Sinjoro Tadeo - Cindy

Sin per manoj sur globo el ost' elefanta,
De baston'; kaj aŭdiĝis alparol' sekvanta:
"Aŭdu , moŝtin', de tempo, kiam Tadeeton
Ni gastigas, mi havas grandan malkvieton.
Mi — senida, maljuna; ĉi bubet' petola
Estas mia en mondo konsolaĵo sola
Kaj mia heredonto. Laŭ favor' ciela
Li havos belan pecon da pano nobela:
360 Pripensi lian sorton, venas jam momento,
Sed konsideru kaŭzon de mia turmento!
Vi scias, de Tadeo patro, frato mia,
Jacek, strangul' silentas pri intenco sia,
Ne volas li reveni kaj sin kaŝas ie;
Pri sia vivo, filon lasante senscie,
Ĉiam lin administras, pensis en komenco
Pri legion', afliktis min per la intenco,
Poste konsentis: restu li hejme trankvile
Kaj edziĝu. Edzinon li trovus facile.
370 Partion mi elektis. Kiu civitano,
Laŭ nomo, parenceco, al la Ĉambelano
Egaliĝas?. Jen lia pli aĝa filino,
Anno, bela, dothava, estas jam fraŭlino.
Mi volis svati..." Tiam Telimen' paliĝis,
Fermis libron, leviĝis iom kaj sidiĝis
"Kiel mi panjon amas, ŝi diris, ĉu frato,
Via koro sen Dio estas, sen kompato?
Vi pensas de Tadeo iĝi bonfaranto,
Se vi la knabon faros poligonsemanto! (7)
380 Vi baros al li mondon! Li iam malbenos,
Se vi tian talenton en arbaroj tenos!.
Mi ekkonis: la ido havas kapablecon
Kaj indas de la mondo pluan polurecon.
Frato, vi bone knabon en regurbon sendus,
Varsavon? Aŭ mi, frato, kion rekomendus?...
Petr-urbeton? Verŝajne, pro afer' aŭtune
Tie mi estos; tial ni pripensos kune
Kion fari. Mi tie personaron konas,
Havas influojn, tio karieron donas.
390 Kun mia help' en gravajn domojn li eniros
Kaj kiam li, kun altaj dignuloj akiros
Konatecon, li havos oficon, ordenon;
Tiam li lasu servon, elektu revenon,
Post akir' de signifo kaj de mondokono.
Do kion frato pensas" " - "Vere, ne malbono,
Diris Juĝist', se iom junulo veturas,
Rigardas mondon, inter homoj sin poluras;