09.02.2013 Views

Sinjoro Tadeo - Cindy

Sinjoro Tadeo - Cindy

Sinjoro Tadeo - Cindy

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Onkla fratin'? ĉar nomis ŝin tiel, sen senco,<br />

560 Kunaj gepatroj, malgraŭ aĝodiferenco.<br />

Kaj poste, en regfurbo, tre longe vivante,<br />

Ŝi, al Juĝisto, faris komplezojn konstante;<br />

Tial ŝatas Juĝisto, ŝin tre estimante,<br />

Ĉe la homoj, sin nomi frato—eble vante;<br />

Pro amikec', ne donis ŝi la malpermeson.<br />

Tade', malpeza-kore, elaŭdis konfeson.<br />

Kaj aliajn aferojn ili nun deklaris,<br />

Kaj ĉion ĉi en unu momenteto faris.<br />

Sed en la ĉambro dekstre, kun incita tento,<br />

570 Asesor', preterpase, diris al Rejento:<br />

"Ne povis ja sukcesi ĉaso en bieno<br />

Tiel frue: ankoraŭ trunke staras greno<br />

Kaj de kampuloj bedoj kun gren' nefalĉita;<br />

Do la Grafo ne venis, malgraŭ kart' invita.<br />

Grafo pruvis pri ĉaso tre bonan komprenon,<br />

Priparolante ĉasotempon kaj terenon;<br />

Li trans lim' edukiĝis, ekde infaneco,<br />

Kaj li diris, ke tio estas barbareco,<br />

Ĉasi, kiel ĉi tie, kun plena neglekto<br />

580 De statutartikoloj, sen la respekto<br />

De ies kampolimoj, sur la fremdaj grundoj,<br />

Sen posedantpermeso; rajdi kun ĉashundoj.<br />

Printempe kaj somere, tra kampoj, arbaroj;<br />

Mortigi vulpon dum la ŝanĝado de haroj;<br />

Pri leporin' graveda tute ne atenti,<br />

Kaj permesi al hundoj, ŝin morte turmenti,<br />

Kun domaĝ' al bestaro. Grafo plendatestas,<br />

Ke, ĉe rusoj, pli granda civilizo estas:<br />

Tie, pri ĉaso, estas ukazoj de caro,<br />

590 Inspekto de polico, por kulpoj-punaro".<br />

Telimen', al maldekstra flanko turniĝante,<br />

Per batista tuketo ŝultrojn ventumante,<br />

Diris: "Kiel mi panjon amas, Grafo pravis;<br />

Mi konas ja Rusujon. Gesinjoroj havis<br />

Dubojn, kiam mi diris: en multa rilato,<br />

Laŭdon meritas vigla severec' de l' ŝtato.<br />

En Petersburg' mi estis ne foje, multfoje!<br />

Ĉarma memor' de bildoj, forpasintaj ĝoje!<br />

Kia urb' ! Vi ne estis en Petro-urbeto?<br />

600 Urboplanon mi havas en la skribtableto.<br />

Petersburganoj loĝas en "daĉo" somere;<br />

Daĉ' – vilaĝo, vilaĝa palacet' , pli vere.<br />

Mi loĝis palaceton tian, ĉerivere,<br />

De l' urbo nek tro fore, nek ĉe urb' senpere.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!