Sinjoro Tadeo - Cindy

Ekdormi, li flarumis, ternis; min frapante
Sur la ŝultron, li diris: pastro Bernardeno,
Ni vidos nin en Litvo, antaŭ jarofino;
Diru, ke min atendu litvanoj kun tia
Tabako ĉenstoĥova, neniel alia!"
Parolado de Pastro elvokis magie
370 Tian miron kaj ĝojon, ke ekregis ĉie
Silento; poste sekvis laŭtduone nova
Demandado: "Tabako pola? Ĉenstoĥova?
Dombrovski? Italujo?..." Ĝis fine kuniĝis
Penso kun pens', kaj vorto kun vort' kaj aŭdiĝis
Unuvoĉe, kaj kvazaŭ laŭ ies komando,
La krio: "Marŝ' Dombrovski, el itala lando!"
Kore premis sin kampulo kun grafo tataro,
Kruc' kun Mitro, Porajoj kun Grif' kaj Ŝiparo
Kaj forgesinte ĉion, eĉ la Bernardenon
380 Kantis kriante: "Brandon, vinon kaj mielon!"
Longe kanteton Vermo aŭskultis inkline;
Por interrompi, prenis li en manojn fine
Tabakujon, per terno melodion skue
Miksis kaj diris, antaŭ reagordo, plue:
"Laŭdante la tabakon, sinjoroj, vi pravas;
Vidu, kion interne tabakuj' enhavas!"
LI, frotinte per tuko la malpurigitan
Kovrilon, montris etan armeon pentritan,
Kiel muŝsvarmo! meze, rajde sidis viro
390 Granda kiel skarabo, ĉef' de militiro
Spronis, kvazaŭ por salti ĉielon okaze,
Manon tenis sur brido kaj duan ĉenaze:
"Rigardu, diris Vermo, tiel minaceme
Kiu teniĝas?" — Ĉiuj rigardis scieme.
"Granda imperiestro, ne de moskvularo,
Ĉar neniam tabaon flaris moskva caro".
"Granda vir', vokis Cidzik, kaj kapotvestite?
Mi pensis, tia iras per oro kovrite:
Ĉar ĉe moskvuloj iu general', sinjoro,
400 Brilas kiel ezoko en safran', en oro"
"Nu, mi vidis Koscjuŝkon, en juneco mia,
Diris Rimŝa, li estis grava estr' nacia,
Grava vir', tamen iris en 'sukmano' sia (28)
Krakova, aŭ 'ĉamarko'!" — "en ĉamarko kia?
Diris Vilbik, ĝin oni nomis 'taratata'."
"Sed tiu havis franĝojn, kaj ĉi tiu glata",
Kriis Mickjeviĉ. — Sekvis disputokomenco
Pri ĉamar', taratatko kaj formdiferenco.
Vermo, ĉar diskutado disvojiĝis tree,