Sinjoro Tadeo - Cindy

(11) Limjuĝo estis juĝo, kiu ekskluzive decidis procesojn pri bienlimoj. Ĝin plenumis la ĉambelano
(kamerestro), supera oficisto de la distrikto, en loko de disputo, kaj li verdiktis, kolektinte ĉiujn
dokumentojn
(12) Ĉambelano (kamerestro) antaŭe supera dignulo kaj oficisto en sendependa Polujo; li plenumis
devojn de la reĝa kortego. La disttrikta ĉambelano juĝis limprocesojn (vidu supre). Sub la rusa regado
tiu ĉi ofico perdis siam signifon kaj restis nur titola
(13) Kontuŝo (kontusz), longa nobela supra vesto kun distranĉitaj manikoj
(14) Vokisto (Woźny), antaŭe malsupera juĝa oficisto en Polujo; lia devo estis disporti juĝajn alvokojn,
anonci verdiktojn k.t.p. Tiun ĉi oficon plenumis kutime la nobelaro
(15) Polujo konsistis el vojevodlandoj (kvazaŭ provincoj, poste gubernioj), kiuj dividiĝs en distriktojn
(16) Juristoj, advokatoj kaj iliaj lernantoj. La palestro estis praktika lernejo de leĝoscienco kaj
advokateco
(17) Monaĥo, kolektanta almozon por sia monaĥejo
(18) Chołodziec, manĝaĵo el betfolioj kaj malvarma kremo
(19) En Polujo estis la kutimo, ke nobelaj junuloj, precipe malpli riĉaj, iris al la kortegoj de grandaj
sinjoroj, tie lernis la societajn manierojn kaj prepariĝs por publikaj oficoj kaj por la armea servo
(20) Roma imperiestro (69-790 p. K.), kiu impostis la urinon aplikatan de fulistoj; li diris, ke la mono de
tie devenanta "non olet" (ne odoras).
(21) Nogajoj, Tataroj el la monda hordo apud la Azova Maro
(22) Koncernas la korupton de naciaj moroj, kiu antaŭiris la pereon kaj dispartigon de Polujo
(23) Proksime al Vilno
(24) Filo de reĝa pokalestro (podczaszy), titolo
(25) La sakerfalkon are postflugas birdetoj; el tio devenas la pola proverbo: "Postkuri iun kiel
sakerfalkon"
(26) Vermo, pole Robak, kaŝnomo de l' monaĥo
(27) Suvorov Aleksandro, rusa generalo, nask. en j.1729 mort. 1800. Post la malvenko de Kościuszko ĉe
Maciejowice li okupis Pragon (1794) kaj poste Varŝavon. Li batalis ankaŭ venke kune kun la aŭstroj
kontraŭ francoj en Italujo (1799). La rusa popolo rakontis multe pri la sorĉaĵoj de Bonaparto kaj
Suvorovo.
(28) Asesoroj prezentis la distriktan vilaĝan policon kaj estis elektataj de la registaro, aŭ de civitanoj.