Magazine - lechuza

LECHUZA
Idee creative: il balcone diventa un’oasizur
Idee geniali: come annaffi are meno
Idee in più: arredare con le piante
LE TENDENZE DEL GIARDINAGGIO
Eleganza in casa
A ogni angolo il suo verde
Magazine

DIAMANTE con Phalaenopsis
eleganza
La soluzione per
il davanzale.
PAG. 10–11
La vita si tinge di verde
glamour
Un appartamento, un terrazzo o un balcone senza piante? Assolutamente
impensabili! Nella spesso frenetica vita moderna piante e giardini sono diventati
un vero e proprio lusso, un’oasi di pace e relax. Ma non parliamo solo del verde
all’aperto. Per molte persone piante e fi ori giocano un ruolo sempre più rilevante
anche fra le mura domestiche. I negozi specializzati propongono esemplari
provenienti da tutto il mondo, dalla piccola violetta africana alla palma tropicale.
Tra tutte le piante dei loro vasti assortimenti è possibile scegliere la soluzione più
adatta a portare in casa un pezzo di natura.
Grandi o piccole che siano, è facile affezionarsi alle piante. Affi nché abbiano lunga
vita, occorre prendersene cura nel modo giusto. E farlo è più facile di quanto si
pensi. Con la sua moderna collezione di vasi, LECHUZA risponde a ogni esigenza:
disponibili in svariati colori e forme, tutti i contenitori sono adatti a interni ed
esterni e provvisti di un sistema di auto-irrigazione che rende semplicissimo
prendersi cura delle piante.
Laccata lucida, la straordinaria struttura
superfi ciale di DIAMANTE svela sfumature
sempre nuove a seconda della luce.
PAG. 12–13
mode rnità
Forme ricercate,
materiali pregiati
PAG. 14 –15
Realizzazione: medienfabrik Gütersloh GmbH, foto: LECHUZA, Corbis, medienfabrik
Per una bella fi gura: d’estate a bordo piscina, d’inverno in casa. Grazie ad una vite di drenaggio integrata,
trasformare i vasi da elementi per esterni a soluzioni per interni è semplicissimo.
ruralità
DELTA 20 con Miltonia spectabilis CLASSICO con Yucca
CUBICO: accenti eleganti
per il soggiorno
CUBICO Cottage con Buxus
PAG. 8–9
Eleganza dentro e fuori
Linee chiare con una nota individuale: oltre ad essere estremamente elegante, CUBICO permette
di trasportare con la massima semplicità anche piante alte, grazie all’inserto appositamente studiato.
Con il supporto a rotelle, i vasi si possono inoltre spostare in qualsiasi direzione. Su richiesta,
anche con illuminazione.
Irresistibile e armoniosa
grazie ai suoi colori naturali!
BALCONERA fonde un accattivante
intreccio con una
pratica maneggevolezza.
2 LECHUZA MAGAZINE
3
PAG. 6–7

Pura armonia: il vaso è stato abbinato ai mobili da giardino,
mentre il bambù si integra alla perfezione nell’ambiente.
È un attimo ... e la vita si tinge di verde
Che lo usiate per proteggervi da sguardi indiscreti, come
separé o come spalliera per frutta e verdura, TRIO Cottage è
straordinariamente versatile, sempre elegante e decorativo.
Bambù a bordo piscina, frutta rampicante
sul terrazzo o un paravento verde lungo
il confi ne con i vicini: grazie alla cassetta
TRIO potete dare forma con estrema
fantasia ai vostri luoghi preferiti, in modo
rapido, pulito e pratico. Volete aprire il
vostro terrazzo a ospiti esotici? Oppure
preferite le “vecchie conoscenze”? Con
TRIO sono tutti i benvenuti! La sua superfi
cie intrecciata, decorativa e robusta
è in perfetta sintonia tanto con un’attualissima
atmosfera country, quanto con
un ambiente modernamente elegante o
meravigliosamente sobrio. Con TRIO dare
forma al giardino è semplicissimo: volete
ricavare delle piccole aree verdi da uno
spazio più grande? Con diverse cassette
TRIO è presto fatto. Oppure volete realizzare
in breve tempo una bella protezione
contro gli sguardi indiscreti dei vicini?
Profondità
32 cm
Altezza
34 cm
Larghezza 100 cm
Pensiamo a tutto: dotato di tre tiranti
regolabili, il graticcio in robusto metallo
viene infi lato in una fessura tra gli inserti
per le piante. La confezione comprende
persino le clip.
Spazio per le piante:
25 x 25 x 23 cm
130 cm
Allora potete usare TRIO per piantare dell’edera.
Ma niente vi impedisce di creare un’atmosfera
mediterranea con erbe aromatiche e lavanda,
o una lounge in una distesa erbosa: con TRIO
non c’è limite alla fantasia. Anche coltivare frutta
e verdura diventa più facile con TRIO: grazie al
sistema di auto-irrigazione integrato nella cassetta,
infatti, le piante crescono rigogliose e i frutti possono
essere raccolti e consumati direttamente
sul terrazzo o sul balcone.
Un TRIO...
floreale
Tre piante uguali o tre diverse?
Con TRIO tutto è possibile.
I singoli inserti intercambiabili
consentono di spostare
rapidamente le piante.
PIANTE
DA BALCONE
• Le piante rampicanti come le
Clematis hanno bisogno di un
graticcio al quale potersi ancorare
saldamente. I luoghi soleggiati
sono l’ideale per farle crescere,
ma le radici devono restare in
ombra.
• Ai pomodori serve molta acqua e
un terreno permeabile. LECHUZA-
PON e il sistema di auto-irrigazione
rappresentano il connubio
perfetto per un ricco raccolto.
• Il bambù non sopporta i ristagni
idrici. Grazie al sistema di auto-irrigazione
LECHUZA, alla pianta viene
rilasciata solo l’acqua necessaria.
• D’estate gli agrumi avvolgono
balconi e terrazzi in un’atmosfera
mediterranea. D’inverno, tuttavia,
queste piante devono stare in un
luogo luminoso e protetto dalle
gelate. Niente di meglio dei pratici
inserti estraibili per spostarle.
4 LECHUZA MAGAZINE
5

BALCONERA Cottage 80 con begonia
Una piccola oasi quotidiana: il balcone
Sul balcone di casa stress e frenesia sono presto dimenticati. Anche qui è possibile
trovare soluzioni decorative affascinanti quanto quelle da interni.
Spesso si tratta di pochi metri quadrati,
ma sono già più che suffi cienti per una
pausa nel verde. Per il giusto spirito
vacanziero non serve che un’esplosione
di fi ori, rimedio effi cace anche contro gli
sguardi dei curiosi. La fi oriera BALCO-
NERA è stata studiata nei minimi dettagli:
negli inserti singolarmente estraibili è possibile
piantare comodamente gli esemplari
scelti, che verranno poi introdotti nella
fi oriera premontata. I supporti vengono
inseriti da sotto in apposite fessure, di
modo che da fuori non si vedano. Grazie
ai passanti di tessuto per i supporti, si evita
inoltre di graffi are la ringhiera. Le fi oriere
possono essere montate anche a muro.
Non vi resta che accomodarvi sulla sedia
a sdraio e rilassarvi …
Meine schönste Balk on-Idee
BALCONERA Cottage 80 BALCONERA Cottage 80 BALCONERA Cottage 80
La versione granito di BALCONERA Cottage
esalta al meglio i colori dei fi ori.
La versione bianca di BALCONERA
Cottage si adatta alla perfezione a stile
country e colori delicati.
BALCONERA Cottage 50
Gli inserti intercambiabili con maniglie a
scomparsa trasformano l’invasatura in un
gioco da ragazzi.
Anche all’esterno il sistema di auto-irrigazione
LECHUZA fornisce alle piante acqua
e sostanze nutritive.
Che veduta! I supporti per balcone svaniscono
all’interno della fi oriera diventando
completamente invisibili da fuori.
6 LECHUZA MAGAZINE
7

Con le
piante adatte,
CILINDRO Cottage
emana un fascino
tutto mediterraneo
e anche in coppia
regala un tocco
accattivante
all’ambiente.
Vivere country... con stile
Lo stile country è di gran moda. Cerchiamo pace, comfort e semplicità. E la
nostalgica impronta cottage ne è la migliore espressione.
I mobili da giardino in stile cottage sono
di gran moda. Sedie, poltrone e tavoli
in robusto legno o con lavorazioni intrecciate
regalano a terrazzo o balcone
un senso di nostalgico romanticismo e
idilliaca ruralità. Trendy, solidi ed esteticamente
abbinati alle soluzioni da esterni,
i vasi Cottage si inseriscono armoniosamente
in questo ambiente. Il pregiato materiale sintetico
garantisce una lunga vita ai vasi, che mantengono
la forma per anni, sono resistenti a vento e intem-
CILINDRO Cottage 32
BALCONERA Cottage color granito con
petunie bianche: un contrasto incantevole.
CILINDRO Cottage 32
perie e conquistano terrazzi e balconi con la
loro stabilità. Il connubio tra la robusta superfi
cie studiata per gli esterni e l’aspetto
attuale ed elegante convince sia in termini
di design che di funzionalità. Disposti singolarmente
o riproposti più volte, questi
vasi dotati del comprovato sistema di autoirrigazione
LECHUZA si adattano a qualsiasi tendenza
abitativa e costituiscono i cache-pot ideali
per le vostre piante. Nessuna disarmonia stilistica
impedirà al vostro sogno di idilliaca ruralità di realizzarsi. Eleganza in un ambiente rurale: il ricercato vaso CUBICO Cottage sottolinea il bianco dell’ortensia presentandola in tutto il suo splendore.
Un elemento irresistibile in un angolo di giardino che spicca per la varietà del fogliame.
LE CURE GIUSTE PER LE PIANTE DA VASO
• La maggior parte delle piante da vaso ha bisogno di luoghi assolati.
Le zone esposte a sud o sud-ovest e protette dal vento
sono ideali per esemplari che amano il sole come gli agrumi,
l’oleandro o la brugmansia. Le ortensie, per contro, amano
luoghi più ombreggiati.
• Più sole arriva, più acqua consuma la pianta. Il sistema di autoirrigazione
LECHUZA aiuta a prevenire la completa essiccazione
del substrato.
• Quando la stagione dei giardini volge al termine, la maggioranza
delle piante da fi oriera deve essere spostata. A tale scopo
si presta benissimo l’inserto brevettato con due maniglie: è
suffi ciente estrarlo dal vaso e collocarlo in un luogo protetto
dalle gelate, dove potrà aspettare l’estate successiva.
8 LECHUZA MAGAZINE
9

IDEA REGALO:
SET ALL-IN-ONE
• Interrare la pianta, annaffi are, fatto:
il set è composto da un vaso
DELTINI con inserto, dal sistema
di auto-irrigazione, dall’indicatore
di livello dell’acqua e dalla quantità
di LECHUZA-PON necessaria
per l’intero contenitore.
Pianta e vaso cromaticamente abbinati: le orchidee crescono
particolarmente rigogliose nei vasi LECHUZA.
Una combinazione raffi nata: anche con colori diversi, i vasi da davanzale sono in perfetta sintonia tra di loro.
Che bella coppia!
Anche le piante più piccole hanno grandi ambizioni
e sognano di mettersi in mostra in eleganti cache-pot.
Per rubare la scena alle più grandi!
Senza piante, anche all’arredamento più bello manca quel certo non so che.
Da sole o in gruppi, pongono accenti verdi negli ambienti abitativi garantendo
inoltre una buona qualità dell’aria. Gli amanti delle specie più piccole trovano
la soluzione giusta nei vasi da davanzale DELTA 20 e DELTINI: con i loro 18
centimetri, questi graziosi contenitori hanno l’altezza perfetta per davanzali e
tavoli, e riescono così a tingere di verde anche ambienti con superfi ci d’appoggio
ridotte. E la cosa migliore è che i vasi sono disponibili in tantissimi colori
diversi. Che si tratti di una composizione tono su tono o di un allegro cocktail di
sfumature, per ogni stile esiste il design adatto.
Da soli o a gruppi di due o tre: le forme chiare e morbide di DELTA 20 fanno
bella fi gura in qualsiasi ambiente.
Chi cucina per
passione non può
certo rinunciare alle
erbe aromatiche:
il sistema di auto-irrigazione
LECHUZA fa
sì che arrivino sempre
fresche in tavola.
DELTA 15 | DELTA 30
ERBE AROMATICHE
FRESCHE
PER LA CUCINA
• Abbinato ai pomodori, il basilico
è la stella della cucina italiana
grazie al suo fresco sapore
aromatico.
• L’erba cipollina arricchisce
formaggi freschi, zuppe e condimenti
con il suo caratteristico
aroma.
• Il prezzemolo, invece, è l’erba
aromatica più amata dai
tedeschi. Il suo gusto fresco e
delicatamente dolce è perfetto in
cucina, il suo aspetto ideale per
fantasiose guarnizioni.
• Tritata fi nemente, la salvia trova
impiego nei piatti a base di pesce
e nei ripieni per pollame, per aromatizzare
zuppe e verdure, ma
anche come rimedio naturale.
• Il timo non è solo un’erba aromatica
(alcune pietanze provenzali
sono inimmaginabili senza la sua
presenza), bensì anche un’importante
pianta offi cinale.
10 LECHUZA MAGAZINE
11

Assolute protagoniste: queste piante
rendono al meglio nel vaso DIAMANTE,
vincitore dell’iF product design award 2011.
DIAMANTE 40 con Musa
Ideale come pianta da appartamento:
il Senecio ha un aspetto insolito, non
risente dell’aria secca degli ambienti
riscaldati e ha bisogno di poca acqua.
RONDO 40 con Senecio
RONDO 40 con Phalaenopsis
Piante tropicali come banani o orchidee
impreziosiscono ogni abitazione.
Un’irrigazione ottimale è particolarmente
importante per garantire
una lunga vita a specie pregiate e
spesso costose.
Di particolare impatto risultano
all’interno di singoli vasi, dove assomigliano
a vere e proprie sculture.
Eleganza in casa
Chi vuole portare del verde in casa non ha limiti in merito a forme e dimensioni. Ogni
ambiente trova il suo stile con palme esotiche e orchidee, agrumi mediterranei o azalee
dal sapore asiatico. Quando si pianifi ca l’arredamento è bene pensare anche ai vasi.
L’intera LECHUZA PREMIUM COLLECTION esibisce l’eleganza della ceramica, ma
è realizzata in materiale plastico leggero e resistente. Il serbatoio, che, a seconda dei
modelli, può contenere fi no a 27 litri d’acqua, garantisce il giusto approvvigionamento
idrico alle vostre piante, mentre voi vi godete il weekend a Parigi…
COME SI CURANO LE PIANTE DA APPARTAMENTO?
• Per restare sane, le piante da appartamento hanno
bisogno di un buon terriccio. In alternativa, si possono
invasare con il substrato LECHUZA-PON.
• Il sistema di auto-irrigazione LECHUZA è adatto a
piante che hanno bisogno di molta o poca acqua:
è suffi ciente riempire il serbatoio per garantire alle
piante un’autonomia di 12 settimane, senza bisogno
di annaffi arle.
• Somministrando alle vostre piante del concime
liquido attraverso il pozzetto di riempimento del
vaso LECHUZA tutte le radici possono assorbire
le sostanze nutritive in ugual misura.
12 LECHUZA MAGAZINE
13

Prendersi cura delle piante è facile
I vasi da interni e da esterni devono offrire condizioni di crescita e habitat ottimali,
mostrarsi versatili e presentare un design di alto livello.
L’idea che si nasconde dietro all’ampio assortimento
di vasi LECHUZA è tanto semplice quanto convincente:
la varietà di dimensioni, forme e colori, la pratica
mobilità garantita dai supporti a rotelle e la facilità di
invaso, trasporto e annaffi atura parlano da sole. Inser-
MADE IN
GERMANY
ti intercambiabili, maniglie a scomparsa, illuminazione:
le soluzioni sono studiate nei minimi dettagli e realizzate
con gusto. I vasi LECHUZA hanno soprattutto un
obiettivo: semplifi care la vita di chi ama le piante e di
chi ci lavora.
PENSIAMO A TUTTO: IL SISTEMA
DI AUTO-IRRIGAZIONE LECHUZA
CONTROLLO dell’annaffi atura grazie
all’indicatore di livello integrato
IL POZZETTO DI RIEMPIMENTO
permette di annaffi are e concimare con la massima
facilità
Lo strato divisorio LECHUZA-PON garantisce un
DOSAGGIO perfetto DELL’ACQUA
IL SERBATOIO sul fondo rilascia acqua alla
pianta poco per volta
INTERNI/ESTERNI In caso di impiego
all’aperto la vite di drenaggio deve essere rimossa
per far defl uire l’acqua piovana in eccesso.
Substrato per piante LECHUZA-PON
Composto da zeoliti, pietra pomice, pietra lavica e concime a lenta
cessione, il substrato per piante coadiuva la ventilazione delle radici,
dosa in modo ottimale l’apporto idrico, immagazzina le sostanze nutritive
somministrate cedendole all’occorrenza, trattiene acqua fi no a una
percentuale in volume del 40%, garantisce una porosità ottimale e offre
un’elevata stabilità strutturale nel tempo.
Lo strato divisorio LECHUZA-PON in dotazione con tutti i vasi assicura il
funzionamento del sistema di auto-irrigazione.
Se desiderate usare unicamente il substrato
per interrare le vostre piante potete acquistarlo
nei negozi specializzati.
… brilla per mobilità!
Flessibilità su tutti
i fronti! Le ruote
rendono mobile il
divisorio CARARO.
Per tanti altri modelli
è disponibile il
supporto a rotelle.
Noia?
No grazie.
I vasi LECHUZA
sono disponibili
in numerose,
eleganti tonalità
che spaziano dal
bianco ai colori
naturali e a quelli
più sgargianti.
CUBICO 30 LED con Buxus
… illumina il vostro mondo!
Per una serata indimenticabile: un’illuminazione
suggestiva immerge il vostro
giardino in una luce completamente
nuova. Grazie a tecniche innovative e
LED integrati.
CARARO (75x30x43 cm) con papiro
QUADRO 43 con Chrysalidocarpus CLASSICO 50 con Yucca
… esalta ogni ambiente!
14 LECHUZA MAGAZINE
15