Cristiani possono aspettarsi guarigione fisica, prosperità e illuminazione spirituale?
Prefazione all’edizione italiana
Questo libro è stato stampato per la prima volta negli Stati Uniti nel 1976. Ha avuto un
tale successo che si sono vendute milioni di copie e nel settembre del 2005 è stata necessaria
una sedicesima ristampa. Gli argomenti trattati sono 150. Molti di questi sono trattati in
modo esaustivo, altri meno, ma non possiamo sperare di trovare tutte le risposte ai nostri
interrogativi su un libro.
Il comitato della Hilkia ha ritenuto opportuno tradurre questo eccellente libro per le
risposte valide ed edificanti della maggioranza degli argomenti trattati, ma prende le sue
distanze su alcuni di essi.
Nel libro sono infatti trattati alcuni temi completamente estranei alla nostra cultura e al
nostro modo di pensare.
La forte influenza di una cultura profondamente differente da quella europea spinge l’autore
ad affrontare soprattutto i temi sociali e politici in maniera antitetica a quella con cui vengono
da noi affrontati.
Così, per esempio, risulta inaccettabile la sua posizione circa la pena di morte, distorta la
sua visione di alcune tendenze politiche e completamente estranea alla nostra realtà, la sua
intransigenza circa alcuni usi e costumi.
È, inoltre, da sottolineare la distanza della Casa Editrice anche dalla posizione dell’autore più
prettamente dottrinale circa il tema del Battesimo nello Spirito Santo e dei doni dello Spirito.
29

30
Nondimeno, abbiamo ritenuto opportuno tradurlo perché molti argomenti trattati in questo
volume sono di grande attualità e altri purtroppo non vengono nemmeno affrontati in molti
ambienti Cristiani.
Come sempre, allora, il lettore è invitato ad avvalersi dell’ausilio dei libri con la chiara consapevolezza
che nessun libro, che non sia la Bibbia, potrà mai prescindere dalla soggettività
di chi lo scrive.
Il pesce è un ottimo alimento, ma è necessario che le spine vengano tolte; l’uovo è molto
nutriente, ma bisogna eliminarne il guscio; il latte è un alimento estremamente ricco, ma un
adulto deve integrarlo con altri cibi.
Usiamo allora ciò che è a nostra disposizione, ma stando sempre vigili a lasciarci guidare dallo
Spirito Santo, in modo da poter distinguere ciò che è utile da ciò che è da scartare.
Possiamo, così, considerare questo eccellente volume come un prezioso strumento che ci da
molte risposte, ma non trascuriamo la Bibbia, perché solo essa ci darà la RISPOSTA!

IL TESORO DI DAVIDE (7 volumi)
C. H. Spurgeon
Prefazione
La mia prefazione avrà almeno il merito di
essere breve, dato che trovo difficile attribuirgliene
altri. Il dilettevole studio dei Salmi
mi ha procurato un così grande profitto ed
un piacere così crescente, che non ho potuto
evitare di comunicare anche ad altri parte di
questo beneficio, con la speranza che ciò possa
portali ad un ulteriore approfondimento personale
del libro. Che io non abbia nulla di meglio da offrire su questo libro senza pari, se non
qualcosa di mio, è fonte per me di profondo dispiacere. Ma già il fatto che io abbia qualcosa
da presentare sull’argomento, è per me soggetto di devota gratitudine al Signore della grazia.
Ho fatto del mio meglio, consapevole di molti limiti. Di tutto cuore, io vorrei aver fatto molto
di più. L’esposizione che qui presento è frutto della mia riflessione. Prima di comporla ho
consultato alcuni autori chiedendo loro di aiutarmi nell’interpretazione del libro, e questo ha
suscitato in me ulteriori riflessioni. Non posso, però, pretendere che i miei commenti siano
originali, almeno così onestamente io credo. Non so se questo sia meglio o peggio. Ma so per
certo che, mentre li scrivevo, ho invocato l’aiuto celeste, e quindi, nel darli alle stampe, cerco
la benedizione del Signore. Gli studi svolti per produrre questo volume avrebbero occupato
fin troppo del mio tempo se io non avessi avuto come sostegno un amico e amanuense come
il sig. John L. Keys, egli mi ha diligentemente aiutato nelle mie ricerche al British Museum,
nella biblioteca del dott. William, e in altri tesori di stampo teologico. Con il suo aiuto ho
“rovistato” in centinaia di libri, spesso senza trovare il premio di una frase memorabile, ma altre
volte con risultati davvero molto soddisfacenti. I lettori non possono rendersi pienamente
conto di quanto lavoro sia necessario per trovare anche un solo estratto pertinente. E in questo
non ho certamente risparmiato alcuna fatica. La mia preghiera è che una qualche misura
di bene possa venire da tutto questo per i miei fratelli nel ministero e per la Chiesa in generale.
Posso aggiungere che, sebbene i commenti siano l’opera della mia salute, il resto del volume
è il prodotto della mia malattia. Quando una lunga malattia e una grande debolezza non mi
permettevano di predicare, ho fatto ricorso alla mia penna come lo strumento migliore a mia
disposizione per fare del bene. Se fossi stato in grado di farlo, avrei predicato, ma il mio Signore
mi ha negato il privilegio di farlo. Mi sono così avvalso con gioia di un altro metodo per
rendere testimonianza al suo nome. Se solo Egli mi permetterà un raccolto in questo campo,
a Lui andrà tutta la gloria. Clapham, December, 1869 Charles H. Spurgeon.
31

ITALIA ED EUROPA
Centro di Distribuzione: HILKIA ITALIA
C.P. 67 - 44042 Cento (FE) - Italia
Tel./Fax: 051.6831314
Sito: www.hilkia.com - E-mail: italy@hilkia.com
Cell. 339.1012470
CANADA E STATI UNITI
4979 Rue Blaignier, Pierrefonds,
Quebec - Canada H9J 3T8
Tel. (001) (514) 626 9388
Sito: www.hilkia.com
E-mail: info@hilkia.com