Sinjoro Tadeo - Cindy
Sinjoro Tadeo - Cindy
Sinjoro Tadeo - Cindy
- TAGS
- sinjoro
- tadeo
- cindy
- cindymckee.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kaj trifoje, sur buŝon, frapinte hundinon,<br />
LI diris: Mi vin nomas de Kupisk' princinon.—<br />
Tiel Bonapart' siajn ĉefestrojn princigas,<br />
Laŭ lokoj, kiujn ili per venkoj glorigas".<br />
Telimen', por ne aŭdi pluan disputaron,<br />
Volis iri en korton, sed ŝi serĉis paron;<br />
De hok' ŝi prenis korbon."<strong>Sinjoro</strong>j deziras,<br />
Ŝajne, resti en ĉambro; mi—al fungoj iras:<br />
840 Kiu bonvolas, sekvu!" Ĉi tion dirante,<br />
Ruĝan kaŝmiran ŝalon ĉirkaŭ kap' volvante,<br />
Ĉambelanan ŝi prenis je man' filineton,<br />
Ĝis maleol', per dua, levante robeton.<br />
Tade', post ŝi, silente al fungoj rapidis.<br />
Juĝist' promenintencon ĝojigite vidis,<br />
Kiel rimedon, rompi krian disputaron:<br />
Do li vokis: "<strong>Sinjoro</strong>j, iru en arbaron!<br />
Kun plej bela ruĝfungo, kiu table venos,<br />
Ĉe plej bela fraŭlino sidlokon li prenos:<br />
850 Kaj ŝin, li mem elektos. Se fraŭlino trovos,<br />
Plej belan fraŭlon preni, ŝi mem al si povos".<br />
(1) Oni ne forgesu, ke Mickiewicz skribante tiujn vortojn, estis ekzilito el patrujo<br />
(2) Leviĝu knabo! (latine)<br />
(3) Kaprduono(Półkozic), blazono havanta en ruĝa kampo (ŝildo)azenan kapon kaj super kasko(hełmo)<br />
duonon de virkapro<br />
(4) Tablestro (stolnik) antaŭe en Polujo ofico, komence kortega, poste krona, al kiu estis ligita la devo<br />
servi al la reĝo ĉe tablo; plenumantaj ĝin fariĝis kelkfoje senatoroj, kaj Stanisław August<br />
Poniatowski, antaŭ kiam li fariĝis reĝo, estis litva tablestro<br />
(5) Leĝdona kunveno de delegitoj (parlamento)<br />
(6) En malnovaj kasteloj oni starigis sur ĥorejo orgenon<br />
(7) Primaso, titolo de Gniezna ĉefa episkopo en Polujo; li estis respektata kiel pola ekleziestro, unua<br />
princo en la ŝtato, kaj post la morto de reĝo lia anstataŭanto<br />
(8) Ĉasestrino, edzino de la Ĉasestro (Łowczy), kortega reĝa oficisto, kiu devis zorgi pri konservado de<br />
la ĉasbestaro kaj pri la aranĝado de ĉasoj por la reĝo. Ĉi tiu ofico fariĝis poste titola