1 2 3 4 - ACO Passavant AG
1 2 3 4 - ACO Passavant AG
1 2 3 4 - ACO Passavant AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Listino prezzi 2011<br />
<strong>ACO</strong> Prodotti in ghisa
<strong>ACO</strong> <strong>Passavant</strong> <strong>AG</strong><br />
Casella postale<br />
CH-8754 Netstal<br />
Telefono 055 645 53 00<br />
Telefax 055 645 53 10<br />
aco@aco.ch<br />
www.aco.ch<br />
www.aco-bauguss.ch<br />
consulenza e vendita vedi pagina 62 - 63.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Chiusini per pozzetti<br />
Griglia stradale<br />
Scarichi stradali<br />
Diversi<br />
� Indice del capitolo<br />
� Classe A<br />
� Classe B<br />
� Classe C<br />
� Classe D<br />
� Indice del capitolo<br />
� Classe A rotondo<br />
� Classe B rotondo<br />
� Classe C rotondo<br />
� Classe D rotondo<br />
� Classe C angoloso<br />
� Classe D angoloso<br />
� Indice del capitolo<br />
� Combipoint PP<br />
� Indice del capitolo<br />
� Accessori<br />
� Istruzioni d'installazione<br />
� Condizioni di vendita e fornitura<br />
� Consulenza e vendita<br />
Indice<br />
4<br />
6<br />
8<br />
14<br />
18<br />
26<br />
28<br />
30<br />
34<br />
36<br />
38<br />
44<br />
48<br />
50<br />
52<br />
54<br />
58<br />
61<br />
62
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
perfettamente definito
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
Classe A 15 con coperchio in ghisa DN 300 - 800 6 - 7<br />
Classe B 125<br />
Classe C 250<br />
Classe D 400<br />
con coperchio in ghisa DN 600<br />
con coperchio in ghisa DN 300 - 800<br />
con coperchio BEGU DN 600<br />
con coperchio in ghisa DN 600<br />
con coperchio BEGU DN 600<br />
con coperchio in ghisa DN 600<br />
con coperchio in ghisa DN 600 BITUPLAN<br />
con coperchio BEGU DN 600<br />
con coperchio in ghisa DN 800<br />
8 - 9<br />
10 - 11<br />
12 - 13<br />
14 - 15<br />
16 - 17<br />
18 - 19<br />
20 - 21<br />
22 - 23<br />
24 - 25
Chiusini per pozzetti<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
6<br />
Chiusini per pozzetti classe A 15<br />
DN 300 - DN 800 con coperchio in ghisa<br />
Coperchio in ghisa<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe A 15<br />
� secondo norma EN 124<br />
� coperchio in ghisa<br />
� senza/con sifone<br />
� senza/con fissaggio<br />
con sifone a tenuta, antiodore<br />
con sifione e fissaggio a tenuta<br />
ermetica e antiodore<br />
coperchio in ghisa<br />
con maniglia<br />
DN 600 possibilità d'iscrizione vedi<br />
pagina 56
DN 300 - DN 800 con coperchio in ghisa<br />
nella piega del tubo<br />
in calcestruzzo<br />
DN<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
D1 D3 H1 D2 H2<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
sifone fissaggio kg cod.art. Fr./pezzo<br />
282 336 35 316 25 13 5A30.11.11 105.00<br />
282 336 35 316 25 x 13 5A30.17.11 160.00<br />
282 336 35 316 25 x x 13 5A30.11.12 280.00<br />
388 446 35 426 25 21 5A40.11.11 150.00<br />
388 446 35 426 25 x 21 5A40.17.11 205.00<br />
388 446 35 426 25 x x 21 5A40.11.12 345.00<br />
494 552 35 532 25 31 5A50.11.11 190.00<br />
494 552 35 532 25 x 31 5A50.17.11 225.00<br />
494 552 35 532 25 x x 31 5A50.11.12 385.00<br />
600 664 42 640 30 45 5A60.11.11 200.00<br />
600 664 42 640 30 x 45 5A60.17.11 250.00<br />
600 664 42 640 30 x x 45 5A60.11.12 425.00<br />
800 868 42 840 30 86 5A80.11.11 650.00<br />
800 868 42 840 30 x 86 5A80.17.11 700.00<br />
800 868 42 840 30 x x 86 5A80.11.12 880.00<br />
sul tubo in calcestruzzo<br />
con telaio regolabile<br />
600/700 600 756 42 640 30 61 5A70.12.11 350.00<br />
600/800 600 854 42 640 30 73 5A80.12.11 495.00<br />
sul tubo in calcestruzzo<br />
telaio coperchio<br />
600 600 42 640 30 63 5A60.22.11 355.00<br />
7<br />
Chiusini per pozzetti
Chiusini per pozzetti<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
8<br />
Chiusini per pozzetti classe B 125<br />
DN 600 con coperchio in ghisa<br />
Coperchio in ghisa<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe B 125<br />
� secondo norma EN 124<br />
� coperchio in ghisa<br />
� senza/con sprangatura<br />
� senza/con ventilazione<br />
� con protezione rotativa<br />
� con inserto insonorizzante<br />
coperchio in ghisa<br />
senza ventilazione<br />
con maniglia (inox)<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56<br />
coperchio in ghisa<br />
con ventilazione<br />
con maniglia (inox)<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56
DN 600 con coperchio in ghisa<br />
nella piega del tubo<br />
in calcestruzzo<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
sul tubo in calcestruzzo<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
sul tubo in calcestruzzo<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
kg Cod.art. Fr./pezzo<br />
53 1B60.11.11 395.00<br />
54 1B60.11.12 500.00<br />
52 1B60.11.13 415.00<br />
53 1B60.11.14 520.00<br />
59 1B60.12.11 395.00<br />
60 1B60.12.12 500.00<br />
58 1B60.12.13 415.00<br />
59 1B60.12.14 520.00<br />
106 1B60.22.11 620.00<br />
107 1B60.22.12 725.00<br />
105 1B60.22.13 640.00<br />
106 1B60.22.14 745.00<br />
9<br />
Chiusini per pozzetti
Chiusini per pozzetti<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
10<br />
Chiusini per pozzetti classe B 125<br />
DN 300 - DN 800 con coperchio in ghisa<br />
Coperchio in ghisa<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe B 125<br />
� secondo norma EN 124<br />
� coperchio in ghisa<br />
� senza/con sifone<br />
� senza/con fissaggio<br />
con sifone a tenuta, antiodore<br />
con sifione e fissaggio a tenuta<br />
ermetica e antiodore<br />
coperchio in ghisa<br />
con maniglia<br />
DN 600 possibilità d'iscrizione vedi<br />
pagina 56
DN 300 - DN 800 con coperchio in ghisa<br />
nella piega del tubo<br />
in cemento<br />
DN<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
sul tubo in cemento<br />
con telaio regolabile<br />
D1 D3 H1 D2 H2<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
sifone fissaggio kg cod.art. Fr./pezzo<br />
282 336 35 316 25 13 5B30.11.11 105.00<br />
282 336 35 316 25 x 13 5B30.17.11 165.00<br />
282 336 35 316 25 x x 13 5B30.11.12 285.00<br />
388 446 35 426 25 21 5B40.11.11 150.00<br />
388 446 35 426 25 x 21 5B40.17.11 210.00<br />
388 446 35 426 25 x x 21 5B40.11.12 350.00<br />
494 552 35 532 25 31 5B50.11.11 195.00<br />
494 552 35 532 25 x 31 5B50.17.11 250.00<br />
494 552 35 532 25 x x 31 5B50.11.12 420.00<br />
600 664 42 640 30 45 5B60.11.11 235.00<br />
600 664 42 640 30 x 45 5B60.17.11 300.00<br />
600 664 42 640 30 x x 45 5B60.11.12 485.00<br />
800 868 42 840 30 86 5B80.11.11 680.00<br />
800 868 42 840 30 x 86 5B80.17.11 730.00<br />
800 868 42 840 30 x x 86 5B80.11.12 910.00<br />
600/700 600 756 42 640 30 61 5B70.12.11 380.00<br />
600/800 600 854 42 640 30 73 5B80.12.11 525.00<br />
sul tubo in cemento<br />
telaio coperchio<br />
600 600 42 640 30 63 5B60.22.11 385.00<br />
11<br />
Chiusini per pozzetti
Chiusini per pozzetti<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
12<br />
Chiusini per pozzetti classe B 125<br />
DN 600 con coperchio BEGU<br />
Coperchio BEGU<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe B 125<br />
� secondo norma EN 124<br />
� coperchio BEGU<br />
� senza/con sprangatura<br />
� senza/con ventilazione<br />
� con protezione rotativa<br />
� con inserto insonorizzante<br />
coperchio BEGU<br />
senza ventilazione<br />
con maniglia (inox)<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56<br />
coperchio BEGU<br />
con ventilazione<br />
con maniglia (inox)<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56
DN 600 con coperchio BEGU<br />
nella piega del tubo<br />
in cemento<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
sul tubo in cemento<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
kg cod.art. Fr./pezzo<br />
70 2B60.11.11 380.00<br />
71 2B60.11.12 485.00<br />
69 2B60.11.13 400.00<br />
70 2B60.11.14 505.00<br />
76 2B60.12.11 380.00<br />
77 2B60.12.12 485.00<br />
75 2B60.12.13 400.00<br />
76 2B60.12.14 505.00<br />
13<br />
Chiusini per pozzetti
Chiusini per pozzetti<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
14<br />
Chiusini per pozzetti classe C 250<br />
DN 600 con coperchio in ghisa<br />
Coperchio in ghisa<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe C 250<br />
� secondo norma EN 124<br />
� coperchio in ghisa<br />
� senza/con sprangatura<br />
� senza/con ventilazione<br />
� con protezione rotativa<br />
� con inserto insonorizzante<br />
coperchio in ghisa<br />
senza ventilazione<br />
con maniglia (inox)<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56<br />
coperchio in ghisa<br />
con ventilazione<br />
con maniglia (inox)<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56
DN 600 con coperchio in ghisa<br />
nella piega del tubo<br />
in cemento<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
sul tubo in cemento<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
sul tubo in cemento<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
kg cod.art. Fr./pezzo<br />
53 1C60.11.11 425.00<br />
54 1C60.11.12 530.00<br />
52 1C60.11.13 445.00<br />
53 1C60.11.14 550.00<br />
59 1C60.12.11 425.00<br />
60 1C60.12.12 530.00<br />
58 1C60.12.13 445.00<br />
59 1C60.12.14 550.00<br />
106 1C60.22.11 650.00<br />
107 1C60.22.12 755.00<br />
105 1C60.22.13 670.00<br />
106 1C60.22.14 775.00<br />
15<br />
Chiusini per pozzetti
Chiusini per pozzetti<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
16<br />
Chiusini per pozzetti classe C 250<br />
DN 600 con coperchio BEGU<br />
Coperchio BEGU<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe C 250<br />
� secondo norma EN 124<br />
� coperchio BEGU<br />
� senza/con sprangatura<br />
� senza/con ventilazione<br />
� con protezione rotativa<br />
� con inserto insonorizzante<br />
coperchio BEGU<br />
senza ventilazione<br />
con maniglia (inox)<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56<br />
coperchio BEGU<br />
con ventilazione<br />
con maniglia (inox)<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56
DN 600 con coperchio BEGU<br />
nella piega del tubo<br />
in cemento<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
sul tubo in cemento<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
senza sprangatura<br />
con sprangatura<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
kg cod.art. Fr./pezzo<br />
70 2C60.11.11 405.00<br />
71 2C60.11.12 510.00<br />
69 2C60.11.13 425.00<br />
70 2C60.11.14 530.00<br />
76 2C60.12.11 405.00<br />
77 2C60.12.12 510.00<br />
75 2C60.12.13 425.00<br />
76 2C60.12.14 530.00<br />
17<br />
Chiusini per pozzetti
Chiusini per pozzetti<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
18<br />
Chiusini per pozzetti classe D 400<br />
DN 600 con coperchio in ghisa<br />
Coperchio in ghisa<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe D 400<br />
� secondo norma SN 640366a/EN 124<br />
� coperchio in ghisa<br />
� regolabile in altezza continua fino<br />
a 6 cm, NIVOPLAN<br />
� estrabile con tutti gli apparecchi a<br />
mano disponibili sul mercato<br />
� con protezione rotativa<br />
� con inserto insonorizzante<br />
� piano d'appoggio tratato<br />
coperchio in ghisa<br />
senza ventilazione<br />
con foro per piccone<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56<br />
coperchio in ghisa<br />
senza ventilazione<br />
con maniglia (inox)<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56<br />
coperchio in ghisa<br />
con ventilazione<br />
con foro per piccone<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56
DN 600 con coperchio in ghisa<br />
nella piega del tubo<br />
in calcestruzzo<br />
senza<br />
ventilazione<br />
con<br />
ventilazione<br />
con zoccolo in calcestruzzo<br />
senza<br />
ventilazione<br />
con<br />
ventilazione<br />
con zoccolo in calcestruzzo<br />
regolabile in altezza<br />
NIVOPLAN<br />
senza<br />
ventilazione<br />
con<br />
ventilazione<br />
* a tenuta ermetica e antiodore<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
senza sprangatura con maniglia<br />
con sprangatura con maniglia*<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
senza sprangatura con maniglia<br />
con sprangatura con maniglia*<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
kg cod.art. Fr./pezzo<br />
123 1D60.11.11 630.00<br />
124 1D60.11.12 715.00<br />
125 1D60.11.51 680.00<br />
126 1D60.11.52 765.00<br />
122 1D60.11.13 670.00<br />
123 1D60.11.14 755.00<br />
307 1D60.13.11 910.00<br />
308 1D60.13.12 995.00<br />
309 1D60.13.51 960.00<br />
310 1D60.13.52 1'045.00<br />
306 1D60.13.13 950.00<br />
307 1D60.13.14 1'035.00<br />
311 1D60.33.11 995.00<br />
312 1D60.33.12 1'080.00<br />
310 1D60.33.13 1'035.00<br />
311 1D60.33.14 1'120.00<br />
19<br />
Chiusini per pozzetti
Chiusini per pozzetti<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
20<br />
Chiusini per pozzetti classe D 400<br />
DN 600 con coperchio in ghisa<br />
Coperchio in ghisa<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe D 400<br />
� secondo norma EN 124<br />
� coperchio in ghisa<br />
� laminabile, BITUPLAN<br />
� con protezione rotativa<br />
� con inserto insonorizzante nella<br />
cornice<br />
� che non richiede manutenzione, senza<br />
viti e sicuro<br />
� guida d’entrata (facoltativa), vedi<br />
pagina 55<br />
coperchio in ghisa<br />
senza ventilazione<br />
coperchio in ghisa<br />
con ventilazione
DN 600 con coperchio in ghisa<br />
laminabile<br />
BITUPLAN<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
kg cod.art. Fr./pezzo<br />
107 1D60.31.72 830.00<br />
106 1D60.31.74 875.00<br />
21<br />
Chiusini per pozzetti
Chiusini per pozzetti<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
22<br />
Chiusini per pozzetti classe D 400<br />
DN 600 con coperchio in ghisa<br />
Coperchio in ghisa<br />
Imformazioni sul prodotto<br />
� classe D 400<br />
� secondo norma SN 640366a/EN 124<br />
� coperchio BEGU<br />
� regolabile in altezza continua fino<br />
a 6 cm, BITUPLAN<br />
� con inserto insonorizzante<br />
� con protezione rotativa<br />
� estrabile con tutti gli apparecchi a<br />
mano disponibili sul mercato<br />
� piano d'appoggio tratato<br />
coperchio BEGU<br />
senza ventilazione<br />
con foro per piccone<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56<br />
coperchio BEGU<br />
senza ventilazione<br />
con maniglia (inox)<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56<br />
coperchio BEGU<br />
con ventilazione<br />
con foro per piccone<br />
possibilità d'iscrizione vedi pagina 56
DN 600 con coperchio in ghisa<br />
con telaio da flangia<br />
senza<br />
ventilazione<br />
con<br />
ventilazione<br />
con zoccolo in calcestruzzo<br />
senza<br />
ventilazione<br />
con<br />
ventilazione<br />
con zoccolo in calcestruzzo<br />
regolabile in altezza<br />
NIVOPLAN<br />
senza<br />
ventilazione<br />
con<br />
ventilazione<br />
* a tenuta ermetica e antiodore<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
senza sprangatura con maniglia<br />
con sprangatura con maniglia*<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
senza sprangatura con maniglia<br />
con sprangatura con maniglia*<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
senza sprangatura con foro per piccone<br />
con sprangatura con foro per piccone<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
kg cod.art. Fr./pezzo<br />
142 2D60.12.11 620.00<br />
143 2D60.12.12 705.00<br />
144 2D60.12.51 670.00<br />
145 2D60.12.52 755.00<br />
141 2D60.12.13 660.00<br />
142 2D60.12.14 745.00<br />
326 2D60.13.11 900.00<br />
327 2D60.13.12 985.00<br />
328 2D60.13.51 950.00<br />
329 2D60.13.52 1'035.00<br />
325 2D60.13.13 940.00<br />
326 2D60.13.14 1'025.00<br />
330 2D60.33.11 985.00<br />
331 2D60.33.12 1'070.00<br />
329 2D60.33.13 1'025.00<br />
330 2D60.33.14 1'110.00<br />
23<br />
Chiusini per pozzetti
Chiusini per pozzetti<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
24<br />
Chiusini per pozzetti classe D 400<br />
DN 800 con coperchio in ghisa<br />
Coperchio in ghisa<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe D 400<br />
� secondo norm EN 124<br />
� coperchio in ghisa<br />
� con protezione rotativa<br />
� con inserto insonorizzante nella<br />
cornice<br />
� che non richiede manutenzione, senza<br />
viti e sicuro<br />
� guida d’entrata (facoltativa), vedi<br />
pagina 55<br />
coperchio in ghisa<br />
senza ventilazione<br />
coperchio in ghisa<br />
con ventilazione
DN 800 con coperchio in ghisa<br />
con telaio in ghisa<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
con zoccolo in calcestruzzo<br />
senza ventilazione<br />
con ventilazione<br />
<strong>ACO</strong> Chiusini per pozzetti<br />
kg cod.art. Fr./pezzo<br />
128 1D80.18.72 820.00<br />
125 1D80.18.74 880.00<br />
345 1D80.13.72 1'125.00<br />
342 1D80.13.74 1'185.00<br />
25<br />
Chiusini per pozzetti
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
perfettamente definito
Griglia stradale<br />
rotondo<br />
Griglia stradale<br />
angoloso<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
classe A 15 DN 250 - 600 28 - 29<br />
classe B 125 DN 600<br />
classe B 125 DN 250 - 600<br />
30 - 31<br />
32 - 33<br />
classe C 250 DN 600 34 - 35<br />
classe D 400 DN 600 36 - 37<br />
classe C 250 DN 520 - 370<br />
classe C 250 DN 520 - 370 NIVOPLAN<br />
classe C 250 DN 520 - 380, 520 - 370<br />
classe D 400 DN 520 - 370<br />
classe D 400 DN 520 - 370 NIVOPLAN<br />
38 - 39<br />
40 - 41<br />
42 - 43<br />
44 - 45<br />
46 - 47
Griglia stradale<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
28<br />
Griglia stradale rotondo classe A 15<br />
DN 250 - DN 600 con griglia stradale<br />
Griglia stradale<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe A 15<br />
� secondo norma EN 124<br />
� rotondo<br />
� griglia in ghisa<br />
griglia in ghisa rotondo<br />
con buco della chiave
DN 250 - DN 600 con griglia stradale<br />
nella piega del tubo<br />
in cemento<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
DN<br />
D1<br />
telaio<br />
D3 H1<br />
sezione d'entrata<br />
cm D2 H2<br />
kg<br />
250 228 282 35 181 262 25 8 4A25.11.13 90.00<br />
2<br />
coperchio<br />
cod.art. Fr./pezzo<br />
300 282 336 35 224 316 25 11 4A30.11.13 115.00<br />
400 388 446 35 553 426 25 18 4A40.11.13 150.00<br />
500 494 552 35 827 532 25 28 4A50.11.13 175.00<br />
600 600 664 42 955 640 30 40 4A60.11.13 215.00<br />
sul tubo in cemento<br />
con telaio regolabile<br />
600/700 600 756 42 955 640 30 56 4A70.12.13 350.00<br />
600/800 600 854 42 955 640 30 68 4A80.12.13 510.00<br />
sul tubo in cemento<br />
600 600 42 955 640 30 58 4A60.22.13 360.00<br />
29<br />
Griglia stradale
Griglia stradale<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
30<br />
Griglia stradale rotondo classe B 125<br />
DN 600 con griglia stradale<br />
Griglia stradale<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe B 125<br />
� secondo norma EN 124<br />
� rotondo<br />
� griglia in ghisa<br />
� con inserto insonorizzante<br />
griglia in ghisa rotondo
DN 600 con griglia in ghisa<br />
nella piega del tubo<br />
in cemento<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
DN sezione d'entrata cm 2 kg cod.art. Fr./pezzo<br />
600 996 57 3B60.11.13 400.00<br />
sul tubo in cemento<br />
600 996 63 3B60.18.13 400.00<br />
31<br />
Griglia stradale
Griglia stradale<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
32<br />
Griglia stradale rotondo classe B 125<br />
DN 250 - DN 600 con griglia stradale<br />
Griglia stradale<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe B 125<br />
� secondo norma EN 124<br />
� rotondo<br />
� griglia in ghisa<br />
griglia in ghisa rotondo<br />
con buco della chiave
DN 600 con griglia stradale<br />
nella piega del tubo<br />
in cemento<br />
DN<br />
D1 D3 H1 D2 H2<br />
250 228 282 35 181 262 25 8 4B25.11.13 100.00<br />
300 282 336 35 224 316 25 11 4B30.11.13 130.00<br />
400 388 446 35 553 426 25 18 4B40.11.13 175.00<br />
500 494 552 35 827 532 25 28 4B50.11.13 205.00<br />
600 600 664 42 955 640 30 40 4B60.11.13 250.00<br />
sul tubo in cemento<br />
con telaio regolabile<br />
600/700 600 756 42 955 640 30 56 4B70.12.13 380.00<br />
600/800 600 854 42 955 640 30 68 4B80.12.13 540.00<br />
sul tubo in cemento<br />
telaio sezione d'entrata<br />
cm 2<br />
coperchio<br />
600 600 42 955 640 30 58 4B60.22.13 390.00<br />
kg<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
cod.art. Fr./pezzo<br />
33<br />
Griglia stradale
Griglia stradale<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
34<br />
Griglia stradale rotondo classe C 250<br />
DN 600 con griglia stradale<br />
Griglia stradale<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe C 250<br />
� secondo norma EN 124<br />
� rotondo<br />
� griglia in ghisa<br />
� con inserto insonorizzante<br />
griglia in ghisa rotondo
DN 600 con griglia stradale<br />
nella piega del tubo<br />
in cemento<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
DN sezione d'entrata cm kg<br />
2 cod.art. Fr./pezzo<br />
600 996 57 3C60.11.13 430.00<br />
sul tubo in cemento<br />
600 996 63 3C60.18.13 430.00<br />
35<br />
Griglia stradale
Griglia stradale<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
36<br />
Griglia stradale rotondo classe D 400<br />
DN 600 con griglia stradale<br />
Griglia stradale<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe D 400<br />
� secondo norma SN 640366a/EN 124<br />
� rotondo<br />
� griglia in ghisa<br />
� regolabile in altezza continua fino<br />
a 6 cm, NIVOPLAN<br />
� estrabile con tutti gli apparecchi a<br />
mano disponibili sul mercato<br />
� con inserto insonorizzante<br />
� sedute trattate<br />
griglia in ghisa rotondo
DN 600 con griglia stradale<br />
con telaio da flangia<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
DN sezione d'entrata cm 2 kg cod.art. Fr./pezzo<br />
600 1159 117 3D60.12.13 675.00<br />
con zoccolo in calcestruzzo<br />
600 1159 301 3D60.13.13 955.00<br />
con zoccolo in calcestruzzo<br />
regolabile in altezza<br />
NIVOPLAN<br />
600 1159 305 3D60.33.13 1'040.00<br />
37<br />
Griglia stradale
Griglia stradale<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
38<br />
Griglia stradale angoloso classe C 250<br />
DN 520/370 con griglia stradale<br />
Griglia stradale<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe C 250<br />
� secondo norma SN 640366a/EN 124<br />
� angoloso<br />
� griglia in ghisa<br />
� con inserto insonorizzante<br />
griglia stradale A<br />
griglia stradale B bicicletta<br />
griglia stradale C bicicletta<br />
autobloccante
DN 520/370 con griglia stradale<br />
con telaio<br />
griglia stradale A<br />
griglia stradale B<br />
griglia stradale C<br />
con telaio da flangia<br />
griglia stradale A<br />
griglia stradale B<br />
griglia stradale C<br />
con zoccolo in calcestruzzo<br />
tipo 4<br />
griglia stradale A<br />
griglia stradale B<br />
griglia stradale C<br />
con zoccolo in calcestruzzo<br />
tipo 5<br />
griglia stradale A<br />
griglia stradale B<br />
griglia stradale C<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
sezione d'entrata cm 2 kg cod.art. Fr./pezzo<br />
742 54 3C52.22.33 305.00<br />
563 42 3C52.22.63 350.00<br />
560 47 3C52.22.64 375.00<br />
742 64 3C52.28.33 330.00<br />
563 52 3C52.28.63 375.00<br />
560 57 3C52.28.64 400.00<br />
742 185 3C52.24.33 585.00<br />
563 173 3C52.24.63 630.00<br />
560 178 3C52.24.64 655.00<br />
742 171 3C52.25.33 585.00<br />
563 159 3C52.25.63 630.00<br />
560 164 3C52.25.64 655.00<br />
39<br />
Griglia stradale
Griglia stradale<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
40<br />
Griglia stradale angoloso classe C 250<br />
DN 520/370 con griglia stradale<br />
Griglia stradale<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe C 250<br />
� secondo norma SN 640366a/EN 124<br />
� angoloso<br />
� griglia in ghisa<br />
� regolabile in altezza continua fino<br />
a 6 cm, NIVOPLAN<br />
� estrabile con tutti gli apparecchi a<br />
mano disponibili sul mercato<br />
� con inserto insonorizzante<br />
griglia stradale A<br />
griglia stradale B bicicletta<br />
griglia stradale C bicicletta<br />
autobloccante
DN 520/370 con griglia stradale<br />
con zoccolo in<br />
calcestruzzo<br />
tipo 6<br />
regolabile in altezza<br />
NIVOPLAN<br />
griglia stradale A<br />
griglia stradale B<br />
griglia stradale C<br />
con zoccolo in<br />
calcestruzzo<br />
tipo 4<br />
regolabile in altezza<br />
NIVOPLAN<br />
griglia stradale A<br />
griglia stradale B<br />
griglia stradale C<br />
con zoccolo in<br />
calcestruzzo<br />
tipo 5<br />
regolabile in altezza<br />
NIVOPLAN<br />
griglia stradale A<br />
griglia stradale B<br />
griglia stradale C<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
sezione d'entrata cm 2 kg cod.art. Fr./pezzo<br />
742 111 3C52.46.33 640.00<br />
563 99 3C52.46.63 685.00<br />
560 104 3C52.46.64 710.00<br />
742 197 3C52.44.33 640.00<br />
563 185 3C52.44.63 685.00<br />
560 190 3C52.44.64 710.00<br />
742 183 3C52.45.33 640.00<br />
563 171 3C52.45.63 685.00<br />
560 176 3C52.45.64 710.00<br />
41<br />
Griglia stradale
Griglia stradale<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
42<br />
Griglia stradale angoloso classe C 250<br />
DN 520/280 e DN 520/370 con griglia stradale<br />
Griglia stradale<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe C 250<br />
� secondo norma EN 124<br />
� angoloso<br />
� griglia in ghisa<br />
� con inserto insonorizzante<br />
griglia stradale D<br />
bicicletta stretta<br />
griglia stradale curvata 30 mm<br />
(forma del canaletto)
DN 520/280 e DN 520/370 con griglia stradale<br />
con telaio<br />
griglia stradale D<br />
con telaio da flangia<br />
griglia stradale D<br />
con telaio curvata<br />
griglia stradale curvata<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
sezione d'entrata cm 2 kg cod.art. Fr./pezzo<br />
597 38 3C28.22.63 300.00<br />
597 43 3C28.28.63 320.00<br />
685 60 3C52.22.43 350.00<br />
43<br />
Griglia stradale
Griglia stradale<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
44<br />
Griglia stradale angoloso classe D 400<br />
DN 520/370 con griglia stradale<br />
Griglia stradale<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe D 400<br />
� secondo norma SN 640366a/EN 124<br />
� angoloso<br />
� griglia in ghisa<br />
� griglia a innesto a molla (autobloccante)<br />
� con inserto insonorizzante<br />
griglia ad innesto a molla<br />
griglia ad innesto a molla<br />
con valore di scarico elevato
DN 520/370 con griglia stradale<br />
con telaio<br />
griglia ad innesto a molla<br />
con valore di scarico elevato<br />
con telaio da flangia<br />
griglia ad innesto a molla<br />
con valore di scarico elevato<br />
con zoccolo in<br />
calcestruzzo<br />
tipo 4<br />
griglia ad innesto a molla<br />
con valore di scarico elevato<br />
con zoccolo in<br />
calcestruzzo<br />
tipo 5<br />
griglia ad innesto a molla<br />
con valore di scarico elevato<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
sezione d'entrata<br />
cm 2 kg cod.art. Fr./pezzo<br />
792 53 3D52.22.33 330.00<br />
918 51 3D52.22.35 330.00<br />
792 63 3D52.28.33 355.00<br />
918 61 3D52.28.35 355.00<br />
792 184 3D52.24.33 610.00<br />
918 182 3D52.24.35 610.00<br />
792 170 3D52.25.33 610.00<br />
918 168 3D52.25.35 610.00<br />
45<br />
Griglia stradale
Griglia stradale<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
46<br />
Griglia stradale angoloso classe D 400<br />
DN 520/370 con griglia stradale<br />
Griglia stradale<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� classe D 400<br />
� secondo norma SN 640366a/EN 124<br />
� angoloso<br />
� griglia in ghisa<br />
� griglia ad innesto a molla (autobloccante)<br />
� regolabile in altezza continua fino a<br />
6 cm, NIVOPLAN<br />
� estrabile con tutti gli apparecchi a mano<br />
disponibili sul mercato<br />
� con inserto insonorizzante<br />
griglia ad innesto a molla<br />
griglia ad innesto a molla<br />
con valore di scarico elevato
DN 520/370 con griglia stradale<br />
con zoccolo in<br />
calcestruzzo<br />
tipo 6<br />
regolabile in altezza<br />
NIVOPLAN<br />
griglia ad innesto a molla<br />
con valore di scarico elevato<br />
con zoccolo in<br />
calcestruzzo<br />
tipo 4<br />
regolabile in altezza<br />
NIVOPLAN<br />
griglia ad innesto a molla<br />
con valore di scarico elevato<br />
con zoccolo in<br />
calcestruzzo<br />
tipo 5<br />
regolabile in altezza<br />
NIVOPLAN<br />
griglia ad innesto a molla<br />
con valore di scarico elevato<br />
<strong>ACO</strong> Griglia stradale<br />
sezione d'entrata<br />
cm 2 kg cod.art. Fr./pezzo<br />
792 110 3D52.46.33 665.00<br />
918 108 3D52.46.35 665.00<br />
792 196 3D52.44.33 665.00<br />
918 194 3D52.44.35 665.00<br />
792 182 3D52.45.33 665.00<br />
918 180 3D52.45.35 665.00<br />
47<br />
Griglia stradale
<strong>ACO</strong> Scarichi stradali<br />
perfetto<br />
facile<br />
ruotabile<br />
inclinabile<br />
telescopico<br />
impermeabile<br />
pratico<br />
10 %<br />
±3 cm<br />
Mindesteinstecktiefe
<strong>ACO</strong> Combipoint<br />
il nuovo scarico stradale <strong>ACO</strong> Combipoint PP<br />
con sistema modulare, classe C 250 / D 400<br />
<strong>ACO</strong> Scarichi stradali<br />
50 - 51
Scarichi stradali<br />
<strong>ACO</strong> Scarichi stradali<br />
50<br />
Combipoint PP sistema di scarico stradale<br />
Combipoint<br />
Componenti Combipoint PP – combinazioni possibili<br />
Kombinierbar mit Strassenrost NW 520/280,<br />
NW 520/370 mit/ohne Betonsockel<br />
cod.art. 89010<br />
Informazioni sul prodotto<br />
� Combipoint PP in polietilene<br />
� Parte sottostante ruotabile indipendentemente<br />
dalla relativa parte centrale e<br />
superiore<br />
� Parte superiore inclinabile (longitudinale e<br />
trasversale)<br />
� orientamento ottimale in altezza delle singole<br />
parti grazie al principio telescopico<br />
� Impermeabile fino a 0,5 bar grazie alla<br />
guarnizione EPDM integrata. Sistema<br />
certificato secondo SN EN 1610<br />
� installazione facile e veloce grazie alla<br />
cassaforma aiuto EPS<br />
� installazione veloce e facile grazie al peso<br />
leggero dell'elemento<br />
cod.art. 89011 cod.art. 89012 cod.art. 89013 cod.art. 89014<br />
combinabile con griglia stradale DN 520/280,<br />
DN 520/370 con/senza zoccolo in calcestruzzo<br />
combinazione:<br />
cod.art. 89010<br />
cod.art. 89012<br />
combinazione:<br />
cod.art. 89010<br />
cod.art. 89013<br />
cod.art. 89012<br />
combinazione:<br />
cod.art. 89011<br />
cod.art. 89014<br />
cod.art. 89012<br />
combinabile con griglia stradale DN 520/370<br />
con zoccolo in calcestruzzo, DN 500/600<br />
combinazione:<br />
cod.art. 89010<br />
cod.art. 89013<br />
combinazione:<br />
cod.art. 89010<br />
cod.art. 89013<br />
cod.art. 89013<br />
combinazione:<br />
cod.art. 89011<br />
cod.art. 89014<br />
cod.art. 89013
Combipoint PP - corpo di scarico<br />
parte inferiore<br />
con manicotto DN 160<br />
inclinazione 15%<br />
Combipoint PP rondo, ruotabile<br />
parte inferiore<br />
senza manicotto<br />
chiuso<br />
Combipoint PP rondo, ruotabile<br />
parte centrale<br />
con manicotto DN 160<br />
con guarnizione a labbro<br />
estensione parte inferiore fino al 10%<br />
incl. cassaforma aiuto EPS<br />
Combipoint PP parte centrale<br />
parte centrale/superiore<br />
con guarnizione a labbro<br />
estensione parte inferiore fino al 10%<br />
incl. cassaforma aiuto EPS<br />
Combipoint PP parte centrale/superiore<br />
parte superiore<br />
con guarnizione a labbro<br />
estensione parte inferiore fino al 10%<br />
incl. cassaforma aiuto EPS<br />
Combipoint PP cono<br />
<strong>ACO</strong> Scarichi stradali<br />
altezza cm kg cod.art. Fr./pezzo<br />
35,0 2,6 89010 43.00<br />
Oberkante<br />
Beton<br />
35,0 2,5 89011 43.00<br />
28,0 +/- 1,0 2,8 89014 76.00<br />
27,0 +/- 3,0 2,6 89013 65.00<br />
27,0 +/- 3,0 2,6 89012 65.00<br />
51<br />
Scarichi stradali
Diversi<br />
accessori<br />
istruzioni d'installazione<br />
consulenza e vendita
accessori<br />
istruzioni<br />
d'installazione<br />
consulenza<br />
vendita<br />
Diversi<br />
accessori 54 - 55<br />
possibilità d'iscrizione 56<br />
generale 57<br />
NIVOPLAN 58<br />
BITUPLAN 59<br />
Combipoint PP 60<br />
condizioni di vendita e fornitura 61<br />
consulenza e vendita 62 - 63
Diversi<br />
Accessori<br />
54<br />
Accessori per chiusini per pozzetti e griglie stradali<br />
244,1<br />
195<br />
4 kt.<br />
SW 17<br />
600<br />
200<br />
181,5<br />
descrizione kg cod.art. Fr./pezzo<br />
chiave per sollevamento<br />
e manovra<br />
chiave per sollevamento<br />
e manovra<br />
chiave per sollevamento<br />
e manovra<br />
coperchio di posa<br />
DN 600 rotondo<br />
2 600643 85.00<br />
1 88141 36.00<br />
1 85516 40.00<br />
81 604563<br />
su<br />
richiesta
Accessori per chiusini per pozzetti e griglie stradali<br />
718<br />
931<br />
250<br />
250<br />
descrizione kg cod.art. Fr./pezzo<br />
coperchio di posa<br />
DN 520/370<br />
angoloso<br />
cassaforma in acciaio<br />
BITUPLAN<br />
DN 600<br />
cassaforma in acciaio<br />
BITUPLAN<br />
DN 800<br />
guida d'entrata<br />
41 604564<br />
10 64476<br />
29 210132<br />
6 11845<br />
Accessori<br />
su<br />
richiesta<br />
su<br />
richiesta<br />
su<br />
richiesta<br />
su<br />
richiesta<br />
55<br />
Diversi
Diversi<br />
Accessori<br />
56<br />
Possibilità d'inscrizione<br />
Iscrizione per coperchi in ghisa e coperchi BEGU<br />
Iscrizione Cod.art. Fr./pezzo<br />
Abscheider 100466 30.00<br />
Elektro 100459 30.00<br />
Entwässerung 100458 30.00<br />
Fäkal 100474 30.00<br />
Kanalisation 100462 30.00<br />
Kontrollschacht 100492 30.00<br />
Meteor 100472 30.00<br />
Retention 100471 30.00<br />
Sauberwasser 100461 30.00<br />
Schlammsammler 100473 30.00<br />
Schmutzwasser 100463 30.00<br />
T + T 100467 30.00<br />
T V 100470 30.00<br />
Versickerung 100460 30.00<br />
Versickerung Schlammsammler 100803 30.00<br />
Assainissement 100802 30.00<br />
Electricité 100801 30.00<br />
Séparateur 100800 30.00
Definizione dei punti d'installazione in conformità<br />
DIN EN 124 e SN 640 366a<br />
Autostrade<br />
Gruppo 1<br />
(almeno classe A 15 1) 2) )<br />
Superfici che possono percorrere<br />
esclusivamente da pedoni e ciclisti.<br />
Gruppo 4<br />
(almeno classe D 400 1) 2) )<br />
Corsie di strade (anche strade pedonali),<br />
banchine di strade e parcheggi<br />
che sono ammesse per tutti i tipi di<br />
veicoli stradali.<br />
Strade nel paese<br />
Strade fuori paese<br />
Gruppo 4<br />
Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3<br />
Gruppo 2<br />
Gruppo 3<br />
fino a fino a<br />
Gruppo 4 Gruppo 2 Gruppo 4<br />
Gruppo 2<br />
Corsia<br />
Gruppo 2<br />
(almeno classe B 125 1) 2) )<br />
Marciapiedi, ambienti pedonali e<br />
superfici paragonabili, superfici di<br />
parcheggio e piani di auto-silo.<br />
Corsia<br />
Istruzioni d'installazione<br />
fino 0,5 m<br />
fino 0,5 m<br />
Gruppo 3<br />
(almeno classe C 250 1) 2) )<br />
Area del cordolo e banchine non trafficate<br />
e simile.<br />
1) Forza prova (kN) in conformità alla<br />
DIN EN 124<br />
2) In caso di dubbio selezionare sempre<br />
una classe superiore.<br />
57<br />
Diversi
Diversi<br />
Istruzioni d'installazione<br />
58<br />
Sistema NIVOPLAN<br />
Liberare il foro per il piccone, centrare<br />
l'apparecchio di sollevamento<br />
Forare la copertura e rimuovere la<br />
parte forata<br />
Sollevare il coperchio Pulire ed umidificare il coperchio<br />
sollevato<br />
Togliere e pulire la cassaforma Sistemare le fessure fra il telaio e lo<br />
strato di copertura<br />
1. Chiusino<br />
2. Telaio con zoccolo in calcestruzzo<br />
3. Strato di copertura<br />
4. Strato portante HMT<br />
5. Malta da colata<br />
6. Fondo di malta<br />
7. Pozzetto<br />
Pulire il coperchio<br />
Procedere con colatura sotto il telaio<br />
e incorporare uno strato di copertura<br />
a 3 mm di profondità<br />
Inserire il coperchio
Sistema BITUPLAN<br />
Mettere il chiusino per pozzetto allo<br />
scoperto, togliere in lamiera di acciaio,<br />
collocare l'anello adattatore<br />
Mettere il chiusino per pozzetto<br />
completto<br />
Assestare la cassaforma nell'anello<br />
adattatore, riempire la cavità con<br />
mescola bituminosa e compattare bene<br />
Cilinare il chiusino a filo della superfice<br />
mediante rullo<br />
Scoprire et sollevare il coperchio Uniformare il rivestimento adiacente a<br />
filo della superficie mediante l'applicazione<br />
di miscela bituminosa a caldo<br />
Istruzioni d'installazione<br />
1. Chiusino<br />
2. Telaio BITUPLAN<br />
3. Strato di copertura<br />
4. Strato portante HMT<br />
5. Anello adattatore<br />
6. Pozzetto<br />
Tirare la cassaforma leggermente<br />
verso l'alto<br />
Allentare il telaio dallo strato legante<br />
(binder), ricoprire con lamiera, applicare<br />
lo strato di copertura<br />
Cilindrare il chiusino a filo della<br />
superfice mediante rullo<br />
59<br />
Diversi
Diversi<br />
Istruzioni d'installazione<br />
60<br />
Istruzioni d'installazione Combipoint PP<br />
1. Prima di tutto assemblare completamente il Combipoint, rimuovere la pellicola di protezione e collegarlo alla tubazione continua.<br />
All'occorrenza la parte centrale può essere accorciata secondo una tolleranza disponibile in altezza (principio telescopico).<br />
2. Quindi collocare la base sulla fondazione cementizia C12/15<br />
(SN 206-1) e tirare verso l'alto la curvatura fino alla prima aletta<br />
trasversale.<br />
4. Fare in modo di costruire l'appoggio cementizio C12/15 (SN<br />
206-1) di 20 cm tutt'intorno minimo fino al bordo superiore<br />
dell'aiuto combi casseforme EPS. Per la carreggiata è necessaria<br />
una sovracopertura di alemeno 5 cm.<br />
1. Griglia stradale<br />
2. Combipoint PP<br />
3. Strato di copertura<br />
4. Strato portante HMT<br />
5. Fondo di malta<br />
6. Materiale di riempimento<br />
3. Riempire a lato fino all'indicazione "Unterkante Beton" – bordo<br />
inferiore calcestruzzo – posta sulla parte superiore (riempire<br />
con misto sabbia-ghiaia 0/32 oppure materiale 0/16), compattare<br />
leggermente lo strato riempitivo (densità proctor circa<br />
95%), evitare in ogni caso il contatto con i componenti.<br />
5. Togliere l'elemento Combi in EPS, spingere la soletta cementizia<br />
(Tipo 4 o 6) nel calcestruzzo fresco fino all'altezza finale.<br />
Al fine di evitare incrostamento, l'aiuto combi casseforme EPS<br />
può essere ricollocato.
Condizioni di vendita e fornitura<br />
Ambito di validità<br />
Le Condizioni Generali di Vendita e Fornitura vigono sempre che condizioni<br />
particolari o accordi contrattuali scritti non contengano disposizioni integrative<br />
o divergenti. Il presente listino prezzi non costituisce una richiesta di<br />
stipulazione di contratto. Le indicazioni relative a pesi e misure non sono<br />
vincolanti e possono essere da noi modificate in qualsiasi momento. Con<br />
l’ordinazione o la stipulazione di un contratto di fornitura o di un contratto<br />
d’opera, il committente riconosce come vincolanti le disposizioni contrattuali<br />
sia generali che particolari, incluse quelle in materia di luogo d’adempimento<br />
e foro competente. Il committente rinuncia quindi all’applicazione prioritaria<br />
delle proprie condizioni di contratto. Qualsiasi scostamento ed integrazione<br />
necessitano di un accordo scritto. Il presente listino prezzi sostituisce ogni<br />
precedente comunicazione in tutte le sue parti.<br />
2. Prezzi<br />
Tutti i prezzi rappresentano dei suggerimenti non vincolanti e si intendono<br />
esclusa IVA o altre imposte generali sulle entrate. In qualsiasi momento ci<br />
riserviamo da parte nostra variazioni dei prezzi, dell’assortimento e della<br />
produzione. Le variazioni di prezzo subentranti potranno essere applicate<br />
immediatamente senza previa comunicazione. Di norma la fornitura avviene<br />
franco fabbrica. Le spese di trasporto saranno fatturate separatamente.<br />
3. Spedizione<br />
La spedizione si effettua a rischio e pericolo del committente ovvero del destinatario.<br />
La merce è debitamente caricata nel nostro stabilimento. Nel caso<br />
in cui le merci fossero ritirate presso di noi, il cliente e/o l’autista da esso<br />
incaricato dovranno procedere al loro controllo. Eventuali reclami relativi a<br />
danni di trasporto ci dovranno essre immediata mente notificati.<br />
4. Reclami<br />
Qualsiasi non conformità relativa a peso, quantitativo e tipologia delle merci<br />
dovrà essere notificata per iscritto al fornitore entro 8 giorni dal ricevimento<br />
della spedizione. Difetti e danni da trasporto evidenti dovranno essere<br />
immediatamente registrati per iscritto dal committente o dal destinatario al<br />
momento del ricevimento della merce in un verbale dettagliato controfirmato<br />
anche dal trasportatore per l'assicurazione. Tale verbale ci dovrà essere<br />
recapitato per raccomandata entro 5 giorni lavorativi. I reclami incompleti<br />
o ritardati saranno respinti. I difetti che, nonostante un accurato controllo,<br />
non siano stati rilevati entro tale termine dovranno essere contestati per<br />
iscritto subito dopo la loro scoperta, al più tardi un mese dopo il ricevimento<br />
della merce. Per i reclami fondati la nostra prestazione si limiterà a forniture<br />
sostitutive in perfette condizioni. Il cliente non ha alcun diritto a cambiamenti,<br />
decurtazioni oppure al risarcimento di danni indiretti, diretti o conseguenti di<br />
qualunque tipo, venutisi a creare a lui o a terzi. La denuncia dei vizi non dà<br />
diritto a trattenere o compensare i pagamenti.<br />
5. Resi di merci<br />
Prodotti standard da magazzino<br />
Nel caso in cui venissero acquistate merci errate o in eccesso, esse<br />
potranno essere ritirate e rimborsate solo previo accordo, nonché quando<br />
si dispone di un buono merce controfirmato da uno dei nostri consulenti<br />
tecnici ed a condizione che le merci siano in perfette condizioni, siano comprese<br />
in uno dei listini prezzi in vigore e che la restituzione avvenga entro 15<br />
giorni lavorativi dalla con segna. Quale contributo spese per il lavoro svolto<br />
sarà addebitato il 20% del prezzo di vendita lordo. Tutte le spese di caricamento<br />
e trasporto saranno fatturate sul base dell’Ordinamento Tariffario<br />
dell’Associazione Svizzera dei trasportatori stradali. I prodotti difettosi, le<br />
merci non riutilizzabili e le rese inferiori a Fr. 50.– non saranno rimborsati.<br />
Vendita e fornitura<br />
6. Resi di merci<br />
Lavorazioni speciali o prodotti compresi nel listino prezzi<br />
modificati secondo l’ordine<br />
Tutti i prodotti non compresi nel listino prezzi ufficiale e vigente sono considerati<br />
lavorazioni speciali. Per tali merci non è possibile annullare ordini o<br />
effettuare resi.<br />
7. Termini di consegna<br />
I termini di consegna menzionati nelle nostre conferme d’ordine sono orientativi.<br />
Qualsiasi ritardo delle consegne non dà diritto a richieste di risarcimento<br />
danni. Eventuali casi di forza maggiore ci esonerano dal rispetto dei termini<br />
di consegna concordati. Non esiste obbligo da parte nostra di tenere in magazzino<br />
tutti gli articoli menzionati.<br />
8. Garanzia<br />
Presumendo una denuncia tempestiva di eventuali difetti, garantiamo<br />
l’assenza di vizi dai nostri prodotti per un periodo di un anno dalla data della<br />
fattura. Le rivendicazioni di garanzia dovranno essere presentate per iscritto<br />
allegando copia della fattura. La garanzia si limita alla sostituzione o riparazione<br />
gratuita. Non rispondiamo dei danni dovuti ad un errato montaggio o manipolazione<br />
da parte del committente o di terzi da esso incaricati. Inoltre, la<br />
garanzia decadrà se il committente o i terzi da esso incaricati effettueranno<br />
modifiche o riparazioni ai nostri prodotti senza il nostro consenso scritto.<br />
A fronte delle svariate possibilità di applica zione da noi non controllabili, non<br />
possiamo fornire alcuna garanzia relativa alla durata dei nostri prodotti. Non<br />
ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni a persone e cose imputabili a<br />
difetti o vizi dei nostri prodotti, oppure danni che siano riconducibili all’utilizzo<br />
diretto o indiretto delle nostre merci.<br />
9. Consulenza<br />
Tutte le attività di consulenza dei nostri collaboratori non sono vincolanti.<br />
Tutte le indicazioni, proposte di soluzione ecc. dovranno essere verificate dal<br />
redattore del progetto o dall’ingegnere edile in modo da evitare per quanto<br />
possibile qualsiasi malinteso dovuto ad interpretazioni errate.<br />
10. Diritti d’autore, di brevetto e dei marchi d’impresa<br />
Marchi, disegni e progetti rimangono di nostra proprietà. Non è permessa la<br />
loro riproduzione, uso o cessione a terzi senza la nostra espressa autorizzazione.<br />
11. Riservato dominio<br />
La merce rimane di nostra proprietà fino al pagamento del prezzo d’acquisto.<br />
12. Foro competente<br />
Luogo d’adempimento e foro competente per la consegna, il pagamento e<br />
tutte le altre obbligazioni reciproche è CH-8754 Nestaltal GL. Vale il diritto<br />
svizzero.<br />
61<br />
Diversi
Diversi<br />
Consulenza e vendita<br />
62<br />
Consulenza e vendita<br />
Consulenza dell'organizzazione esterna<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Meinrad Venzin Mobil 079 693 23 61 mvenzin@aco.ch<br />
Christian Wyss Mobil 079 636 24 68 cwyss@aco.ch<br />
Emanuele Mazzeo Mobil 079 336 44 30 emazzeo@aco.ch<br />
Aldo Tonazzi Mobil 079 708 45 05 atonazzi@aco.ch<br />
Hans Kunz Mobil 079 205 79 09 hkunz@aco.ch<br />
Consulenza dell'organizzazione interna<br />
�<br />
Manuel Gischard Mobil 079 541 06 35 mgischard@aco.ch<br />
Reto Jakob Mobil 079 550 55 61 rjakob@aco.ch<br />
Vito Tatone Mobil 079 575 37 00 vtatone@aco.ch<br />
John-Henri Delalay Mobil 079 693 85 26 jdelalay@aco.ch<br />
Heinz Frey Mobil 079 592 17 85 hfrey@aco.ch<br />
Michèle Laurent 055 645 53 45 mlaurent@aco.ch
<strong>ACO</strong> <strong>Passavant</strong> <strong>AG</strong><br />
Via d'accesso<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Passavant</strong> <strong>AG</strong>, Industrie Kleinzaun, 8754 Netstal<br />
Consulenza e vendita<br />
63<br />
Diversi
<strong>ACO</strong> <strong>Passavant</strong> <strong>AG</strong><br />
Industrie Kleinzaun<br />
Casella postale<br />
8754 Netstal<br />
Telefono 055 645 53 00<br />
Telefax 055 645 53 10<br />
aco@aco.ch<br />
www.aco.ch<br />
www.aco-bauguss.ch
Change language