Guida rifugi Stubai PDF

2011 I 

GUIDA DEI RIFUGI 

I più bei rifugi, malghe, trattorie di montagna, 

escursioni tra le “acque selvagge”, piattaforme 

panoramiche…

03-04-05 

Nr. regione 

Stubai Tirol 

01 Gleinserhof 

02 Ochsenhütte 

03 Maria Waldrast 

04 Koppeneck 

05 Alpengh. Sonnenstein 

06 Zirkenhof 

07 Kirchbrücke 

08 Stockerhof 

09 Kreither Alm 

10 Pfarrachalm 

11 Gröbenhof 

12 Berggh. Vergör 

13 Fronebenalm 

14 Bruggeralm 

15 Galtalm 

16 Schlickeralm 

17 Sennjochstüberl 

18 Kreuzjoch 

19 Knappenhütte 

20 Gh. Wildeben 

21 Kaserstattalm 

22 Starkenburgerhütte 

23 Jausenstation Hofer 

24 Oberkartnall 

25 Bichlhof 

26 Agh. Bärenbad 

27 Agh. Alt-Bärnbad 

28 Auffangalm 

29 Brandstattalm 

30 Seducker Hochalm 

31 Stöcklenalm 

32 Oberisshütte 

33 Alpeinalm 

34 Franz Senn Hütte 

35 Neue Regensburgerh. 

36 Falbesoner Ochsenalm 

37 Dresdner Hütte 

38 Jochdohle-Top of Tyrol 

39 Hildesheimer Hütte 

40 Grawaalm 

41 Sulzenaualm 

42 Sulzenauhütte 

43 Nürnbergerhütte 

44 Bsuachalm 

45 Tschangelairalm 

46 Oberhausalm 

47 Doadleralm 

48 Bacherwandalm 

49 Mischbachalm 

50 Karalm 

51 Pinnisalm 

52 Klamperbergalm 

53 Autenalm 

54 Jausenst. Weber Luis 

55 Panoramarest. Elfer Agrar 

56 Elferhütte 

57 Issenangeralm 

58 Herzebner Almwirt 

59 Bänkenalm 

60 Geiralm 

61 Volderauhof 

Nr. regione Wipptal 

01 Blasigleralm 

02 Klammalm 

03 Poltnalm 

04 Peeralm 

05 Seapenalm 

06 Stöcklalm 

07 Urbesalm 

08 Bremer Hütte 

09 Innsbrucker Hütte 

10 Tribulaunhütte 

11 Lapones Alm 

12 St. Magdalena 

13 Matreier Ochsenalm 

14 Pfoner Ochsenalm 

15 Frontalalm 

16 Maria Waldrast 

17 Fritznalm 

18 Bärenfalle 

19 Berger Alm 

20 Gerichtsherrnalm 

21 Seaper Alm 

22 Sattelbergalm 

23 Nösslach Hütte 

24 Padasterjochhaus 

25 Trunahütte 

26 Blaserhütte 

27 Puma Falle 

28 Liftstüberl 

29 Gerarer Hütte 

30 Gasth. Steckholzer 

31 Tuxerjochhaus 

32 Alpengh. Kasern 

33 Touristenrast 

34 Obernbergersee 

35 Landshuterhütte 

36 Jst. Venn 

Nr. Alta Valle Isarco 

02 Magdeburgerhütte 


04 Schneeberg- 

Schutzhütte 

BERGVERLAG 

EBERHARTER • JOCHBERG 

Elenco di rifugi completo sulle 

pagine 6-7 e 60-61 

© BERGVERLAG EBERHARTER 

er Grieskogel 

Murkarspitze 

ogel 

S t u b a i e r 

St.Sigmund 

A l p e n 

Praxmar 

Geißlehnkogel 

Schrandele 

Wilde Leck 

Daunkogel 

Wilde Rötespitze 

Timmelsjochstr 

38 

Gries 

Ruderhofspitze 

Nockwand 

S t u b a i e r 

Sellrain 

A l p e n 

S t u b a i t a l 

Flading 

Völs 

Götzens 

K a l k k ö g e l 

Habicht 

Südl. Rötenspitze 

Neustift 

Elferspitze 

Ridnaun 

Innerratschings 

Natters 

Mutters 

Mieders 

Telfes 

Fulpmes 

Kirchdach 

Serles 

Kesselspitze 

Gschnitz 

Kreuzjöchl 

G s c h n i t z t a l 

Sterzing 

Rum 

Innsbruck 

Schönberg 

Weiße Wand 

Trins 

Trunajoch 

Leitnerberg 

37 42 

43 

8 

Gschnitzer Tribulaun 

3 

34 

39 

Zuckerhütl 

Östl. Feuerstein 

Wilder Freiger 

Weißwand 

2 

Pflerschler 

Tribulaun 

Innerpflerch Grubenkopf 

Hohes Eis 

1 Hocheck 

Timmelsjoch 

Plattenspitze 

34 

Passeie 

33 

32 

35 

40 

41 

30 

Botzer 

45 

31 

36 

46 

44 

4 

Rinnerspitze 

59 

47 

Moarerspitze 

Hohe Kreuzspitze 

22 

27 

29 28 

25 

48 

26 

60 

61 

49 

Zündersspitze 

Hohe Ferse 

16 14 

17 

15 

18 

12 

24 

52 

21 

23 

53 

11 

19 

50 

9 

54 

56 

51 

10 

13 

11 

58 

Wetterspitze 

9 

55 57 

20 

10 

24 

8 

5 

7 

12 

Telfer Weißen 

6 

4 

1 

3 16 

13 

27 

26 

28 

25 

2 

20 

Hall 

Mühlbachl 

Pfons 

Matrei 

1819 

Obernberg 

Sattelberg 

Patscherkofel 

23 

I T A L I E N 

Steinach 

Gries 

22 

14 

17 

15 

21 

St. Jodok 

Navis 

Schmirn 

Außenschmirn 

Außervals 

30 

Amthorspitze 

Glungezer 

Rosenjoch 

5 

Vals 

36 

Brennerpaß 

7 

Innerschmirn 

Innervals 

Roßkopf 

4 

6 

1 

3 

35 

Wildseespitze 

2 

32 

Stubaital Neustift 

T u x e r 

T u x e r 

33 

Kraxentrager 

Grabspitze 

Wilde Kreuzspitze 

29 

Hirzer 

Torspitze 

31 

Hobarjoch 

Plattspitz 

Fallmetzer 

Gaisjochspitze 

Valser Joch 

3 

3 

T u x e 

Ho

Estate: 

Escursioni-, Tour in montagna, 

Settimana intensiva nell’appren dimento, 

Settimane organizzate per ragazzi, tutto 

incluso, arrampicate, via ferrate, alpi del 

ovest, Kilimandjaro, Peru, Nepal,... 

Offerte speciali: 

Altavia del Tirolo in 2 tappe 

Settimane di arrampicate ed avventura per 

ragazzi tutto incluso 

Inverno: 

Sci-Tour, arrampicate su 

ghiaccio, lezioni intensivid’arrampicata, arrampicarsi 

al coperto, corso per 

esperienza delle valanghe 

Guida alpina 

Sepp Rettenbacher 

Franz-Senn-Weg 14, 

A-6166 Fulpmes - Stubai - Tirol 

Bergführerbüro: 0043/5225/63490 

Tel. 0043/664/333 2222 

Fax.0043/5225/64541 

Internet: 

www.bergsteigen-stubaital.at 

E-Mail: 

bergsteigen@tirol-stubai.at 

Fotos: Archiv - Rettenbacher Sepp 

Il programma annuale gratuito lei lo riceve su richiesta 

Cari amici ed ospiti delle Valli 

di Stubai e di Wipp 

Siamo felici di pubblicare la nostra nuova 

guida su rifugi ed escurisioni nelle Alpi 

dello Stubai e nelle Valli di Wipp. Vorremmo 

presentarvi la varietà ed eccezionalità 

delle Alpi dello Stubai con i loro attrazioni 

naturali ed i loro escursioni a tema attraverso 

la vallata, i suoi monti e ghiacciai. 

Vi presentiamo i suoi rifugi alpini ed altialpini, 

le malghe, gli alpeggi ed i ristoranti di 

montagna. 

Per facilitarvi l’imbarazzo della scelta, Vi 

proponiamo passeggiate per famiglie, comode 

escursioni per il pomeriggio, ma anche 

camminate alte-alpine che richiedono 

una buona sicurezza del passo oppure l’accompagnamento 

di una guida alpina. 

La Valle dello Stubai vanta una lunga tradizione 

per escursionismo ed alpinismo. Seguiteci 

in questo mondo della montagna affascinante! 

Casa editrice 

A-6373 Jochberg • Kitzbüheler Str. 32 

Tel. 0043(0)05355/5492 • Fax /5025 

info@bergverlag.at 

www.bergverlag.at 

INDICE 

06 Valle dello Stubai 

06-07 Elenco di rifugi e baite 

08-09 Panorama 

10 Stubai Card 

11-13 Alta Via dello Stubai & le tappe 

23 Programma d’animazioni 

per bambini BIG FAMILY STUBAI 

13-33 Rifugi Valle di Stubai 

35 Sentiero di contemplazione 

36-46 Sentiero delle Acque Selvagge 

Altre attrazioni delle Acque Selvagge 

48-49 Sentiero Franz Senn 

50-51 Schlick 2000 

54 I sentieri del buon gusto 

55 Sentiero delle cappelle verso la fonte 

di Waldrast & palude sovracquatica 

die Gleins 

56 Le Ferrate, 

Sentiero panoramico Elfer 

57 Ghiacciaio dello Stubai Piattaforma 

58 Wipptal 

60-61 Elenco di rifugi e baite 

63-67 Rifugi Wipptal 

68 Sull’Alta Via del Tirolo 

69 Südtirol 

69 Rifugi Südtirol 

70 Carta panoramica 

Diversi prestatori della regione 

02 Scuola alpinista 

11 Voli tandem in parapendio 

24-25 Funivie Valle di Stubai 

29 Sport Pittl - Leki 

72 Ghiacciaio dello Stubai 

Colofone: pagina 70 Foto: TVB Stubai Tirol

06-07 

Elenco di rifugi e baite Valle dello Stubai 2010 

I dati d’apertura valgono in funzione di tempo e temperature. 

L’elenco attuale di rifugi e baite aperti può essere scaricato da www.stubai.at oppure ritirato dagli 

uffici del consorzio turistico Stubai Tirol. Per prenotazioni è consigliabile di chiamare i rifugi 

direttamente. Carta panoramica veda p. 3-4 

Nr. Nome Altitudine Durata Partenza Contatto +43 (0) Proprietario/Gestore Postiletto pag. 

01 Gleinserhof 1.420m 1 h Schönberg 05225 62100 Alois Hammer 6 CD con Do/WC 28 

02 Ochsenhütte 1.582m 2 h Mieders 0664 4164031 Rauscher OEG - 28 

03 Maria Waldrast 1.641m 1,5 h Bergst. Koppeneck 05273 6219 Priore Dünser 21 CD con Do/WC 30 

04 Agh. Koppeneck 1.605m 2 h Mieders 05225 62849 

0699 11903681 

Albert e Maria Bernhart - 

05 Agh. Sonnenstein 1.364m 1,5 h Fulpmes 05226 2546 

0664 1212645 

06 Zirkenhof 1.204m 1 h Mieders chiuso 

Famiglia Gleinser - 30 

07 Kirchbrücke 1.000m 1 h Fulpmes 05225 62489 Famiglia Ram App. per 4-6 pers. 

08 Stockerhof 1.166m 1,5 h Telfes 0512 572080 Stefan Hübsch - 33 

09 Kreither Alm 1.492m 1,5 h Telfes 0664 3886107 Coop. agraria Kreith - 33 

10 Pfarrachalm 1.740m 1,5 h Telfes 0664 3340131 Josef Wieser - 

11 Gröbenhof 986m 30 Min. Fulpmes 05225 62442 Famiglia Schüller 8 CD/1 CS/ 

1 App. 2-4 pers. 

12 Berggasthof Vergör 1.296m 1 h Fulpmes 05225 62253 Christian Illmer - 26 

13 Fronebenalm 1.306m 1 h Fulpmes 05225 62211 

05225 62287 

Famiglia Roost - 

14 Bruggeralm 1.351m 1 h Fulpmes 0664 3334806 Michael Bacher - 27 

15 Galtalm 1.634m 1,5 h Fulpmes 0664 3340862 Ruth & Michael - 26 

0664 5144113 Pfurtscheller 

16 Schlickeralm 1.643m 2 h Fulpmes 05225 62409 Andreas Stern 57 letti 27 

17 Sennjochstüberl 2.225m 3 h Fulpmes 0664 8407895 Andreas Stern - 27 

18 Prest. Kreuzjoch 2.136m 3 h Fulpmes 05225 62321-500 Schlick 2000 - 27 

19 Knappenhütte 1.830m 2 h Fulpmes 0699 81371264 Sylvia Heinz - 

20 Gasthof Wildeben 1.781m 2,5 h Fulpmes Medraz 05225 64688 

0664 3640164 

Michael Wurzer - 

21 Kaserstattalm 1.890m 2,5 h Neustift Neder 05226 3873 Leo Pfurtscheller - 

22 Starkenburgerhütte 2.237m 3 h Neustift Dorf 0664 5035420 Karin e Martin Tanzer 57 DL/DM 13 

23 Jst. Hofer 1.284m 45 Min. Neustift Dorf 05226 3429 Georg Hofer 4 CD 

24 Jst. Oberkartnall 1.284m 45 Min. Neustift Dorf 05226 3488 Trudi Pfurtscheller App. per 7 pers. 22 

25 Bichlhof 1.100m 30 Min. Neustift Milders 0650 8116781 Werner Ferchl - 19 

Stubaital Guida Rifugi 


26 Agh. Bärenbad 1.248m 1 h Neustift Milders 05226 2291 Peter Falbesoner 17 CD 

27 Agh. Alt-Bärnbad 1.250m 1 h Neustift Milders 05226 2298 Helmut Falbesoner - 18 

28 Auffangalm 1.620m 1 h Neustift Oberbergtal 0664 3762069 Karlheinz Schönherr - 19 

29 Brandstattalm 1.810m 1,5 h Neustift Oberbergtal 0664 3715044 Karin Fröhlich 15 DM 18 

30 Seducker Hochalm 2.256m 2,5 h Neustift Oberbergtal 05226 2294 Friedrich Illmer - 

31 Stöcklenalm 1.608m 2 h Neustift Milders 0664 4340471 Josef Almberger 4 letti 20 

32 Oberisshütte 1.742m 2 h Neustift Milders 0650 9642099 Klaus Pfurtscheller - 

33 Alpeinalm 2.040m 1 h Neustift Oberissalm 0664 4637217 Anton Tanzer - 20 

34 Franz Senn Hütte 2.149m 1,5 h Neustift Oberissalm 05226 2218 Thomas Fankhauser 80 letti, 90 DM 13 

35 N. Regensburgerh. 2.287m 3 h Neustift Falbeson 0664 4065688 Thomas Eder 27 letti, 56 DM US 

36 Falbes.Ochsenalm 1.822m 2 h Neustift Falbeson 0676 7414268 Franz Pfurtscheller - 

37 Dresdner Hütte 2.302m 2 h Neustift Mutterbergalm 05226 8112 Erich Hofer 110 letti, 30 DM 14 

38 Jochdohle 3.200m 1,5 h Stazione Eisgrat 05226 8141 Stubaier Gletscherbahn - 

39 Hildesheimer Hütte 2.900m 1 h Stazione Schaufeljoch 05254 2300 Gustav Fiegl 24 letti, 56 DM 15 

40 Grawa Alm 1.530m Neustift Grawa 0676 412 1009 Klaus Krösbacher - 

41 Sulzenaualm 1.847m 1 h Neustift Grawa 0676 5603090 Friedrich Schöpf - 

42 Sulzenauhütte 2.191m 2 h Neustift Grawa 05226 2432 Norbert Schöpf 40 letti, 100 DM 14 

43 Nürnbergerhütte 2.280m 2,5 h Neustift Ranalt 05226 2492 Leonhard Siller 48 letti, 80 DM 15 

44 Bsuachalm 1.580m 1 h Neustift Ranalt 05226 2216 Georg Schöpf - 

45 Tschangelairalm 1.390m Neustift Ranalt 05226 3767 Werner Zittera - 16 

46 Oberhausalm 1.350m 20 Min. Neustift Falbeson 0676 9131381 Georg Schönherr App. per 2-4 pers. 

47 Doadleralm 1.250m Neustift Falbeson 05226 2033 Josef Völlenklee - 16 

48 Bacherwandalm 1.620m 1,5 h Neustift Volderau 0676 6854837 Andrä Pfurtscheller - 

49 Mischbachalm 1.848m 2,5 h Neustift Gasteig 0664 5162639 Alois Siller - 

50 Karalm 1.747m 2 h Neustift Neder 0664 1412293 Adrian Siller - 17 

51 Pinnisalm 1.557m 1,5 h Neustift Neder 0676 6082864 Christian Siller - 

52 Klamperbergalm 1.795m 2,5 h Stazione Elferbahn 0699 12621675 Georg Müller - 17 

53 Autenalm 1.665m 2,5 h Neustift Dorf 0664 2602681 Klaus Stern - 

54 Zum Weber Lois 1.110m 30 Min. Neustift Dorf 0676 3281854 Alois Neunhäuserer - 

55 Elfer-Agrar 1.812m 2 h Neustift Dorf 05226 3444 Familie Schöpf - 22 

56 Elferhütte 2.080m 3 h Neustift Dorf 05226 2818 Fritz Haas 45 letti CMultipl. 

57 Issenangeralm 1.380m 1 h Neustift Neder 0676 4503064 Klaus Ribis - 21 

58 Herzebner Almwirt 1.338m 1 h Neustift Neder 0664 1845745 Thomas Haas - 

59 Bänkenalm 1.603m 1,5 h Neustift Ranalt 0676 849275631 Hubert Pfurtscheller - 

60 Geiralm 1.129m Neustift Volderau 0676 849275860 Franz Pfurtscheller - 

61 Volderauhof 1.129m Neustift Volderau 05226 2617 Gernot Volderauer - 

CS = camera singola / CD = camera doppia / CT = camera tripla / DL = dormitorio letti / DM = dormitorio materassi / App. = appartamento

8-9 

rifugio descritto nella guida 

= Alta Via dello Stubai 

Waldrast 

3 

43 

Nürnberger H. 

50 

Karalm 

Issenanger A. 

57 

Ochsenhütte 

2 

Hildesheimer H. 

39 

Sulzenau H. 

42 

55 

Elfer-Agrar 

Tschangelairalm 

45 

Sonnenstein 

5 

Doadler A. 

47 

52 

Klamperberg 

Gleinserhof 

1 

37 Dresdner H. 

N. Regensburger H. 

35 

29 Brandstatta. 

28 Auffang Alm 

33 

Alpeinalm 

Stöcklenalm 

31 

Bichlhof 

25 

24 

Kartnall 

27 Alt Bärnbad 

22 Starkenburger H. 

17 

Sennjochh. 

20 Knappenh. 

18 

Kreuzjoch 

Schlicker A. 

Galtalm 

Vergör 15 

12 

16 

14 

Brugger A. 

8 

Stockerhof 

Franz Senn H. 

34 

9 

Kreither Alm

TARIFFE stubai CARD. 

Adulti � 51,00* 

Bambini da 10 a 14 anni � 25,50* 

La Stubai Card è in vendita 

13.05. – 22.10.2010 (validità fino al 26.10.2010) 

* più 2,00 � di cauzione per la keycard 

La Stubai Card è una key card riutilizzabile. 

La cauzione di EUR 2,00 viene restituita al 

momento della riconsegna della card 

presso un qualsiasi punto vendita. Vi 

infor miamo anticipatamente che in caso 

di chiusura di singoli impianti il prezzo del 

servizio non potrà purtroppo essere 

rimborsato. 

Info: www.stubai.at 

stubai CARD. 

TUTTA LA STUBAITAL CON 

UN’UNICA CARTA. 

Entro il periodo di validità di 5 GIORNI CON- 

SECUTIVI, la Stubai Card dà diritto alla fruizione 

dei seguenti servizi: 

�� GRATUITO fra Schönberg e Mutterberg 

con gli autobus dell’azienda dei trasporti pubblici 

di Innsbruck (per il viaggio fino a Innsbruck si 

paga alla salita) 

�� GRATUITO sulla ferrovia locale della 

Stubaital Fulpmes – Innsbruck – Fulpmes 

�� GRATUITO della piscina coperta e scoperta 

di Fulpmes e Telfes 

�� GRATUITO delle piscina coperta e scoperta 

di Neustift 

�� GRATUITO della piscina di Mieders 

�� GRATUITO della piscina di Scheibe 

�� GRATUITO degli impianti del ghiacciaio dello 

Stubai: 1 salita/discesa al giorno (esclusi skipass) 

�� GRATUITO degli impianti della Serles: 1 

salita/discesa al giorno 

�� NUOVO: Giro GRATUITO sulla pista di slittino 

estiva di Mieders: 1 discesa al giorno 

�� GRATUITO degli impianti dello Schlick 2000: 

1 salita/discesa al giorno 

�� GRATUITO degli impianti dell’Elfer a 

Neustift: 1 salita/discesa al giorno 

Alta Via dello Stubai 

Circondata da cime straordinariamente belle 

l’Alta Via dello Stubai (Stubaier Höhenweg) 

è un percorso di grande fascino ed emozione, 

un itinerario interamente in quota, a 

cavallo del crinale delle montagne. Con partenza 

a Neustift, l’anello si snoda per 120 

km verso i monti di calcare Kalkkögel all’ovest, 

lungo i monti di gneis delle Alpi Alpeiner (Alpeiner 

Alpen) e delle Alpi dell’Alto Stubai (nel 

Gruppo delle Breonie) fino ai monti di calcare 

al di sopra la vallata affluente Pinnis (Pinnistal) 

all’est di Neustift. La via è percorribile 

in giornata, per tratti, oppure a 8 tappe 

in più giorni con pernottamento nei panoramici 

e ben attrezzati rifugi che si incontrano 

lungo il percorso. Da 7 degli 8 rifugio si 

può facilmente tornare al punto di partenza 

utilizzando il sistema di trasporto pubblico 

della valle. I rifugi lungo il sentiero, che 

sono tutti custoditi da sottosezioni del club 

alpino austriaco oppure tedesco, offrono 

un’eccellente cucina e comodi posti per dormire. 

L’Alta Via dello Stubai offre una grande varietà 

di paesaggi a diversa altitudine, articolati 

in meravigliose vallate laterali, coronate 

di maestose montagne immerse in un 

ambiente incontaminato. Senza mai toccare 

ghiacciai Vi introduce al terreno alpino e di 

alta montagna. Il sentiero richiede un buon 

equipaggiamento, una buona condizione 

fisica ed una buona sicurezza del passo, alcuni 

tratti sono assicurati con funi e staffe 

d’accaio. 

L’Alta Via dello Stubai è percorribile da luglio 

a fine settembre, tempo permettendo. Tutti 

rifugi sono raggiungibili per telefono e email. 

Informazioni sulla percorribilità del sentiero 

vengono dati dagli uffici guide di 

montagna dello Stubai (Ufficio guide Stubai 

alpin tel. +43.5226.3461, Ufficio guide Stubai 

Tirol +43.664.3332222) e sul sito 

www.stubaier-hoehenweg.at 

Alta Via dello Stubai Neustift

12-13 

Le tappe dell’alta via dello Stubai 

• Rifugio Starkenburger (2229m) ↔ Rifugio 

Franz Senn (2147m), ca. 6 ore: Questo 

passaggio presenta il sentiero più equilibrato. 

Il suggestivo panorama sulla cresta 

centrale delle Alpi Stubai è sempre davanti 

all’escursionista. Il sentiero passa per prati di 

malghe. Tuttavia bisogna fare ugualmente 

molta attenzione soprattutto in caso di umidità 

o pioggia. 

• Rifugio Franz Senn ↔ Rifugio Neue Regensburger 

(2286m), ca. 4 ore: Questa tappa 

in salita per lo Schrimmennieder (2.706m) 

dura 4 ore e dapprima è pianeggiante. Se avete 

voglia potete andare fino al Baslerjoch dal 

colle Schrimmennieder con un panorama colossale. 

• Rifugio Neue Regensburger ↔ Rifugio 

Dresdner (2308m), ca. 6 ore: Dopo il Hohe 

Moos, dove un meraviglioso prato in fiore vi 

appaga le fatiche, raggiungete il passo più alto 

del circuito, la Grawagrubennieder (2.880m) 

con un bellissimo panorama sul ghiacciaio 

dello Stubai. 

• Rifugio Dresdner ↔ Rifugio Sulzenau 

(2196m), ca. 2,5 ore: Ad ogni modo, su 

questo sentiero abbastanza frequentato c’è 

molto da vedere. Si segue la salita verso il Peiljoch 

da dove si ammira il panorama dell’imponente 

ghiacciaio del Sulzenauferner. Per 

camminatori esperti il Grosse Trögler rappresenta 

una alternativa più lunga e meno 

praticata per questa tappa. 

• Rifugio Sulzenau ↔ Rifugio Nürnberger 

(2297m), ca. 3,5 ore: E una delle più belle 

tappe del sentiero. Da prati verdi, a laghi 

azzurri fino a ghiacciai bianchi si possono ammirare 

monumenti naturali di grandezza lungo 

il percorso! 

Foto: DAV Sektion Dresen 

• Rifugio Nürnberger ↔ Rifugio Bremer 

(2413m), ca. 4 ore: Tappa percorsa già dall’inizio 

dello sviluppo della rete dei sentieri, geologicamente 

molto interessante con panorama 

sulla cresta centrale di Stubai e 

vicinanza di un piccolo laghetto che esce da 

una bocca del ghiacciaio. 

• Rifugio Bremer ↔ Rifugio Innsbrucker 

(2369 m), ca. 7 ore: Questa tappa è la più 

lunga. Si ammira un bellissimo panorama delle 

Alpi di Stubai e di Zillertaler. In totale questo 

sentiero accumula 1.100m di dislivello. 

I dettagli dell’Alta Via dello Stubai sono stati 

pubblicati anche sull’internet sotto 

www.stubaier-hoehenweg.at 

www.stubai.at/digital 

Per informazione suppletivi e la carta 

topografica del sentiero potete rivolgervi 

all’Ente del Turismo Stubai Tirol e a tutti gestori 

dei rifugi. 

35 

Neue Regens burger 

Hütte 

Informazione veda interno copertina 

Foto: Martin Tanzer 

Panorama p. 8-9 / carta p. 52 

22 

Starkenburger Hütte 2.237m 

FM Martin e Karin Tanzer 

Club alpino tedesco sottosezione 

Darmstadt-Starkenburg 

E Dr. Rederer Str. 18/1, 6166 Fulpmes 

office@starkenburgerhuette.at 

www.starkenburgerhuette.at 

v Rifugio: 0043/(0)664-5035420 

C Aperto da inizio giugno fino 

all’inizio di ottobre. 

y 63 postiletto 

� Ragiunibile dalla stazione superiore della 

cabinovia Schlick 2000, Kreuzjoch, durata 

1,5 - 2h. Salita da Fulpmes o Neustift (3,5h) 

o da Froneben via Knappenhütte (2,5h). 

Hütte: accogliente del club alpino con 

grandiosa vista panoramica. Ideale per 

un’escursione giornaliera, anche con la 

famiglia. Sentiero semplice, partendo 

dalla stazione superiore della cabinovia 

Kreuzjoch 1,5 Std. Punto di partenza del 

sentiero “Altavia dello Stubai” (Stubaier 

Höhenweg). 

Karin e Martin Tanzer sono felici d’ accogliervi 

come ospiti! 

Montagna più vicino: Hoher Burgstall, 

1 ora di marcia dal rifugio. 

Foto: Archiv Franz Senn Hütte 

Alta Via dello Stubai Neustift 

34 

Panorama p. 8-9 / Carta p. 46 

Franz Senn Hütte 2.147m 

FM Fam. Fankhauser 

E Rifugio: 6167 Neustift, Schulweg 18 

v + F: 0043/(0)5226 2218 

mail: office@franzsennhuette.at 

Internet: www.franzsennhuette.at 

C Es: aperto da metà-giugno fino all’inizio 

d‘ottobre, inv: aperto da fine febbraio fino 

all’inizio di maggio (in funzione del tempo) 

y 100 posti letti (camere doppie e multiple) 

90 posti letti singoli nei dormitori 

R Cucina casalinga, con specialità tirolesi, 

con prodotti del territorio! 

� A piedi dalla Oberisshütte (parcheggio a 

pagamento) si prosegue un sentiero tortuoso 

finché si arriva al "Appler”! Da questo punto 

potrete godervi una vista panoramica meravigliosa 

sul mondo del ghiacciaio del 

"Alpeinertal”! Sono ca. ancora 1 ora di marcia 

per raggiungere il rifugio "Franz-Senn”! 

Rifugio: Il rifugio è dotato con doccia e bagno 

sul corridoio (acqua calda), un essiccatoio, una 

stanza per seminari, terrazza, e un salotto tipico 

tirolese! A pochi metri dal rifugio si trovano 

due vie ferrate: "Flying Fox e il Kinderkletterigel” 

(Preparazione e attrezzatura sono 

assolutamente necessarie)! 

L’ambiente della Franz-Senn-Hütte è perfetta 

per escursioni con la famiglia!

Foto: Archiv Dresdner Hütte 

14-15 

Dresdner Hütte 2.308m 

37 

FM Fam. Hofer Erich 

DAV- Sekt. Dresden 

E A-6167 Neustift, Scheibe 66 

info@dresdnerhuette.at 

www.dresdnerhuette.at 

v Rifugio: 0043/(0)5226-8112, 

F: interno 20 

Valle: 0043/(0)5226-2717 

C Aperto da inizio luglio fino all’inizio 

d’ottobre, da fine ottobre a 

metà-maggio 

y 30 posti singoli nei dormitori, 

110 postiletto nelle camere 

R Cucina calda durante tutta la 

giornata 

� Salita da Mutterberg, su un sentiero 

segnalato (ca. 1,5 h) 

Rifugio: Il rifugio Dresdner è stato costruito 

nel 1887 ed è gestito in inverno ed in estate. Godete 

l’atmosfera calda ed il cibo equilibrato del 

rifugio. Partendo dal rifugio si possono 

effettuare numerose escursioni a piedi e di scialpinismo, 

ideale di scappare dalle piste rumorose 

e di trovare la calma nella nature (trasporto 

di zaini possibile). 

Sentieri per altri rifugi: Hildesheimer Hütte (3h), 

Sulzenauhütte (2,5h), Regensburger Hütte (5,5h); 

Foto: Holy 

Panorama p. 8-9 / carta p. 40-41 Panorama p. 8-9 / carta p. 40-41 Panorama p. 8-9 / carta p. 40-41 Panorama p. 10-11 

Sulzenauhütte 2.196m 

42 

FM Fam. Schöpf 

DAV-Sektion Leipzig 

E A-6167-Neustift, Kapellenweg 7 

info@sulzenau.com 

www.sulzenau.com 

v + F: 0043/(0)5226 2432 o 

Valle: 0043/(0)5226 2455, F: interno 101 

C Aperto da inizio giugno fino 

all'inizio di ottobre 

y 100 posti singoli nei dormitori, 

40 postiletto 

� Salita da Neustift, da un parcheggio a 200 m dopo 

la baita Grawaalm su un sentiero non ripido, 2h. 

Variante di salita: Da 2008 Sentiero delle Acque 

Selvagge (2,5) 

Rifugio: La posizione del rifugio è a 400m di dislivello 

sotto i giganti di ghiacciaio della cresta centrale di Stubai, 

ben visibili dalla terrazza soleggiata. Punti 

panoramici, giardino di arrampicate, laghetti pittoresqui 

ed ambiente per giochi di bambini sono a portata di 

mano. Raccomandazione: Escursionisti esperti possono 

raggiungere il rifugio anche dalla stazione intermedia 

degli impianti di risalita del ghiacciaio dello Stubai 

seguendo il sentiero delle Acque Selvaggie attraverso 

il colle "Peiljoch" (Durata del circuito - stazione a valle 

Mutterberg - stazione intermedio - colle Peiljoch - rifugio 

Sulzenau - ritorno Mutterberg, 5h) Vette interessanti: 

Zuckerhütl (3.507m), Wilder Freiger (3.418m), 

Aperer Freiger (3.262m) Escursioni interessanti: Laghetto 

Blaue Lacke (20 min.), giardino di arrampicate (15 

min.), Flying Fox direttamente a fianco del rifugio. 

Foto: Holy / Innsbruck 

Nürnbergerhütte 2.297m 

FM Fam. Leonhard Siller 

DAV-Sektion Nürnberg 

E A-6167 Neustift, Schulweg 28 

nuernbergerhuette@aon.at 

www.nuernbergerhuette.at 

v Rifugio: 0043/(0)5226 2492 

Valle: 0043/(0)5226 30496 

C Aperto da metà-giugno fino 

all’inizio d’ ottobre 

43 

Rifugio: Indipendentemente dal fatto che sia 

uno dei rifugi più tradizionali nelle Alpi dello 

Stubai - costruito nel 1886 - si tratta di un rifugio 

confortevole. Costituisce una base ideale per 

molte escursioni verso i punti pano ramici, vette 

e laghi circondanti. Ogni giorno il rifugio 

Nürnberger serve piatti tipici regionali di 

prodotti della propria agricoltura nella stube 

accogliente e sulla nuova veranda soleggiata. 

Una palestra di roccia ed una via ferrata distano 

10 minuti. 

Sentieri per altri rifugi: Sulzenauer Hütte, 

Bremer Hütte (3,5h), Müller hütte e Becher - 

haus (5h) 

Vette interessanti: Wilder Freiger (3.418m), 

Feuer steine (3.267m), Mair spitze (2.874m) 

Foto: Nösig 

Alta Via dello Stubai Neustift 

39 

Hildesheimer Hütte 2.899m 

FM DAV - Sektion Hildesheim 

Gestore: Gustav Fiegl 

E A-6450 Sölden, Windau 608 

v 0043/(0)5254/2300, F: 2300 

Privato: 0043/(0)5254/2090 

F: 209015 

C Aperto da fine giugno fino al 20 

settembre 

y 24 postiletto, 56 posti nel 

dormitorio 

R Cucina calda 

� con la cabinovia dalla stazione Mutterberg 

fino al colle Schaufeljoch (con cabinovia 

Schaufeljochbahn), traversata del 

ghiacciaio, durata: ca. 1 ora. 

Nuovo: via ferrata accanto del rifugio 

Traversate per altri rifugi: Siegerlandhütte, 

2.710m, d: 2,5h; Hochstubaihütte, 

3.173m, d: 3,5h; Müller Hütte, 3.148m, 

d: 4h; Becherhaus, d: 4,5h 

Vette interessanti: Zucker hütl, 3.505m, 

d: 3h, Schau felspitze, 3.333m, d: 1,3h, Stubaier 

Wildspitz, 3.340m, d: 3h, Schussgruben 

kogel, 3.211m, d: 1,3h

Foto: Chizzali 

16-17 

Doadler Alm 1.250m 

47 

FM Fam. Völlenklee 

E A-6167 Neustift, Falbeson 3 

v 0043/(0)5226/2033 oder 30420 

C durante tutto l’anno 

R tutta la giornata cucina calda, 

menu variato, piatti tradizionali e 

dalla griglia, specialità tirolesi 

fatti in casa 

� raggiungibile comodamente in 

macchina o sul sentiero lungo la valle 

Baita: stube con stufa a legna con 

atmosfera accogliente 

65 posti da sedere nel locale, 

60 posti da sedere sulla terrazza 

Inverno: 

punto di partenza della pista di sci da 

fondo 

Foto: Archiv Tschangelairalm 

45 

Panorama p. 8-9 / carta p. 40-41 Panorama p. 8-9 / carta p. 40-41 Panorama p. 8-9 / carta p. 34 Panorama p. 8-9 / carta p.34 

Tschangelairalm 1.410m 

FM Fam. Zittera Werner 

E A-6167 Neustift, Dorf 12 

v 0043/(0)5226/3767 baita, 

(0)664/3411949 

0043/(0)5226/2201 Hotel Hoferwirt 

info@hoferwirt.at 

www.hoferwirt.at 

C aperto tutto l’anno, nella bassa 

stagione con un giorno di riposo 

R Una tipica baita con attività di alpicoltura 

con mucche e capre e prodotti 

freschi come formaggio di capre, burro, 

salsiscia di cervo, uova, trotte e salmerino 

alpino di proprio allevamento. 

� La baita è situata lungo la strada per 

il ghiaicciaio dello Stubai con una propria 

fermata dell’autobus di linea. L’osteria alpina 

è anche raggiungibile a piedi lungo il 

nuovo sentiero a fondovalle. La baita funge 

come punto di partenza per il nuovo 

sentiero delle Acque Selvagge. 

Fotos: Holy 

Karalm 1.747m 

50 

FM Fam. Siller 

E A-6167 Neustift, Pinnistal 

v 0043/(0)664/1412293 

C aperto da maggio fino ottobre 

R tutta la giornata cucina calda, specialità 

tirolesi 

� da Neder attraverso la Vallata di Pinnis 

“Pinnistal” (2h) oppure dalla stazione di 

monte della cabinovia Elfer lungo il sentiero 

panoramico (2-3h) 

Bike: da Neder, lunghezza del sentiero 

8km 

Rifugio: La baita “Karalm” è situata ai piedi 

del Monte “Habicht” (3.277m), circondata 

da un circo glaciale maestoso. RiposateVi 

sulla comoda terrazza e godeteVi 

la forte cucina tirolese. 

Farà piacere alla Famiglia Siller di poter 

darVi il benvenuto! 



52 

Klamperbergalm 1.795m 

FM Fam. Müller Georg 

E A-6167 Neustift, Oberegg 3 

v 0043/(0)5226/2018 

C Da giugno a settembre in ottobre 

dipendente dal tempo; 

R cucina calda durante tutta la giornata; 

� Da Neustift su con la cabinovia Elfer, dalla 

stazione superiore raggiungibile in 1,5h o. salita 

da Krössbach su sentiero ripido in 2h; Bike: 

in 1,5 - 2h da Stackler su stradina forestale segnalata

Fotos: Peter Neuhaus 

18-19 

Brandstatt Alm 1.810m 

29 

FM Karin Fröhlich 

E A-6167 Neustift 

v 0043/(0)664/3715044 

info@brandstatt-alm.at 

www.brandstatt-alm.at 

C aperto durante tutto l’anno 

y dormitorio con 15 posti singoli 

R Canederli tirolesi con speck 

oppure con formaggio, Speck con 

uova, dolci fatti in casa 

� Salita da Neustift/Milders nella Vallata 

Oberberg dal parcheggio "Josef” (1,5h) 

Inverno: bellissima pista per slittini, 

servizio di trasporto su richiesta; 

Rifugio: Tipica baita tirolese in posizione solleggiata 

con panorama meraviglioso sulla Valle 

di Stubai 

Vette interessanti: Seblasspitze, 2.502m (ca. 

1,5h), Bren ner spitze, 2.877m (ca. 4h) 


Gasth. Alt Bärnbad 1.250m 

FM Fam. Helmut e Leni Falbesoner 

E A-6167 Neustift, Oberberg 18 

alt-baernbad@gmx.at 

v 0043/(0)5226/2298 

F: 0043/(0)5226/2298 

C durante tutto l’anno ad eccezione 

di lunedì (sempre aperto ai giorni 

di festa) 

R cucina casalinga, specialità selvaggina 

ed agnello, strudel di mele e dolci 

fatti in casa, merenda e spuntini con 

prodotti della regione (p.e. salsiccia di 

selvaggina o di capra, formaggio di 

capra, formaggio “Graukas” della regione, 

speck) 

� da Neustift seguendo le indicazioni dei 

cartelli (2 ore)(attraverso la Valle Oberbergtal) 

verso il rifugio Franz-Senn 

Rifugio: Le aspetta una trattoria tirolese 

comoda con una stube antica, L’Alt Bärnbad 

funge come punto di partenza per 

numerose camminate nella natura intatta. 

Famiglia Falbesoner sarà lieta di poter darvi 

il benvenuto. 

27 28 

Panorama p. 8-9 / carta p. 34 Panorama p. 8-9 / carta p. 34 Panorama p. 8-9 / carta p. 34 Panorama p. 8-9 / carta p. 34 

Foto: Holy 

Auffangalm 1.620m 

FM Karl e Sandra Schönherr 


Milders - Mühlenweg 22 

v 0043/(0)664/3762069 

oder (0)664/5229889 

auffangalm@gmx.at 

C estate ed inverno 

R Prodotti fatti in casa: Speck, pane 

torte, dal 23 luglio al 15 agosto 2010 

festivale dei canederli 

� da Neustift/Milders nella Valle Oberberg, 

dal parcheggio «Bichlhof» sul sentiero 

per camminatori (2h) oppure sulla 

stradina forestale (2h), una variazione: 

Escursione per un pomeriggio: dal parcheggio 

«Josef» in mezzo della Vallata 

Oberberg in 45min, su per caffè e dolci 

Bike: Da Neustift/Milders pochi 100 metri verso 

la Vallata Oberberg, salita passando la 

«Bichlhof» sulla stradina forestale; 

Vette interessanti: Seblasspitze 2.502m, (anche 

per escursioni di scialpinismo (2,5h); Brenner 

spitze 2.877m, (4h) 

Pista per slittini: dalla baita Auffangalm giù 

fino al parcheggio "Josef” (3km) oppure fino al 

maso "Bichlhof” (6km) 

passeggiate invernali meravigliose 

Foto: privat, Werner Ferchl 

Stubaital Neustift/Milders 

25 

Bichlhof 1.100m 

FM Werner Ferchl 

E A-6167 Neustift, Bichl 5 

v 0043/(0)650/8116781 

ferchl@ferienwohnung-anemone.at 

www.ferienwohnung-anemone.at 

C dall’inizio luglio - novembre, 

metà di dicembre - giugno 

lunedi e martedi giorni di riposo 

(a parte di giorni festivi) 

R Cucina casalinga, specialità selvag - 

gina, pasta, cucina tirolese e dolci fatti 

in casa Cucina con piatti caldi aperta 

dalle 11 alle 17 

� da Neustift 1 1/4h lungo il fiume “Ruetz”fino 

a Milders, prima della “fontana Eismandl-“ 

si torna verso la destra e si prosegue lungo il 

ruscello “Oberbergbach” in direzione vallata 

Oberbergtal, 200m dopo l’albergo „Almhof“ 

si volta sulla sinistra da questo tornante 

ancora 20 min. lungo il sentiero d’accesso, 

da Milders in 30 min., dislivello: 100m, con 

la macchina fino al parcheggio Bichlhof, tempo 

a prosegire: 20 min. 

Rifugio tirolese comodo, adatto anche per feste 

in famiglia, feste di natale, ecc. 

Parco giochi per bambini 

Bike: sul sentiero d’accesso fino a Bichlhof

Foto: Archiv Stöcklenalm 

20-21 

Stöcklenalm 1.600m 

“ Zum Kanonensepp” 

FM Josef Almberger 

E A-6167 N eustift, Oberbergtal 

v Baita: 0043/(0)676/4243348 

Vallata: 0043/(0)5226/2758 

wildbach@egerdach.at 

www.egerdach.at 

C Dal 15 maggio fino il 15 ottobre 

R Tutta la giornata cucina calda, specialità 

tirolesi, salsiccia a base di camoscio, 

canederli alle ortiche, su richiesta organizzazione 

di feste a cucina elevata. 

y Camere quadruple 

� Partenza a piedi da Neustift-Milders- 

Seduck-Alpenfrieden-Holderloch - ca. 2h � Partenza 

con la macchina (Taxi) fino a Seduck -� 

Dal parcheggio Seduck, sono ancora ca. 40min 

di marcia! 

La baita: Caratteristica, romantica, senza corrente, 

punto di partenza ideale per escursioni 

e arrampicate, ideale per feste tra amici, foto ricordo 

con un saluto di salva, terrazza con vista 

panoramica, parco giochi, piccolo zoo, un cordiale 

benvenuto anche ai ciclisti!(Differenza di dislivello 

da Neustift: 600m). Tutti giorni musica viva 

da Anderl e Christl. Farà piacere a Jacinta e Björn 

di poter darVi il benvenuto! Sentieri per altri rifugi: 

Franz-Senn-Hütte, Starken burger-Hütte. 

Vette interessanti: Zinnenspitz, Brennerspitz. 

31 

Fotos: privat 

Panorama p. 8-9 / carta p. 46 Panorama p. 8-9 / carta p. 46 Panorama p. 8-9 / carta p. 34 

Alpein Alm 2.040m 

33 

FM Fam. Annemarie ed Anton Tanzer 

E A-6167 Neustift Milders 

Brückenweg 15 

griesshof@aon.at 

v 0043/(0)664 4637217 oder 

0043/(0)5226 3352 

C da metà-giugno fino all’inizio di 

octobre (dipendente dal tempo) 

R Piatti tradizionali come il Kaiserschmarrn, 

uove al tegame con speck, lo 

spuntino "Alpein”, tutti giorni latte 

fresca 

� Da Neustift nella Vallata Oberberg, dalla 

baita Oberiss (parcheggio pagante) 45min 

Sentieri per altri rifugi: 

Rifugio Franz-Senn (30min), Rifugio Potsdamer 

(5h),Lüsens nella Valle di Sellrain (4h), Rifugio 

Neue Regensburger (4h), Seduck-Alm (3h); 

Lohnende Ziele: 

Rinne nspitze, 3.003m (3h) leichter Kletter steig; 

Aper er Turm, 2.984m (3h) 

Fotos: Abenteuerfoto 

Issenangeralm 1.380m 

57 

FM Fam. Ribis 

E A-6167 Neustift/Pinnistal 

v 0043/(0)664/9657023 oder 

(0)676/4503064 

C da maggio fino alla fine d’ottobre, 

da dicembre fino alla fine di marzo 

R Menu vario, cucina casalinga 

tirolese, trote appena pescate 

� Salita da Neustift con la cabinovia Elferbahn, 

dalla stazione superiore discesa 

verso la Valle Pinnistal (ca. 1h), da Neder 

in 45 min., oppure salendo sul sentiero di 

meditazione (Besinnungsweg) (2h) 

Rifugio: La baita Issenangeralm è 

facilmente raggiungibile con la cabinovia 

Elferlift. Accomodatevi su nostra terrazza 

soleggiata e scegliete tra nostra cucina 

casalinga tirolese e trote appena pescate. 

Su richiesta Vi organizziamo anche 

serate in baita. 

In inverno ci si incontrano tutti tifosi di 

discese coi slittini sulla pista dal Monte 

Elfer (lunga 8km) 

Piccolo parco giochi avventura con nido 

di dinosauro e cavo d'orso. 


Trovare calma interna sul 

sentiero di contemplazione 

Veda pagina 34 

“klick Dich” 

zu den tollsten Bergzielen 


Foto: TVB Stubai Tirol

Fotos: Abenteuerfoto und Fam. Schöpf 

22-23 

Panorama p. 8-9 / carta p. 34 Panorama p. 8-9 / carta p. 34 

Elfer - Agrar 1.812m 

55 

Panoramarestaurant 

FM Fam. Schöpf 

E A-6167 Neustift, Außerrain 31 

v 0043/(0)676/7059039 oder 

(0)5226/3444 

C Periodo d’apertura: vedi apertura 

degli impianti di risalita Elferbahn 

Estate: dalle 9.30 alle 17.00 

Inverno: dalle 9.30 alle 16.30 

R cucina casalinga tradizionale 

� Situato a fianco della stazione superiore 

della cabinovia. 

Rifugio: Il ristorante panoramica Elfer 

funge come punto di partenza per tante 

belle escursioni. GodeteVi la vista 

panoramica su tutta la valle dalla terrazza 

soleggiata. 


Oberer Kartnallhof 1.275m 

24 

FM Fam. Trudi Pfurtscheller 

E A-6167 N eustift, Kartnall 2 

v 0043/(0)5226/3488, F: 3488 

kartnall@a1.net, www.stubaital.at 

C Aperto durante tutto l’anno 

Da ottobre fino a fine-maggio 

giovedì giorno di riposo 

R Una ricca scelta di cucina tirolese, 

da zuppe, fino a deliziosi piatti 

principali (secondi piatti) e dolci 

� �da Neustift su uno splendido sentiero 

in ca. 45 min, avanti in ca. 1h via Forchach 

verso Milders. 

Rifugio: Maso situato sulla parte della valle 

esposta al sole, terrazza con una vista 

favolosa, stube comoda in stile contadino! 

SOMMER- 

CLUB 

PROGRAMMA 

5 + E 10 + 

MA 

28.06. - 10.09.2010 

04.10. - 22.10.2010 

INFORMAZIONI 

TOURISMUSVERBAND 

STUBAI TIROL 

WWW.STUBAI.AT 

Cimentatevi Cimentate in originali avventure immer- 

si nella natura na della valle dello Stubai. Il 

BIG Family Sommer-Club si augura che le 

idee non finiscano fi mai. 

FRA RA LE 9:30 9:3 E 9:45 TRANSFER DAL 

VOSTRO VOS VOSTRO AALLOGGIO. 

PER I BAMBINI 

ACCOMPAGNATI ACCOMPA DAI GENITORI: 

ORARIO DI D INCONTRO 9:30 AL LAGO 

DI KAMPL 

Per i bambini bamb che soggiornano in una del- 

le struttur strutture convenzionate al BIG Family 

Stubai la partecipazione p 

e il transfer sono 

gratuiti. 

BIG FAMILY FAM SETTIMANA DELLE 

FAVOLE 

DAL 02.08 02.0 AL 06.08.2010 

FESTA DEI D GIOCHI 

06.08.2010 06.08.20 FULPMES 

13.08.2010 NEUSTIFT

SERLBESBAHNEN 

LE KALKKÖGEL NELLO SCHLICK 2000 

LE STUBAIER 

BERGBAHNEN 

EMOZIONI ALPINE SUL SERLES 

Svago e rilassamento per l’intera famiglia! Percorrendo i tanti fantastici itinerari, ben marcati, 

è possibile scoprire e ammirare il mondo alpino dello Stubai e la montagna più ricca 

di fiori di tutto il Tirolo. Il sentiero delle sorgenti, l’alta palude e soprattutto il santuario di 

Maria Waldrast, ma anche i punti panoramici “WildeWasserSchauplätze“ hanno mitiche 

storie da raccontare. Chi ama la velocità troverà ciò che cerca sulla pista di slittino estiva di 

Mieders. La più ripida pista delle Alpi, che si estende per 2,8 chilometri, scende a valle percorrendo 

40 ripide curve. Il tracciato, che sfrutta ogni irregolarità del terreno, trasmette la 

sensazione mozzafiato di librarsi a pochi centrimetri dal terreno. 

SCHLICK 2000 – IL CONSIGLIO DA PASSAPAROLA PER FAMIGLIE, SPORTIVI E SENIOR 

NOVITÀ: PIATTAFORMA PANORAMICA “STUBAIBLICK” 

NOVITÀ: SENTIERO DIDATTICO NATURALISTICO, ADATTO ALLE FAMIGLIE E 

ALLE CARROZZINE PER BAMBINI 

Lasciatevi entusiasmare dai 64 km di sentieri per escursioni e passeggiate che conducono 

alle malghe, ai rifugi e alle vette della Schlick 2000. La NUOVA piattaforma panoramica 

“StubaiBlick” offre un panorama mitico sulla Stubaital, fino all’Inntal e alle Kalkkögel, dette 

Dolomiti del Tirolo settentrionale. Qui gli escursionisti potranno apprendere anche tutti 

i miti e le leggende sulle montagne famose dei dintorni. Il breve sentiero panoramico che 

ELFERLIFTE | ESCURSIONI NELLA PINNISTAL 

I BIMBI 

SOTTO I 10 ANNI 

VIAGGIANO GRATIS CON 

LE STUBAIER BERGBAHNEN 

(ACCOMPAGNATI DA 

UN GENITORE). 

PIATTAFORMA PANORAMICA | STUBAIER GLETSCHER 

conduce alla piattaforma è dotato di aree di sosta realizzate da artisti, che invitano a fermarsi 

e riposare. Il NUOVO sentiero didattico naturalistico è un percorso adatto alle famiglie 

e alle carrozzine per bambini, provvisto di interessanti stazioni informative. Inoltre, agli 

appassionati di arrampicata consigliamo il nostro Alpin Erlebnispark. Infine, il suggestivo 

laghetto panoramico è al tempo stesso l’inizio dell’emozionante sentiero Erlebnisweg per 

bambini piccoli e più grandicelli. 

ELFERLIFTE... DAL PAESE FINO IN VETTA 

Direttamente a partire da Neustift la funivia panoramica porta sull’Elfer, la montagna di 

casa di Neustift. Sentieri escursionistici di tutti i gradi di difficoltà si sviluppano davanti 

allo scenario dei “tremila“ innevati. L’Elfer è noto anche per le sue ferrate e come 

campo di partenza per parapendio e deltaplano. Anche i bambini sanno apprezzare l’offerta 

dell’Elfer: possono ammirare gli animali selvatici nel loro habitat naturale, assistere alla 

partenza dei parapendii o sfogarsi nella natura libera. 

STUBAIER GLETSCHER 

LA PIATTAFORMA PANORAMICA TOP OF TYROL 

Con la Stubaier Gletscherbahn si sale rapidamente e comodamente al TOP OF TYROL, 

a oltre 3.000 metri di altitudine. Che siate famiglie o alpinisti esperti – sullo Stubaier 

Gletscher troverete un ricco ventaglio di escursioni e di itinerari sul ghiacciaio. 

Godetevi la suggestiva veduta dalla piattaforma panoramica TOP OF TY- 

ROL. Dalla stazione in quota Schaufeljoch si raggiunge in 10 minuti la piattaforma 

sulla cresta del Großer Isidor, che invita gli escursionisti a una sosta. Questo 

punto panoramico dei “WildeWasser- Schauplätze“ offre una vista mozzafiato sui maestosi 

ghiacciai. Nel parco alpinistico di Fernau ferrate e itinerari alpinistici dei più 

diversi gradi di difficoltà invitano a cimentarsi in nuove sfide.

Fotos: Chizzali 

26-27 

Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53 

Vergör 1.296m 

Alpengasthof 

FM Christian Illmer 

E A-6166 Fulpmes, Vergör 3 

v 0043/(0)5225/62253 

mail: vergoer@aon.at 

C tutto l’anno 

R Cucina calda tutto il giorno - cucina 

casalinga, specialità di selvaggina 

� Dalla stazione a valle/Fulpmes, ca. 1h 

(ideale anche per famiglie con carrozzina!) 

Varianti ( facili): a piedi dalla stazione 

intermedia di Froneben, ca. 40min, oppure lungo 

il sentiero nel bosco via il Gröbenhof, ca. 

45min; Rifugio: Godetevi lo stupendo panorama 

montano dalla grande terrazza 

prendisole! Un’escursione fino al ristorante di 

montagna Vergör è anche interessante a maltempo. 

Ciclisti sono benvenuti! Prenotazioni 

telefoniche richieste! Nuovo: bel sentiero panoramico, 

punto di partenza stazione intermedia 

Froneben, marcia per Vergör ca. 40min 

Inverno: pista slittino 

A partire da metà giugno ogni domenica 

musica di cetra! In autunno "Törggelen” 

(degustazione del vino novello, castagne 

e altre specialità) su prenotazione! 

12 

Foto: privat, Archiv Galtalm 

Foto: Archiv Schlick 2000 

Galtalm 1.680m 

E galtalm@hotmail.com • www.galtalm.at 

v 0043/(0)664/3340862 o (0)664/5144113 

� Raggiungibile dalla stazione intermedia 

dell’impianto Schlick 2000 in 45 min. a piedi 

Rifugio: La visita di nostra baita di gestione 

familiaria dà la possibilità di assaggiare prodotti 

della propria agricoltura, specialità della cucina 

tirolese come lo strudel, dolci e torte fatti 

in casa Terrazza soleggiata con panorama 

splendido, stube accogliente, postiletto per individualisti 

15 

Foto: Archiv Schlick 2000 Foto: Archiv Brugger Alm 

Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53 Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53 Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53 

14 

Brugger Alm 1.351m 

Bergrestaurant, v0043/(0)5225/64644 o 

0043/(0)664/3334806, 

E bruggeralm@aon.at 

� Alla stazione intermedia della funivia 

Kreuzjoch 

Rifugio: il ristorante alpino affascina con le stube 

rustiche e accoglienti. È famoso per la sua 

ottima cucina e oltre ai tradizionali piatti tirolesi, 

servono specialità di gelato e dolci. Grande 

terrazza prendisole con bar e parco giochi. 

18 

Kreuzjoch 2.136m Panorama Restaurant 

E panorama@schlick2000.at,v0043/(0)5225/ 

62321-500 C Aperto tutti giorni dal 12.06. al 03.10.10 

� direttamente alla stazione di monte della funivia 

Kreuzjoch. Specialità: tutti giorni Kaiserschmarrn 

(frittata dolce) fatta in casa, strudel di mele e di ricotta, 

variazioni di canederli, ricco buffet di insalate, 

affettati misti; Ogni martedì: giorno dei canederli, 

ogni sabato: giorno della maxi cotoletta, ogni domenica: 

grigliate con musica viva; Rif.: GodeteVi l’ospitalità 

cordiale e la stupenda vista panoramica e rilassatevi 

nel nostro prato prendisole – sdrai gratuiti 

– castello gonfiabile con parete per arrampicate per 

bambini; Novità: breve sentiero panorama arredato 

da artisti locali per la piattaforma “StubaiBlick”. 

Stubaital Fulpmes/Telfes 

16 

Schlicker Alm 1.645m 

Alpengasthof, v0043/(0)5225/62409 

E schlickeralm@fulpmes.at 

Rifugio: Ristorante di montagna popolare con 

17 camere da letto, a maggior parte con doccia/WC; 

Specialità: Squisitezze di Stubai sulla 

terrazza soleggiata, piatti fatti in casa, campo 

giochi per bambini, impianto di "Kneipp”, bello 

laghetto artificiale, raggiungibile fra 10 minuti, 

servizio taxi. Sentiero delle esperienze 

a piedi nudi con vari giochi e tratti di avventura 

per grandi e piccoli! Novità: sentiero 

naturalistico didattico dal Kreuzjoch 

alla baita Schlicker Alm 

Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53 Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53 



Sennjochhütte 2.225m 

E schlickeralm@fulpmes.at 

v 0043/(0)664/8407895 

� Ia soli 30 minuti dalla stazione a monte 

Kreuzjoch. 

Rifugio: Bello rifugio rustico davanti l´unico 

panorama di "Kalkkögel” 

Specialità: 

« Graukäs », yogurt, gnocchi ai formaggi e latte 

al burro fresco ogni giorno fatto in casa 

17

Foto: Archiv Ochsenhütte 

28-29 


Ochsenhütte 1.582m 

FM Rauscher Margareta 

E A-6142 Mieders 

v 0043/(0)664/4164031 

C Aperto ininterottamente da maggio 

fino ad ott. (adatto al funzionamento 

della cabinovia Serlesbahn) 

R Cucina casalinga con prodotti di 

contadini locali 

� Salita a piedi dal paese di Mieders su un 

sentiero facile oppure usando la cabinovia 

Serlesbahn fino alla stazione a monte, 

di là passeggiata semplice di 15 minuti. 

Baita: nei dintorni si trovano tante possibilità 

per escursioni a piedi. Godetevi la 

vista panoramica verso la Valle dello Stubai 

e verso Innsbruck e servitevi degli sdrai 

gratuiti posizionati davanti la baita. Poi divertitevi 

sulla pista di slittino estivo di Mieders 

sulla quale potrete facilmente tornare 

a valle. 

Inverno: La baita si trova presso la sciovia Ochsenlift. 

Davanti la baita passano 45 km di piste 

di sci da fondo. Su richiesta apriamo di sera 

per chi vuole renderci visita prima dalla discesa 

in slittino. 

Saremmo molto lieti di darvi il benvenuto! 

Margret e collaboratori. 

2 

Foto: Archiv Gleinserhof 

Gleinserhof 1.420m 

FM Alois Hammer, 

E A-6141 Schönberg, Gleins 10 

gleinserhof@stubaital.at 

v 0043/(0)5225/62100 F: -14 

C Lunedì giorno di riposo 

y 6 camere doppie (Anche camere triple!) 

dotate di WC/doccia e balcone 

R Cucina tirolese, p.es: canederli al formaggio 

e allo spinacio, Tiroler Gröstl (patate arrostite con 

speck), Kiachl (frittelle con crauti) e prodotti della 

propria agricoltura, p.es. gulasch con gnocchi 

di pane, ricotta, burro, pane casereccio fatto in 

casa e molto di più. 

� Schönberg sopra l’autostrada verso Gleins 

- dopo 10 minuti verso l’alto a destra lungo il 

sentiero escursionistico che porta a Gleins/ Alpengasthof 

Gleinserhof, 1h; Varianti: centro 

villaggio di Mieders- verso il rifugio Zirkenhof 

- salita a Gleins /Alpengasthof Gleinserhof, 

1h; campo da calcio di Schönberg - salita via il 

Nockbödele verso Gleins / Alpengasthof Gleinserhof, 

1,5h; Mieders con la funivia Serlesbahnen 

(„Serlesbahnen“, impianto Hochserles) - 

Koppeneck - rifugio Ochsenhütte - Alpengasthof 

Gleinserhof - Mieders/parcheggio, 2,5h 

Rifugio: la trattoria e fattoria a conduzione 

familiare (premiata con 4 fiori) Gleinserhof si 

trova in una posizione tranquilla e molto 

soleggiata con vista mozzafiato sulla Valle di 

Stubai. In estate è una meta amata e punto di 

partenza per molte escursioni. Inverno: pista 

per slittini con illuminazione notturna, alte 

vie e 40km di piste di fondo 

1 

RACCOMANDAZIONE DI ESPERTI 

Più di divertimento nelle 

attività sportive – con la 

pianta del piede su misura. 

La comodità della scarpa dipende 

dalla pianta del piede. Confezioniamo 

la pianta del piede su misura 

per vostre scarpe da montagna, 

da tennis e da corsa. 

Ogni piede è unico! Date più 

d’attenzione al Vostro piede 

– il suo benessere si 

rispecchia nello stato di 

salute di Vostro corpo. 

6166 Fulpmes • Kirchstr. 1 

Tel.: 05225/62428 • intersport-pittl@aon.at 

www.intersport-pittl.at 

Fotos: Salomon, Conform’able

Foto: Archiv Sonnenstein 

30-31 


Sonnenstein 1.385m 

Alpengasthof 

FM Fam. Gleinser 


Neder-Pinnisweg 52 

v 0043/(0)664/1212645 

C Da maggio a ottobre e da 

metà dicembre a marzo 

R Cucina calda tutto il giorno, cucina 

casalinga, dolci fatti in casa 

� Dal parcheggio di Medrazer Stille, da 

Fulpmes oppure da Mieders in ca. 1,5h 

oppure dalla stazione a monte della 

cabinovia Serlesbahnen commodamente 

in 40 minuti, meta ideale per ciclisti 

in mountain bike. 

Inverno: Pista per slittini (5km) (anche 

raggiungibile da Medrazer-Stille oppure 

lungo il sentiero escursionistico del Serlesbahnen 

Mieders), pista per slittini con 

illuminazione notturna su richiesta! 

5 

Foto: Archiv Maria Waldrast 

Maria Waldrast 1.641m 

Santuario 

FM Herr Dünser 

E A-6143 Mühlbach a. Brenner 

Mützens 27 

maria-waldrast@aon.at 

v 0043/(0)5273/6219 oder 

0043/(0)664/4130879 

F: 0043/(0)5273/77091 

C tutto l´anno 

y 45 letti, 21 camere doppie 

(doccia/WC e TV) - ideale 

per vacanza famigliare; 

R Cucina calda 

3 

� Da Matrei (autostrada Brennero)facilmente 

raggiungibile sulla stradina 

forestale - strada con pedaggio 

Rifugio: Il luogo di pellegrinaggio è locato al 

piede del monte "Serles”. Un posto di riposa 

e contemplazione in mezzo del bosco, alpeggi 

soleggiati; ideale punto di partenza per 

escursioni in montagna, gran terrazza soleggiata; 

Inverno: Vicino alle piste di fondo e pista di 

slittino illuminata. 

5 

Sonnenstein 

Kapellenweg 

2 

Gleinserhof 

1 

Ochsenhütte 

Waldrast 

3 

Gleinser Hochmoor

Kreither Alm 

9 

Stockerhof 8 

SPILLA DELL’ESCURSIONISTA DELLO STUBAI 

Conquistate le vette alpine, meritando il riconoscimento 

riservato agli “assi della montagna dello Stubai”. Che scegliate 

un itinerario alpino comodo, impegnativo oppure per 

autentici professionisti, otterrete i corrispondenti punti 

necessari per fregiarsi della spilla dell’escursionista dello 

Stubai. 

Il sistema dei punti 

Bronzo da 25 punti 

Argento da 35 punti 

Oro da 5 itinerari fino in vetta (confermati da una 

guida alpina ufficiale) 

Diamante 1 itinerario alpinistico, 1 itinerario sul ghiaccio, 

1 itinerario impegnativo a livello di condizione 

fisica (confermati da una guida alpina ufficiale). 

Chiedete il pass dell’escursionista dello Stubai, dove far apporre i timbri, 

presso l’ufficio dell’ente turistico Stubai Tirol e godetevi la bellezza 

delle Alpi tirolesi, in armonia con la natura! 

Foto: Nott Jacqueline 

Kreither Alm 1.492m 

09 


FM Famiglia Nott 

E A-6091 Götzens 

Einethöfe 6a, 

mjjn@aon.at 

v 0043/664/3886107 

C Aperto da metà maggio 

al 26 ottobre 2010 

y 4 postiletto in una camera, 8 posti in 

un dormitorio 

R Specialità tirolesi, maggio/giungo 

fino a settembre/ottobre specialità 

di selvaggina 

� � dal � Kreither Alm su sentiero diretto 

in 1h oppure passando la baita Stockerhof in 1,5h 

� con la cabinovia Mutterer Almbahn dalla stazione 

superiore passeggiata di 45 min., in bicicletta 

di montagna dal � „Kreither Alm“ 

in 40 min. (4km), dislivello 450m, pendenza 15% 

Grande festa d’alpeggio in agosto, spetaccolo 

delle streghe a luna piena, fuochi del solstizio 

d’estate, festa della castagna in ottobre, 

bambini sono benvenuti. 

Escursioni per altre baite: Pfarrachalm, circuito 

per le baite Raitiser Alm, Mutterer Alm, 

Götzner Alm, Birgitzer Alm ed Adelshof; 

Vette interessanti: Spitzmandl, Nockspitz, Saile, 

Pfriemeskopfl-Wand; 

Foto: Archiv Stockerhof 

Stubaital Mutters/Götzens 

08 

Stockerhof 1.166m 

Alpengasthof 

FM Stefan Hübsch 

E A-6162 Mutters, Kreith 1 

v 0043/(0)512/ 572080 

mail: stefan.huebsch@chello.at 

C Aperto: in estate tutti giorni, in 

inverno lunedì e martedì giorni di 

riposo 

� Accessibilità: In macchina si arriva da 

Mutters, dove in piazza della chiesa si torna 

in direzione di Raitis seguendo l’indicazione 

Kreith/Kohlstattsiedlung. Il trenino 

dello Stubai va in parallelo alla 

stradina sotto il livello stradale. Dopo la 

fermata “Kreith” del trenino la stradina 

sale. Presso il primo tornante – dove inizia 

la pista di slittino - c’è un parcheggio. 

A piedi si arriva da Telfes seguendo una passeggiata 

leggermente in salita. Alternativamente 

lo Stockerhof è raggiungibile da Telfes seguendo 

il sentiero verso Kapfers e lungo il sentiero del 

Telfeser Berg 

Rifugio: ideale per escursioni in famiglia, 

ambiente piacevole con terrazza soleggiata e 

parco giochi per bambini. In inverno pista di 

slittino (3km di lunghezza) fino al parcheggio 

di Kreith

34-35 carta p. 34 

Alt Bärnbad 

27 

Brandstatta. Auffang Alm 

28 

29 

25 

Bichlhof 

24 

Kartnall 

52 Klamperberg 

Panoramaweg 

Elfer-Agrar 55 

Panoramaweg 

50 

Karalm 

Besinnungsweg 

57 Issenanger A. 

Fotos: TVB Stubai 

Sul sentiero di contemplazione l’escursionista 

ritrova la calma interna 

7 stazioni a persistere nella contemplazione 

– all’onore di Dio, al piacere degli 

uomini 

Su iniziative del precedente parocco di Neustift, 

Eduard Niederwieser, è stato costruito 

il sentiero di meditazione. L’ideatore, sagrestano 

Friedl Stern, a rinunciato a mezzi 

tecnici sofisticati durante la costruzione biennale 

del sentiero lungo 5km. 7 sculture 

degli artisti locali di Neustift Hansjörg Ranalter 

e Gotthard Obholzer invitano l’osserva 

tore a confrontrasi con sette versi delle 

laude nel libro di Daniele dell’Antico 

Testamento della Bibbia cristiana che serve 

come guida spirituale. 

Al di là dei confini confessionali il sentiero 

della meditazione si rivolge a tutti che cercano 

a capire la sapienza che si esprime nella 

natura. 

Un globo di bronzo del scultore Gotthard 

Obholzer all’incrocio presso strada Stubaital 

mostra l’ingresso al borgo Neder. Il sentiero 

di meditazione parte all’imbocco della 

vallata Pinnistal sopra la frazione di Neder. 

Una colonna di fuoco in marmo di Kramsach 

marca la partenza. Su un sentiero a gradini 

si sale nel bosco. Le sculture alte quanto 

un uomo sono state erette ad intervalli. 

Parechie panchine lungo il sentiero invitano 

a meditare sul tema delle opera d’arte, ad 

assorbire la natura con tutti sensi, a respirare 

liberamente. Arrivati alla fine, il sentiero 

porta ad una piccola radura, dove 

alcune panchine circondano una statua 

ottagonale di marmo bianco. Un percorso 

collega questa piazzetta alla baita Issenanger 

Alm in posizione idillica oppure all’osteria 

di montagna Herzebner Almwirt. Il sentiero 

di meditazione può essere percorso in 

due tre ore. La stradina forestale della Vallata 

Pinnistal può essere usata come via del 

ritorno.

36-37 

Sentiero delle Acque Selvagge 

Schangelair alm – Sulzenauhütte 

3,5 ore | 5,5km | 803m in salita | Schoaßen, 

Lehner e Gissen (pascoli per capre, coni generati 

da valanghe e colate di fango) 

L’itinerario inizia direttamente sulla riva destra 

della Ruetz, addentrandosi nella vallata. 

Il paesaggio è caratterizzato da un fitto susseguirsi 

di colate originate da frane o valanghe, 

accompagnate dalla tipica vegetazione: 

arbusti con bacche, betulle pressate 

verso valle, nel mezzo sottili fasce di abeti 

rossi. 

Ecco la Grawa Wasserfall, il fiore all’occhiello 

tra le cascate e il cuore del WildeWasserWeg 

Dopo una deviazione, subito a destra lo sguardo 

si apre attraverso gli alberi sull’imponente 

cascata, la più ampia delle Alpi orientali. 

Due punti panoramici – uno all’altezza 

di un turbolento e scrosciante bacino, il secondo 

direttamente sopra a un bordo roccioso 

esposto avvicinano gli escursionisti allo 

spettacolo naturale. 

Grawa Wasserfall 

Sulzenau-Alm, due „filosofie di via“ completamente 

diverse 

Le ripide serpentine vi fanno capire com’era 

l’antica strada degli alpeggi: erta, dura, senza 

fronzoli. L‘ampio bacino è plasmato e dominato 

dell‘elemento “acqua”, con tre cascate 

e meandri ricchi di diramazioni. Dalla 

malga, posta in una posizione idilliaca, il percorso 

conduce, lungo la base della più imponente 

delle tre cascate, direttamente alla 

Sulzenauhütte. 

CONSIGLIO: 

Chi arriva alla Sulzenauhütte presto, può compiere 

anche l’appagante escursione che porta 

alla vedetta dei “dieci laghi”. Con il GPS 

(Geocache - noleggio presso il rifugio) si può 

procedere senza problemi da un lago all’altro. 


Sulzenauhütte 

Sulzenauhütte– Dresdner Hütte 

3 ore | 5,3km | 531m in salita 

| 425m in discesa Paesaggio da pionieri, 

escursione in luoghi dove fin 

poco prima c‘era il ghiacciaio 

Questo itinerario conduce attraverso un 

ripido scalino, attraversato da una forra, 

fino al „Blauen Lacke”, un grande lago morenico. 

L’itinerario prosegue a fondovalle, 

in leggera ascesa, passando lungo aree sabbiose 

di origine alluvionale e massi levigati 

dal ghiacciaio, sempre vicinissimo al ruscello 

glaciale, che modifica di ora in ora la 

sua portata. 

Arena glaciale, seracchi selvaggi ad altezza 

di sguardo 

Dopo uno sforzo in salita, si raggiunge il massiccio 

bordo dell’areale sotto Fernerstube 

e Sulzenauer Gletscherbruch. Da qui si possono 

osservare da vicino tutti i fenomeni del 

ghiacciaio. Proseguendo – vista grandiosa 

sullo squarciato Sulzenauferner e sul Zukkerhutl 

– si sale al Peiljoch dotato di nume- 

carta veda p. 40-41 

Peiljoch 

rosi ometti, per poi scendere ripidamente,al 

di là della sella, verso la Dresdner Hütte. 

CONSIGLIO: 

Dalla Dresdner Hütte è possibile raggiungere 

agevolmente il punto panoramico della 

„cresta principale dello Stubai” con la funivia 

del ghiacciaio. Da qui si prosegue 

l’escursione fino al rifugio. 

Fotos: TVB Stubai

38-39 

Dresdner Hütte – Regensburger Hütte 

7 ore | 12,4km | 1.314m in salita 

| 1.331m in discesa / punto più alto 

2.880m | Gabinetto degli specchi, sperando 

in una bonaccia 

Questa sezione dell’itinerario conduce davanti 

a diversi laghetti di montagna. Alcune 

pieghe dell‘areale celano piccoli laghetti 

e pozze, che accompagnano l’escursionista 

fino all‘Egesennieder. Da qui si sale dapprima 

ripidamente alla Wilde Grube. Oltre, attraversando 

i Glamergrubenbäche, si raggiunge 

il Zunterkopf e in salita il Mutterberger 

See (2.479 m), un luogo ideale di sosta. Questo 

stupendo lago è arricchito da un grande 

patrimonio di salmerini di lago. 

Paludi, campi e un esempio scolastico, 

solitudine di montagna nel programma 

Dal Mutterberger See, in discesa, il sentiero 

giunge a due idilliaci biotopi umidi con superfici 

acquatiche, meandri e resti estesi di 

Eriophorum angustifolium, per poi proseguire 

verso la vedetta panoramica di Gra- 

Mutterbergsee 

wagrubennieder. Da qui si può osservare 

come la forza dell’Hochmoosferner ha plasmato 

il paesaggio. Nella discesa resti di neve 

offrono spesso una superficie dalla pendenza 

ideale per una divertente slittinata – con 

la dovuta cautela! I laghetti del ghiacciaio, gli 

interramenti e le paludi di questa tappa consentono 

di comprendere i processi naturali 

che spesso si compiono nell’arco di diverse 

migliaia di anni. 

CONSIGLIO: 

Il Hohe Moos è una palude alta con piante tipiche 

che crescono sulle gobbe rocciose esposte 

ai venti e nella terra paludosa, povera 

di nutrienti, con cui i deflussi del ghiacciaio 

hanno riempito il bacino originario. 


Sulzenauhütte 

Regensburger Hütte – Falbeson 

2 ore | 4 km | 1.076m in discesa 

Il cerchio si chiude 

La discesa inizia con strette serpentine. A 

mezza altezza si trova una diramazione in 

prossimità del leggero appiattimento della 

cascata, che si sviluppa su due livelli. Con 

ripidità calante, l’itinerario porta alla Falbesoner 

Ochsenalm (1.810m). Dopo la malga si 

segue dapprima la strada forestale, per poi 

lasciarla un tratto dopo il primo tornante. Attraverso 

numerose serpentine la ripida discesa 

porta al Falbesoner Talbecken. 

Tappe giornaliere 

Invece di percorrere l’intero itinerario, è possibile 

effettuare diverse tappe giornaliere o 

più brevi, i cui punti di partenza si trovano 

lungo la carreggiabile e sono raggiungibili 

in macchina o bus. Questi tratti sono meno 

impegnativi dal punto di vista della tecnica 

alpinistica e adatti anche a percorrerli con i 

bambini. Dalla Grawa Alm (1.530m) alla Grawa 

Wasserfall, lungo la riva sinistra attraverso 

i due punti panoramici, fino alla Sulzenau Alm 

carta veda p. 40-41 

Hochgrube 

e poi ritorno attraverso l’antica strada degli 

alpeggi – 2 ore. 

Dalla Mutterberg Alm con la funivia fino alla 

stazione intermedia (2.300m), attraverso il 

Peiljoch all‘arena del ghiacciaio e poi attraverso 

la Sulzenau Hütte e la Sulzenau Alm ritorno 

alla stazione a valle – 4,5 ore. 

Dalla Mutterberg Alm con la funivia fino alla 

stazione intermedia (2.300m), attraverso 

Egesennieder al Mutterberger See, poi passando 

i Ruderhofbäche e lungo la Mutterberger 

Kaskade ritorno al punto di partenza 

– 3 ore. 


40-41 

WildeWasserWeg 

Dresdner H. 

37 

Stubaier Höhenweg 

Stubaier Höhenweg 



42 

Sulzenau H. 

Tschangelairalm 

45 

43 

Nürnberger H. 

47 

Doadler A. 

Stubaier Höhenweg

42-43 

Altre attrazioni delle Acque Selvagge 

Anche al di fuori dal percorso del Wilde- 

WasserWeg, nel WildeWasserPark si trovano 

allettanti spazi paesaggistici, improntati 

dall’acqua – si tratta di splendidi punti 

panoramici che chiamano a fermarsi per osservare 

un particolare evento o il paesaggio 

circostante. 

Waldraster Quelle e Miederer Quellenweg 

Presso il santuario di Maria Waldsrast, dalla 

montagna fuoriesce dell’acqua dalla forte 

portata e rotazione verso destra. A 

quest’acqua vengono attribuiti poteri curativi. 

Non distante si trova il sentiero Miederer 

Quellenweg, che collega diverse sorgenti 

e narra una storia su ciascuna di esse. 

Entrambe le mete sono raggiungibili comodamente 

dalla stazione a monte dei Serleslifte 

a Mieders 

Mischbachwasserfall 

Se della Grawafall affascina la potenza dell’ 

acqua, quello che affascina della Mischbachfall 

è l’altezza della parete rocciosa e la 

libera caduta dell’acqua apparentemente senza 

fine. Alla piattaforma panoramica, e quindi 

ad altezza di sguardo con la cascata, conducono 

in circa 45 minuti due sentieri, uno 

che parte dalla frazione di Gasteig, l’altro 

da quella di Volderau. 

Grünausee Maria Waldrast 

Höllenrachen 


Höllenrachen e alpeiner ferner 

Un evento alpino particolarmente suggestivo 

attende chi visita la Oberbergtal posteriore. 

La Höllenrachen è una forra, posta 

a circa 20 minuti verso valle dalla 

Franz-Senn-Hutte, plasmata dal torrente 

Alpeiner nel corso di secoli. Chi ha esperienza 

in ferrate può affrontare la forra con la corrispondente 

attrezzatura, percorrendo la 

spettacolare ferrata che si sviluppa in parte 

sotto terra. Anche gli escursionisti che stanno 

percorrendo l’itinerario normale trovano 

appaganti gli squarci di suggestivo panorama 

sulla strettissima forra. 

L’Alpeiner Ferner è il ghiacciaio storicamente 

più significativo delle Stubaier Alpen. Antiche 

immagini lasciano immaginare le dimensioni 

di un tempo, quando la sua lingua 

aveva un‘altezza di 80 m ed esso si estendeva 

per alcune centinaia di metri dietro 

all‘Höllenrachen. Nel suo sfarzo il ghiacciaio 

riempiva il letto morenico ancora oggi visibile. 

Già attorno alla metà del XIX secolo si 

iniziarono misurazioni sistematiche e si dovette 

constatare uno scioglimento della lingua 

glaciale dal 1835 circa e una costante riduzione 

della lunghezza dal 1850 circa. Il 

percorso è agevole e confortevole, adatto 

anche ai bambini. 


44-45 

Dieci laghi 

Dalla Sulzenauhütte il percorso si sviluppa, 

in direzione della Nürnberger Hütte, con 

ripidità moderata verso il Grünausee 

(2.330m), un lago morenico di stupenda coloritura, 

in cui si rispecchia il Wilde Freiger. 

Da lì si prosegue verso il Schafgrüebl. Questo 

bacino piatto è chiazzato da nove piccoli 

altri laghetti di montagna, che sono facili 

da individuare con in mano una cartina. 

Presso ogni lago c’è un Geocache-Point, quindi 

con il GPS (a noleggio presso il rifugio) è 

possibile procedere di lago in lago. 

Itinerario circolare della Dresdner Hütte 

In stretta collaborazione con il Club alpino 

tedesco nell’estate del 2008 viene realizzato 

un itinerario circolare. Partendo dalla 

Dresdner Hütte questo itinerario conduce, 

passando a fianco di piccoli laghetti e stagni, 

verso un’area ad alta quota, da cui si gode 

un favoloso panorama su ghiacciai e vette. 

Ridiscendendo il pendio si arriva al Gletscherbach. 

Qui si osserva da vicino, e si 

sperimenta con tutti e cinque i sensi, la forza 

dell’acqua che plasma il paesaggio. L’itinerario 

prosegue fino al punto in cui il Gletscherbach 

si unisce al Fernaubach, per poi far 

ritorno alla Dresdner Hütte. 

Piattaforma panoramica top of tyrol 

Un ulteriore punto panoramico del Wilde- 

WasserPark è facile da raggiungere: dopo 

essere saliti con la funivia del ghiacciaio fino 

alla stazione a monte Schaufeljoch, in 10 

minuti si arriva infatti alla nuova piattaforma 

panoramica sul Großen Isidor. Questo 

punto panoramico offre al visitatore una vista 

mozzafiato sui maestosi ghiacciai circostanti. 

Sotto la piattaforma si individua lo spartiacque 

tra la Stubaital e la Ötztal. I fiocchi di 

neve che cadono a sinistra e a destra di questo 

spartiacque si riuniscono soltanto a Innsbruck. 

Per contro, i fiocchi di neve che cadono 

presso lo spartiacque del Wilden Pfaff 

si uniscono soltanto nel Mar di Marmara. 

Facendo un’escursione dalla piattaforma a 

valle è possibile ammirare da vicino i fenomeni 

glaciali, che altrimenti sono riservati 

carta - p. 40-41, 47 

Gletscherbach Aussichtsplattform 


alla vista degli alpinisti. I crepacci sono formati 

dal movimento di flusso delle dense 

masse ghiacciate. Le grandi creste moreniche 

ricordano l‘enorme estensione che raggiungevano 

i ghiacciai alpini ancora non 

troppo tempo fa. 


46-47 

34 

Alpeinalm 

33 

Franz Senn H. 

Franz-Senn-Weg 

35 

Stöcklenalm 

31 

N. Regensburger H. 

Fra 

Altre attrazioni delle Acque Selvagge

48-49 carta veda p. 46 

Sentiero Franz Senn 

Sulle tracce del pioniere dell’alpinismo Franz Senn 

Il prete Franz Senn fu attivo come parocco 

nel comune di Neustift dal 1881 al 1884. Si è 

ambiziosamente posto il compito di dare accesso 

all’alta montagna e di entusiasmare i 

cittadini della natura alpina e le possibilità 

di fare escursioni in montagna. 

Durante tutta la sua vita ha dato una forte impronta 

ai progetti per la sistemazione di itinerari 

e rifugi in montagna ed il sostegno 

all’attività di guide alpine. Franz Senn è considerato 

l’ideatore del Club Alpino Tedesco 

ed Austriaco. 

Il nome del sacerdote, guida di montagna ed 

albergatore è inseparabilmente collegato allo 

sviluppo del turismo nella Valle dello Stubai. 

In merito del 125° anno di sua morte il consorzio 

turistico della Valle di Stubai ha inaugurato 

il nuovo sentiero “Franz Senn” con 

partenza nel centro di Neustift nei pressi del 

monumento “Franz Senn” sotto la casa parrocchiale 

e la sua tomba al cimitero. Il sentiero 

è interamente dotato di segnali intestati 

“Franz Senn Weg”. Dopo che passa la 

casa con il dipinto murale di Franz Senn, il 

sentiero scende verso la sinistra, attraversa 

il fiume e risale al lato opposto della valle. 

Il cammino entra nel bosco e dopo una leggera 

salita arriva ad una piccola radura, dove il 

monumento della giovane artista locale Judith 

Jäger punta lo sguardo verso la Vallata 

Oberbergtal che è soprattutto caratterizzata 

delle visioni del pioniere. 

Sfortunatamente non ha più visto il completamento 

del centro alpino in fondo della vallata 

Oberberg, il rinomato rifugio Franz Senn 

che oggi porta il suo nome. Dopo l’incrocio 

con un piccolo ruscello che offre tanto materiale 

per giochi ed attività con bambini, il 

percorso rientra nel bosco e scende finché 

raggiunge il livello della strada presso la centrale 

di riscaldamento a legna. Qui il sentie- 

ro Franz Senn sfocia nella passeggiata lungo 

il fiume “Ruetz” per ritornare in centro. Allo 

sbocco del ruscello Oberbergbach nel fiume 

“Ruetz” la fontana “Eismandlbrunnen” ricorda 

alle calamità naturali – siano valanghe 

siano alluvioni – che la Valle dello Stubai ha sofferte 

nella sua storia. E proprio lì, dove devia 

la variante alpina del sentiero Franz Senn nella 

direzione della Vallata Oberbergtal. Si tratta 

della ascensione storica verso il rifugio Franz 

Senn, le monti ed il ghiacciaio Alpeiner. Il circuito 

della passeggiata “Franz Senn” invece 

continua lungo il fiume e finisce presso il centro 

per il tempo libero. Il sentiero Franz Senn 

può essere percorso in due tre ore. Tutto il 

cammino è percoribile con carrozzine. 

Foto: TVB Stubai Tirol 

Sentiero storico per il rifugio Franz Senn 

Neustift- Rifugio Franz Senn (2.149m) 

Durata: ca. 5 ore 

Sulle trace del pioniere di montagna e cofondatore 

del Club Alpino Austriaco e Tedesco, 

parocco Franz Senn, il primo tratto 

del sentiero storico per il rifugio Franz Senn 

fino a Milders è identico al sentiero Franz 

Senn descritto prima. In alternativa l’escursionista 

può anche seguire la passeggiata dal 

centro per il tempo libero lungo il fiume finché 

raggiunge la fontana “Eismandlbrunnen” 

a Milders dove devia la variante alpina del 

sentiero nella direzione della Vallata Oberbergtal. 

Si attraversa la strada e si continua 

lungo il ruscello Oberbergbach fino all’incrocio 

con la strada interna della vallata. Dopo 

1,5h di marcia da Neustift - davanti all’osteria 

Gasthaus Alt Bärnbad – torniamo sulla destra 

verso il bordo del bosco. Ci orientiamo 

per “Sonnenweg”. Ogni tanto passiamo un 

maso contadino. Dopo altre 1,25h - sempre 

sul lato solleggiato della vallata perveniamo 

a Seduck. La vista sui monti all’orizzonte 

compensa ampiamente ogni sforzo in salita. 

Poco prima della baita Stöcklenalm lasciamo 

i margini del bosco, godiamo i prati fioriti e 

ritorniamo sulla stradina della vallata, su quale 

superiamo l’ultima salita fino alla baita 

Oberisshütte. Qui ci aspetta l’ultimo tratto 

del sentiero verso il rifugio Franz Senn. 

Per il ritorno dall’osteria Oberiss ci serviamo 

del taxi che – oltre l’orario fisso di partenza 

– può anche essere ordinato per telefono. 


50-51 

Schlick 2000 - Molto di 

più di un centro di 

escursionismo 

In solo pochi minuti la cabinovia Kreuzjoch 

consente di raggiungere da Fulpmes la stazione 

a monte a 2.136m, ideale punto di partenza 

per numerose escursioni sulle cime 

e alle baite circostanti. Qui si sviluppa una 

rete di sentieri lunga 64km. 

Sentiero didattico delle piante alpine 

Stazione a monte Kreuzjoch – vetta Kreuzjoch 

2.210m//Durata 1 ora 

La commoda passeggiata circolaria porta 

dalla stazione a monte Kreuzjoch alla vetta 

del Kreuzjoch (2.210m) e ritorna al ristorante 

panoramico. Lungo questo sentiero si 

può ammirare più di 60 specie vegetali pioniere, 

erbe alpine, fiori colorati ed altre piante 

che crescono in montagna. A causa della 

leggera pendenza quest’escursione è 

adatta per famiglie. 

Sentiero didattico naturalistico 

informativo 

Stazione a monte Kreuzjoch – Schlicker 

Alm// Durata 1,5 ore 

Il nuovo sentiero didattico naturalistico è 

completamente percorribile con carrozzine. 

Grazie alla leggera pendenza quest’escursione 

è adatta per famiglie. Il percorso 

attraversa campi di mughi e boschi di cembri 

e spiega il mondo degli animali che ci 

vivono, gli alberi che ci crescono e la roccia 

che ci si trova. Che buona occasione per 

grandi e piccini per fare la conoscenza 

della natura in un modo ludico! Godetevi il 

panorama dei monti di calcare Kalkkögel, le 

cosiddette Dolomiti del Nord Tirolo. 

Sentiero panoramico 

Stazione a monte Kreuzjoch – Piattaforma 

“StubaiBlick”// Durata 30 minuti 

Il nuovo sentiero panoramico comincia presso 

la stazione a monte “Kreuzjoch” e guida 

comodamente alla piattaforma panoramica 

“StubaiBlick”. Il sentiero attira con posti 

a sedere straordinari creati da artisti locali 

in diversi materiali. Il panorama mitico del 

massiccio di calcare “Kalkkögel” dai monti 

del Wilde Kaiser fino alle Alpi dello Zillertal 

è senza paragone. La dolce salita rende 

accessibile quest’attrazione anche alle famiglie 

ed ai seniori. 

Sentiero delle emozioni e lago 

panoramico 

Stazione intermedia Froneben – Baita Schlikker 

Alm – Lago panoramico – Malga Froneben 

– Fulpmes// Durata 2 ore 

La cabinovia Schlick 2000 ci porta alla stazione 

intermedia Froneben. In 2 ore camminiamo 

attraverso il bosco dei larici fino 

alla baita Schlickeralm. Il sentiero delle emozioni 

rende particolarmente divertente la 

via del ritorno. Su 750 metri i piccoli e “grandi” 

bambini si divertono presso le stazione 

ludiche ed i percorsi a piedi nudi. Il 

motto è: vivere ed assaporare con consapevolezza 

la natura: con il tunnel a carponi, 

lo scivolo delle funi, il ponte sospeso e 

tante altre attrazioni. Dopo ca. una mezzora 

di marcia – raggiungiamo il laghetto 

panoramico che serve a garantire l’innevamento 

delle piste in inverno. In estate invita 

a mettere i piedi in acqua. Ai bordi del 

laghetto sono disponibili gli sdrai a riposarsi. 

Scendiamo verso la stazione intermedia 

e concludiamo l’escursione in cabinovia oppure 

facendo la discesa a piedi sulla stradina 

forestale sotto la cabinovia. 

carta veda p. 53 

Fotos: Archiv Schlick 2000

52-53 

Starkenburger H. 22 

Naturlehrweg 

Sennjochh. 

17 

Schlicker A. 

16 

Alpenpflanzen- 

Lehrpfad 

Knappenh. 

20 

Erlebnisweg 

Aussichtsplattform 

StubaiBlick 

18 

Kreuzjoch 

15 

Brugger A. 

Galtalm 

12 

14 

Vergör

54-55 

Itinerari del gusto della Stubaital 

Godetevi la Stubaital in tutta la sua varietà 

con escursioni tematiche, dedicate alla gastronomia, 

attraverso il variegato paesaggio 

vallivo. D’estate la Stubaital vi offre l’opportunità 

di assaporare, nel vero senso della parola, 

la sua eccezionale natura. 

Gli “itinerari del gusto” della Stubaital propongono 

infatti escursioni adatte a ogni palato, 

dalle comode passeggiate a valle attraverso 

ombreggianti boschi e pascoli fioriti, 

passando dinnanzi a imponenti cascate o laghetti 

cristallini, fino ai percorsi di alta montagna. 

Ma il clou particolare degli itinerari, 

oltre all’eccezionalità della natura, è costituito 

dalla possibilità di gustare le prelibatezze 

gastronomiche regionali in una delle 

malghe, delle stazioni di ristoro o in uno dei 

rifugi lungo il tragitto. I locali indicati lungo 

ciascun itinerario del gusto sono associati 

al “Verein fürs Stubai”. Queste aziende preparano 

i loro piatti con prodotti dell’agricoltura 

regionale o addirittura direttamente 

con prodotti della casa. La qualità particolare 

degli alimenti è soggetta a un regolare 

controllo da parte dell’associazione. 

Per ogni itinerario del gusto avete l’occasione 

di fare tappa in tre diversi locali. Alcune 

delle aziende consentono ai visitatori 

anche di dare un’occhiata ai loro cicli produttivi, 

come ad esempio di assistere alla produzione 

casearia presso la Schlickeralm. 

I seguenti “itinerari del gusto” vi invitano 

a compiere un viaggio alla scoperta 

del variegato mondo alpino della Stubaital: 

• Stollensteig (da Schönberg a Fulpmes) 

• Mahderberg (da Neustift fino al rifugio Starkenburgerhütte)• 

Sentiero delle emozioni 

Schlickeralm • WildeWasserWeg Sentiero 

delle Acque Selvagge • Sulle tracce di Franz 

Senn • Sentiero per il maso Gleinserhof 

Foto: TVB Stubai Tirol 

Sentiero delle cappelle verso la fonte 

di Waldrast & palude sovracquatica die Gleins 

Sentiero delle cappelle verso la fonte 

di Waldrast 

Stazione superiore della cabinovia Serlesbahn 

– Santuario Maria Waldrast – Masi 

Gleinserhöfe // Durata: 3 ore 

Dopo la salita con la cabinovia Serlesbahn, 

il sentiero delle cappelle verso il santuario 

Maria Waldrast funge come prima tappa di 

quest’escursione circolaria. Lungo un vecchio 

sentiero di pelegrinaggio il camminatore 

passa 15 piccole cappelle del 18° seccolo 

con dipinti murali sgargianti. Famiglie e 

seniori apprezzano questa passeggiata poco 

esigente che è interamente percoribile con 

carrozzine. L’ultimo pezzo del sentiero scende 

attraverso un prato alpino fiorito ed arriva 

presso l’impianto Kneipp nei pressi della 

fonte Waldrast. Si ridice che l’acqua che 

scorga da una fenditura molto profonda sia 

assettica, energetica ed abbia un’effetto sano. 

La gente arriva da lontano fin là per riempirsi 

le cisterne o bottiglioni. Per chi non vuole 

ritornare alla cabinovia, può continuare 

l’escursione circolaria per la palude sovracquatica 

di Gleins ed i masi Gleinserhöfe. 

carta veda p. 31 

Palude sovracquatica di Gleins 

Il sentiero per Gleins è solo percorribile a 

piedi. Dal parcheggio del santuario il sentiero 

sale leggermente verso Gleins. Passando i pascoli 

alpini “Gleinser Mähder” si raggiunge 

gli “Eulenwiesen”, prati nascosti in mezzo di 

un fitto bosco di larici, un posto idillico abbastanza 

isolato che emette tranquillità e pace. 

In autunno questo gioiello si mostra dal lato 

migliore regalandoci uno spettacolare gioco 

di colori. I fienili lungo il percorso ci invitano 

a fermarci e riprenderci dallo stress quotidiano. 

I masi Gleinserhöfe – la meta del nostro 

cammino – sono già a portata di mano. 

Situato in una meravigliosa radura antistante 

alla Valle dello Stubai, il piccolo abitato 

“Gleins” offre un stupendo panorama sulle 

torri del massiccio di calcare “Kalkkögel” delle 

cosiddette “Dolomiti del Nord Tirolo”. 

L’osteria Gleinserhof è conosciuta per le specialità 

del bestiame giovane allevato sugli alpeggi 

circostanti (Stubaier Jungrind). La via 

del ritorno per “Mieders” scende moderatamente 

in direzione della stazione a valle della 

cabinovia “Serlesbahn”. Si impiega altre 2h. 


56-57 

Le Ferrate 

L’offerta delle arrampicate e delle vie ferrate 

già esistente - Illmspitze, l’Elfer-Routen 

(Nordwand/Elferkofel) e la Ochsenwand - 

è stata allargata dando la possibilità di percorrere 

anche delle bellissime vie ferrate 

della Franz-Senn-Hütte (Edelweiß & 

Höllenrachen e la Nürnbergerhütte)! 

Le vie ferrate sopra nominate sono da considerare 

abbastanza difficili. L’uso dell’attrezzatura 

alpina completa è obbligatorio 

(casco, cintura e imbracatura, kit per 

ferrate e una corda)! Una guida pratica con 

tutte le vie ferrate della valle è disponibile 

negli uffici turistici. 

Naturalmente si deve avere una conoscenza 

adegua! Per principianti consigliamo di 

fare le vie ferrate accompagnati da una 

guida alpina. Negli uffici delle guide alpine 

troverete varie informazioni come: Previsioni 

del tempo, condizioni di neve consigli per 

l’uso dell’attrezzatura, escursioni guidate e 

varie manifestazioni! 

Sentiero panoramico al monte Elfer carta veda p. 34 

Un’escursione meravigliosa verso la 

romantica Vallata Pinnistal 

Stazione a monte della cabinovia Elferbahn 

– rifugio Elferhütte – baita Karalm 

Durata: 2,5h 

Dalla stazione a monte della cabinovia Elferbahn 

un sentiero marcato porta abbastanza 

ripidamente in direzione del rifugio Elferhütte. 

Poco sopra il rifugio Elferhütte il percorso panoramico 

gira verso il fianco occidentale della 

Vallata Pinnistal. Primo il cammino sale leggermente 

poi diventa pianeggiante. La vista 

sui monti del massiccio Habicht e la fioritura 

dei rododendri in presto estate rendono 

particolare quest’escursione. In discesa sud - 

occidentale si attraversa un’avvallamento verde. 

Alla fine il sentiero prende la via diretta 

verso la baita Karalm. 

Dall’osteria alpina Karalm si ritorna fino al punto 

di partenza (cioè la staziona a valle della ca- 

binovia Elferbahn) prendendo il tassì di 

linea oppure andando a piedi – sempre lungo 

la Vallata Pinnistal. Presso la baita Pinnisalm 

uno può scegliere tra la risalita per raggiungere 

la stazione a monte della cabinovia Elferbahn 

(1,5h; attenzione all’orario della cabinovia!) 

oppure la discesa sempre più giù 

fino a Neder e attraverso i prati vallivi fino alla 

stazione a valle della cabinovia. (2,5h) 

Foto: TVB Stubai Tirol Foto: TVB Stubai Tirol 

Ghiacciaio dello Stubai Piattaforma TOP OF TYROL 

Il mondo del ghiaccio eterno 

In inverno il Ghiacciaio dello Stubai significa 

diversità delle piste, garanzia d’innevamento 

da ottobre fino a giugno e prezzi favorevoli 

per famiglie. 

In estate il TOP OF TYROL è il culmine di 

ogni vacanza in Tirolo! Con la Stubaier Gletscherbahn 

si sale in modo rapido e comodo 

fino ai "tremila" e al TOP OF TYROL. Divisa 

in tre sezioni, la funivia conduce nel mondo 

di alta montagna, a oltre 3.000m di altitudine. 

Sulla nuova piattaforma “TOP OF TYROL” 

si schiude un panorama incantevole, che spazia 

fino a dove arriva lo sguardo: dalle Ötztaler 

Alpen alle Stubaier Alpen fino alle Dolomiti. 

La piattaforma panoramica TOP OF 

TYROL invita tutti gli amanti della natura 

e dell‘escursionismo a fermarsi ad ammirare 

la bellezza e la pace del mondo alpino 

tirolese. Innumerevoli cime sembrano tan- 

to vicine da poterle toccare. Affascinante 

non è soltanto la visuale, ma anche l'architettura 

particolare che innalza il profilo della 

montagna. La piattaforma che misura 80 

metri quadrati è stata costruita con più di 20 

tonnellate d’acciaio, ancorate nella roccia, a 

9 metri sopra il versante della montagna. 

Dalla piattaforma si arriva facilmente presso 

il Jochdohle – un moderno ristorante, annidato 

ai piedi del monte Schaufelspitze. 

Scendendo più giù su un sentiero marcato 

e ben assicurato si raggiunge dopo un’ora di 

marcia la stazione “Eisgrat” della cabinovia. 

Commodamente si ritorna in cabinovia fino 

ai parcheggi. 

Informazioni suppletivi su 

www.stubaier-gletscher.com 


58-59 

4 Peer Alm 

29 

Geraer Hütte 

30 

Steckholzer 

36 Venn 34 Obernberger See 

22 

Sattelb A. 

= Sull’Alta Via del Tirolo (p. 68) 

12 

St. Magdalena 

26 Blaser H.

60-61 

Hütten-, Almenverzeichnis Wipptal 2010 

Carta panoramica vedi p.3-4 


NAVIS 

01 Blasigler Alm 1716m 1 h Navis, nella chiesa 05278 6381 Ernst Hauser - 

02 Klamm Alm 1947m 1:30 h Parcheggio Grün o 0664 1617077 Erika Geir - 

Schranzgatter 05278 6240 

03 Poltn Alm 1880m 1:45 h P.ggio Schranzgatter 05278 6298 Fam. Halder - 

04 Peer Alm 1663m 40 min Parcheggio Grün 05278 6282 Beatix & Harald Eckl 4 x 2-6 letti 63 

05 Seapen Alm 2090m 1:30 h Parcheggio Grün 0664 2869745 Rosl Peer - 

06 Stöckl Alm 1900m 1:30 h P.ggio Schranzgatter 0664 1807557 Raimund Halder 1 CQ 

07 Urbes Alm 1651m 1 h Navis, nella chiesa 0664 5856710 

05278 6274 

Anna Stöckl - 

GSCHNITZ 

08 Bremer Hütte 2411m 4 h fine della valle, 

Gschnitz 

09 Innsbrucker Hütte 2370m 3 h Gurns, Gschnitz 05276 295 

05226 2930 


(Österr.) 

2064m 2:30 h fine della valle, 

Gschnitz 

0664 4605831 Raimund Pranger 28 letti & 

72 cucette 

0664 4050951 

05276 252 

Franz Egger letti & cucette 

Josef Pranger 8 letti & 

60 cucette 

11 Lapones Alm 1472m 1 h fine della valle, Gschn.0664 1634190 Josef Pranger - 

12 St. Magdalena 1681m 1:30 h Trins o Gschnitz 05275 5224 oder 

5372 

Peter Pranger 10 cucette 66 

MATREI-MÜHLBACHL-PFONS 

13 Matreier Ochsenalm 1558m 1:30 h Mützens, Stieglgatter 05273 60139 Franz Mair - 

14 Pfoner Ochsenalm 2163m 3 h Pfons 0664 1551375 Hermann Lener - 

15 Frontal Alm 2182m 2:45 h Pfons 05273 6326 Silvester Penz - 

16 Maria Waldrast 1638m 2 h Mützens, Stieglgatter 05273 6219 Prior Oskar Dünser 22 CD 322 

17 Fritzn Alm 2068m 2:45 h Pfons 0664 9857427 Karl Troger - 

STEINACH 

18 Bärenfalle 1600m 1:30 h Bergeralmbahnen 0664 6144301 Fam. Raffl - 

19 Berger Alm Hütte 1585m 1:30 h Bergeralmbahnen 0664 4044582 Fritz Peer - 

20 Gerichtsherrnalm 1663m 2 h Bergeralmbahnen 05274 87250 Franz Vötter - 

21 Seaper Alm 1698m 1:30 h Steinach, OT Siegreith 0676 4091960 Otto Pils - 

Foto: TVB Wipptal 

GRIES 

22 Sattelbergalm 1637m 1:30 h Vinaders chiesa 05274 87717 Fam. Nagele 6x 6 letto, 1x 5 letto 

3x 6 cucette 

23 Nösslach Hütte 1607m 40 min Nösslach P. Hagaten 0664 3040502 Wolfgang Führer - 

TRINS 

24 Padasterjochhaus 2232m 2:30 h Trins, chiesa 0699 11175352 Paul Pranger 20 letti & 

50 cucette 

25 

Truna Hütte 1722m 2:30 h Trins, skilift 0676 4134880 Ingrid Schlögl 7 letti & 

10 cucette 

26 Blaser Hütte 2180m 3 h Trins, chiesa 0664 5718200 

05275 5251 

67 

Gottfried Nocker 15 cucette 67 

27 Pumafalle 1208m 1 h Trins o Gschnitz 05275 5323 Harald Gatscher App. 

28 Liftstüberl 1200m Trins presso skilift 0664 12438010 Markus Schiechtl 

ST. JODOK-SCHMIRN-VALS 

29 Geraer Hütte 2324m 3 h Talende, Vals 0676 9610303 Fam. Lanthaler 28 letti & cucette 

& bivacco 

30 Steckholzer 1570m 1 h Vals, bivio Padaun 05279 5390 Fam. Wolf 3 CD, App. 66 

31 Tuxerjochhaus 2310m 2 h Talende, Schmirn 05287 87216 Fam. Franz Hotter 13 letti & 

28 cucette 

32 Alpengh. Kasern 1625m Schmirn/Kasern 05279 5415 Fam. Zingerle - 

33 Touristenrast 1345m Vals/fine della valle 0676 9740547 Fam. Josef Gatt - 

OBERNBERG 

34 GH Obernbergersee 1594m 35 min Parcheggio Waldesruh 05274 87628 

0664 4340471 

AM BRENNER 

35 Landshuter-Europa 

Hütte 

Fam. Almberger/ 

Stocker 

Stubaital Wipptal 

Nr. 

Altitudine Durata Partenza Contatto +43 (0) Proprietario/Gestore Postiletto pag. 

12 CD, 4 CS, 

3 CT 

2639m 3 h Brennersee, Venn 0039 0472 646076 Helmut Holzer 28 lette, 60 cucette 

& bivacco 

36 Jausenstation Venn 1527m 30 min Brennersee, Venn 0664 3130353 Fam. Kerschbaumer - 66 

CS = camera singola 

CD = camera doppia 

CT = camera tripla 

CQ = camera quadrupla 

DL = dormitorio letti 

App. = appartamento 

64 

67

� Escursioni guidate 3 x la settimana 

(escursioni per tutta la famiglia, a tema 

e in alta montagna) 

� Guide ai mulini di Trins, 

Obernberg e Schmirn 

� Escursione notturna 

� Tutto sulle erbe – escursioni alla ricerca 

delle erbe con le nostra coltivatrice 

� In forma con il nordic walking 

e la ginnastica mattutina 

� Avventura alpeggio per tutta la famiglia; 

canzoni e visite a Navis & Pfons 

� Vacanze express nella Valle Isarco 

con tanto divertimento e giochi per 

i più piccoli 

www.wipptal.at 

Associazione per il turismo Wipptal – Valle Isarco Comune 

A-6150 Steinach in Tirol 

Tel. +43 5272 6270 · Fax +43 5272 2110 · tourismus@wipptal.at · www.wipptal.at 



Peeralm 1.664m 

Stubaital Navis/Wipptal 

4 

FM Fam. Eckl 

E A-6145 Navis, Klammerweg 174 

info@peeralm.com, www.peeralm.com 

v + F: 0043/(0)5278/6282 

C aperto tutto l’anno, giorno di chiusura: mercoledì 

y 14 letti, WC/docce su ogni piano 

R cucina casalinga e tipica tirolese 

�T fino al � “Oberer Grün”, tempo di percorrenza restante 1/2 Std., distanza 

2km. Consigliato anche con tempo non ottimale in quanto facilmente raggiungibile. 

Collegamenti: itinerario della malga Naviseralm 

Mete interessanti: cime del Grafmart, Grünberger, Sonnenspitz, Reckner, Geier, Naviserkreuzjoch 

e molte altre. 

Rifugio: l’antica struttura è rimasta intatta, conferendo alla malga Peeralm un’atmosfera 

particolarmente accogliente. Gustate la buona cucina casalinga in parte realizzata 

con ingredienti autoprodotti. Possibilità di acquistare formaggi e latticini prodotti in 

loco. 

Particolarità: produzione di formaggi presso la malga, grande parco giochi con diverse 

attrezzature, panorama incantevole; 

Wellness in malga: bagno di siero di latte, bagno di fieno e massaggi. Su richiesta 

gli ospiti possono assistere alla preparazione del formaggio di malga. 

Inverno: sentiero percorribile in inverno, pista da slittino.

Foto: Archiv Geraer Hütte 

64-65 

Panorama p. 58-59 / carta p. 65 

29 

Geraer Hütte 2.324m 

FM DAV Sektion Landshut, 

Gestore: Fam. Lanthaler 

E I-39049 Sterzing, Maurerweg 5 

info@geraerhuette.at 

www.geraerhuette.at 

v 0043/(0)676/9610303 (rifugio) o 

0039/0472/766710 (valle) 

C Da metà giugno ad inizio ottobre 

R Cucina ricca e varia 

y 28 letti, 75 materassi in un dormitorio 

Premiato per specialità culinarie genuine! 

�Dalla valle di Vals, Albergo Touristenrast (la 

ultimata fermata dell’autobus), raggiungibile 

facilmente per sentieri in buono stato (3 ore). Il 

trasporto di bagagli è possibile dopo circa 45 

min. di andata; 

�dalla valle di Schmirn a Toldern, Albergo Olpererblick 

(fermata dell’autobus), per la Wildlahnertal 

per il Steinernes Lamm (4 ore); giro 

circolare possibile e raccomandato. 

Rifugio: in mezzo a un’arena di ghiaccai e rocce 

della valle di Vals, la Geraer HÜtte, da più di 

100 anni, invita a una sosta. Sia che si faccia solo 

un giro di un giorno, o che si resti per alcuni giorni, 

ci si trova bene in questo nido alpino. Usate 

la palestra di roccia o l’area per corsi d’alpinismo. 

Mete ideali: Olperer Randonnèe: Friesenberghaus, 

Spannaglhaus, Geraer Hütte, 

Olperer (3.476m), Fußstein (3.381m), Schram - 

macher (3.411m), Kaserer (3.250m), Alpeiner 

Scharte (2.957m); Sentieri per altri rifugi: Tuxer 

Joch Haus, Olper erhütte, Friesenberghaus, 

Pfitscher jochhaus, Landshuter Europahütte; 

I rifugi offrono le condizioni ideali per 

per un itinerario di alcuni giorni passando 

per diversi rifugi, come per esempio 

un giro attorno all’Olperer. 

Potete scegliere, se volete cominciare, il giro 

al Schlegeis Stausee per la Olpererhütte o 

alla valle di Vals o il Tuxer Joch Haus a Hintertux 

o a St. Jakob in Pfitsch (Italia). In ogni 

caso attraversate il cuore delle alpi dello Zillertal 

lungo i monti, più alti di 3000m, della 

cresta dello Zillertal. 

Geraer Hütte (2324m) - Olperer Hütte 

(2388m), circa 5 ore, partendo dalla Geraer 

Hütte continuare per la via Wilh. Schelthauer 

all’Alpeiner Scharte (2959m) attraverso 

il Riepengrat alla Olperer Hütte. Più 

avanti sulla via 535 nell’anfiteatro di Unterschrammachkar 

per il rifugio alpino. 

Variante: Sotto la Alpeiner Scharte a destra 

sulla via no. 528 al Pfitscherjochhaus. Partendo 

dalla Olperer Hütte ci sono diverse 

possibilità: se volete finire il giro, cambiate 

allo Schlegeis Stausee e da lì potete prendere 

l’autobus per Ginzling e Mayrhofen; 

circa 2 ore. 

Olperer Hütte - Friesenberg Haus 

(2497m) - Spannagel Haus (2531m) - Tuxer 

Joch Haus (2310m) (circa due ore) - 

Friesenberg Haus al Spannagl Haus (circa 

3 ore, ma solo per alpinisti esperti, la via porta 

attraverso campi di firn e morene). Spannagl 

Haus - Tuxer Joch Haus circa 2 ore (vie 

no. 325 e 326). Tuxer Joch Haus (2310m) 

- Geraer Hütte (2324m), circa 5 ore, via no. 

527: Tuxer Joch Haus - Frauenwand (2540m) 

- Kaserer Schartl - Kleegruben Schartl - Steinernes 

Lamm (2628m) - Geraer H. 

Variante: esiste anche la possibilità di partire 

dall’Olperer Hütte e di raggiungere, dopo 

un giro di alcuni giorni per il Berliner Höhenweg, 

l’Edelhütte a Mayrhofen (guarda la 

descrizione alle pagine 24 -27) o di camminare 

per il Friesenberghaus e la Gamshütte 

a Finkenberg. 

nach 

St.Jodok 

Wipptal 

nach 

St.Jodok 

Wipptal 

Geraer Hütte 

Schlegeisstausee (Foto Bergverlag Eberharter) 

Zillertaler Zillertaler Gletscherbahnen 

Gletscherbahnen 

nach Ginzling/ 

Mayrhofen 

Zillertal


66-67 


Steckholzer 1.600m 

30 

Berggasthof 

FM Martina e Daniel Wolf 

E 6154 St. Jodok a. Brenner, Padaun 19 

v 0043/(0)5279/5390 

F: 0043/(0)5279/20060 

mail: steckholzer@aon.at, 

www.tiscover.at/steckholzer 

C Da inizio Maggio a fine Ottobre 

(Chiuso il martedì) 

y 3 SD, 1 appart., doccia e wc, TV sat, alcune 

R Cucina tipica e prodotti di produzione 

propria, specialità regionali e vegetariane. 

� Raggiungibile con la macchina in direzione Valsertal 

oppure a piedi da St. Jodok o da Brennersee 

(lago). Tempo: 1,5 h ; La locanda è dotata di: 

prato dove poter prendere il sole e giocare, locale 

appartato per la lettura, piccola trattoria tipica, 

salotto, ristorante, parco giochi per i bambini. 

Mete che vale la pena visitare: Il punto di partenza 

ideale per una gita in montagna è il Padaunerkogel 

(2.068m), splendida vista panoramica 

nelle valli laterali del Wipptal o sul Vennspitze 

(2.400m, si sale attraversando i meravigliosi prati 

alpini, coperti di rose di montagna). Luoghi perfetti 

per passeggiare si trovano nella zona del Padnauersattel 

fino ad arrivare alla Blindenherrgott 

(piccola chiesa di pellegrinaggio). Località sciistica 

per sciatori sia principianti che esperti - partendo 

dalla locanda Steckholzer - si sale per circa 

2 ore. Pista per slittini vicino all’albergo - lunga circa 

2 chilometri. 

Foto: Archiv Jst. Venn, Michael Thoß 

Foto: Archiv St. Magdalena 

36 

Panorama p. 58-59 / carta p. 3-4 Panorama p. 58-59 / carta p. 3-4 

Jausenstation Venn 

FM Rosi e Benjamin Kerschbaumer 

E 6156 Gries a. Brenner, Venn 239 

r.kerschbaumer.venn@drei.at 

v 0043/(0)664/3130353, CTutto l’anno,chiuso 

il Giovedì (esclusi i giorni festivi); RCucina 

casalinga, zuppa di canaderli, carne e piatti dal 

sapore selvatico, su prenotazione anche Kiachl, 

Plattl’n, Krapfen; � Stazione Brenner See - circa 

25min direzione Jausenstation Venn - si trova sulla 

strada per Landshuter Europahütte (rifugio). 

Rifugio: Ideale per Törggele, cerimonie di tutti i 

tipi, accogliente soggiorno. Presso un sentiero (Tiroler 

Höhenweg), Mete consigliate: Kraxentrager 


St. Magdalena 1.661m 

FM Gestore: Peter Pranger 

E 6152 Triens/Gschnitztal 

topschi@hotmail.com 

v 0043/(0)664/2432580 

C Da metà maggio a metà ottobre 

R cucina tipica tirolese a orario continuato 

y 

12 

Pernottamento - fino a 10 persone 

Falesia di arrampicata nelle vicinanze 

� Itinerario Gschnitzer: collegamento con 

il Rif. Tribulaun; prima tappa ca. 6h; 

grado di difficoltà: a tratti molto impegnativo 

Foto: Archiv Blaserhütte Fotos: Archiv Sattelbergalm 

Sattelbergalm 1.633m 

FM Fam. Nagele, EA-6156 Gries/Brenner; 

v 0043/(0)664/2108273, 0043/(0)5274/87717 

F: DW 4; sattelbergalm@tirol.com 

CStagione invernale ed estiva y4 stanze da 6 

letti, stanza con materassi per 21 pers. 

Rspecialità fatte in casa, colazione, HB, FB per 

scolaresche; 

�Da Gries a. Brenner sulle diverse vie segnalate 

o comodamente con la seggiovia; 

Rifugio: il pascolo Sattelalm è un luogo speciale 

per vacanze invernali ed estive di riposo. 

www.sattelbergalm.com 

Stubaital Wipptal 

22 34 

26 


Blaserhütte 2.176m 

FM Fam. Nocker, E A-6152 Trins 162 

v 0043/(0)5275/5251, 0043/(0)664/5718200 

C Da inizio giugno a fine settembre 

R specialità fatte in casa a ottimi prezzi, 

y 20 cuccette 

� da Stubai, Matrei, Steinach e Trins su 

sentieri ben segnalati. t da Trins. Bike: per 

Trins su sentiero segnato. Rifugio: il Rif. Blaserhütte 

si trova a 2.176m, sulla montagna più 

ricca di fiori del Tirolo. GodeteVi lo spettacolare 

panorama sulle Alpi e lasciateVi viziare dall’ 

ospitalità di questo rifugio. Collegamenti: Rif. 

Padasterjochhaus passando per il Kesselspitze. 



Obernbergersee 1.600m 

Alpengasthof 

FM Almberger & Stocker OEG 

E A-6157 Obernberg, Obernberg 84 

v 0043/(0)5274/87628, F: 87640 

info@obernbergersee.at 

www.obernbergersee.at 

C Est. e Inv.: vedi sito internet 

R Buona cucina tirolese & cucina 

locale ricca 

y 40 letti - sala con 20 posti letto 

� Con suppl. Waldesruh - per il sentiero 

del bosco, 3o min. a piedi o via Bettlersteig. 

� Ospiti fino albergo. 

� Tour rifugio fino albergo. 

Bicicletta: Brennergrenzkamm - difficile 

Rifugio: Bell. Località sul Obernberger see in 

aerea naturale protetta. Obernb. Tribulaune - 

4. Tappa: Alta via del Tirolo; Museo della caccia 

Vendita trofei e animali imbalsamati. 

Valichi: Pflerscher Rif. Tribulaun 

Gschnitzer Rif. Tribulaun 

Cime: Obernb. Tribulaun, Pflerscher- und 

Geschnitzer Tribulaun., Allerleigrubenspitz

68 

Sull’Alta Via del Tirolo 

L’Alta Via del Tirolo collega i due centri turistici 

di Mayrhofen e Merano: 130 chilometri di 

montagne dalla bellezza indescrivibile, di paesaggi 

mozzafiato in quasi totale solitudine. Sul 

versante tirolese il percorso si snoda attorno 

al passo del Brennero, toccando alcune tappe 

nella valle Wipptal: 

2. Tappa: Rif. Europahütte – Passo del Brennero 

– Malga Sattelalm: 

Il Rif. Europahütte si raggiunge anche percorrendo 

il sentiero Geistbeckweg dalla valle Valsertal, 

passando dalla valle Venntal oppure 

arrivando da Platz o St.Jakob in Pitsch. Dal rif. 

Europahütte il sentiero conduce fino al Brennero, 

toccando diverse cime, fra cui il maestoso 

Wolfendorn, da cui si gode una vista spettacolare, 

la Mäulerlscharte e il Griesberg. Lasciandosi 

alle spalle le alpi della Zillertal si raggiungono 

le alpi dello Stubai. Dal Brennero fino 

alla malga Sattelalm sale ripidissimo lo 

Schmugglerpfad (sentiero usato un tempo dai 

contrabbandieri). 

3. Tappa: Malga Sattelalm – Lago Obernberger 

See: 

Dalla Sattelalm si percorre il sentiero Jubiläumssteig 

fino al monte Sattelberg per poi costeggiare 

il confine toccando le vette del Kreuzjoch, 

gli Hohen Lorenzen, il passo Sandjöchl 

e la Allerleigrubenspitze fino al lago Obernberger 

See. 

Variante alla 4 Tappa: da Obernberg passando 

per il rif. Tribulaunhaus (vers. AUT) 

e il passo Sandjöchl fino al Rif. Calciati al 

Tribulaun (vers. ITA): 

Obernberg – Rif. Tribulaunhaus (vers. AUT) 

ca.3h, fino al Rif. Calciati al Tribulaun (vers. ITA) 

per il Sandjöchl ca. 2h, fino al Rif. Magdeburger 

Hütte ca. 3h1/2 – 4h 

4. Tappa: Obernberg o lago Obernberger 

See (1594m), passo Portjoch (2110m) Alta 

Via di Fleres, Pernottamento: Rif. Calciati 

al Tribulaun (vers. ITA) (2337m) 

Raccomandazione: in alcuni punti l’Alta Via 

di Fleres presenta neve anche in piena estate. 

In montagna, in corrispondenza di nevai 

ripidi e ghiacciati, sono molto frequenti incidenti 

anche in estate inoltrata perfino su sentieri 

facilmente percorribili. Se possibile si raccomanda 

di percorrere l’Alta Via di Fleres 

provvisti di piccozza e ramponi leggeri, fino a 

tutto il mese luglio. Informazioni precise sulle 

condizioni del percorso si possono richiedere 

ai gestori dei rifugi circostanti. Nella “variante 

settentrionale” (v. sotto) della tappa fra 

Obernberg e il Rif. Calciati al Tribulaun (vers. 

ITA) l’escursionista trova un’alternativa, meno 

impegnativa, al percorso lungo l’Alta Via di Fleres. 

L’Alta Via del Tirolo si snoda per quasi l’intera 

lunghezza ad un’altitudine compresa fra 

1600m e 3000m. Sono previsti 5 pernottamenti 

in rifugio e altri 5 in piccole località di fondovalle. 

Benché alcune tappe possano presentare 

nevai fino a estate inoltrata (munirsi di 

ramponi da neve o da ghiaccio) e in alcuni punti 

una corda metallica renda più sicuro il passaggio, 

l’intero percorso dell’Alta Via del Tirolo 

segue sentieri facilmente percorribili, 

rendendola adatta a ogni tipo di escursione, 

non solo a quelle di livello alpinistico. 

Le zone e gli itinerari proposti in questa guida 

sono frutto di una scelta accurata che ha individuato 

alcune particolari tappe fra i rifugi qui 

descritti. Maggiori informazioni su 

www.tiroler-hoehenweg.info 

Si declina ogni responsabilità per le informazioni sui 13 rifugi, 

fonte: www.13h.de 

LA GUIDA DEI RIFUGI DELLO STUBAI 

COMPRENDE ESTRATTI DALLA CARTINA 

ESCURSIONISTICA DELLO STUBAI. 

LA CARTINA ESCURSIONISTICA COM- 

PLETA E LA CARTINA PER MOUNTAIN 

BIKE SI POSSONO ACQUISTARE PRESSO 

IL VOSTRO ALBERGATORE O GLI UFFICI 

DELL’ENTE TURISTICO STUBAI TIROL AL 

PREZZO DI � 1,50.

Foto: Archiv - Südtiroler Bauernmuseum 

Panorama Seite 69 / Karte Seite 3-4 

Schneeberg-Schutzhütte & 

Museum Passeier 2.355m 

4 

FM Inh.: Südtiroler Bergbaumuseum; 

Fam. Margit e Heinz Widmann; 

E I-39015 St. Leonhard i. Passeier, 

Gerichtsweg 9; 

info@schneeberg.org 

www.schneeberg.org 

v 0039/0473/647045 o 

nach der Saison 656306; 

C da 15. giugno a 15. ottobre 

Rifugio: 70 comodi posti, 30 posti letto, 

3 locali, tavola calda per tutto il giorno, 

2 docce, acqua calda. 

� Da Timmelsjoch (Passeiertal) sulla via 

no. 31 (circa 2h) e sulla via no. 29 (2,5h) 

o da Maiern (valle di Ridnaun) sulla via no. 

28 (4h) 

Museo dell’industria mineraria: 

visite guidate di due ore o di giorni interi 

per l’area delle miniere e nelle gallerie 

(15.6. - 15.10.) - oniatura di monete 

d’argento. 

Foto: Archiv Magdeburgerhütte 

Foto: privat 


Magdeburgerhütte 2.423m 

FMSig. Lanthaler Frida/CAI Sterzing 

E I-39013 Moos i. Passeier, Stuls 45/A 

v 0039/0472/632472, 0039/3401687200 

magdeburger@13h.de 

www.magdeburger.13h.de 

C Metá giungo-fine settembre, 20 posti per 

dormire 35posti letto 

� Da Fleres-parcheggio Stein sulla via no. 6 (2,5h), 

facile; punti di partenza: Schneespitze (2,5h), 

Weiß wandspitz (2h), Aglsspitze (3,5h); Rifugi vicini: 

Tribulaunhaus-Österr. (4,5h), Tribulaun hütte 

(3h), Becherhaus (8h); Bremerhütte-Austria. (3h); 

Teplitzerhütte (5h). 


Tribulaunhütte 2.369m 

FF Sig. Eisendle Daniela/CAI Sterzing 

E I-39040 Gossensass, Pflersch 197 

info@tribulaunhuette.com 

www.tribulaunhuette.com 

v 0039/0472/632470 

Mobil: 0039/3480080349, 3493502655; 

C1 luglio - fine settembre, 25 posti per dormire, 

19 posti letto; � Da Pflersch - Stein, via no.8 (2,5h) 

o da Pflersch St. Anton, via no. 7 (3h); punti di 

partenza: Hoher Zahn (1,5h), Weißwandspitz (3h), 

Pflerscher Pinkl (2h); valici: Magdeburgerhütte (3h), 

Tribulaunhaus - Austria (2h); 

2 

3 

Schneeberg 

4 

MOABERGALM / 

POSCHHAUS 

MÜLLER H. 

3.145 m 

Magdeburger H. 

2 

Detailbeschreibung siehe 

www.13h.de 

Tribulaun H. (Österr.) 

Tribulaun H. 3 

▲ 

Tiroler Höhenweg Detailbeschreibung siehe 

www.eisacktal.info/hoehenweg/de 

Obernberg am Brenner 

Percorsi e rifugi sul Tiroler Höhenweg e da rifugio a rifugio fra il Brennero e Merano, www.14h.de 


“klick Dich” zu den tollsten Bergzielen 

IMPRESSUM: 

Herausgeber, Geschäftsführung, Konzep tion, Gestaltung und Satz: Bergverlag & Graficdesign Eberharter, 

6373 Jochberg, Kitzbüheler Str. 32, Tel. 0043/(0)5355/5492, Fax /5025; Anzeigen: Bergverlag Eberharter Jochberg, 

Tel. 0043/ (0)5355/5492, 

Fotos: TVB Stubai Tirol (auch Titel), TVB Wipptal • TKV Chizzali, Rum/Innsbruck • Foto Holy & Sohn, Innsbruck. 

Für Schäden, die durch unterlassene oder fehlerhafte Eintragungen entstehen können, wird nicht gehaftet. © Graficdesign 

& Bergverlag Eberharter, A-6373 Jochberg. Herausgabe der nächsten Auflage 5/2011. Ohne ausdrückliche 

Erlaubnis des Verlages darf das Werk, auch nicht Teile daraus, weder reproduziert, übertragen noch 

kopiert werden. Karten: © Alpstein Tourismus GmbH & Co. KG; © BKG und Vermessungsverwaltungen der Bundesländer 

(www.bkg.bund.de), Genehmigung Abdruck TVB Stubai Fotos/ Urheberrecht - Auszug aus den allgem. 

Geschäftsbedingungen vom grafischen Gewerbe “Druck-Medien.” Bergverlag Eberharter steht das ausschließliche 

Recht zu die vom Auftraggeber (Inserent) beigestellten Bilder, Texte, Datenträger und Druckerzeugnisse 

zur Herstellung von Verviel fältigungsstücken zu benutzen. Bergverlag Eberharter ist nicht verpflichtet zu prüfen, 

ob dem Inserenten das Recht zusteht, die beigestellten Vorlagen zu vervielfältigen und in der vorgesehenen Weise 

zu benutzen, sondern ist berechtigt anzunehmen, dass dem Auftraggeber alle jene Rechte Dritten gegenüber 

zustehen, die für die Ausführung des Auftrages erforderlich sind. Der Auftraggeber (Inserent) sichert 

ausdrücklich zu, dass er über diese Rechte verfügt. Der Auftrag geber ist verpflichtet, den Auftragnehmer gegenüber 

allen Ansprüchen, die von dritten Personen aus Verletzungen von Urheberrechten, Lei stungs schutzrechten, 

sonstigen gewerblichen Schutz rechten oder Persön lichkeitsschutzrechten erhoben werden, schad- und klaglos 

zu halten. Foto- und Urhebernachweise siehe auch www.bergverlag,at - “über uns”. 

▲

�� 

�� 

�� 

� �� 

SEE IT FIRST 

SERLESBAHNEN SCHLICK 2000 ELFERLIFTE STUBAIER GLETSCHER 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

4 IMPIANTI 

DI RISALITA 

1 CARD 

ADULTI € 51,00* 

BAMBINI (10-14 a.) € 25,50* 

RICEVETE LA STUBAI 

CARD DAL 

13.05 AL 22.10.2010. 

(VALIDA FINO AL 

26.10.2010) 

��€�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

��

Guida rifugi Stubai PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?