Guida rifugi Stubai PDF
Guida rifugi Stubai PDF
Guida rifugi Stubai PDF
- TAGS
- guida
- rifugi
- stubai
- www.stubai.at
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2011 I<br />
GUIDA DEI RIFUGI<br />
I più bei <strong>rifugi</strong>, malghe, trattorie di montagna,<br />
escursioni tra le “acque selvagge”, piattaforme<br />
panoramiche…
03-04-05<br />
Nr. regione<br />
<strong>Stubai</strong> Tirol<br />
01 Gleinserhof<br />
02 Ochsenhütte<br />
03 Maria Waldrast<br />
04 Koppeneck<br />
05 Alpengh. Sonnenstein<br />
06 Zirkenhof<br />
07 Kirchbrücke<br />
08 Stockerhof<br />
09 Kreither Alm<br />
10 Pfarrachalm<br />
11 Gröbenhof<br />
12 Berggh. Vergör<br />
13 Fronebenalm<br />
14 Bruggeralm<br />
15 Galtalm<br />
16 Schlickeralm<br />
17 Sennjochstüberl<br />
18 Kreuzjoch<br />
19 Knappenhütte<br />
20 Gh. Wildeben<br />
21 Kaserstattalm<br />
22 Starkenburgerhütte<br />
23 Jausenstation Hofer<br />
24 Oberkartnall<br />
25 Bichlhof<br />
26 Agh. Bärenbad<br />
27 Agh. Alt-Bärnbad<br />
28 Auffangalm<br />
29 Brandstattalm<br />
30 Seducker Hochalm<br />
31 Stöcklenalm<br />
32 Oberisshütte<br />
33 Alpeinalm<br />
34 Franz Senn Hütte<br />
35 Neue Regensburgerh.<br />
36 Falbesoner Ochsenalm<br />
37 Dresdner Hütte<br />
38 Jochdohle-Top of Tyrol<br />
39 Hildesheimer Hütte<br />
40 Grawaalm<br />
41 Sulzenaualm<br />
42 Sulzenauhütte<br />
43 Nürnbergerhütte<br />
44 Bsuachalm<br />
45 Tschangelairalm<br />
46 Oberhausalm<br />
47 Doadleralm<br />
48 Bacherwandalm<br />
49 Mischbachalm<br />
50 Karalm<br />
51 Pinnisalm<br />
52 Klamperbergalm<br />
53 Autenalm<br />
54 Jausenst. Weber Luis<br />
55 Panoramarest. Elfer Agrar<br />
56 Elferhütte<br />
57 Issenangeralm<br />
58 Herzebner Almwirt<br />
59 Bänkenalm<br />
60 Geiralm<br />
61 Volderauhof<br />
Nr. regione Wipptal<br />
01 Blasigleralm<br />
02 Klammalm<br />
03 Poltnalm<br />
04 Peeralm<br />
05 Seapenalm<br />
06 Stöcklalm<br />
07 Urbesalm<br />
08 Bremer Hütte<br />
09 Innsbrucker Hütte<br />
10 Tribulaunhütte<br />
11 Lapones Alm<br />
12 St. Magdalena<br />
13 Matreier Ochsenalm<br />
14 Pfoner Ochsenalm<br />
15 Frontalalm<br />
16 Maria Waldrast<br />
17 Fritznalm<br />
18 Bärenfalle<br />
19 Berger Alm<br />
20 Gerichtsherrnalm<br />
21 Seaper Alm<br />
22 Sattelbergalm<br />
23 Nösslach Hütte<br />
24 Padasterjochhaus<br />
25 Trunahütte<br />
26 Blaserhütte<br />
27 Puma Falle<br />
28 Liftstüberl<br />
29 Gerarer Hütte<br />
30 Gasth. Steckholzer<br />
31 Tuxerjochhaus<br />
32 Alpengh. Kasern<br />
33 Touristenrast<br />
34 Obernbergersee<br />
35 Landshuterhütte<br />
36 Jst. Venn<br />
Nr. Alta Valle Isarco<br />
02 Magdeburgerhütte<br />
03 Tribulaunhütte<br />
04 Schneeberg-<br />
Schutzhütte<br />
BERGVERLAG<br />
EBERHARTER • JOCHBERG<br />
Elenco di <strong>rifugi</strong> completo sulle<br />
pagine 6-7 e 60-61<br />
© BERGVERLAG EBERHARTER<br />
er Grieskogel<br />
Murkarspitze<br />
ogel<br />
S t u b a i e r<br />
St.Sigmund<br />
A l p e n<br />
Praxmar<br />
Geißlehnkogel<br />
Schrandele<br />
Wilde Leck<br />
Daunkogel<br />
Wilde Rötespitze<br />
Timmelsjochstr<br />
38<br />
Gries<br />
Ruderhofspitze<br />
Nockwand<br />
S t u b a i e r<br />
Sellrain<br />
A l p e n<br />
S t u b a i t a l<br />
Flading<br />
Völs<br />
Götzens<br />
K a l k k ö g e l<br />
Habicht<br />
Südl. Rötenspitze<br />
Neustift<br />
Elferspitze<br />
Ridnaun<br />
Innerratschings<br />
Natters<br />
Mutters<br />
Mieders<br />
Telfes<br />
Fulpmes<br />
Kirchdach<br />
Serles<br />
Kesselspitze<br />
Gschnitz<br />
Kreuzjöchl<br />
G s c h n i t z t a l<br />
Sterzing<br />
Rum<br />
Innsbruck<br />
Schönberg<br />
Weiße Wand<br />
Trins<br />
Trunajoch<br />
Leitnerberg<br />
37 42<br />
43<br />
8<br />
Gschnitzer Tribulaun<br />
3<br />
34<br />
39<br />
Zuckerhütl<br />
Östl. Feuerstein<br />
Wilder Freiger<br />
Weißwand<br />
2<br />
Pflerschler<br />
Tribulaun<br />
Innerpflerch Grubenkopf<br />
Hohes Eis<br />
1 Hocheck<br />
Timmelsjoch<br />
Plattenspitze<br />
34<br />
Passeie<br />
33<br />
32<br />
35<br />
40<br />
41<br />
30<br />
Botzer<br />
45<br />
31<br />
36<br />
46<br />
44<br />
4<br />
Rinnerspitze<br />
59<br />
47<br />
Moarerspitze<br />
Hohe Kreuzspitze<br />
22<br />
27<br />
29 28<br />
25<br />
48<br />
26<br />
60<br />
61<br />
49<br />
Zündersspitze<br />
Hohe Ferse<br />
16 14<br />
17<br />
15<br />
18<br />
12<br />
24<br />
52<br />
21<br />
23<br />
53<br />
11<br />
19<br />
50<br />
9<br />
54<br />
56<br />
51<br />
10<br />
13<br />
11<br />
58<br />
Wetterspitze<br />
9<br />
55 57<br />
20<br />
10<br />
24<br />
8<br />
5<br />
7<br />
12<br />
Telfer Weißen<br />
6<br />
4<br />
1<br />
3 16<br />
13<br />
27<br />
26<br />
28<br />
25<br />
2<br />
20<br />
Hall<br />
Mühlbachl<br />
Pfons<br />
Matrei<br />
1819<br />
Obernberg<br />
Sattelberg<br />
Patscherkofel<br />
23<br />
I T A L I E N<br />
Steinach<br />
Gries<br />
22<br />
14<br />
17<br />
15<br />
21<br />
St. Jodok<br />
Navis<br />
Schmirn<br />
Außenschmirn<br />
Außervals<br />
30<br />
Amthorspitze<br />
Glungezer<br />
Rosenjoch<br />
5<br />
Vals<br />
36<br />
Brennerpaß<br />
7<br />
Innerschmirn<br />
Innervals<br />
Roßkopf<br />
4<br />
6<br />
1<br />
3<br />
35<br />
Wildseespitze<br />
2<br />
32<br />
<strong>Stubai</strong>tal Neustift<br />
T u x e r<br />
T u x e r<br />
33<br />
Kraxentrager<br />
Grabspitze<br />
Wilde Kreuzspitze<br />
29<br />
Hirzer<br />
Torspitze<br />
31<br />
Hobarjoch<br />
Plattspitz<br />
Fallmetzer<br />
Gaisjochspitze<br />
Valser Joch<br />
3<br />
3<br />
T u x e<br />
Ho
Estate:<br />
Escursioni-, Tour in montagna,<br />
Settimana intensiva nell’appren dimento,<br />
Settimane organizzate per ragazzi, tutto<br />
incluso, arrampicate, via ferrate, alpi del<br />
ovest, Kilimandjaro, Peru, Nepal,...<br />
Offerte speciali:<br />
Altavia del Tirolo in 2 tappe<br />
Settimane di arrampicate ed avventura per<br />
ragazzi tutto incluso<br />
Inverno:<br />
Sci-Tour, arrampicate su<br />
ghiaccio, lezioni intensivid’arrampicata, arrampicarsi<br />
al coperto, corso per<br />
esperienza delle valanghe<br />
<strong>Guida</strong> alpina<br />
Sepp Rettenbacher<br />
Franz-Senn-Weg 14,<br />
A-6166 Fulpmes - <strong>Stubai</strong> - Tirol<br />
Bergführerbüro: 0043/5225/63490<br />
Tel. 0043/664/333 2222<br />
Fax.0043/5225/64541<br />
Internet:<br />
www.bergsteigen-stubaital.at<br />
E-Mail:<br />
bergsteigen@tirol-stubai.at<br />
Fotos: Archiv - Rettenbacher Sepp<br />
Il programma annuale gratuito lei lo riceve su richiesta<br />
Cari amici ed ospiti delle Valli<br />
di <strong>Stubai</strong> e di Wipp<br />
Siamo felici di pubblicare la nostra nuova<br />
guida su <strong>rifugi</strong> ed escurisioni nelle Alpi<br />
dello <strong>Stubai</strong> e nelle Valli di Wipp. Vorremmo<br />
presentarvi la varietà ed eccezionalità<br />
delle Alpi dello <strong>Stubai</strong> con i loro attrazioni<br />
naturali ed i loro escursioni a tema attraverso<br />
la vallata, i suoi monti e ghiacciai.<br />
Vi presentiamo i suoi <strong>rifugi</strong> alpini ed altialpini,<br />
le malghe, gli alpeggi ed i ristoranti di<br />
montagna.<br />
Per facilitarvi l’imbarazzo della scelta, Vi<br />
proponiamo passeggiate per famiglie, comode<br />
escursioni per il pomeriggio, ma anche<br />
camminate alte-alpine che richiedono<br />
una buona sicurezza del passo oppure l’accompagnamento<br />
di una guida alpina.<br />
La Valle dello <strong>Stubai</strong> vanta una lunga tradizione<br />
per escursionismo ed alpinismo. Seguiteci<br />
in questo mondo della montagna affascinante!<br />
Casa editrice<br />
A-6373 Jochberg • Kitzbüheler Str. 32<br />
Tel. 0043(0)05355/5492 • Fax /5025<br />
info@bergverlag.at<br />
www.bergverlag.at<br />
INDICE<br />
06 Valle dello <strong>Stubai</strong><br />
06-07 Elenco di <strong>rifugi</strong> e baite<br />
08-09 Panorama<br />
10 <strong>Stubai</strong> Card<br />
11-13 Alta Via dello <strong>Stubai</strong> & le tappe<br />
23 Programma d’animazioni<br />
per bambini BIG FAMILY STUBAI<br />
13-33 Rifugi Valle di <strong>Stubai</strong><br />
35 Sentiero di contemplazione<br />
36-46 Sentiero delle Acque Selvagge<br />
Altre attrazioni delle Acque Selvagge<br />
48-49 Sentiero Franz Senn<br />
50-51 Schlick 2000<br />
54 I sentieri del buon gusto<br />
55 Sentiero delle cappelle verso la fonte<br />
di Waldrast & palude sovracquatica<br />
die Gleins<br />
56 Le Ferrate,<br />
Sentiero panoramico Elfer<br />
57 Ghiacciaio dello <strong>Stubai</strong> Piattaforma<br />
58 Wipptal<br />
60-61 Elenco di <strong>rifugi</strong> e baite<br />
63-67 Rifugi Wipptal<br />
68 Sull’Alta Via del Tirolo<br />
69 Südtirol<br />
69 Rifugi Südtirol<br />
70 Carta panoramica<br />
Diversi prestatori della regione<br />
02 Scuola alpinista<br />
11 Voli tandem in parapendio<br />
24-25 Funivie Valle di <strong>Stubai</strong><br />
29 Sport Pittl - Leki<br />
72 Ghiacciaio dello <strong>Stubai</strong><br />
Colofone: pagina 70 Foto: TVB <strong>Stubai</strong> Tirol
06-07<br />
Elenco di <strong>rifugi</strong> e baite Valle dello <strong>Stubai</strong> 2010<br />
I dati d’apertura valgono in funzione di tempo e temperature.<br />
L’elenco attuale di <strong>rifugi</strong> e baite aperti può essere scaricato da www.stubai.at oppure ritirato dagli<br />
uffici del consorzio turistico <strong>Stubai</strong> Tirol. Per prenotazioni è consigliabile di chiamare i <strong>rifugi</strong><br />
direttamente. Carta panoramica veda p. 3-4<br />
Nr. Nome Altitudine Durata Partenza Contatto +43 (0) Proprietario/Gestore Postiletto pag.<br />
01 Gleinserhof 1.420m 1 h Schönberg 05225 62100 Alois Hammer 6 CD con Do/WC 28<br />
02 Ochsenhütte 1.582m 2 h Mieders 0664 4164031 Rauscher OEG - 28<br />
03 Maria Waldrast 1.641m 1,5 h Bergst. Koppeneck 05273 6219 Priore Dünser 21 CD con Do/WC 30<br />
04 Agh. Koppeneck 1.605m 2 h Mieders 05225 62849<br />
0699 11903681<br />
Albert e Maria Bernhart -<br />
05 Agh. Sonnenstein 1.364m 1,5 h Fulpmes 05226 2546<br />
0664 1212645<br />
06 Zirkenhof 1.204m 1 h Mieders chiuso<br />
Famiglia Gleinser - 30<br />
07 Kirchbrücke 1.000m 1 h Fulpmes 05225 62489 Famiglia Ram App. per 4-6 pers.<br />
08 Stockerhof 1.166m 1,5 h Telfes 0512 572080 Stefan Hübsch - 33<br />
09 Kreither Alm 1.492m 1,5 h Telfes 0664 3886107 Coop. agraria Kreith - 33<br />
10 Pfarrachalm 1.740m 1,5 h Telfes 0664 3340131 Josef Wieser -<br />
11 Gröbenhof 986m 30 Min. Fulpmes 05225 62442 Famiglia Schüller 8 CD/1 CS/<br />
1 App. 2-4 pers.<br />
12 Berggasthof Vergör 1.296m 1 h Fulpmes 05225 62253 Christian Illmer - 26<br />
13 Fronebenalm 1.306m 1 h Fulpmes 05225 62211<br />
05225 62287<br />
Famiglia Roost -<br />
14 Bruggeralm 1.351m 1 h Fulpmes 0664 3334806 Michael Bacher - 27<br />
15 Galtalm 1.634m 1,5 h Fulpmes 0664 3340862 Ruth & Michael - 26<br />
0664 5144113 Pfurtscheller<br />
16 Schlickeralm 1.643m 2 h Fulpmes 05225 62409 Andreas Stern 57 letti 27<br />
17 Sennjochstüberl 2.225m 3 h Fulpmes 0664 8407895 Andreas Stern - 27<br />
18 Prest. Kreuzjoch 2.136m 3 h Fulpmes 05225 62321-500 Schlick 2000 - 27<br />
19 Knappenhütte 1.830m 2 h Fulpmes 0699 81371264 Sylvia Heinz -<br />
20 Gasthof Wildeben 1.781m 2,5 h Fulpmes Medraz 05225 64688<br />
0664 3640164<br />
Michael Wurzer -<br />
21 Kaserstattalm 1.890m 2,5 h Neustift Neder 05226 3873 Leo Pfurtscheller -<br />
22 Starkenburgerhütte 2.237m 3 h Neustift Dorf 0664 5035420 Karin e Martin Tanzer 57 DL/DM 13<br />
23 Jst. Hofer 1.284m 45 Min. Neustift Dorf 05226 3429 Georg Hofer 4 CD<br />
24 Jst. Oberkartnall 1.284m 45 Min. Neustift Dorf 05226 3488 Trudi Pfurtscheller App. per 7 pers. 22<br />
25 Bichlhof 1.100m 30 Min. Neustift Milders 0650 8116781 Werner Ferchl - 19<br />
<strong>Stubai</strong>tal <strong>Guida</strong> Rifugi<br />
Nr. Nome Altitudine Durata Partenza Contatto +43 (0) Proprietario/Gestore Postiletto pag.<br />
26 Agh. Bärenbad 1.248m 1 h Neustift Milders 05226 2291 Peter Falbesoner 17 CD<br />
27 Agh. Alt-Bärnbad 1.250m 1 h Neustift Milders 05226 2298 Helmut Falbesoner - 18<br />
28 Auffangalm 1.620m 1 h Neustift Oberbergtal 0664 3762069 Karlheinz Schönherr - 19<br />
29 Brandstattalm 1.810m 1,5 h Neustift Oberbergtal 0664 3715044 Karin Fröhlich 15 DM 18<br />
30 Seducker Hochalm 2.256m 2,5 h Neustift Oberbergtal 05226 2294 Friedrich Illmer -<br />
31 Stöcklenalm 1.608m 2 h Neustift Milders 0664 4340471 Josef Almberger 4 letti 20<br />
32 Oberisshütte 1.742m 2 h Neustift Milders 0650 9642099 Klaus Pfurtscheller -<br />
33 Alpeinalm 2.040m 1 h Neustift Oberissalm 0664 4637217 Anton Tanzer - 20<br />
34 Franz Senn Hütte 2.149m 1,5 h Neustift Oberissalm 05226 2218 Thomas Fankhauser 80 letti, 90 DM 13<br />
35 N. Regensburgerh. 2.287m 3 h Neustift Falbeson 0664 4065688 Thomas Eder 27 letti, 56 DM US<br />
36 Falbes.Ochsenalm 1.822m 2 h Neustift Falbeson 0676 7414268 Franz Pfurtscheller -<br />
37 Dresdner Hütte 2.302m 2 h Neustift Mutterbergalm 05226 8112 Erich Hofer 110 letti, 30 DM 14<br />
38 Jochdohle 3.200m 1,5 h Stazione Eisgrat 05226 8141 <strong>Stubai</strong>er Gletscherbahn -<br />
39 Hildesheimer Hütte 2.900m 1 h Stazione Schaufeljoch 05254 2300 Gustav Fiegl 24 letti, 56 DM 15<br />
40 Grawa Alm 1.530m Neustift Grawa 0676 412 1009 Klaus Krösbacher -<br />
41 Sulzenaualm 1.847m 1 h Neustift Grawa 0676 5603090 Friedrich Schöpf -<br />
42 Sulzenauhütte 2.191m 2 h Neustift Grawa 05226 2432 Norbert Schöpf 40 letti, 100 DM 14<br />
43 Nürnbergerhütte 2.280m 2,5 h Neustift Ranalt 05226 2492 Leonhard Siller 48 letti, 80 DM 15<br />
44 Bsuachalm 1.580m 1 h Neustift Ranalt 05226 2216 Georg Schöpf -<br />
45 Tschangelairalm 1.390m Neustift Ranalt 05226 3767 Werner Zittera - 16<br />
46 Oberhausalm 1.350m 20 Min. Neustift Falbeson 0676 9131381 Georg Schönherr App. per 2-4 pers.<br />
47 Doadleralm 1.250m Neustift Falbeson 05226 2033 Josef Völlenklee - 16<br />
48 Bacherwandalm 1.620m 1,5 h Neustift Volderau 0676 6854837 Andrä Pfurtscheller -<br />
49 Mischbachalm 1.848m 2,5 h Neustift Gasteig 0664 5162639 Alois Siller -<br />
50 Karalm 1.747m 2 h Neustift Neder 0664 1412293 Adrian Siller - 17<br />
51 Pinnisalm 1.557m 1,5 h Neustift Neder 0676 6082864 Christian Siller -<br />
52 Klamperbergalm 1.795m 2,5 h Stazione Elferbahn 0699 12621675 Georg Müller - 17<br />
53 Autenalm 1.665m 2,5 h Neustift Dorf 0664 2602681 Klaus Stern -<br />
54 Zum Weber Lois 1.110m 30 Min. Neustift Dorf 0676 3281854 Alois Neunhäuserer -<br />
55 Elfer-Agrar 1.812m 2 h Neustift Dorf 05226 3444 Familie Schöpf - 22<br />
56 Elferhütte 2.080m 3 h Neustift Dorf 05226 2818 Fritz Haas 45 letti CMultipl.<br />
57 Issenangeralm 1.380m 1 h Neustift Neder 0676 4503064 Klaus Ribis - 21<br />
58 Herzebner Almwirt 1.338m 1 h Neustift Neder 0664 1845745 Thomas Haas -<br />
59 Bänkenalm 1.603m 1,5 h Neustift Ranalt 0676 849275631 Hubert Pfurtscheller -<br />
60 Geiralm 1.129m Neustift Volderau 0676 849275860 Franz Pfurtscheller -<br />
61 Volderauhof 1.129m Neustift Volderau 05226 2617 Gernot Volderauer -<br />
CS = camera singola / CD = camera doppia / CT = camera tripla / DL = dormitorio letti / DM = dormitorio materassi / App. = appartamento
8-9<br />
<strong>rifugi</strong>o descritto nella guida<br />
= Alta Via dello <strong>Stubai</strong><br />
Waldrast<br />
3<br />
43<br />
Nürnberger H.<br />
50<br />
Karalm<br />
Issenanger A.<br />
57<br />
Ochsenhütte<br />
2<br />
Hildesheimer H.<br />
39<br />
Sulzenau H.<br />
42<br />
55<br />
Elfer-Agrar<br />
Tschangelairalm<br />
45<br />
Sonnenstein<br />
5<br />
Doadler A.<br />
47<br />
52<br />
Klamperberg<br />
Gleinserhof<br />
1<br />
37 Dresdner H.<br />
N. Regensburger H.<br />
35<br />
29 Brandstatta.<br />
28 Auffang Alm<br />
33<br />
Alpeinalm<br />
Stöcklenalm<br />
31<br />
Bichlhof<br />
25<br />
24<br />
Kartnall<br />
27 Alt Bärnbad<br />
22 Starkenburger H.<br />
17<br />
Sennjochh.<br />
20 Knappenh.<br />
18<br />
Kreuzjoch<br />
Schlicker A.<br />
Galtalm<br />
Vergör 15<br />
12<br />
16<br />
14<br />
Brugger A.<br />
8<br />
Stockerhof<br />
Franz Senn H.<br />
34<br />
9<br />
Kreither Alm
TARIFFE stubai CARD.<br />
Adulti � 51,00*<br />
Bambini da 10 a 14 anni � 25,50*<br />
La <strong>Stubai</strong> Card è in vendita<br />
13.05. – 22.10.2010 (validità fino al 26.10.2010)<br />
* più 2,00 � di cauzione per la keycard<br />
La <strong>Stubai</strong> Card è una key card riutilizzabile.<br />
La cauzione di EUR 2,00 viene restituita al<br />
momento della riconsegna della card<br />
presso un qualsiasi punto vendita. Vi<br />
infor miamo anticipatamente che in caso<br />
di chiusura di singoli impianti il prezzo del<br />
servizio non potrà purtroppo essere<br />
rimborsato.<br />
Info: www.stubai.at<br />
stubai CARD.<br />
TUTTA LA STUBAITAL CON<br />
UN’UNICA CARTA.<br />
Entro il periodo di validità di 5 GIORNI CON-<br />
SECUTIVI, la <strong>Stubai</strong> Card dà diritto alla fruizione<br />
dei seguenti servizi:<br />
�� �������� GRATUITO fra Schönberg e Mutterberg<br />
con gli autobus dell’azienda dei trasporti pubblici<br />
di Innsbruck (per il viaggio fino a Innsbruck si<br />
paga alla salita)<br />
�� �������� GRATUITO sulla ferrovia locale della<br />
<strong>Stubai</strong>tal Fulpmes – Innsbruck – Fulpmes<br />
�� �����GRATUITO della piscina coperta e scoperta<br />
di Fulpmes e Telfes<br />
�� �����GRATUITO delle piscina coperta e scoperta<br />
di Neustift<br />
�� �����GRATUITO della piscina di Mieders<br />
�� �����GRATUITO della piscina di Scheibe<br />
�� �����GRATUITO degli impianti del ghiacciaio dello<br />
<strong>Stubai</strong>: 1 salita/discesa al giorno (esclusi skipass)<br />
�� �����GRATUITO degli impianti della Serles: 1<br />
salita/discesa al giorno<br />
�� �NUOVO: Giro GRATUITO sulla pista di slittino<br />
estiva di Mieders: 1 discesa al giorno<br />
�� �����GRATUITO degli impianti dello Schlick 2000:<br />
1 salita/discesa al giorno<br />
�� �����GRATUITO degli impianti dell’Elfer a<br />
Neustift: 1 salita/discesa al giorno<br />
Alta Via dello <strong>Stubai</strong><br />
Circondata da cime straordinariamente belle<br />
l’Alta Via dello <strong>Stubai</strong> (<strong>Stubai</strong>er Höhenweg)<br />
è un percorso di grande fascino ed emozione,<br />
un itinerario interamente in quota, a<br />
cavallo del crinale delle montagne. Con partenza<br />
a Neustift, l’anello si snoda per 120<br />
km verso i monti di calcare Kalkkögel all’ovest,<br />
lungo i monti di gneis delle Alpi Alpeiner (Alpeiner<br />
Alpen) e delle Alpi dell’Alto <strong>Stubai</strong> (nel<br />
Gruppo delle Breonie) fino ai monti di calcare<br />
al di sopra la vallata affluente Pinnis (Pinnistal)<br />
all’est di Neustift. La via è percorribile<br />
in giornata, per tratti, oppure a 8 tappe<br />
in più giorni con pernottamento nei panoramici<br />
e ben attrezzati <strong>rifugi</strong> che si incontrano<br />
lungo il percorso. Da 7 degli 8 <strong>rifugi</strong>o si<br />
può facilmente tornare al punto di partenza<br />
utilizzando il sistema di trasporto pubblico<br />
della valle. I <strong>rifugi</strong> lungo il sentiero, che<br />
sono tutti custoditi da sottosezioni del club<br />
alpino austriaco oppure tedesco, offrono<br />
un’eccellente cucina e comodi posti per dormire.<br />
L’Alta Via dello <strong>Stubai</strong> offre una grande varietà<br />
di paesaggi a diversa altitudine, articolati<br />
in meravigliose vallate laterali, coronate<br />
di maestose montagne immerse in un<br />
ambiente incontaminato. Senza mai toccare<br />
ghiacciai Vi introduce al terreno alpino e di<br />
alta montagna. Il sentiero richiede un buon<br />
equipaggiamento, una buona condizione<br />
fisica ed una buona sicurezza del passo, alcuni<br />
tratti sono assicurati con funi e staffe<br />
d’accaio.<br />
L’Alta Via dello <strong>Stubai</strong> è percorribile da luglio<br />
a fine settembre, tempo permettendo. Tutti<br />
<strong>rifugi</strong> sono raggiungibili per telefono e email.<br />
Informazioni sulla percorribilità del sentiero<br />
vengono dati dagli uffici guide di<br />
montagna dello <strong>Stubai</strong> (Ufficio guide <strong>Stubai</strong><br />
alpin tel. +43.5226.3461, Ufficio guide <strong>Stubai</strong><br />
Tirol +43.664.3332222) e sul sito<br />
www.stubaier-hoehenweg.at<br />
Alta Via dello <strong>Stubai</strong> Neustift
12-13<br />
Le tappe dell’alta via dello <strong>Stubai</strong><br />
• Rifugio Starkenburger (2229m) ↔ Rifugio<br />
Franz Senn (2147m), ca. 6 ore: Questo<br />
passaggio presenta il sentiero più equilibrato.<br />
Il suggestivo panorama sulla cresta<br />
centrale delle Alpi <strong>Stubai</strong> è sempre davanti<br />
all’escursionista. Il sentiero passa per prati di<br />
malghe. Tuttavia bisogna fare ugualmente<br />
molta attenzione soprattutto in caso di umidità<br />
o pioggia.<br />
• Rifugio Franz Senn ↔ Rifugio Neue Regensburger<br />
(2286m), ca. 4 ore: Questa tappa<br />
in salita per lo Schrimmennieder (2.706m)<br />
dura 4 ore e dapprima è pianeggiante. Se avete<br />
voglia potete andare fino al Baslerjoch dal<br />
colle Schrimmennieder con un panorama colossale.<br />
• Rifugio Neue Regensburger ↔ Rifugio<br />
Dresdner (2308m), ca. 6 ore: Dopo il Hohe<br />
Moos, dove un meraviglioso prato in fiore vi<br />
appaga le fatiche, raggiungete il passo più alto<br />
del circuito, la Grawagrubennieder (2.880m)<br />
con un bellissimo panorama sul ghiacciaio<br />
dello <strong>Stubai</strong>.<br />
• Rifugio Dresdner ↔ Rifugio Sulzenau<br />
(2196m), ca. 2,5 ore: Ad ogni modo, su<br />
questo sentiero abbastanza frequentato c’è<br />
molto da vedere. Si segue la salita verso il Peiljoch<br />
da dove si ammira il panorama dell’imponente<br />
ghiacciaio del Sulzenauferner. Per<br />
camminatori esperti il Grosse Trögler rappresenta<br />
una alternativa più lunga e meno<br />
praticata per questa tappa.<br />
• Rifugio Sulzenau ↔ Rifugio Nürnberger<br />
(2297m), ca. 3,5 ore: E una delle più belle<br />
tappe del sentiero. Da prati verdi, a laghi<br />
azzurri fino a ghiacciai bianchi si possono ammirare<br />
monumenti naturali di grandezza lungo<br />
il percorso!<br />
Foto: DAV Sektion Dresen<br />
• Rifugio Nürnberger ↔ Rifugio Bremer<br />
(2413m), ca. 4 ore: Tappa percorsa già dall’inizio<br />
dello sviluppo della rete dei sentieri, geologicamente<br />
molto interessante con panorama<br />
sulla cresta centrale di <strong>Stubai</strong> e<br />
vicinanza di un piccolo laghetto che esce da<br />
una bocca del ghiacciaio.<br />
• Rifugio Bremer ↔ Rifugio Innsbrucker<br />
(2369 m), ca. 7 ore: Questa tappa è la più<br />
lunga. Si ammira un bellissimo panorama delle<br />
Alpi di <strong>Stubai</strong> e di Zillertaler. In totale questo<br />
sentiero accumula 1.100m di dislivello.<br />
I dettagli dell’Alta Via dello <strong>Stubai</strong> sono stati<br />
pubblicati anche sull’internet sotto<br />
www.stubaier-hoehenweg.at<br />
www.stubai.at/digital<br />
Per informazione suppletivi e la carta<br />
topografica del sentiero potete rivolgervi<br />
all’Ente del Turismo <strong>Stubai</strong> Tirol e a tutti gestori<br />
dei <strong>rifugi</strong>.<br />
35<br />
Neue Regens burger<br />
Hütte<br />
Informazione veda interno copertina<br />
Foto: Martin Tanzer<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 52<br />
22<br />
Starkenburger Hütte 2.237m<br />
FM Martin e Karin Tanzer<br />
Club alpino tedesco sottosezione<br />
Darmstadt-Starkenburg<br />
E Dr. Rederer Str. 18/1, 6166 Fulpmes<br />
office@starkenburgerhuette.at<br />
www.starkenburgerhuette.at<br />
v Rifugio: 0043/(0)664-5035420<br />
C Aperto da inizio giugno fino<br />
all’inizio di ottobre.<br />
y 63 postiletto<br />
� Ragiunibile dalla stazione superiore della<br />
cabinovia Schlick 2000, Kreuzjoch, durata<br />
1,5 - 2h. Salita da Fulpmes o Neustift (3,5h)<br />
o da Froneben via Knappenhütte (2,5h).<br />
Hütte: accogliente del club alpino con<br />
grandiosa vista panoramica. Ideale per<br />
un’escursione giornaliera, anche con la<br />
famiglia. Sentiero semplice, partendo<br />
dalla stazione superiore della cabinovia<br />
Kreuzjoch 1,5 Std. Punto di partenza del<br />
sentiero “Altavia dello <strong>Stubai</strong>” (<strong>Stubai</strong>er<br />
Höhenweg).<br />
Karin e Martin Tanzer sono felici d’ accogliervi<br />
come ospiti!<br />
Montagna più vicino: Hoher Burgstall,<br />
1 ora di marcia dal <strong>rifugi</strong>o.<br />
Foto: Archiv Franz Senn Hütte<br />
Alta Via dello <strong>Stubai</strong> Neustift<br />
34<br />
Panorama p. 8-9 / Carta p. 46<br />
Franz Senn Hütte 2.147m<br />
FM Fam. Fankhauser<br />
E Rifugio: 6167 Neustift, Schulweg 18<br />
v + F: 0043/(0)5226 2218<br />
mail: office@franzsennhuette.at<br />
Internet: www.franzsennhuette.at<br />
C Es: aperto da metà-giugno fino all’inizio<br />
d‘ottobre, inv: aperto da fine febbraio fino<br />
all’inizio di maggio (in funzione del tempo)<br />
y 100 posti letti (camere doppie e multiple)<br />
90 posti letti singoli nei dormitori<br />
R Cucina casalinga, con specialità tirolesi,<br />
con prodotti del territorio!<br />
� A piedi dalla Oberisshütte (parcheggio a<br />
pagamento) si prosegue un sentiero tortuoso<br />
finché si arriva al "Appler”! Da questo punto<br />
potrete godervi una vista panoramica meravigliosa<br />
sul mondo del ghiacciaio del<br />
"Alpeinertal”! Sono ca. ancora 1 ora di marcia<br />
per raggiungere il <strong>rifugi</strong>o "Franz-Senn”!<br />
Rifugio: Il <strong>rifugi</strong>o è dotato con doccia e bagno<br />
sul corridoio (acqua calda), un essiccatoio, una<br />
stanza per seminari, terrazza, e un salotto tipico<br />
tirolese! A pochi metri dal <strong>rifugi</strong>o si trovano<br />
due vie ferrate: "Flying Fox e il Kinderkletterigel”<br />
(Preparazione e attrezzatura sono<br />
assolutamente necessarie)!<br />
L’ambiente della Franz-Senn-Hütte è perfetta<br />
per escursioni con la famiglia!
Foto: Archiv Dresdner Hütte<br />
14-15<br />
Dresdner Hütte 2.308m<br />
37<br />
FM Fam. Hofer Erich<br />
DAV- Sekt. Dresden<br />
E A-6167 Neustift, Scheibe 66<br />
info@dresdnerhuette.at<br />
www.dresdnerhuette.at<br />
v Rifugio: 0043/(0)5226-8112,<br />
F: interno 20<br />
Valle: 0043/(0)5226-2717<br />
C Aperto da inizio luglio fino all’inizio<br />
d’ottobre, da fine ottobre a<br />
metà-maggio<br />
y 30 posti singoli nei dormitori,<br />
110 postiletto nelle camere<br />
R Cucina calda durante tutta la<br />
giornata<br />
� Salita da Mutterberg, su un sentiero<br />
segnalato (ca. 1,5 h)<br />
Rifugio: Il <strong>rifugi</strong>o Dresdner è stato costruito<br />
nel 1887 ed è gestito in inverno ed in estate. Godete<br />
l’atmosfera calda ed il cibo equilibrato del<br />
<strong>rifugi</strong>o. Partendo dal <strong>rifugi</strong>o si possono<br />
effettuare numerose escursioni a piedi e di scialpinismo,<br />
ideale di scappare dalle piste rumorose<br />
e di trovare la calma nella nature (trasporto<br />
di zaini possibile).<br />
Sentieri per altri <strong>rifugi</strong>: Hildesheimer Hütte (3h),<br />
Sulzenauhütte (2,5h), Regensburger Hütte (5,5h);<br />
Foto: Holy<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 40-41 Panorama p. 8-9 / carta p. 40-41 Panorama p. 8-9 / carta p. 40-41 Panorama p. 10-11<br />
Sulzenauhütte 2.196m<br />
42<br />
FM Fam. Schöpf<br />
DAV-Sektion Leipzig<br />
E A-6167-Neustift, Kapellenweg 7<br />
info@sulzenau.com<br />
www.sulzenau.com<br />
v + F: 0043/(0)5226 2432 o<br />
Valle: 0043/(0)5226 2455, F: interno 101<br />
C Aperto da inizio giugno fino<br />
all'inizio di ottobre<br />
y 100 posti singoli nei dormitori,<br />
40 postiletto<br />
� Salita da Neustift, da un parcheggio a 200 m dopo<br />
la baita Grawaalm su un sentiero non ripido, 2h.<br />
Variante di salita: Da 2008 Sentiero delle Acque<br />
Selvagge (2,5)<br />
Rifugio: La posizione del <strong>rifugi</strong>o è a 400m di dislivello<br />
sotto i giganti di ghiacciaio della cresta centrale di <strong>Stubai</strong>,<br />
ben visibili dalla terrazza soleggiata. Punti<br />
panoramici, giardino di arrampicate, laghetti pittoresqui<br />
ed ambiente per giochi di bambini sono a portata di<br />
mano. Raccomandazione: Escursionisti esperti possono<br />
raggiungere il <strong>rifugi</strong>o anche dalla stazione intermedia<br />
degli impianti di risalita del ghiacciaio dello <strong>Stubai</strong><br />
seguendo il sentiero delle Acque Selvaggie attraverso<br />
il colle "Peiljoch" (Durata del circuito - stazione a valle<br />
Mutterberg - stazione intermedio - colle Peiljoch - <strong>rifugi</strong>o<br />
Sulzenau - ritorno Mutterberg, 5h) Vette interessanti:<br />
Zuckerhütl (3.507m), Wilder Freiger (3.418m),<br />
Aperer Freiger (3.262m) Escursioni interessanti: Laghetto<br />
Blaue Lacke (20 min.), giardino di arrampicate (15<br />
min.), Flying Fox direttamente a fianco del <strong>rifugi</strong>o.<br />
Foto: Holy / Innsbruck<br />
Nürnbergerhütte 2.297m<br />
FM Fam. Leonhard Siller<br />
DAV-Sektion Nürnberg<br />
E A-6167 Neustift, Schulweg 28<br />
nuernbergerhuette@aon.at<br />
www.nuernbergerhuette.at<br />
v Rifugio: 0043/(0)5226 2492<br />
Valle: 0043/(0)5226 30496<br />
C Aperto da metà-giugno fino<br />
all’inizio d’ ottobre<br />
43<br />
Rifugio: Indipendentemente dal fatto che sia<br />
uno dei <strong>rifugi</strong> più tradizionali nelle Alpi dello<br />
<strong>Stubai</strong> - costruito nel 1886 - si tratta di un <strong>rifugi</strong>o<br />
confortevole. Costituisce una base ideale per<br />
molte escursioni verso i punti pano ramici, vette<br />
e laghi circondanti. Ogni giorno il <strong>rifugi</strong>o<br />
Nürnberger serve piatti tipici regionali di<br />
prodotti della propria agricoltura nella stube<br />
accogliente e sulla nuova veranda soleggiata.<br />
Una palestra di roccia ed una via ferrata distano<br />
10 minuti.<br />
Sentieri per altri <strong>rifugi</strong>: Sulzenauer Hütte,<br />
Bremer Hütte (3,5h), Müller hütte e Becher -<br />
haus (5h)<br />
Vette interessanti: Wilder Freiger (3.418m),<br />
Feuer steine (3.267m), Mair spitze (2.874m)<br />
Foto: Nösig<br />
Alta Via dello <strong>Stubai</strong> Neustift<br />
39<br />
Hildesheimer Hütte 2.899m<br />
FM DAV - Sektion Hildesheim<br />
Gestore: Gustav Fiegl<br />
E A-6450 Sölden, Windau 608<br />
v 0043/(0)5254/2300, F: 2300<br />
Privato: 0043/(0)5254/2090<br />
F: 209015<br />
C Aperto da fine giugno fino al 20<br />
settembre<br />
y 24 postiletto, 56 posti nel<br />
dormitorio<br />
R Cucina calda<br />
� con la cabinovia dalla stazione Mutterberg<br />
fino al colle Schaufeljoch (con cabinovia<br />
Schaufeljochbahn), traversata del<br />
ghiacciaio, durata: ca. 1 ora.<br />
Nuovo: via ferrata accanto del <strong>rifugi</strong>o<br />
Traversate per altri <strong>rifugi</strong>: Siegerlandhütte,<br />
2.710m, d: 2,5h; Hochstubaihütte,<br />
3.173m, d: 3,5h; Müller Hütte, 3.148m,<br />
d: 4h; Becherhaus, d: 4,5h<br />
Vette interessanti: Zucker hütl, 3.505m,<br />
d: 3h, Schau felspitze, 3.333m, d: 1,3h, <strong>Stubai</strong>er<br />
Wildspitz, 3.340m, d: 3h, Schussgruben<br />
kogel, 3.211m, d: 1,3h
Foto: Chizzali<br />
16-17<br />
Doadler Alm 1.250m<br />
47<br />
FM Fam. Völlenklee<br />
E A-6167 Neustift, Falbeson 3<br />
v 0043/(0)5226/2033 oder 30420<br />
C durante tutto l’anno<br />
R tutta la giornata cucina calda,<br />
menu variato, piatti tradizionali e<br />
dalla griglia, specialità tirolesi<br />
fatti in casa<br />
� raggiungibile comodamente in<br />
macchina o sul sentiero lungo la valle<br />
Baita: stube con stufa a legna con<br />
atmosfera accogliente<br />
65 posti da sedere nel locale,<br />
60 posti da sedere sulla terrazza<br />
Inverno:<br />
punto di partenza della pista di sci da<br />
fondo<br />
Foto: Archiv Tschangelairalm<br />
45<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 40-41 Panorama p. 8-9 / carta p. 40-41 Panorama p. 8-9 / carta p. 34 Panorama p. 8-9 / carta p.34<br />
Tschangelairalm 1.410m<br />
FM Fam. Zittera Werner<br />
E A-6167 Neustift, Dorf 12<br />
v 0043/(0)5226/3767 baita,<br />
(0)664/3411949<br />
0043/(0)5226/2201 Hotel Hoferwirt<br />
info@hoferwirt.at<br />
www.hoferwirt.at<br />
C aperto tutto l’anno, nella bassa<br />
stagione con un giorno di riposo<br />
R Una tipica baita con attività di alpicoltura<br />
con mucche e capre e prodotti<br />
freschi come formaggio di capre, burro,<br />
salsiscia di cervo, uova, trotte e salmerino<br />
alpino di proprio allevamento.<br />
� La baita è situata lungo la strada per<br />
il ghiaicciaio dello <strong>Stubai</strong> con una propria<br />
fermata dell’autobus di linea. L’osteria alpina<br />
è anche raggiungibile a piedi lungo il<br />
nuovo sentiero a fondovalle. La baita funge<br />
come punto di partenza per il nuovo<br />
sentiero delle Acque Selvagge.<br />
Fotos: Holy<br />
Karalm 1.747m<br />
50<br />
FM Fam. Siller<br />
E A-6167 Neustift, Pinnistal<br />
v 0043/(0)664/1412293<br />
C aperto da maggio fino ottobre<br />
R tutta la giornata cucina calda, specialità<br />
tirolesi<br />
� da Neder attraverso la Vallata di Pinnis<br />
“Pinnistal” (2h) oppure dalla stazione di<br />
monte della cabinovia Elfer lungo il sentiero<br />
panoramico (2-3h)<br />
Bike: da Neder, lunghezza del sentiero<br />
8km<br />
Rifugio: La baita “Karalm” è situata ai piedi<br />
del Monte “Habicht” (3.277m), circondata<br />
da un circo glaciale maestoso. RiposateVi<br />
sulla comoda terrazza e godeteVi<br />
la forte cucina tirolese.<br />
Farà piacere alla Famiglia Siller di poter<br />
darVi il benvenuto!<br />
Foto: Chizzali<br />
<strong>Stubai</strong>tal Neustift<br />
52<br />
Klamperbergalm 1.795m<br />
FM Fam. Müller Georg<br />
E A-6167 Neustift, Oberegg 3<br />
v 0043/(0)5226/2018<br />
C Da giugno a settembre in ottobre<br />
dipendente dal tempo;<br />
R cucina calda durante tutta la giornata;<br />
� Da Neustift su con la cabinovia Elfer, dalla<br />
stazione superiore raggiungibile in 1,5h o. salita<br />
da Krössbach su sentiero ripido in 2h; Bike:<br />
in 1,5 - 2h da Stackler su stradina forestale segnalata
Fotos: Peter Neuhaus<br />
18-19<br />
Brandstatt Alm 1.810m<br />
29<br />
FM Karin Fröhlich<br />
E A-6167 Neustift<br />
v 0043/(0)664/3715044<br />
info@brandstatt-alm.at<br />
www.brandstatt-alm.at<br />
C aperto durante tutto l’anno<br />
y dormitorio con 15 posti singoli<br />
R Canederli tirolesi con speck<br />
oppure con formaggio, Speck con<br />
uova, dolci fatti in casa<br />
� Salita da Neustift/Milders nella Vallata<br />
Oberberg dal parcheggio "Josef” (1,5h)<br />
Inverno: bellissima pista per slittini,<br />
servizio di trasporto su richiesta;<br />
Rifugio: Tipica baita tirolese in posizione solleggiata<br />
con panorama meraviglioso sulla Valle<br />
di <strong>Stubai</strong><br />
Vette interessanti: Seblasspitze, 2.502m (ca.<br />
1,5h), Bren ner spitze, 2.877m (ca. 4h)<br />
Foto: Chizzali<br />
Gasth. Alt Bärnbad 1.250m<br />
FM Fam. Helmut e Leni Falbesoner<br />
E A-6167 Neustift, Oberberg 18<br />
alt-baernbad@gmx.at<br />
v 0043/(0)5226/2298<br />
F: 0043/(0)5226/2298<br />
C durante tutto l’anno ad eccezione<br />
di lunedì (sempre aperto ai giorni<br />
di festa)<br />
R cucina casalinga, specialità selvaggina<br />
ed agnello, strudel di mele e dolci<br />
fatti in casa, merenda e spuntini con<br />
prodotti della regione (p.e. salsiccia di<br />
selvaggina o di capra, formaggio di<br />
capra, formaggio “Graukas” della regione,<br />
speck)<br />
� da Neustift seguendo le indicazioni dei<br />
cartelli (2 ore)(attraverso la Valle Oberbergtal)<br />
verso il <strong>rifugi</strong>o Franz-Senn<br />
Rifugio: Le aspetta una trattoria tirolese<br />
comoda con una stube antica, L’Alt Bärnbad<br />
funge come punto di partenza per<br />
numerose camminate nella natura intatta.<br />
Famiglia Falbesoner sarà lieta di poter darvi<br />
il benvenuto.<br />
27 28<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 34 Panorama p. 8-9 / carta p. 34 Panorama p. 8-9 / carta p. 34 Panorama p. 8-9 / carta p. 34<br />
Foto: Holy<br />
Auffangalm 1.620m<br />
FM Karl e Sandra Schönherr<br />
E A-6167 Neustift<br />
Milders - Mühlenweg 22<br />
v 0043/(0)664/3762069<br />
oder (0)664/5229889<br />
auffangalm@gmx.at<br />
C estate ed inverno<br />
R Prodotti fatti in casa: Speck, pane<br />
torte, dal 23 luglio al 15 agosto 2010<br />
festivale dei canederli<br />
� da Neustift/Milders nella Valle Oberberg,<br />
dal parcheggio «Bichlhof» sul sentiero<br />
per camminatori (2h) oppure sulla<br />
stradina forestale (2h), una variazione:<br />
Escursione per un pomeriggio: dal parcheggio<br />
«Josef» in mezzo della Vallata<br />
Oberberg in 45min, su per caffè e dolci<br />
Bike: Da Neustift/Milders pochi 100 metri verso<br />
la Vallata Oberberg, salita passando la<br />
«Bichlhof» sulla stradina forestale;<br />
Vette interessanti: Seblasspitze 2.502m, (anche<br />
per escursioni di scialpinismo (2,5h); Brenner<br />
spitze 2.877m, (4h)<br />
Pista per slittini: dalla baita Auffangalm giù<br />
fino al parcheggio "Josef” (3km) oppure fino al<br />
maso "Bichlhof” (6km)<br />
passeggiate invernali meravigliose<br />
Foto: privat, Werner Ferchl<br />
<strong>Stubai</strong>tal Neustift/Milders<br />
25<br />
Bichlhof 1.100m<br />
FM Werner Ferchl<br />
E A-6167 Neustift, Bichl 5<br />
v 0043/(0)650/8116781<br />
ferchl@ferienwohnung-anemone.at<br />
www.ferienwohnung-anemone.at<br />
C dall’inizio luglio - novembre,<br />
metà di dicembre - giugno<br />
lunedi e martedi giorni di riposo<br />
(a parte di giorni festivi)<br />
R Cucina casalinga, specialità selvag -<br />
gina, pasta, cucina tirolese e dolci fatti<br />
in casa Cucina con piatti caldi aperta<br />
dalle 11 alle 17<br />
� da Neustift 1 1/4h lungo il fiume “Ruetz”fino<br />
a Milders, prima della “fontana Eismandl-“<br />
si torna verso la destra e si prosegue lungo il<br />
ruscello “Oberbergbach” in direzione vallata<br />
Oberbergtal, 200m dopo l’albergo „Almhof“<br />
si volta sulla sinistra da questo tornante<br />
ancora 20 min. lungo il sentiero d’accesso,<br />
da Milders in 30 min., dislivello: 100m, con<br />
la macchina fino al parcheggio Bichlhof, tempo<br />
a prosegire: 20 min.<br />
Rifugio tirolese comodo, adatto anche per feste<br />
in famiglia, feste di natale, ecc.<br />
Parco giochi per bambini<br />
Bike: sul sentiero d’accesso fino a Bichlhof
Foto: Archiv Stöcklenalm<br />
20-21<br />
Stöcklenalm 1.600m<br />
“ Zum Kanonensepp”<br />
FM Josef Almberger<br />
E A-6167 N eustift, Oberbergtal<br />
v Baita: 0043/(0)676/4243348<br />
Vallata: 0043/(0)5226/2758<br />
wildbach@egerdach.at<br />
www.egerdach.at<br />
C Dal 15 maggio fino il 15 ottobre<br />
R Tutta la giornata cucina calda, specialità<br />
tirolesi, salsiccia a base di camoscio,<br />
canederli alle ortiche, su richiesta organizzazione<br />
di feste a cucina elevata.<br />
y Camere quadruple<br />
� Partenza a piedi da Neustift-Milders-<br />
Seduck-Alpenfrieden-Holderloch - ca. 2h � Partenza<br />
con la macchina (Taxi) fino a Seduck -�<br />
Dal parcheggio Seduck, sono ancora ca. 40min<br />
di marcia!<br />
La baita: Caratteristica, romantica, senza corrente,<br />
punto di partenza ideale per escursioni<br />
e arrampicate, ideale per feste tra amici, foto ricordo<br />
con un saluto di salva, terrazza con vista<br />
panoramica, parco giochi, piccolo zoo, un cordiale<br />
benvenuto anche ai ciclisti!(Differenza di dislivello<br />
da Neustift: 600m). Tutti giorni musica viva<br />
da Anderl e Christl. Farà piacere a Jacinta e Björn<br />
di poter darVi il benvenuto! Sentieri per altri <strong>rifugi</strong>:<br />
Franz-Senn-Hütte, Starken burger-Hütte.<br />
Vette interessanti: Zinnenspitz, Brennerspitz.<br />
31<br />
Fotos: privat<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 46 Panorama p. 8-9 / carta p. 46 Panorama p. 8-9 / carta p. 34<br />
Alpein Alm 2.040m<br />
33<br />
FM Fam. Annemarie ed Anton Tanzer<br />
E A-6167 Neustift Milders<br />
Brückenweg 15<br />
griesshof@aon.at<br />
v 0043/(0)664 4637217 oder<br />
0043/(0)5226 3352<br />
C da metà-giugno fino all’inizio di<br />
octobre (dipendente dal tempo)<br />
R Piatti tradizionali come il Kaiserschmarrn,<br />
uove al tegame con speck, lo<br />
spuntino "Alpein”, tutti giorni latte<br />
fresca<br />
� Da Neustift nella Vallata Oberberg, dalla<br />
baita Oberiss (parcheggio pagante) 45min<br />
Sentieri per altri <strong>rifugi</strong>:<br />
Rifugio Franz-Senn (30min), Rifugio Potsdamer<br />
(5h),Lüsens nella Valle di Sellrain (4h), Rifugio<br />
Neue Regensburger (4h), Seduck-Alm (3h);<br />
Lohnende Ziele:<br />
Rinne nspitze, 3.003m (3h) leichter Kletter steig;<br />
Aper er Turm, 2.984m (3h)<br />
Fotos: Abenteuerfoto<br />
Issenangeralm 1.380m<br />
57<br />
FM Fam. Ribis<br />
E A-6167 Neustift/Pinnistal<br />
v 0043/(0)664/9657023 oder<br />
(0)676/4503064<br />
C da maggio fino alla fine d’ottobre,<br />
da dicembre fino alla fine di marzo<br />
R Menu vario, cucina casalinga<br />
tirolese, trote appena pescate<br />
� Salita da Neustift con la cabinovia Elferbahn,<br />
dalla stazione superiore discesa<br />
verso la Valle Pinnistal (ca. 1h), da Neder<br />
in 45 min., oppure salendo sul sentiero di<br />
meditazione (Besinnungsweg) (2h)<br />
Rifugio: La baita Issenangeralm è<br />
facilmente raggiungibile con la cabinovia<br />
Elferlift. Accomodatevi su nostra terrazza<br />
soleggiata e scegliete tra nostra cucina<br />
casalinga tirolese e trote appena pescate.<br />
Su richiesta Vi organizziamo anche<br />
serate in baita.<br />
In inverno ci si incontrano tutti tifosi di<br />
discese coi slittini sulla pista dal Monte<br />
Elfer (lunga 8km)<br />
Piccolo parco giochi avventura con nido<br />
di dinosauro e cavo d'orso.<br />
<strong>Stubai</strong>tal Neustift<br />
Trovare calma interna sul<br />
sentiero di contemplazione<br />
Veda pagina 34<br />
“klick Dich”<br />
zu den tollsten Bergzielen<br />
www.bergverlag.at<br />
Foto: TVB <strong>Stubai</strong> Tirol
Fotos: Abenteuerfoto und Fam. Schöpf<br />
22-23<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 34 Panorama p. 8-9 / carta p. 34<br />
Elfer - Agrar 1.812m<br />
55<br />
Panoramarestaurant<br />
FM Fam. Schöpf<br />
E A-6167 Neustift, Außerrain 31<br />
v 0043/(0)676/7059039 oder<br />
(0)5226/3444<br />
C Periodo d’apertura: vedi apertura<br />
degli impianti di risalita Elferbahn<br />
Estate: dalle 9.30 alle 17.00<br />
Inverno: dalle 9.30 alle 16.30<br />
R cucina casalinga tradizionale<br />
� Situato a fianco della stazione superiore<br />
della cabinovia.<br />
Rifugio: Il ristorante panoramica Elfer<br />
funge come punto di partenza per tante<br />
belle escursioni. GodeteVi la vista<br />
panoramica su tutta la valle dalla terrazza<br />
soleggiata.<br />
Foto: Chizzali<br />
Oberer Kartnallhof 1.275m<br />
24<br />
FM Fam. Trudi Pfurtscheller<br />
E A-6167 N eustift, Kartnall 2<br />
v 0043/(0)5226/3488, F: 3488<br />
kartnall@a1.net, www.stubaital.at<br />
C Aperto durante tutto l’anno<br />
Da ottobre fino a fine-maggio<br />
giovedì giorno di riposo<br />
R Una ricca scelta di cucina tirolese,<br />
da zuppe, fino a deliziosi piatti<br />
principali (secondi piatti) e dolci<br />
� �da Neustift su uno splendido sentiero<br />
in ca. 45 min, avanti in ca. 1h via Forchach<br />
verso Milders.<br />
Rifugio: Maso situato sulla parte della valle<br />
esposta al sole, terrazza con una vista<br />
favolosa, stube comoda in stile contadino!<br />
SOMMER-<br />
CLUB<br />
PROGRAMMA<br />
5 + E 10 +<br />
MA<br />
28.06. - 10.09.2010<br />
04.10. - 22.10.2010<br />
INFORMAZIONI<br />
TOURISMUSVERBAND<br />
STUBAI TIROL<br />
WWW.STUBAI.AT<br />
Cimentatevi Cimentate in originali avventure immer-<br />
si nella natura na della valle dello <strong>Stubai</strong>. Il<br />
BIG Family Sommer-Club si augura che le<br />
idee non finiscano fi mai.<br />
FRA RA LE 9:30 9:3 E 9:45 TRANSFER DAL<br />
VOSTRO VOS VOSTRO AALLOGGIO.<br />
PER I BAMBINI<br />
ACCOMPAGNATI ACCOMPA DAI GENITORI:<br />
ORARIO DI D INCONTRO 9:30 AL LAGO<br />
DI KAMPL<br />
Per i bambini bamb che soggiornano in una del-<br />
le struttur strutture convenzionate al BIG Family<br />
<strong>Stubai</strong> la partecipazione p<br />
e il transfer sono<br />
gratuiti.<br />
BIG FAMILY FAM SETTIMANA DELLE<br />
FAVOLE<br />
DAL 02.08 02.0 AL 06.08.2010<br />
FESTA DEI D GIOCHI<br />
06.08.2010 06.08.20 FULPMES<br />
13.08.2010 NEUSTIFT
SERLBESBAHNEN<br />
LE KALKKÖGEL NELLO SCHLICK 2000<br />
LE STUBAIER<br />
BERGBAHNEN<br />
EMOZIONI ALPINE SUL SERLES<br />
Svago e rilassamento per l’intera famiglia! Percorrendo i tanti fantastici itinerari, ben marcati,<br />
è possibile scoprire e ammirare il mondo alpino dello <strong>Stubai</strong> e la montagna più ricca<br />
di fiori di tutto il Tirolo. Il sentiero delle sorgenti, l’alta palude e soprattutto il santuario di<br />
Maria Waldrast, ma anche i punti panoramici “WildeWasserSchauplätze“ hanno mitiche<br />
storie da raccontare. Chi ama la velocità troverà ciò che cerca sulla pista di slittino estiva di<br />
Mieders. La più ripida pista delle Alpi, che si estende per 2,8 chilometri, scende a valle percorrendo<br />
40 ripide curve. Il tracciato, che sfrutta ogni irregolarità del terreno, trasmette la<br />
sensazione mozzafiato di librarsi a pochi centrimetri dal terreno.<br />
SCHLICK 2000 – IL CONSIGLIO DA PASSAPAROLA PER FAMIGLIE, SPORTIVI E SENIOR<br />
NOVITÀ: PIATTAFORMA PANORAMICA “STUBAIBLICK”<br />
NOVITÀ: SENTIERO DIDATTICO NATURALISTICO, ADATTO ALLE FAMIGLIE E<br />
ALLE CARROZZINE PER BAMBINI<br />
Lasciatevi entusiasmare dai 64 km di sentieri per escursioni e passeggiate che conducono<br />
alle malghe, ai <strong>rifugi</strong> e alle vette della Schlick 2000. La NUOVA piattaforma panoramica<br />
“<strong>Stubai</strong>Blick” offre un panorama mitico sulla <strong>Stubai</strong>tal, fino all’Inntal e alle Kalkkögel, dette<br />
Dolomiti del Tirolo settentrionale. Qui gli escursionisti potranno apprendere anche tutti<br />
i miti e le leggende sulle montagne famose dei dintorni. Il breve sentiero panoramico che<br />
ELFERLIFTE | ESCURSIONI NELLA PINNISTAL<br />
I BIMBI<br />
SOTTO I 10 ANNI<br />
VIAGGIANO GRATIS CON<br />
LE STUBAIER BERGBAHNEN<br />
(ACCOMPAGNATI DA<br />
UN GENITORE).<br />
PIATTAFORMA PANORAMICA | STUBAIER GLETSCHER<br />
conduce alla piattaforma è dotato di aree di sosta realizzate da artisti, che invitano a fermarsi<br />
e riposare. Il NUOVO sentiero didattico naturalistico è un percorso adatto alle famiglie<br />
e alle carrozzine per bambini, provvisto di interessanti stazioni informative. Inoltre, agli<br />
appassionati di arrampicata consigliamo il nostro Alpin Erlebnispark. Infine, il suggestivo<br />
laghetto panoramico è al tempo stesso l’inizio dell’emozionante sentiero Erlebnisweg per<br />
bambini piccoli e più grandicelli.<br />
ELFERLIFTE... DAL PAESE FINO IN VETTA<br />
Direttamente a partire da Neustift la funivia panoramica porta sull’Elfer, la montagna di<br />
casa di Neustift. Sentieri escursionistici di tutti i gradi di difficoltà si sviluppano davanti<br />
allo scenario dei “tremila“ innevati. L’Elfer è noto anche per le sue ferrate e come<br />
campo di partenza per parapendio e deltaplano. Anche i bambini sanno apprezzare l’offerta<br />
dell’Elfer: possono ammirare gli animali selvatici nel loro habitat naturale, assistere alla<br />
partenza dei parapendii o sfogarsi nella natura libera.<br />
STUBAIER GLETSCHER<br />
LA PIATTAFORMA PANORAMICA TOP OF TYROL<br />
Con la <strong>Stubai</strong>er Gletscherbahn si sale rapidamente e comodamente al TOP OF TYROL,<br />
a oltre 3.000 metri di altitudine. Che siate famiglie o alpinisti esperti – sullo <strong>Stubai</strong>er<br />
Gletscher troverete un ricco ventaglio di escursioni e di itinerari sul ghiacciaio.<br />
Godetevi la suggestiva veduta dalla piattaforma panoramica TOP OF TY-<br />
ROL. Dalla stazione in quota Schaufeljoch si raggiunge in 10 minuti la piattaforma<br />
sulla cresta del Großer Isidor, che invita gli escursionisti a una sosta. Questo<br />
punto panoramico dei “WildeWasser- Schauplätze“ offre una vista mozzafiato sui maestosi<br />
ghiacciai. Nel parco alpinistico di Fernau ferrate e itinerari alpinistici dei più<br />
diversi gradi di difficoltà invitano a cimentarsi in nuove sfide.
Fotos: Chizzali<br />
26-27<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53<br />
Vergör 1.296m<br />
Alpengasthof<br />
FM Christian Illmer<br />
E A-6166 Fulpmes, Vergör 3<br />
v 0043/(0)5225/62253<br />
mail: vergoer@aon.at<br />
C tutto l’anno<br />
R Cucina calda tutto il giorno - cucina<br />
casalinga, specialità di selvaggina<br />
� Dalla stazione a valle/Fulpmes, ca. 1h<br />
(ideale anche per famiglie con carrozzina!)<br />
Varianti ( facili): a piedi dalla stazione<br />
intermedia di Froneben, ca. 40min, oppure lungo<br />
il sentiero nel bosco via il Gröbenhof, ca.<br />
45min; Rifugio: Godetevi lo stupendo panorama<br />
montano dalla grande terrazza<br />
prendisole! Un’escursione fino al ristorante di<br />
montagna Vergör è anche interessante a maltempo.<br />
Ciclisti sono benvenuti! Prenotazioni<br />
telefoniche richieste! Nuovo: bel sentiero panoramico,<br />
punto di partenza stazione intermedia<br />
Froneben, marcia per Vergör ca. 40min<br />
Inverno: pista slittino<br />
A partire da metà giugno ogni domenica<br />
musica di cetra! In autunno "Törggelen”<br />
(degustazione del vino novello, castagne<br />
e altre specialità) su prenotazione!<br />
12<br />
Foto: privat, Archiv Galtalm<br />
Foto: Archiv Schlick 2000<br />
Galtalm 1.680m<br />
E galtalm@hotmail.com • www.galtalm.at<br />
v 0043/(0)664/3340862 o (0)664/5144113<br />
� Raggiungibile dalla stazione intermedia<br />
dell’impianto Schlick 2000 in 45 min. a piedi<br />
Rifugio: La visita di nostra baita di gestione<br />
familiaria dà la possibilità di assaggiare prodotti<br />
della propria agricoltura, specialità della cucina<br />
tirolese come lo strudel, dolci e torte fatti<br />
in casa Terrazza soleggiata con panorama<br />
splendido, stube accogliente, postiletto per individualisti<br />
15<br />
Foto: Archiv Schlick 2000 Foto: Archiv Brugger Alm<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53 Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53 Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53<br />
14<br />
Brugger Alm 1.351m<br />
Bergrestaurant, v0043/(0)5225/64644 o<br />
0043/(0)664/3334806,<br />
E bruggeralm@aon.at<br />
� Alla stazione intermedia della funivia<br />
Kreuzjoch<br />
Rifugio: il ristorante alpino affascina con le stube<br />
rustiche e accoglienti. È famoso per la sua<br />
ottima cucina e oltre ai tradizionali piatti tirolesi,<br />
servono specialità di gelato e dolci. Grande<br />
terrazza prendisole con bar e parco giochi.<br />
18<br />
Kreuzjoch 2.136m Panorama Restaurant<br />
E panorama@schlick2000.at,v0043/(0)5225/<br />
62321-500 C Aperto tutti giorni dal 12.06. al 03.10.10<br />
� direttamente alla stazione di monte della funivia<br />
Kreuzjoch. Specialità: tutti giorni Kaiserschmarrn<br />
(frittata dolce) fatta in casa, strudel di mele e di ricotta,<br />
variazioni di canederli, ricco buffet di insalate,<br />
affettati misti; Ogni martedì: giorno dei canederli,<br />
ogni sabato: giorno della maxi cotoletta, ogni domenica:<br />
grigliate con musica viva; Rif.: GodeteVi l’ospitalità<br />
cordiale e la stupenda vista panoramica e rilassatevi<br />
nel nostro prato prendisole – sdrai gratuiti<br />
– castello gonfiabile con parete per arrampicate per<br />
bambini; Novità: breve sentiero panorama arredato<br />
da artisti locali per la piattaforma “<strong>Stubai</strong>Blick”.<br />
<strong>Stubai</strong>tal Fulpmes/Telfes<br />
16<br />
Schlicker Alm 1.645m<br />
Alpengasthof, v0043/(0)5225/62409<br />
E schlickeralm@fulpmes.at<br />
Rifugio: Ristorante di montagna popolare con<br />
17 camere da letto, a maggior parte con doccia/WC;<br />
Specialità: Squisitezze di <strong>Stubai</strong> sulla<br />
terrazza soleggiata, piatti fatti in casa, campo<br />
giochi per bambini, impianto di "Kneipp”, bello<br />
laghetto artificiale, raggiungibile fra 10 minuti,<br />
servizio taxi. Sentiero delle esperienze<br />
a piedi nudi con vari giochi e tratti di avventura<br />
per grandi e piccoli! Novità: sentiero<br />
naturalistico didattico dal Kreuzjoch<br />
alla baita Schlicker Alm<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53 Panorama p. 8-9 / carta p. 52-53<br />
Foto: Chizzali<br />
Foto: Chizzali<br />
Sennjochhütte 2.225m<br />
E schlickeralm@fulpmes.at<br />
v 0043/(0)664/8407895<br />
� Ia soli 30 minuti dalla stazione a monte<br />
Kreuzjoch.<br />
Rifugio: Bello <strong>rifugi</strong>o rustico davanti l´unico<br />
panorama di "Kalkkögel”<br />
Specialità:<br />
« Graukäs », yogurt, gnocchi ai formaggi e latte<br />
al burro fresco ogni giorno fatto in casa<br />
17
Foto: Archiv Ochsenhütte<br />
28-29<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 31 Panorama p. 8-9 / carta p. 31<br />
Ochsenhütte 1.582m<br />
FM Rauscher Margareta<br />
E A-6142 Mieders<br />
v 0043/(0)664/4164031<br />
C Aperto ininterottamente da maggio<br />
fino ad ott. (adatto al funzionamento<br />
della cabinovia Serlesbahn)<br />
R Cucina casalinga con prodotti di<br />
contadini locali<br />
� Salita a piedi dal paese di Mieders su un<br />
sentiero facile oppure usando la cabinovia<br />
Serlesbahn fino alla stazione a monte,<br />
di là passeggiata semplice di 15 minuti.<br />
Baita: nei dintorni si trovano tante possibilità<br />
per escursioni a piedi. Godetevi la<br />
vista panoramica verso la Valle dello <strong>Stubai</strong><br />
e verso Innsbruck e servitevi degli sdrai<br />
gratuiti posizionati davanti la baita. Poi divertitevi<br />
sulla pista di slittino estivo di Mieders<br />
sulla quale potrete facilmente tornare<br />
a valle.<br />
Inverno: La baita si trova presso la sciovia Ochsenlift.<br />
Davanti la baita passano 45 km di piste<br />
di sci da fondo. Su richiesta apriamo di sera<br />
per chi vuole renderci visita prima dalla discesa<br />
in slittino.<br />
Saremmo molto lieti di darvi il benvenuto!<br />
Margret e collaboratori.<br />
2<br />
Foto: Archiv Gleinserhof<br />
Gleinserhof 1.420m<br />
FM Alois Hammer,<br />
E A-6141 Schönberg, Gleins 10<br />
gleinserhof@stubaital.at<br />
v 0043/(0)5225/62100 F: -14<br />
C Lunedì giorno di riposo<br />
y 6 camere doppie (Anche camere triple!)<br />
dotate di WC/doccia e balcone<br />
R Cucina tirolese, p.es: canederli al formaggio<br />
e allo spinacio, Tiroler Gröstl (patate arrostite con<br />
speck), Kiachl (frittelle con crauti) e prodotti della<br />
propria agricoltura, p.es. gulasch con gnocchi<br />
di pane, ricotta, burro, pane casereccio fatto in<br />
casa e molto di più.<br />
� Schönberg sopra l’autostrada verso Gleins<br />
- dopo 10 minuti verso l’alto a destra lungo il<br />
sentiero escursionistico che porta a Gleins/ Alpengasthof<br />
Gleinserhof, 1h; Varianti: centro<br />
villaggio di Mieders- verso il <strong>rifugi</strong>o Zirkenhof<br />
- salita a Gleins /Alpengasthof Gleinserhof,<br />
1h; campo da calcio di Schönberg - salita via il<br />
Nockbödele verso Gleins / Alpengasthof Gleinserhof,<br />
1,5h; Mieders con la funivia Serlesbahnen<br />
(„Serlesbahnen“, impianto Hochserles) -<br />
Koppeneck - <strong>rifugi</strong>o Ochsenhütte - Alpengasthof<br />
Gleinserhof - Mieders/parcheggio, 2,5h<br />
Rifugio: la trattoria e fattoria a conduzione<br />
familiare (premiata con 4 fiori) Gleinserhof si<br />
trova in una posizione tranquilla e molto<br />
soleggiata con vista mozzafiato sulla Valle di<br />
<strong>Stubai</strong>. In estate è una meta amata e punto di<br />
partenza per molte escursioni. Inverno: pista<br />
per slittini con illuminazione notturna, alte<br />
vie e 40km di piste di fondo<br />
1<br />
RACCOMANDAZIONE DI ESPERTI<br />
Più di divertimento nelle<br />
attività sportive – con la<br />
pianta del piede su misura.<br />
La comodità della scarpa dipende<br />
dalla pianta del piede. Confezioniamo<br />
la pianta del piede su misura<br />
per vostre scarpe da montagna,<br />
da tennis e da corsa.<br />
Ogni piede è unico! Date più<br />
d’attenzione al Vostro piede<br />
– il suo benessere si<br />
rispecchia nello stato di<br />
salute di Vostro corpo.<br />
6166 Fulpmes • Kirchstr. 1<br />
Tel.: 05225/62428 • intersport-pittl@aon.at<br />
www.intersport-pittl.at<br />
Fotos: Salomon, Conform’able
Foto: Archiv Sonnenstein<br />
30-31<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 31 Panorama p. 8-9 / carta p. 31<br />
Sonnenstein 1.385m<br />
Alpengasthof<br />
FM Fam. Gleinser<br />
E A-6167 Neustift<br />
Neder-Pinnisweg 52<br />
v 0043/(0)664/1212645<br />
C Da maggio a ottobre e da<br />
metà dicembre a marzo<br />
R Cucina calda tutto il giorno, cucina<br />
casalinga, dolci fatti in casa<br />
� Dal parcheggio di Medrazer Stille, da<br />
Fulpmes oppure da Mieders in ca. 1,5h<br />
oppure dalla stazione a monte della<br />
cabinovia Serlesbahnen commodamente<br />
in 40 minuti, meta ideale per ciclisti<br />
in mountain bike.<br />
Inverno: Pista per slittini (5km) (anche<br />
raggiungibile da Medrazer-Stille oppure<br />
lungo il sentiero escursionistico del Serlesbahnen<br />
Mieders), pista per slittini con<br />
illuminazione notturna su richiesta!<br />
5<br />
Foto: Archiv Maria Waldrast<br />
Maria Waldrast 1.641m<br />
Santuario<br />
FM Herr Dünser<br />
E A-6143 Mühlbach a. Brenner<br />
Mützens 27<br />
maria-waldrast@aon.at<br />
v 0043/(0)5273/6219 oder<br />
0043/(0)664/4130879<br />
F: 0043/(0)5273/77091<br />
C tutto l´anno<br />
y 45 letti, 21 camere doppie<br />
(doccia/WC e TV) - ideale<br />
per vacanza famigliare;<br />
R Cucina calda<br />
3<br />
� Da Matrei (autostrada Brennero)facilmente<br />
raggiungibile sulla stradina<br />
forestale - strada con pedaggio<br />
Rifugio: Il luogo di pellegrinaggio è locato al<br />
piede del monte "Serles”. Un posto di riposa<br />
e contemplazione in mezzo del bosco, alpeggi<br />
soleggiati; ideale punto di partenza per<br />
escursioni in montagna, gran terrazza soleggiata;<br />
Inverno: Vicino alle piste di fondo e pista di<br />
slittino illuminata.<br />
5<br />
Sonnenstein<br />
Kapellenweg<br />
2<br />
Gleinserhof<br />
1<br />
Ochsenhütte<br />
Waldrast<br />
3<br />
Gleinser Hochmoor
Kreither Alm<br />
9<br />
Stockerhof 8<br />
SPILLA DELL’ESCURSIONISTA DELLO STUBAI<br />
Conquistate le vette alpine, meritando il riconoscimento<br />
riservato agli “assi della montagna dello <strong>Stubai</strong>”. Che scegliate<br />
un itinerario alpino comodo, impegnativo oppure per<br />
autentici professionisti, otterrete i corrispondenti punti<br />
necessari per fregiarsi della spilla dell’escursionista dello<br />
<strong>Stubai</strong>.<br />
Il sistema dei punti<br />
Bronzo da 25 punti<br />
Argento da 35 punti<br />
Oro da 5 itinerari fino in vetta (confermati da una<br />
guida alpina ufficiale)<br />
Diamante 1 itinerario alpinistico, 1 itinerario sul ghiaccio,<br />
1 itinerario impegnativo a livello di condizione<br />
fisica (confermati da una guida alpina ufficiale).<br />
Chiedete il pass dell’escursionista dello <strong>Stubai</strong>, dove far apporre i timbri,<br />
presso l’ufficio dell’ente turistico <strong>Stubai</strong> Tirol e godetevi la bellezza<br />
delle Alpi tirolesi, in armonia con la natura!<br />
Foto: Nott Jacqueline<br />
Kreither Alm 1.492m<br />
09<br />
Panorama p. 8-9 / carta p. 32 Panorama p. 8-9 / carta p. 32<br />
FM Famiglia Nott<br />
E A-6091 Götzens<br />
Einethöfe 6a,<br />
mjjn@aon.at<br />
v 0043/664/3886107<br />
C Aperto da metà maggio<br />
al 26 ottobre 2010<br />
y 4 postiletto in una camera, 8 posti in<br />
un dormitorio<br />
R Specialità tirolesi, maggio/giungo<br />
fino a settembre/ottobre specialità<br />
di selvaggina<br />
� � dal � Kreither Alm su sentiero diretto<br />
in 1h oppure passando la baita Stockerhof in 1,5h<br />
� con la cabinovia Mutterer Almbahn dalla stazione<br />
superiore passeggiata di 45 min., in bicicletta<br />
di montagna dal � „Kreither Alm“<br />
in 40 min. (4km), dislivello 450m, pendenza 15%<br />
Grande festa d’alpeggio in agosto, spetaccolo<br />
delle streghe a luna piena, fuochi del solstizio<br />
d’estate, festa della castagna in ottobre,<br />
bambini sono benvenuti.<br />
Escursioni per altre baite: Pfarrachalm, circuito<br />
per le baite Raitiser Alm, Mutterer Alm,<br />
Götzner Alm, Birgitzer Alm ed Adelshof;<br />
Vette interessanti: Spitzmandl, Nockspitz, Saile,<br />
Pfriemeskopfl-Wand;<br />
Foto: Archiv Stockerhof<br />
<strong>Stubai</strong>tal Mutters/Götzens<br />
08<br />
Stockerhof 1.166m<br />
Alpengasthof<br />
FM Stefan Hübsch<br />
E A-6162 Mutters, Kreith 1<br />
v 0043/(0)512/ 572080<br />
mail: stefan.huebsch@chello.at<br />
C Aperto: in estate tutti giorni, in<br />
inverno lunedì e martedì giorni di<br />
riposo<br />
� Accessibilità: In macchina si arriva da<br />
Mutters, dove in piazza della chiesa si torna<br />
in direzione di Raitis seguendo l’indicazione<br />
Kreith/Kohlstattsiedlung. Il trenino<br />
dello <strong>Stubai</strong> va in parallelo alla<br />
stradina sotto il livello stradale. Dopo la<br />
fermata “Kreith” del trenino la stradina<br />
sale. Presso il primo tornante – dove inizia<br />
la pista di slittino - c’è un parcheggio.<br />
A piedi si arriva da Telfes seguendo una passeggiata<br />
leggermente in salita. Alternativamente<br />
lo Stockerhof è raggiungibile da Telfes seguendo<br />
il sentiero verso Kapfers e lungo il sentiero del<br />
Telfeser Berg<br />
Rifugio: ideale per escursioni in famiglia,<br />
ambiente piacevole con terrazza soleggiata e<br />
parco giochi per bambini. In inverno pista di<br />
slittino (3km di lunghezza) fino al parcheggio<br />
di Kreith
34-35 carta p. 34<br />
Alt Bärnbad<br />
27<br />
Brandstatta. Auffang Alm<br />
28<br />
29<br />
25<br />
Bichlhof<br />
24<br />
Kartnall<br />
52 Klamperberg<br />
Panoramaweg<br />
Elfer-Agrar 55<br />
Panoramaweg<br />
50<br />
Karalm<br />
Besinnungsweg<br />
57 Issenanger A.<br />
Fotos: TVB <strong>Stubai</strong><br />
Sul sentiero di contemplazione l’escursionista<br />
ritrova la calma interna<br />
7 stazioni a persistere nella contemplazione<br />
– all’onore di Dio, al piacere degli<br />
uomini<br />
Su iniziative del precedente parocco di Neustift,<br />
Eduard Niederwieser, è stato costruito<br />
il sentiero di meditazione. L’ideatore, sagrestano<br />
Friedl Stern, a rinunciato a mezzi<br />
tecnici sofisticati durante la costruzione biennale<br />
del sentiero lungo 5km. 7 sculture<br />
degli artisti locali di Neustift Hansjörg Ranalter<br />
e Gotthard Obholzer invitano l’osserva<br />
tore a confrontrasi con sette versi delle<br />
laude nel libro di Daniele dell’Antico<br />
Testamento della Bibbia cristiana che serve<br />
come guida spirituale.<br />
Al di là dei confini confessionali il sentiero<br />
della meditazione si rivolge a tutti che cercano<br />
a capire la sapienza che si esprime nella<br />
natura.<br />
Un globo di bronzo del scultore Gotthard<br />
Obholzer all’incrocio presso strada <strong>Stubai</strong>tal<br />
mostra l’ingresso al borgo Neder. Il sentiero<br />
di meditazione parte all’imbocco della<br />
vallata Pinnistal sopra la frazione di Neder.<br />
Una colonna di fuoco in marmo di Kramsach<br />
marca la partenza. Su un sentiero a gradini<br />
si sale nel bosco. Le sculture alte quanto<br />
un uomo sono state erette ad intervalli.<br />
Parechie panchine lungo il sentiero invitano<br />
a meditare sul tema delle opera d’arte, ad<br />
assorbire la natura con tutti sensi, a respirare<br />
liberamente. Arrivati alla fine, il sentiero<br />
porta ad una piccola radura, dove<br />
alcune panchine circondano una statua<br />
ottagonale di marmo bianco. Un percorso<br />
collega questa piazzetta alla baita Issenanger<br />
Alm in posizione idillica oppure all’osteria<br />
di montagna Herzebner Almwirt. Il sentiero<br />
di meditazione può essere percorso in<br />
due tre ore. La stradina forestale della Vallata<br />
Pinnistal può essere usata come via del<br />
ritorno.
36-37<br />
Sentiero delle Acque Selvagge<br />
Schangelair alm – Sulzenauhütte<br />
3,5 ore | 5,5km | 803m in salita | Schoaßen,<br />
Lehner e Gissen (pascoli per capre, coni generati<br />
da valanghe e colate di fango)<br />
L’itinerario inizia direttamente sulla riva destra<br />
della Ruetz, addentrandosi nella vallata.<br />
Il paesaggio è caratterizzato da un fitto susseguirsi<br />
di colate originate da frane o valanghe,<br />
accompagnate dalla tipica vegetazione:<br />
arbusti con bacche, betulle pressate<br />
verso valle, nel mezzo sottili fasce di abeti<br />
rossi.<br />
Ecco la Grawa Wasserfall, il fiore all’occhiello<br />
tra le cascate e il cuore del WildeWasserWeg<br />
Dopo una deviazione, subito a destra lo sguardo<br />
si apre attraverso gli alberi sull’imponente<br />
cascata, la più ampia delle Alpi orientali.<br />
Due punti panoramici – uno all’altezza<br />
di un turbolento e scrosciante bacino, il secondo<br />
direttamente sopra a un bordo roccioso<br />
esposto avvicinano gli escursionisti allo<br />
spettacolo naturale.<br />
Grawa Wasserfall<br />
Sulzenau-Alm, due „filosofie di via“ completamente<br />
diverse<br />
Le ripide serpentine vi fanno capire com’era<br />
l’antica strada degli alpeggi: erta, dura, senza<br />
fronzoli. L‘ampio bacino è plasmato e dominato<br />
dell‘elemento “acqua”, con tre cascate<br />
e meandri ricchi di diramazioni. Dalla<br />
malga, posta in una posizione idilliaca, il percorso<br />
conduce, lungo la base della più imponente<br />
delle tre cascate, direttamente alla<br />
Sulzenauhütte.<br />
CONSIGLIO:<br />
Chi arriva alla Sulzenauhütte presto, può compiere<br />
anche l’appagante escursione che porta<br />
alla vedetta dei “dieci laghi”. Con il GPS<br />
(Geocache - noleggio presso il <strong>rifugi</strong>o) si può<br />
procedere senza problemi da un lago all’altro.<br />
Fotos: TVB <strong>Stubai</strong><br />
Sulzenauhütte<br />
Sulzenauhütte– Dresdner Hütte<br />
3 ore | 5,3km | 531m in salita<br />
| 425m in discesa Paesaggio da pionieri,<br />
escursione in luoghi dove fin<br />
poco prima c‘era il ghiacciaio<br />
Questo itinerario conduce attraverso un<br />
ripido scalino, attraversato da una forra,<br />
fino al „Blauen Lacke”, un grande lago morenico.<br />
L’itinerario prosegue a fondovalle,<br />
in leggera ascesa, passando lungo aree sabbiose<br />
di origine alluvionale e massi levigati<br />
dal ghiacciaio, sempre vicinissimo al ruscello<br />
glaciale, che modifica di ora in ora la<br />
sua portata.<br />
Arena glaciale, seracchi selvaggi ad altezza<br />
di sguardo<br />
Dopo uno sforzo in salita, si raggiunge il massiccio<br />
bordo dell’areale sotto Fernerstube<br />
e Sulzenauer Gletscherbruch. Da qui si possono<br />
osservare da vicino tutti i fenomeni del<br />
ghiacciaio. Proseguendo – vista grandiosa<br />
sullo squarciato Sulzenauferner e sul Zukkerhutl<br />
– si sale al Peiljoch dotato di nume-<br />
carta veda p. 40-41<br />
Peiljoch<br />
rosi ometti, per poi scendere ripidamente,al<br />
di là della sella, verso la Dresdner Hütte.<br />
CONSIGLIO:<br />
Dalla Dresdner Hütte è possibile raggiungere<br />
agevolmente il punto panoramico della<br />
„cresta principale dello <strong>Stubai</strong>” con la funivia<br />
del ghiacciaio. Da qui si prosegue<br />
l’escursione fino al <strong>rifugi</strong>o.<br />
Fotos: TVB <strong>Stubai</strong>
38-39<br />
Dresdner Hütte – Regensburger Hütte<br />
7 ore | 12,4km | 1.314m in salita<br />
| 1.331m in discesa / punto più alto<br />
2.880m | Gabinetto degli specchi, sperando<br />
in una bonaccia<br />
Questa sezione dell’itinerario conduce davanti<br />
a diversi laghetti di montagna. Alcune<br />
pieghe dell‘areale celano piccoli laghetti<br />
e pozze, che accompagnano l’escursionista<br />
fino all‘Egesennieder. Da qui si sale dapprima<br />
ripidamente alla Wilde Grube. Oltre, attraversando<br />
i Glamergrubenbäche, si raggiunge<br />
il Zunterkopf e in salita il Mutterberger<br />
See (2.479 m), un luogo ideale di sosta. Questo<br />
stupendo lago è arricchito da un grande<br />
patrimonio di salmerini di lago.<br />
Paludi, campi e un esempio scolastico,<br />
solitudine di montagna nel programma<br />
Dal Mutterberger See, in discesa, il sentiero<br />
giunge a due idilliaci biotopi umidi con superfici<br />
acquatiche, meandri e resti estesi di<br />
Eriophorum angustifolium, per poi proseguire<br />
verso la vedetta panoramica di Gra-<br />
Mutterbergsee<br />
wagrubennieder. Da qui si può osservare<br />
come la forza dell’Hochmoosferner ha plasmato<br />
il paesaggio. Nella discesa resti di neve<br />
offrono spesso una superficie dalla pendenza<br />
ideale per una divertente slittinata – con<br />
la dovuta cautela! I laghetti del ghiacciaio, gli<br />
interramenti e le paludi di questa tappa consentono<br />
di comprendere i processi naturali<br />
che spesso si compiono nell’arco di diverse<br />
migliaia di anni.<br />
CONSIGLIO:<br />
Il Hohe Moos è una palude alta con piante tipiche<br />
che crescono sulle gobbe rocciose esposte<br />
ai venti e nella terra paludosa, povera<br />
di nutrienti, con cui i deflussi del ghiacciaio<br />
hanno riempito il bacino originario.<br />
Fotos: TVB <strong>Stubai</strong><br />
Sulzenauhütte<br />
Regensburger Hütte – Falbeson<br />
2 ore | 4 km | 1.076m in discesa<br />
Il cerchio si chiude<br />
La discesa inizia con strette serpentine. A<br />
mezza altezza si trova una diramazione in<br />
prossimità del leggero appiattimento della<br />
cascata, che si sviluppa su due livelli. Con<br />
ripidità calante, l’itinerario porta alla Falbesoner<br />
Ochsenalm (1.810m). Dopo la malga si<br />
segue dapprima la strada forestale, per poi<br />
lasciarla un tratto dopo il primo tornante. Attraverso<br />
numerose serpentine la ripida discesa<br />
porta al Falbesoner Talbecken.<br />
Tappe giornaliere<br />
Invece di percorrere l’intero itinerario, è possibile<br />
effettuare diverse tappe giornaliere o<br />
più brevi, i cui punti di partenza si trovano<br />
lungo la carreggiabile e sono raggiungibili<br />
in macchina o bus. Questi tratti sono meno<br />
impegnativi dal punto di vista della tecnica<br />
alpinistica e adatti anche a percorrerli con i<br />
bambini. Dalla Grawa Alm (1.530m) alla Grawa<br />
Wasserfall, lungo la riva sinistra attraverso<br />
i due punti panoramici, fino alla Sulzenau Alm<br />
carta veda p. 40-41<br />
Hochgrube<br />
e poi ritorno attraverso l’antica strada degli<br />
alpeggi – 2 ore.<br />
Dalla Mutterberg Alm con la funivia fino alla<br />
stazione intermedia (2.300m), attraverso il<br />
Peiljoch all‘arena del ghiacciaio e poi attraverso<br />
la Sulzenau Hütte e la Sulzenau Alm ritorno<br />
alla stazione a valle – 4,5 ore.<br />
Dalla Mutterberg Alm con la funivia fino alla<br />
stazione intermedia (2.300m), attraverso<br />
Egesennieder al Mutterberger See, poi passando<br />
i Ruderhofbäche e lungo la Mutterberger<br />
Kaskade ritorno al punto di partenza<br />
– 3 ore.<br />
Fotos: TVB <strong>Stubai</strong>
40-41<br />
WildeWasserWeg<br />
Dresdner H.<br />
37<br />
<strong>Stubai</strong>er Höhenweg<br />
<strong>Stubai</strong>er Höhenweg<br />
WildeWasserWeg<br />
WildeWasserWeg<br />
42<br />
Sulzenau H.<br />
Tschangelairalm<br />
45<br />
43<br />
Nürnberger H.<br />
47<br />
Doadler A.<br />
<strong>Stubai</strong>er Höhenweg
42-43<br />
Altre attrazioni delle Acque Selvagge<br />
Anche al di fuori dal percorso del Wilde-<br />
WasserWeg, nel WildeWasserPark si trovano<br />
allettanti spazi paesaggistici, improntati<br />
dall’acqua – si tratta di splendidi punti<br />
panoramici che chiamano a fermarsi per osservare<br />
un particolare evento o il paesaggio<br />
circostante.<br />
Waldraster Quelle e Miederer Quellenweg<br />
Presso il santuario di Maria Waldsrast, dalla<br />
montagna fuoriesce dell’acqua dalla forte<br />
portata e rotazione verso destra. A<br />
quest’acqua vengono attribuiti poteri curativi.<br />
Non distante si trova il sentiero Miederer<br />
Quellenweg, che collega diverse sorgenti<br />
e narra una storia su ciascuna di esse.<br />
Entrambe le mete sono raggiungibili comodamente<br />
dalla stazione a monte dei Serleslifte<br />
a Mieders<br />
Mischbachwasserfall<br />
Se della Grawafall affascina la potenza dell’<br />
acqua, quello che affascina della Mischbachfall<br />
è l’altezza della parete rocciosa e la<br />
libera caduta dell’acqua apparentemente senza<br />
fine. Alla piattaforma panoramica, e quindi<br />
ad altezza di sguardo con la cascata, conducono<br />
in circa 45 minuti due sentieri, uno<br />
che parte dalla frazione di Gasteig, l’altro<br />
da quella di Volderau.<br />
Grünausee Maria Waldrast<br />
Höllenrachen<br />
Fotos: TVB <strong>Stubai</strong><br />
Höllenrachen e alpeiner ferner<br />
Un evento alpino particolarmente suggestivo<br />
attende chi visita la Oberbergtal posteriore.<br />
La Höllenrachen è una forra, posta<br />
a circa 20 minuti verso valle dalla<br />
Franz-Senn-Hutte, plasmata dal torrente<br />
Alpeiner nel corso di secoli. Chi ha esperienza<br />
in ferrate può affrontare la forra con la corrispondente<br />
attrezzatura, percorrendo la<br />
spettacolare ferrata che si sviluppa in parte<br />
sotto terra. Anche gli escursionisti che stanno<br />
percorrendo l’itinerario normale trovano<br />
appaganti gli squarci di suggestivo panorama<br />
sulla strettissima forra.<br />
L’Alpeiner Ferner è il ghiacciaio storicamente<br />
più significativo delle <strong>Stubai</strong>er Alpen. Antiche<br />
immagini lasciano immaginare le dimensioni<br />
di un tempo, quando la sua lingua<br />
aveva un‘altezza di 80 m ed esso si estendeva<br />
per alcune centinaia di metri dietro<br />
all‘Höllenrachen. Nel suo sfarzo il ghiacciaio<br />
riempiva il letto morenico ancora oggi visibile.<br />
Già attorno alla metà del XIX secolo si<br />
iniziarono misurazioni sistematiche e si dovette<br />
constatare uno scioglimento della lingua<br />
glaciale dal 1835 circa e una costante riduzione<br />
della lunghezza dal 1850 circa. Il<br />
percorso è agevole e confortevole, adatto<br />
anche ai bambini.<br />
Fotos: TVB <strong>Stubai</strong>
44-45<br />
Dieci laghi<br />
Dalla Sulzenauhütte il percorso si sviluppa,<br />
in direzione della Nürnberger Hütte, con<br />
ripidità moderata verso il Grünausee<br />
(2.330m), un lago morenico di stupenda coloritura,<br />
in cui si rispecchia il Wilde Freiger.<br />
Da lì si prosegue verso il Schafgrüebl. Questo<br />
bacino piatto è chiazzato da nove piccoli<br />
altri laghetti di montagna, che sono facili<br />
da individuare con in mano una cartina.<br />
Presso ogni lago c’è un Geocache-Point, quindi<br />
con il GPS (a noleggio presso il <strong>rifugi</strong>o) è<br />
possibile procedere di lago in lago.<br />
Itinerario circolare della Dresdner Hütte<br />
In stretta collaborazione con il Club alpino<br />
tedesco nell’estate del 2008 viene realizzato<br />
un itinerario circolare. Partendo dalla<br />
Dresdner Hütte questo itinerario conduce,<br />
passando a fianco di piccoli laghetti e stagni,<br />
verso un’area ad alta quota, da cui si gode<br />
un favoloso panorama su ghiacciai e vette.<br />
Ridiscendendo il pendio si arriva al Gletscherbach.<br />
Qui si osserva da vicino, e si<br />
sperimenta con tutti e cinque i sensi, la forza<br />
dell’acqua che plasma il paesaggio. L’itinerario<br />
prosegue fino al punto in cui il Gletscherbach<br />
si unisce al Fernaubach, per poi far<br />
ritorno alla Dresdner Hütte.<br />
Piattaforma panoramica top of tyrol<br />
Un ulteriore punto panoramico del Wilde-<br />
WasserPark è facile da raggiungere: dopo<br />
essere saliti con la funivia del ghiacciaio fino<br />
alla stazione a monte Schaufeljoch, in 10<br />
minuti si arriva infatti alla nuova piattaforma<br />
panoramica sul Großen Isidor. Questo<br />
punto panoramico offre al visitatore una vista<br />
mozzafiato sui maestosi ghiacciai circostanti.<br />
Sotto la piattaforma si individua lo spartiacque<br />
tra la <strong>Stubai</strong>tal e la Ötztal. I fiocchi di<br />
neve che cadono a sinistra e a destra di questo<br />
spartiacque si riuniscono soltanto a Innsbruck.<br />
Per contro, i fiocchi di neve che cadono<br />
presso lo spartiacque del Wilden Pfaff<br />
si uniscono soltanto nel Mar di Marmara.<br />
Facendo un’escursione dalla piattaforma a<br />
valle è possibile ammirare da vicino i fenomeni<br />
glaciali, che altrimenti sono riservati<br />
carta - p. 40-41, 47<br />
Gletscherbach Aussichtsplattform<br />
Fotos: TVB <strong>Stubai</strong><br />
alla vista degli alpinisti. I crepacci sono formati<br />
dal movimento di flusso delle dense<br />
masse ghiacciate. Le grandi creste moreniche<br />
ricordano l‘enorme estensione che raggiungevano<br />
i ghiacciai alpini ancora non<br />
troppo tempo fa.<br />
Fotos: TVB <strong>Stubai</strong>
46-47<br />
34<br />
Alpeinalm<br />
33<br />
Franz Senn H.<br />
Franz-Senn-Weg<br />
35<br />
Stöcklenalm<br />
31<br />
N. Regensburger H.<br />
Fra<br />
Altre attrazioni delle Acque Selvagge
48-49 carta veda p. 46<br />
Sentiero Franz Senn<br />
Sulle tracce del pioniere dell’alpinismo Franz Senn<br />
Il prete Franz Senn fu attivo come parocco<br />
nel comune di Neustift dal 1881 al 1884. Si è<br />
ambiziosamente posto il compito di dare accesso<br />
all’alta montagna e di entusiasmare i<br />
cittadini della natura alpina e le possibilità<br />
di fare escursioni in montagna.<br />
Durante tutta la sua vita ha dato una forte impronta<br />
ai progetti per la sistemazione di itinerari<br />
e <strong>rifugi</strong> in montagna ed il sostegno<br />
all’attività di guide alpine. Franz Senn è considerato<br />
l’ideatore del Club Alpino Tedesco<br />
ed Austriaco.<br />
Il nome del sacerdote, guida di montagna ed<br />
albergatore è inseparabilmente collegato allo<br />
sviluppo del turismo nella Valle dello <strong>Stubai</strong>.<br />
In merito del 125° anno di sua morte il consorzio<br />
turistico della Valle di <strong>Stubai</strong> ha inaugurato<br />
il nuovo sentiero “Franz Senn” con<br />
partenza nel centro di Neustift nei pressi del<br />
monumento “Franz Senn” sotto la casa parrocchiale<br />
e la sua tomba al cimitero. Il sentiero<br />
è interamente dotato di segnali intestati<br />
“Franz Senn Weg”. Dopo che passa la<br />
casa con il dipinto murale di Franz Senn, il<br />
sentiero scende verso la sinistra, attraversa<br />
il fiume e risale al lato opposto della valle.<br />
Il cammino entra nel bosco e dopo una leggera<br />
salita arriva ad una piccola radura, dove il<br />
monumento della giovane artista locale Judith<br />
Jäger punta lo sguardo verso la Vallata<br />
Oberbergtal che è soprattutto caratterizzata<br />
delle visioni del pioniere.<br />
Sfortunatamente non ha più visto il completamento<br />
del centro alpino in fondo della vallata<br />
Oberberg, il rinomato <strong>rifugi</strong>o Franz Senn<br />
che oggi porta il suo nome. Dopo l’incrocio<br />
con un piccolo ruscello che offre tanto materiale<br />
per giochi ed attività con bambini, il<br />
percorso rientra nel bosco e scende finché<br />
raggiunge il livello della strada presso la centrale<br />
di riscaldamento a legna. Qui il sentie-<br />
ro Franz Senn sfocia nella passeggiata lungo<br />
il fiume “Ruetz” per ritornare in centro. Allo<br />
sbocco del ruscello Oberbergbach nel fiume<br />
“Ruetz” la fontana “Eismandlbrunnen” ricorda<br />
alle calamità naturali – siano valanghe<br />
siano alluvioni – che la Valle dello <strong>Stubai</strong> ha sofferte<br />
nella sua storia. E proprio lì, dove devia<br />
la variante alpina del sentiero Franz Senn nella<br />
direzione della Vallata Oberbergtal. Si tratta<br />
della ascensione storica verso il <strong>rifugi</strong>o Franz<br />
Senn, le monti ed il ghiacciaio Alpeiner. Il circuito<br />
della passeggiata “Franz Senn” invece<br />
continua lungo il fiume e finisce presso il centro<br />
per il tempo libero. Il sentiero Franz Senn<br />
può essere percorso in due tre ore. Tutto il<br />
cammino è percoribile con carrozzine.<br />
Foto: TVB <strong>Stubai</strong> Tirol<br />
Sentiero storico per il <strong>rifugi</strong>o Franz Senn<br />
Neustift- Rifugio Franz Senn (2.149m)<br />
Durata: ca. 5 ore<br />
Sulle trace del pioniere di montagna e cofondatore<br />
del Club Alpino Austriaco e Tedesco,<br />
parocco Franz Senn, il primo tratto<br />
del sentiero storico per il <strong>rifugi</strong>o Franz Senn<br />
fino a Milders è identico al sentiero Franz<br />
Senn descritto prima. In alternativa l’escursionista<br />
può anche seguire la passeggiata dal<br />
centro per il tempo libero lungo il fiume finché<br />
raggiunge la fontana “Eismandlbrunnen”<br />
a Milders dove devia la variante alpina del<br />
sentiero nella direzione della Vallata Oberbergtal.<br />
Si attraversa la strada e si continua<br />
lungo il ruscello Oberbergbach fino all’incrocio<br />
con la strada interna della vallata. Dopo<br />
1,5h di marcia da Neustift - davanti all’osteria<br />
Gasthaus Alt Bärnbad – torniamo sulla destra<br />
verso il bordo del bosco. Ci orientiamo<br />
per “Sonnenweg”. Ogni tanto passiamo un<br />
maso contadino. Dopo altre 1,25h - sempre<br />
sul lato solleggiato della vallata perveniamo<br />
a Seduck. La vista sui monti all’orizzonte<br />
compensa ampiamente ogni sforzo in salita.<br />
Poco prima della baita Stöcklenalm lasciamo<br />
i margini del bosco, godiamo i prati fioriti e<br />
ritorniamo sulla stradina della vallata, su quale<br />
superiamo l’ultima salita fino alla baita<br />
Oberisshütte. Qui ci aspetta l’ultimo tratto<br />
del sentiero verso il <strong>rifugi</strong>o Franz Senn.<br />
Per il ritorno dall’osteria Oberiss ci serviamo<br />
del taxi che – oltre l’orario fisso di partenza<br />
– può anche essere ordinato per telefono.<br />
Foto: TVB <strong>Stubai</strong> Tirol
50-51<br />
Schlick 2000 - Molto di<br />
più di un centro di<br />
escursionismo<br />
In solo pochi minuti la cabinovia Kreuzjoch<br />
consente di raggiungere da Fulpmes la stazione<br />
a monte a 2.136m, ideale punto di partenza<br />
per numerose escursioni sulle cime<br />
e alle baite circostanti. Qui si sviluppa una<br />
rete di sentieri lunga 64km.<br />
Sentiero didattico delle piante alpine<br />
Stazione a monte Kreuzjoch – vetta Kreuzjoch<br />
2.210m//Durata 1 ora<br />
La commoda passeggiata circolaria porta<br />
dalla stazione a monte Kreuzjoch alla vetta<br />
del Kreuzjoch (2.210m) e ritorna al ristorante<br />
panoramico. Lungo questo sentiero si<br />
può ammirare più di 60 specie vegetali pioniere,<br />
erbe alpine, fiori colorati ed altre piante<br />
che crescono in montagna. A causa della<br />
leggera pendenza quest’escursione è<br />
adatta per famiglie.<br />
Sentiero didattico naturalistico<br />
informativo<br />
Stazione a monte Kreuzjoch – Schlicker<br />
Alm// Durata 1,5 ore<br />
Il nuovo sentiero didattico naturalistico è<br />
completamente percorribile con carrozzine.<br />
Grazie alla leggera pendenza quest’escursione<br />
è adatta per famiglie. Il percorso<br />
attraversa campi di mughi e boschi di cembri<br />
e spiega il mondo degli animali che ci<br />
vivono, gli alberi che ci crescono e la roccia<br />
che ci si trova. Che buona occasione per<br />
grandi e piccini per fare la conoscenza<br />
della natura in un modo ludico! Godetevi il<br />
panorama dei monti di calcare Kalkkögel, le<br />
cosiddette Dolomiti del Nord Tirolo.<br />
Sentiero panoramico<br />
Stazione a monte Kreuzjoch – Piattaforma<br />
“<strong>Stubai</strong>Blick”// Durata 30 minuti<br />
Il nuovo sentiero panoramico comincia presso<br />
la stazione a monte “Kreuzjoch” e guida<br />
comodamente alla piattaforma panoramica<br />
“<strong>Stubai</strong>Blick”. Il sentiero attira con posti<br />
a sedere straordinari creati da artisti locali<br />
in diversi materiali. Il panorama mitico del<br />
massiccio di calcare “Kalkkögel” dai monti<br />
del Wilde Kaiser fino alle Alpi dello Zillertal<br />
è senza paragone. La dolce salita rende<br />
accessibile quest’attrazione anche alle famiglie<br />
ed ai seniori.<br />
Sentiero delle emozioni e lago<br />
panoramico<br />
Stazione intermedia Froneben – Baita Schlikker<br />
Alm – Lago panoramico – Malga Froneben<br />
– Fulpmes// Durata 2 ore<br />
La cabinovia Schlick 2000 ci porta alla stazione<br />
intermedia Froneben. In 2 ore camminiamo<br />
attraverso il bosco dei larici fino<br />
alla baita Schlickeralm. Il sentiero delle emozioni<br />
rende particolarmente divertente la<br />
via del ritorno. Su 750 metri i piccoli e “grandi”<br />
bambini si divertono presso le stazione<br />
ludiche ed i percorsi a piedi nudi. Il<br />
motto è: vivere ed assaporare con consapevolezza<br />
la natura: con il tunnel a carponi,<br />
lo scivolo delle funi, il ponte sospeso e<br />
tante altre attrazioni. Dopo ca. una mezzora<br />
di marcia – raggiungiamo il laghetto<br />
panoramico che serve a garantire l’innevamento<br />
delle piste in inverno. In estate invita<br />
a mettere i piedi in acqua. Ai bordi del<br />
laghetto sono disponibili gli sdrai a riposarsi.<br />
Scendiamo verso la stazione intermedia<br />
e concludiamo l’escursione in cabinovia oppure<br />
facendo la discesa a piedi sulla stradina<br />
forestale sotto la cabinovia.<br />
carta veda p. 53<br />
Fotos: Archiv Schlick 2000
52-53<br />
Starkenburger H. 22<br />
Naturlehrweg<br />
Sennjochh.<br />
17<br />
Schlicker A.<br />
16<br />
Alpenpflanzen-<br />
Lehrpfad<br />
Knappenh.<br />
20<br />
Erlebnisweg<br />
Aussichtsplattform<br />
<strong>Stubai</strong>Blick<br />
18<br />
Kreuzjoch<br />
15<br />
Brugger A.<br />
Galtalm<br />
12<br />
14<br />
Vergör
54-55<br />
Itinerari del gusto della <strong>Stubai</strong>tal<br />
Godetevi la <strong>Stubai</strong>tal in tutta la sua varietà<br />
con escursioni tematiche, dedicate alla gastronomia,<br />
attraverso il variegato paesaggio<br />
vallivo. D’estate la <strong>Stubai</strong>tal vi offre l’opportunità<br />
di assaporare, nel vero senso della parola,<br />
la sua eccezionale natura.<br />
Gli “itinerari del gusto” della <strong>Stubai</strong>tal propongono<br />
infatti escursioni adatte a ogni palato,<br />
dalle comode passeggiate a valle attraverso<br />
ombreggianti boschi e pascoli fioriti,<br />
passando dinnanzi a imponenti cascate o laghetti<br />
cristallini, fino ai percorsi di alta montagna.<br />
Ma il clou particolare degli itinerari,<br />
oltre all’eccezionalità della natura, è costituito<br />
dalla possibilità di gustare le prelibatezze<br />
gastronomiche regionali in una delle<br />
malghe, delle stazioni di ristoro o in uno dei<br />
<strong>rifugi</strong> lungo il tragitto. I locali indicati lungo<br />
ciascun itinerario del gusto sono associati<br />
al “Verein fürs <strong>Stubai</strong>”. Queste aziende preparano<br />
i loro piatti con prodotti dell’agricoltura<br />
regionale o addirittura direttamente<br />
con prodotti della casa. La qualità particolare<br />
degli alimenti è soggetta a un regolare<br />
controllo da parte dell’associazione.<br />
Per ogni itinerario del gusto avete l’occasione<br />
di fare tappa in tre diversi locali. Alcune<br />
delle aziende consentono ai visitatori<br />
anche di dare un’occhiata ai loro cicli produttivi,<br />
come ad esempio di assistere alla produzione<br />
casearia presso la Schlickeralm.<br />
I seguenti “itinerari del gusto” vi invitano<br />
a compiere un viaggio alla scoperta<br />
del variegato mondo alpino della <strong>Stubai</strong>tal:<br />
• Stollensteig (da Schönberg a Fulpmes)<br />
• Mahderberg (da Neustift fino al <strong>rifugi</strong>o Starkenburgerhütte)•<br />
Sentiero delle emozioni<br />
Schlickeralm • WildeWasserWeg Sentiero<br />
delle Acque Selvagge • Sulle tracce di Franz<br />
Senn • Sentiero per il maso Gleinserhof<br />
Foto: TVB <strong>Stubai</strong> Tirol<br />
Sentiero delle cappelle verso la fonte<br />
di Waldrast & palude sovracquatica die Gleins<br />
Sentiero delle cappelle verso la fonte<br />
di Waldrast<br />
Stazione superiore della cabinovia Serlesbahn<br />
– Santuario Maria Waldrast – Masi<br />
Gleinserhöfe // Durata: 3 ore<br />
Dopo la salita con la cabinovia Serlesbahn,<br />
il sentiero delle cappelle verso il santuario<br />
Maria Waldrast funge come prima tappa di<br />
quest’escursione circolaria. Lungo un vecchio<br />
sentiero di pelegrinaggio il camminatore<br />
passa 15 piccole cappelle del 18° seccolo<br />
con dipinti murali sgargianti. Famiglie e<br />
seniori apprezzano questa passeggiata poco<br />
esigente che è interamente percoribile con<br />
carrozzine. L’ultimo pezzo del sentiero scende<br />
attraverso un prato alpino fiorito ed arriva<br />
presso l’impianto Kneipp nei pressi della<br />
fonte Waldrast. Si ridice che l’acqua che<br />
scorga da una fenditura molto profonda sia<br />
assettica, energetica ed abbia un’effetto sano.<br />
La gente arriva da lontano fin là per riempirsi<br />
le cisterne o bottiglioni. Per chi non vuole<br />
ritornare alla cabinovia, può continuare<br />
l’escursione circolaria per la palude sovracquatica<br />
di Gleins ed i masi Gleinserhöfe.<br />
carta veda p. 31<br />
Palude sovracquatica di Gleins<br />
Il sentiero per Gleins è solo percorribile a<br />
piedi. Dal parcheggio del santuario il sentiero<br />
sale leggermente verso Gleins. Passando i pascoli<br />
alpini “Gleinser Mähder” si raggiunge<br />
gli “Eulenwiesen”, prati nascosti in mezzo di<br />
un fitto bosco di larici, un posto idillico abbastanza<br />
isolato che emette tranquillità e pace.<br />
In autunno questo gioiello si mostra dal lato<br />
migliore regalandoci uno spettacolare gioco<br />
di colori. I fienili lungo il percorso ci invitano<br />
a fermarci e riprenderci dallo stress quotidiano.<br />
I masi Gleinserhöfe – la meta del nostro<br />
cammino – sono già a portata di mano.<br />
Situato in una meravigliosa radura antistante<br />
alla Valle dello <strong>Stubai</strong>, il piccolo abitato<br />
“Gleins” offre un stupendo panorama sulle<br />
torri del massiccio di calcare “Kalkkögel” delle<br />
cosiddette “Dolomiti del Nord Tirolo”.<br />
L’osteria Gleinserhof è conosciuta per le specialità<br />
del bestiame giovane allevato sugli alpeggi<br />
circostanti (<strong>Stubai</strong>er Jungrind). La via<br />
del ritorno per “Mieders” scende moderatamente<br />
in direzione della stazione a valle della<br />
cabinovia “Serlesbahn”. Si impiega altre 2h.<br />
Foto: TVB <strong>Stubai</strong> Tirol
56-57<br />
Le Ferrate<br />
L’offerta delle arrampicate e delle vie ferrate<br />
già esistente - Illmspitze, l’Elfer-Routen<br />
(Nordwand/Elferkofel) e la Ochsenwand -<br />
è stata allargata dando la possibilità di percorrere<br />
anche delle bellissime vie ferrate<br />
della Franz-Senn-Hütte (Edelweiß &<br />
Höllenrachen e la Nürnbergerhütte)!<br />
Le vie ferrate sopra nominate sono da considerare<br />
abbastanza difficili. L’uso dell’attrezzatura<br />
alpina completa è obbligatorio<br />
(casco, cintura e imbracatura, kit per<br />
ferrate e una corda)! Una guida pratica con<br />
tutte le vie ferrate della valle è disponibile<br />
negli uffici turistici.<br />
Naturalmente si deve avere una conoscenza<br />
adegua! Per principianti consigliamo di<br />
fare le vie ferrate accompagnati da una<br />
guida alpina. Negli uffici delle guide alpine<br />
troverete varie informazioni come: Previsioni<br />
del tempo, condizioni di neve consigli per<br />
l’uso dell’attrezzatura, escursioni guidate e<br />
varie manifestazioni!<br />
Sentiero panoramico al monte Elfer carta veda p. 34<br />
Un’escursione meravigliosa verso la<br />
romantica Vallata Pinnistal<br />
Stazione a monte della cabinovia Elferbahn<br />
– <strong>rifugi</strong>o Elferhütte – baita Karalm<br />
Durata: 2,5h<br />
Dalla stazione a monte della cabinovia Elferbahn<br />
un sentiero marcato porta abbastanza<br />
ripidamente in direzione del <strong>rifugi</strong>o Elferhütte.<br />
Poco sopra il <strong>rifugi</strong>o Elferhütte il percorso panoramico<br />
gira verso il fianco occidentale della<br />
Vallata Pinnistal. Primo il cammino sale leggermente<br />
poi diventa pianeggiante. La vista<br />
sui monti del massiccio Habicht e la fioritura<br />
dei rododendri in presto estate rendono<br />
particolare quest’escursione. In discesa sud -<br />
occidentale si attraversa un’avvallamento verde.<br />
Alla fine il sentiero prende la via diretta<br />
verso la baita Karalm.<br />
Dall’osteria alpina Karalm si ritorna fino al punto<br />
di partenza (cioè la staziona a valle della ca-<br />
binovia Elferbahn) prendendo il tassì di<br />
linea oppure andando a piedi – sempre lungo<br />
la Vallata Pinnistal. Presso la baita Pinnisalm<br />
uno può scegliere tra la risalita per raggiungere<br />
la stazione a monte della cabinovia Elferbahn<br />
(1,5h; attenzione all’orario della cabinovia!)<br />
oppure la discesa sempre più giù<br />
fino a Neder e attraverso i prati vallivi fino alla<br />
stazione a valle della cabinovia. (2,5h)<br />
Foto: TVB <strong>Stubai</strong> Tirol Foto: TVB <strong>Stubai</strong> Tirol<br />
Ghiacciaio dello <strong>Stubai</strong> Piattaforma TOP OF TYROL<br />
Il mondo del ghiaccio eterno<br />
In inverno il Ghiacciaio dello <strong>Stubai</strong> significa<br />
diversità delle piste, garanzia d’innevamento<br />
da ottobre fino a giugno e prezzi favorevoli<br />
per famiglie.<br />
In estate il TOP OF TYROL è il culmine di<br />
ogni vacanza in Tirolo! Con la <strong>Stubai</strong>er Gletscherbahn<br />
si sale in modo rapido e comodo<br />
fino ai "tremila" e al TOP OF TYROL. Divisa<br />
in tre sezioni, la funivia conduce nel mondo<br />
di alta montagna, a oltre 3.000m di altitudine.<br />
Sulla nuova piattaforma “TOP OF TYROL”<br />
si schiude un panorama incantevole, che spazia<br />
fino a dove arriva lo sguardo: dalle Ötztaler<br />
Alpen alle <strong>Stubai</strong>er Alpen fino alle Dolomiti.<br />
La piattaforma panoramica TOP OF<br />
TYROL invita tutti gli amanti della natura<br />
e dell‘escursionismo a fermarsi ad ammirare<br />
la bellezza e la pace del mondo alpino<br />
tirolese. Innumerevoli cime sembrano tan-<br />
to vicine da poterle toccare. Affascinante<br />
non è soltanto la visuale, ma anche l'architettura<br />
particolare che innalza il profilo della<br />
montagna. La piattaforma che misura 80<br />
metri quadrati è stata costruita con più di 20<br />
tonnellate d’acciaio, ancorate nella roccia, a<br />
9 metri sopra il versante della montagna.<br />
Dalla piattaforma si arriva facilmente presso<br />
il Jochdohle – un moderno ristorante, annidato<br />
ai piedi del monte Schaufelspitze.<br />
Scendendo più giù su un sentiero marcato<br />
e ben assicurato si raggiunge dopo un’ora di<br />
marcia la stazione “Eisgrat” della cabinovia.<br />
Commodamente si ritorna in cabinovia fino<br />
ai parcheggi.<br />
Informazioni suppletivi su<br />
www.stubaier-gletscher.com<br />
Foto: TVB <strong>Stubai</strong> Tirol
58-59<br />
4 Peer Alm<br />
29<br />
Geraer Hütte<br />
30<br />
Steckholzer<br />
36 Venn 34 Obernberger See<br />
22<br />
Sattelb A.<br />
= Sull’Alta Via del Tirolo (p. 68)<br />
12<br />
St. Magdalena<br />
26 Blaser H.
60-61<br />
Hütten-, Almenverzeichnis Wipptal 2010<br />
Carta panoramica vedi p.3-4<br />
Nr. Nome Altitudine Durata Partenza Contatto +43 (0) Proprietario/Gestore Postiletto pag.<br />
NAVIS<br />
01 Blasigler Alm 1716m 1 h Navis, nella chiesa 05278 6381 Ernst Hauser -<br />
02 Klamm Alm 1947m 1:30 h Parcheggio Grün o 0664 1617077 Erika Geir -<br />
Schranzgatter 05278 6240<br />
03 Poltn Alm 1880m 1:45 h P.ggio Schranzgatter 05278 6298 Fam. Halder -<br />
04 Peer Alm 1663m 40 min Parcheggio Grün 05278 6282 Beatix & Harald Eckl 4 x 2-6 letti 63<br />
05 Seapen Alm 2090m 1:30 h Parcheggio Grün 0664 2869745 Rosl Peer -<br />
06 Stöckl Alm 1900m 1:30 h P.ggio Schranzgatter 0664 1807557 Raimund Halder 1 CQ<br />
07 Urbes Alm 1651m 1 h Navis, nella chiesa 0664 5856710<br />
05278 6274<br />
Anna Stöckl -<br />
GSCHNITZ<br />
08 Bremer Hütte 2411m 4 h fine della valle,<br />
Gschnitz<br />
09 Innsbrucker Hütte 2370m 3 h Gurns, Gschnitz 05276 295<br />
05226 2930<br />
10 Tribulaunhütte<br />
(Österr.)<br />
2064m 2:30 h fine della valle,<br />
Gschnitz<br />
0664 4605831 Raimund Pranger 28 letti &<br />
72 cucette<br />
0664 4050951<br />
05276 252<br />
Franz Egger letti & cucette<br />
Josef Pranger 8 letti &<br />
60 cucette<br />
11 Lapones Alm 1472m 1 h fine della valle, Gschn.0664 1634190 Josef Pranger -<br />
12 St. Magdalena 1681m 1:30 h Trins o Gschnitz 05275 5224 oder<br />
5372<br />
Peter Pranger 10 cucette 66<br />
MATREI-MÜHLBACHL-PFONS<br />
13 Matreier Ochsenalm 1558m 1:30 h Mützens, Stieglgatter 05273 60139 Franz Mair -<br />
14 Pfoner Ochsenalm 2163m 3 h Pfons 0664 1551375 Hermann Lener -<br />
15 Frontal Alm 2182m 2:45 h Pfons 05273 6326 Silvester Penz -<br />
16 Maria Waldrast 1638m 2 h Mützens, Stieglgatter 05273 6219 Prior Oskar Dünser 22 CD 322<br />
17 Fritzn Alm 2068m 2:45 h Pfons 0664 9857427 Karl Troger -<br />
STEINACH<br />
18 Bärenfalle 1600m 1:30 h Bergeralmbahnen 0664 6144301 Fam. Raffl -<br />
19 Berger Alm Hütte 1585m 1:30 h Bergeralmbahnen 0664 4044582 Fritz Peer -<br />
20 Gerichtsherrnalm 1663m 2 h Bergeralmbahnen 05274 87250 Franz Vötter -<br />
21 Seaper Alm 1698m 1:30 h Steinach, OT Siegreith 0676 4091960 Otto Pils -<br />
Foto: TVB Wipptal<br />
GRIES<br />
22 Sattelbergalm 1637m 1:30 h Vinaders chiesa 05274 87717 Fam. Nagele 6x 6 letto, 1x 5 letto<br />
3x 6 cucette<br />
23 Nösslach Hütte 1607m 40 min Nösslach P. Hagaten 0664 3040502 Wolfgang Führer -<br />
TRINS<br />
24 Padasterjochhaus 2232m 2:30 h Trins, chiesa 0699 11175352 Paul Pranger 20 letti &<br />
50 cucette<br />
25<br />
Truna Hütte 1722m 2:30 h Trins, skilift 0676 4134880 Ingrid Schlögl 7 letti &<br />
10 cucette<br />
26 Blaser Hütte 2180m 3 h Trins, chiesa 0664 5718200<br />
05275 5251<br />
67<br />
Gottfried Nocker 15 cucette 67<br />
27 Pumafalle 1208m 1 h Trins o Gschnitz 05275 5323 Harald Gatscher App.<br />
28 Liftstüberl 1200m Trins presso skilift 0664 12438010 Markus Schiechtl<br />
ST. JODOK-SCHMIRN-VALS<br />
29 Geraer Hütte 2324m 3 h Talende, Vals 0676 9610303 Fam. Lanthaler 28 letti & cucette<br />
& bivacco<br />
30 Steckholzer 1570m 1 h Vals, bivio Padaun 05279 5390 Fam. Wolf 3 CD, App. 66<br />
31 Tuxerjochhaus 2310m 2 h Talende, Schmirn 05287 87216 Fam. Franz Hotter 13 letti &<br />
28 cucette<br />
32 Alpengh. Kasern 1625m Schmirn/Kasern 05279 5415 Fam. Zingerle -<br />
33 Touristenrast 1345m Vals/fine della valle 0676 9740547 Fam. Josef Gatt -<br />
OBERNBERG<br />
34 GH Obernbergersee 1594m 35 min Parcheggio Waldesruh 05274 87628<br />
0664 4340471<br />
AM BRENNER<br />
35 Landshuter-Europa<br />
Hütte<br />
Fam. Almberger/<br />
Stocker<br />
<strong>Stubai</strong>tal Wipptal<br />
Nr.<br />
Altitudine Durata Partenza Contatto +43 (0) Proprietario/Gestore Postiletto pag.<br />
12 CD, 4 CS,<br />
3 CT<br />
2639m 3 h Brennersee, Venn 0039 0472 646076 Helmut Holzer 28 lette, 60 cucette<br />
& bivacco<br />
36 Jausenstation Venn 1527m 30 min Brennersee, Venn 0664 3130353 Fam. Kerschbaumer - 66<br />
CS = camera singola<br />
CD = camera doppia<br />
CT = camera tripla<br />
CQ = camera quadrupla<br />
DL = dormitorio letti<br />
App. = appartamento<br />
64<br />
67
� Escursioni guidate 3 x la settimana<br />
(escursioni per tutta la famiglia, a tema<br />
e in alta montagna)<br />
� Guide ai mulini di Trins,<br />
Obernberg e Schmirn<br />
� Escursione notturna<br />
� Tutto sulle erbe – escursioni alla ricerca<br />
delle erbe con le nostra coltivatrice<br />
� In forma con il nordic walking<br />
e la ginnastica mattutina<br />
� Avventura alpeggio per tutta la famiglia;<br />
canzoni e visite a Navis & Pfons<br />
� Vacanze express nella Valle Isarco<br />
con tanto divertimento e giochi per<br />
i più piccoli<br />
www.wipptal.at<br />
Associazione per il turismo Wipptal – Valle Isarco Comune<br />
A-6150 Steinach in Tirol<br />
Tel. +43 5272 6270 · Fax +43 5272 2110 · tourismus@wipptal.at · www.wipptal.at<br />
Foto: Chizzali<br />
Panorama p. 58-59 / carta p. 3-4<br />
Peeralm 1.664m<br />
<strong>Stubai</strong>tal Navis/Wipptal<br />
4<br />
FM Fam. Eckl<br />
E A-6145 Navis, Klammerweg 174<br />
info@peeralm.com, www.peeralm.com<br />
v + F: 0043/(0)5278/6282<br />
C aperto tutto l’anno, giorno di chiusura: mercoledì<br />
y 14 letti, WC/docce su ogni piano<br />
R cucina casalinga e tipica tirolese<br />
�T fino al � “Oberer Grün”, tempo di percorrenza restante 1/2 Std., distanza<br />
2km. Consigliato anche con tempo non ottimale in quanto facilmente raggiungibile.<br />
Collegamenti: itinerario della malga Naviseralm<br />
Mete interessanti: cime del Grafmart, Grünberger, Sonnenspitz, Reckner, Geier, Naviserkreuzjoch<br />
e molte altre.<br />
Rifugio: l’antica struttura è rimasta intatta, conferendo alla malga Peeralm un’atmosfera<br />
particolarmente accogliente. Gustate la buona cucina casalinga in parte realizzata<br />
con ingredienti autoprodotti. Possibilità di acquistare formaggi e latticini prodotti in<br />
loco.<br />
Particolarità: produzione di formaggi presso la malga, grande parco giochi con diverse<br />
attrezzature, panorama incantevole;<br />
Wellness in malga: bagno di siero di latte, bagno di fieno e massaggi. Su richiesta<br />
gli ospiti possono assistere alla preparazione del formaggio di malga.<br />
Inverno: sentiero percorribile in inverno, pista da slittino.
Foto: Archiv Geraer Hütte<br />
64-65<br />
Panorama p. 58-59 / carta p. 65<br />
29<br />
Geraer Hütte 2.324m<br />
FM DAV Sektion Landshut,<br />
Gestore: Fam. Lanthaler<br />
E I-39049 Sterzing, Maurerweg 5<br />
info@geraerhuette.at<br />
www.geraerhuette.at<br />
v 0043/(0)676/9610303 (<strong>rifugi</strong>o) o<br />
0039/0472/766710 (valle)<br />
C Da metà giugno ad inizio ottobre<br />
R Cucina ricca e varia<br />
y 28 letti, 75 materassi in un dormitorio<br />
Premiato per specialità culinarie genuine!<br />
�Dalla valle di Vals, Albergo Touristenrast (la<br />
ultimata fermata dell’autobus), raggiungibile<br />
facilmente per sentieri in buono stato (3 ore). Il<br />
trasporto di bagagli è possibile dopo circa 45<br />
min. di andata;<br />
�dalla valle di Schmirn a Toldern, Albergo Olpererblick<br />
(fermata dell’autobus), per la Wildlahnertal<br />
per il Steinernes Lamm (4 ore); giro<br />
circolare possibile e raccomandato.<br />
Rifugio: in mezzo a un’arena di ghiaccai e rocce<br />
della valle di Vals, la Geraer HÜtte, da più di<br />
100 anni, invita a una sosta. Sia che si faccia solo<br />
un giro di un giorno, o che si resti per alcuni giorni,<br />
ci si trova bene in questo nido alpino. Usate<br />
la palestra di roccia o l’area per corsi d’alpinismo.<br />
Mete ideali: Olperer Randonnèe: Friesenberghaus,<br />
Spannaglhaus, Geraer Hütte,<br />
Olperer (3.476m), Fußstein (3.381m), Schram -<br />
macher (3.411m), Kaserer (3.250m), Alpeiner<br />
Scharte (2.957m); Sentieri per altri <strong>rifugi</strong>: Tuxer<br />
Joch Haus, Olper erhütte, Friesenberghaus,<br />
Pfitscher jochhaus, Landshuter Europahütte;<br />
I <strong>rifugi</strong> offrono le condizioni ideali per<br />
per un itinerario di alcuni giorni passando<br />
per diversi <strong>rifugi</strong>, come per esempio<br />
un giro attorno all’Olperer.<br />
Potete scegliere, se volete cominciare, il giro<br />
al Schlegeis Stausee per la Olpererhütte o<br />
alla valle di Vals o il Tuxer Joch Haus a Hintertux<br />
o a St. Jakob in Pfitsch (Italia). In ogni<br />
caso attraversate il cuore delle alpi dello Zillertal<br />
lungo i monti, più alti di 3000m, della<br />
cresta dello Zillertal.<br />
Geraer Hütte (2324m) - Olperer Hütte<br />
(2388m), circa 5 ore, partendo dalla Geraer<br />
Hütte continuare per la via Wilh. Schelthauer<br />
all’Alpeiner Scharte (2959m) attraverso<br />
il Riepengrat alla Olperer Hütte. Più<br />
avanti sulla via 535 nell’anfiteatro di Unterschrammachkar<br />
per il <strong>rifugi</strong>o alpino.<br />
Variante: Sotto la Alpeiner Scharte a destra<br />
sulla via no. 528 al Pfitscherjochhaus. Partendo<br />
dalla Olperer Hütte ci sono diverse<br />
possibilità: se volete finire il giro, cambiate<br />
allo Schlegeis Stausee e da lì potete prendere<br />
l’autobus per Ginzling e Mayrhofen;<br />
circa 2 ore.<br />
Olperer Hütte - Friesenberg Haus<br />
(2497m) - Spannagel Haus (2531m) - Tuxer<br />
Joch Haus (2310m) (circa due ore) -<br />
Friesenberg Haus al Spannagl Haus (circa<br />
3 ore, ma solo per alpinisti esperti, la via porta<br />
attraverso campi di firn e morene). Spannagl<br />
Haus - Tuxer Joch Haus circa 2 ore (vie<br />
no. 325 e 326). Tuxer Joch Haus (2310m)<br />
- Geraer Hütte (2324m), circa 5 ore, via no.<br />
527: Tuxer Joch Haus - Frauenwand (2540m)<br />
- Kaserer Schartl - Kleegruben Schartl - Steinernes<br />
Lamm (2628m) - Geraer H.<br />
Variante: esiste anche la possibilità di partire<br />
dall’Olperer Hütte e di raggiungere, dopo<br />
un giro di alcuni giorni per il Berliner Höhenweg,<br />
l’Edelhütte a Mayrhofen (guarda la<br />
descrizione alle pagine 24 -27) o di camminare<br />
per il Friesenberghaus e la Gamshütte<br />
a Finkenberg.<br />
nach<br />
St.Jodok<br />
Wipptal<br />
nach<br />
St.Jodok<br />
Wipptal<br />
Geraer Hütte<br />
Schlegeisstausee (Foto Bergverlag Eberharter)<br />
Zillertaler Zillertaler Gletscherbahnen<br />
Gletscherbahnen<br />
nach Ginzling/<br />
Mayrhofen<br />
Zillertal
Foto: Chizzali<br />
66-67<br />
Panorama p. 58-59 / carta p. 3-4<br />
Steckholzer 1.600m<br />
30<br />
Berggasthof<br />
FM Martina e Daniel Wolf<br />
E 6154 St. Jodok a. Brenner, Padaun 19<br />
v 0043/(0)5279/5390<br />
F: 0043/(0)5279/20060<br />
mail: steckholzer@aon.at,<br />
www.tiscover.at/steckholzer<br />
C Da inizio Maggio a fine Ottobre<br />
(Chiuso il martedì)<br />
y 3 SD, 1 appart., doccia e wc, TV sat, alcune<br />
R Cucina tipica e prodotti di produzione<br />
propria, specialità regionali e vegetariane.<br />
� Raggiungibile con la macchina in direzione Valsertal<br />
oppure a piedi da St. Jodok o da Brennersee<br />
(lago). Tempo: 1,5 h ; La locanda è dotata di:<br />
prato dove poter prendere il sole e giocare, locale<br />
appartato per la lettura, piccola trattoria tipica,<br />
salotto, ristorante, parco giochi per i bambini.<br />
Mete che vale la pena visitare: Il punto di partenza<br />
ideale per una gita in montagna è il Padaunerkogel<br />
(2.068m), splendida vista panoramica<br />
nelle valli laterali del Wipptal o sul Vennspitze<br />
(2.400m, si sale attraversando i meravigliosi prati<br />
alpini, coperti di rose di montagna). Luoghi perfetti<br />
per passeggiare si trovano nella zona del Padnauersattel<br />
fino ad arrivare alla Blindenherrgott<br />
(piccola chiesa di pellegrinaggio). Località sciistica<br />
per sciatori sia principianti che esperti - partendo<br />
dalla locanda Steckholzer - si sale per circa<br />
2 ore. Pista per slittini vicino all’albergo - lunga circa<br />
2 chilometri.<br />
Foto: Archiv Jst. Venn, Michael Thoß<br />
Foto: Archiv St. Magdalena<br />
36<br />
Panorama p. 58-59 / carta p. 3-4 Panorama p. 58-59 / carta p. 3-4<br />
Jausenstation Venn<br />
FM Rosi e Benjamin Kerschbaumer<br />
E 6156 Gries a. Brenner, Venn 239<br />
r.kerschbaumer.venn@drei.at<br />
v 0043/(0)664/3130353, CTutto l’anno,chiuso<br />
il Giovedì (esclusi i giorni festivi); RCucina<br />
casalinga, zuppa di canaderli, carne e piatti dal<br />
sapore selvatico, su prenotazione anche Kiachl,<br />
Plattl’n, Krapfen; � Stazione Brenner See - circa<br />
25min direzione Jausenstation Venn - si trova sulla<br />
strada per Landshuter Europahütte (<strong>rifugi</strong>o).<br />
Rifugio: Ideale per Törggele, cerimonie di tutti i<br />
tipi, accogliente soggiorno. Presso un sentiero (Tiroler<br />
Höhenweg), Mete consigliate: Kraxentrager<br />
Panorama p. 58-59 / carta p. 3-4<br />
St. Magdalena 1.661m<br />
FM Gestore: Peter Pranger<br />
E 6152 Triens/Gschnitztal<br />
topschi@hotmail.com<br />
v 0043/(0)664/2432580<br />
C Da metà maggio a metà ottobre<br />
R cucina tipica tirolese a orario continuato<br />
y<br />
12<br />
Pernottamento - fino a 10 persone<br />
Falesia di arrampicata nelle vicinanze<br />
� Itinerario Gschnitzer: collegamento con<br />
il Rif. Tribulaun; prima tappa ca. 6h;<br />
grado di difficoltà: a tratti molto impegnativo<br />
Foto: Archiv Blaserhütte Fotos: Archiv Sattelbergalm<br />
Sattelbergalm 1.633m<br />
FM Fam. Nagele, EA-6156 Gries/Brenner;<br />
v 0043/(0)664/2108273, 0043/(0)5274/87717<br />
F: DW 4; sattelbergalm@tirol.com<br />
CStagione invernale ed estiva y4 stanze da 6<br />
letti, stanza con materassi per 21 pers.<br />
Rspecialità fatte in casa, colazione, HB, FB per<br />
scolaresche;<br />
�Da Gries a. Brenner sulle diverse vie segnalate<br />
o comodamente con la seggiovia;<br />
Rifugio: il pascolo Sattelalm è un luogo speciale<br />
per vacanze invernali ed estive di riposo.<br />
www.sattelbergalm.com<br />
<strong>Stubai</strong>tal Wipptal<br />
22 34<br />
26<br />
Panorama p. 58-59 / carta p. 3-4<br />
Blaserhütte 2.176m<br />
FM Fam. Nocker, E A-6152 Trins 162<br />
v 0043/(0)5275/5251, 0043/(0)664/5718200<br />
C Da inizio giugno a fine settembre<br />
R specialità fatte in casa a ottimi prezzi,<br />
y 20 cuccette<br />
� da <strong>Stubai</strong>, Matrei, Steinach e Trins su<br />
sentieri ben segnalati. t da Trins. Bike: per<br />
Trins su sentiero segnato. Rifugio: il Rif. Blaserhütte<br />
si trova a 2.176m, sulla montagna più<br />
ricca di fiori del Tirolo. GodeteVi lo spettacolare<br />
panorama sulle Alpi e lasciateVi viziare dall’<br />
ospitalità di questo <strong>rifugi</strong>o. Collegamenti: Rif.<br />
Padasterjochhaus passando per il Kesselspitze.<br />
Foto: Chizzali<br />
Panorama p. 58-59 / carta p. 3-4<br />
Obernbergersee 1.600m<br />
Alpengasthof<br />
FM Almberger & Stocker OEG<br />
E A-6157 Obernberg, Obernberg 84<br />
v 0043/(0)5274/87628, F: 87640<br />
info@obernbergersee.at<br />
www.obernbergersee.at<br />
C Est. e Inv.: vedi sito internet<br />
R Buona cucina tirolese & cucina<br />
locale ricca<br />
y 40 letti - sala con 20 posti letto<br />
� Con suppl. Waldesruh - per il sentiero<br />
del bosco, 3o min. a piedi o via Bettlersteig.<br />
� Ospiti fino albergo.<br />
� Tour <strong>rifugi</strong>o fino albergo.<br />
Bicicletta: Brennergrenzkamm - difficile<br />
Rifugio: Bell. Località sul Obernberger see in<br />
aerea naturale protetta. Obernb. Tribulaune -<br />
4. Tappa: Alta via del Tirolo; Museo della caccia<br />
Vendita trofei e animali imbalsamati.<br />
Valichi: Pflerscher Rif. Tribulaun<br />
Gschnitzer Rif. Tribulaun<br />
Cime: Obernb. Tribulaun, Pflerscher- und<br />
Geschnitzer Tribulaun., Allerleigrubenspitz
68<br />
Sull’Alta Via del Tirolo<br />
L’Alta Via del Tirolo collega i due centri turistici<br />
di Mayrhofen e Merano: 130 chilometri di<br />
montagne dalla bellezza indescrivibile, di paesaggi<br />
mozzafiato in quasi totale solitudine. Sul<br />
versante tirolese il percorso si snoda attorno<br />
al passo del Brennero, toccando alcune tappe<br />
nella valle Wipptal:<br />
2. Tappa: Rif. Europahütte – Passo del Brennero<br />
– Malga Sattelalm:<br />
Il Rif. Europahütte si raggiunge anche percorrendo<br />
il sentiero Geistbeckweg dalla valle Valsertal,<br />
passando dalla valle Venntal oppure<br />
arrivando da Platz o St.Jakob in Pitsch. Dal rif.<br />
Europahütte il sentiero conduce fino al Brennero,<br />
toccando diverse cime, fra cui il maestoso<br />
Wolfendorn, da cui si gode una vista spettacolare,<br />
la Mäulerlscharte e il Griesberg. Lasciandosi<br />
alle spalle le alpi della Zillertal si raggiungono<br />
le alpi dello <strong>Stubai</strong>. Dal Brennero fino<br />
alla malga Sattelalm sale ripidissimo lo<br />
Schmugglerpfad (sentiero usato un tempo dai<br />
contrabbandieri).<br />
3. Tappa: Malga Sattelalm – Lago Obernberger<br />
See:<br />
Dalla Sattelalm si percorre il sentiero Jubiläumssteig<br />
fino al monte Sattelberg per poi costeggiare<br />
il confine toccando le vette del Kreuzjoch,<br />
gli Hohen Lorenzen, il passo Sandjöchl<br />
e la Allerleigrubenspitze fino al lago Obernberger<br />
See.<br />
Variante alla 4 Tappa: da Obernberg passando<br />
per il rif. Tribulaunhaus (vers. AUT)<br />
e il passo Sandjöchl fino al Rif. Calciati al<br />
Tribulaun (vers. ITA):<br />
Obernberg – Rif. Tribulaunhaus (vers. AUT)<br />
ca.3h, fino al Rif. Calciati al Tribulaun (vers. ITA)<br />
per il Sandjöchl ca. 2h, fino al Rif. Magdeburger<br />
Hütte ca. 3h1/2 – 4h<br />
4. Tappa: Obernberg o lago Obernberger<br />
See (1594m), passo Portjoch (2110m) Alta<br />
Via di Fleres, Pernottamento: Rif. Calciati<br />
al Tribulaun (vers. ITA) (2337m)<br />
Raccomandazione: in alcuni punti l’Alta Via<br />
di Fleres presenta neve anche in piena estate.<br />
In montagna, in corrispondenza di nevai<br />
ripidi e ghiacciati, sono molto frequenti incidenti<br />
anche in estate inoltrata perfino su sentieri<br />
facilmente percorribili. Se possibile si raccomanda<br />
di percorrere l’Alta Via di Fleres<br />
provvisti di piccozza e ramponi leggeri, fino a<br />
tutto il mese luglio. Informazioni precise sulle<br />
condizioni del percorso si possono richiedere<br />
ai gestori dei <strong>rifugi</strong> circostanti. Nella “variante<br />
settentrionale” (v. sotto) della tappa fra<br />
Obernberg e il Rif. Calciati al Tribulaun (vers.<br />
ITA) l’escursionista trova un’alternativa, meno<br />
impegnativa, al percorso lungo l’Alta Via di Fleres.<br />
L’Alta Via del Tirolo si snoda per quasi l’intera<br />
lunghezza ad un’altitudine compresa fra<br />
1600m e 3000m. Sono previsti 5 pernottamenti<br />
in <strong>rifugi</strong>o e altri 5 in piccole località di fondovalle.<br />
Benché alcune tappe possano presentare<br />
nevai fino a estate inoltrata (munirsi di<br />
ramponi da neve o da ghiaccio) e in alcuni punti<br />
una corda metallica renda più sicuro il passaggio,<br />
l’intero percorso dell’Alta Via del Tirolo<br />
segue sentieri facilmente percorribili,<br />
rendendola adatta a ogni tipo di escursione,<br />
non solo a quelle di livello alpinistico.<br />
Le zone e gli itinerari proposti in questa guida<br />
sono frutto di una scelta accurata che ha individuato<br />
alcune particolari tappe fra i <strong>rifugi</strong> qui<br />
descritti. Maggiori informazioni su<br />
www.tiroler-hoehenweg.info<br />
Si declina ogni responsabilità per le informazioni sui 13 <strong>rifugi</strong>,<br />
fonte: www.13h.de<br />
LA GUIDA DEI RIFUGI DELLO STUBAI<br />
COMPRENDE ESTRATTI DALLA CARTINA<br />
ESCURSIONISTICA DELLO STUBAI.<br />
LA CARTINA ESCURSIONISTICA COM-<br />
PLETA E LA CARTINA PER MOUNTAIN<br />
BIKE SI POSSONO ACQUISTARE PRESSO<br />
IL VOSTRO ALBERGATORE O GLI UFFICI<br />
DELL’ENTE TURISTICO STUBAI TIROL AL<br />
PREZZO DI � 1,50.
Foto: Archiv - Südtiroler Bauernmuseum<br />
Panorama Seite 69 / Karte Seite 3-4<br />
Schneeberg-Schutzhütte &<br />
Museum Passeier 2.355m<br />
4<br />
FM Inh.: Südtiroler Bergbaumuseum;<br />
Fam. Margit e Heinz Widmann;<br />
E I-39015 St. Leonhard i. Passeier,<br />
Gerichtsweg 9;<br />
info@schneeberg.org<br />
www.schneeberg.org<br />
v 0039/0473/647045 o<br />
nach der Saison 656306;<br />
C da 15. giugno a 15. ottobre<br />
Rifugio: 70 comodi posti, 30 posti letto,<br />
3 locali, tavola calda per tutto il giorno,<br />
2 docce, acqua calda.<br />
� Da Timmelsjoch (Passeiertal) sulla via<br />
no. 31 (circa 2h) e sulla via no. 29 (2,5h)<br />
o da Maiern (valle di Ridnaun) sulla via no.<br />
28 (4h)<br />
Museo dell’industria mineraria:<br />
visite guidate di due ore o di giorni interi<br />
per l’area delle miniere e nelle gallerie<br />
(15.6. - 15.10.) - oniatura di monete<br />
d’argento.<br />
Foto: Archiv Magdeburgerhütte<br />
Foto: privat<br />
Panorama Seite 69 / Karte Seite 3-4<br />
Magdeburgerhütte 2.423m<br />
FMSig. Lanthaler Frida/CAI Sterzing<br />
E I-39013 Moos i. Passeier, Stuls 45/A<br />
v 0039/0472/632472, 0039/3401687200<br />
magdeburger@13h.de<br />
www.magdeburger.13h.de<br />
C Metá giungo-fine settembre, 20 posti per<br />
dormire 35posti letto<br />
� Da Fleres-parcheggio Stein sulla via no. 6 (2,5h),<br />
facile; punti di partenza: Schneespitze (2,5h),<br />
Weiß wandspitz (2h), Aglsspitze (3,5h); Rifugi vicini:<br />
Tribulaunhaus-Österr. (4,5h), Tribulaun hütte<br />
(3h), Becherhaus (8h); Bremerhütte-Austria. (3h);<br />
Teplitzerhütte (5h).<br />
Panorama Seite 69 / Karte Seite 3-4<br />
Tribulaunhütte 2.369m<br />
FF Sig. Eisendle Daniela/CAI Sterzing<br />
E I-39040 Gossensass, Pflersch 197<br />
info@tribulaunhuette.com<br />
www.tribulaunhuette.com<br />
v 0039/0472/632470<br />
Mobil: 0039/3480080349, 3493502655;<br />
C1 luglio - fine settembre, 25 posti per dormire,<br />
19 posti letto; � Da Pflersch - Stein, via no.8 (2,5h)<br />
o da Pflersch St. Anton, via no. 7 (3h); punti di<br />
partenza: Hoher Zahn (1,5h), Weißwandspitz (3h),<br />
Pflerscher Pinkl (2h); valici: Magdeburgerhütte (3h),<br />
Tribulaunhaus - Austria (2h);<br />
2<br />
3<br />
Schneeberg<br />
4<br />
MOABERGALM /<br />
POSCHHAUS<br />
MÜLLER H.<br />
3.145 m<br />
Magdeburger H.<br />
2<br />
Detailbeschreibung siehe<br />
www.13h.de<br />
Tribulaun H. (Österr.)<br />
Tribulaun H. 3<br />
▲<br />
Tiroler Höhenweg Detailbeschreibung siehe<br />
www.eisacktal.info/hoehenweg/de<br />
Obernberg am Brenner<br />
Percorsi e <strong>rifugi</strong> sul Tiroler Höhenweg e da <strong>rifugi</strong>o a <strong>rifugi</strong>o fra il Brennero e Merano, www.14h.de<br />
www.bergverlag.at<br />
“klick Dich” zu den tollsten Bergzielen<br />
IMPRESSUM:<br />
Herausgeber, Geschäftsführung, Konzep tion, Gestaltung und Satz: Bergverlag & Graficdesign Eberharter,<br />
6373 Jochberg, Kitzbüheler Str. 32, Tel. 0043/(0)5355/5492, Fax /5025; Anzeigen: Bergverlag Eberharter Jochberg,<br />
Tel. 0043/ (0)5355/5492,<br />
Fotos: TVB <strong>Stubai</strong> Tirol (auch Titel), TVB Wipptal • TKV Chizzali, Rum/Innsbruck • Foto Holy & Sohn, Innsbruck.<br />
Für Schäden, die durch unterlassene oder fehlerhafte Eintragungen entstehen können, wird nicht gehaftet. © Graficdesign<br />
& Bergverlag Eberharter, A-6373 Jochberg. Herausgabe der nächsten Auflage 5/2011. Ohne ausdrückliche<br />
Erlaubnis des Verlages darf das Werk, auch nicht Teile daraus, weder reproduziert, übertragen noch<br />
kopiert werden. Karten: © Alpstein Tourismus GmbH & Co. KG; © BKG und Vermessungsverwaltungen der Bundesländer<br />
(www.bkg.bund.de), Genehmigung Abdruck TVB <strong>Stubai</strong> Fotos/ Urheberrecht - Auszug aus den allgem.<br />
Geschäftsbedingungen vom grafischen Gewerbe “Druck-Medien.” Bergverlag Eberharter steht das ausschließliche<br />
Recht zu die vom Auftraggeber (Inserent) beigestellten Bilder, Texte, Datenträger und Druckerzeugnisse<br />
zur Herstellung von Verviel fältigungsstücken zu benutzen. Bergverlag Eberharter ist nicht verpflichtet zu prüfen,<br />
ob dem Inserenten das Recht zusteht, die beigestellten Vorlagen zu vervielfältigen und in der vorgesehenen Weise<br />
zu benutzen, sondern ist berechtigt anzunehmen, dass dem Auftraggeber alle jene Rechte Dritten gegenüber<br />
zustehen, die für die Ausführung des Auftrages erforderlich sind. Der Auftraggeber (Inserent) sichert<br />
ausdrücklich zu, dass er über diese Rechte verfügt. Der Auftrag geber ist verpflichtet, den Auftragnehmer gegenüber<br />
allen Ansprüchen, die von dritten Personen aus Verletzungen von Urheberrechten, Lei stungs schutzrechten,<br />
sonstigen gewerblichen Schutz rechten oder Persön lichkeitsschutzrechten erhoben werden, schad- und klaglos<br />
zu halten. Foto- und Urhebernachweise siehe auch www.bergverlag,at - “über uns”.<br />
▲
�� ����������������������������������<br />
�� ������������������������������<br />
�� ��������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������<br />
SEE IT FIRST<br />
SERLESBAHNEN SCHLICK 2000 ELFERLIFTE STUBAIER GLETSCHER<br />
�� ���������������������������������<br />
�����������������������<br />
�� ��������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������<br />
�� �����������������������<br />
�������������������������������<br />
�� ���������������������������<br />
�������������<br />
�� ���������������������������<br />
�����������������������<br />
4 IMPIANTI<br />
DI RISALITA<br />
1 CARD<br />
ADULTI € 51,00*<br />
BAMBINI (10-14 a.) € 25,50*<br />
RICEVETE LA STUBAI<br />
CARD DAL<br />
13.05 AL 22.10.2010.<br />
(VALIDA FINO AL<br />
26.10.2010)<br />
�������€������������������<br />
��������������<br />
�� ������������������������<br />
�� �����������������������������<br />
� ���������������<br />
�� ������������������<br />
�� ��������������������������<br />
�� ������������������������������������������������<br />
�� ������������������������������������������������<br />
� �����������������������������<br />
�� �����������������������������������������<br />
� ������������������<br />
�� �������������������