Sinjoro Tadeo - Cindy

Kaj supreetendiĝas en form' baldakena.
Sur flam' oni kunmetis lancojn en ĉevronojn,
Sur ĵetilojn pendigis ventrdikaj kaldronojn;
El veturiloj venas legomoj, panetoj
Farun', viand'
Juĝisto keston kun faketoj
Malŝlosis: de boteloj kapetoj elstaris;
De kristalo plej granda elekton li faris
820 (Ĝin Vermo al ĵuĝisto donacis afable);
Jen Gdanska brando, polo ĝin trinkas agrable:
"Vivu! — krias Juĝisto kaj botelon levas,
Urbo Gdansk'! iam nia, ni ĝin rericevas!" (38)
Kalikojn plenigis per arĝenta likvoro,
Ĝis en suno ekbrilis kaj ekgutis oro (39)
Bigoso jam varmiĝis, — Vana estus nomo
De mireginda gusto, kolor' kaj aromo;
Sed enhavo urbanan stomakon ne tentus.
830 Litvajn kantojn kaj manĝojn ĝuste nur komprenas
Vilaĝul' sana, kiam li el ĉaso venas.
Sed eć sen tiaj spicoj bonegas aparte
Bigoso, ĉar el bonaj legomoj ĝi arte
Kunmetiĝas: Hakita brasiko acida,
Kiu laŭ la proverbo, mem en buŝon iras;
Fermite en kaldrono, per sino humida,
Ĝi kovras elektitajn pecojn de viandoj,
Kaj varmiĝas, ĝis fajro el ĝi pleneltiras
Nutrajn sukojn kaj ŝprucas brogaĵo el randoj,
840 Kaj aero ĉirkaŭe per aromo spiras.
Bigos' preta. Pafistoj vivuas tri foje,
Kulerarmite kuras, vazon frapas ĝoje;
Tondras kupro, bigoso kiele kamforo
Malaperas; el fundoj de kaldronoj iras,
Kvazaŭ el estingiĝaj krateroj, vaporo.
Oni trinkis kaj manĝis, ĉiuj ĝis kontento,
Metis beston sur ĉaron kaj saltis sur selojn,
Gaje kaj paroleme ĉiuj; nur kverelojn
Siajn daŭrigis plue Asesor', Rejtano,
850 Disputante pri ecoj de pafilo ĉasa
Sanguŝka kaj de fama tubo Sagalasa.
Graf', Tade' ankaŭ rajdis malgaje kaj honte,
Ke maltrafinte urson, forkuris renkonte: