Nuova Jolly Marine Srl Cantiere Via Bologna, 3/5 20060 Bussero (MI)
Nuova Jolly Marine Srl Cantiere Via Bologna, 3/5 20060 Bussero (MI)
Nuova Jolly Marine Srl Cantiere Via Bologna, 3/5 20060 Bussero (MI)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Concessionario di zona - Dealer - Revendeur<br />
Händler - Distribuidor Negociante - Πωλητηφ<br />
<strong>Nuova</strong> <strong>Jolly</strong> <strong>Marine</strong> <strong>Srl</strong><br />
<strong>Cantiere</strong><br />
<strong>Via</strong> <strong>Bologna</strong>, 3/5<br />
<strong>20060</strong> <strong>Bussero</strong> (<strong>MI</strong>)<br />
Italia<br />
Tel.: +39 02 95 33 40 31<br />
Fax: +39 02 95 03 235<br />
e-mail: infojolly@nuovajolly.it<br />
www.nuovajolly.it<br />
La NUOVA JOLLY MARINE SRL si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche tecniche ed i prezzi anche senza preavviso.<br />
Prices and technical data can be modified in any moment even without notice.
PRINCE34Cabin
PRINCE34Cabin<br />
Imbarcazone sportiva e di gran classe. Con il rivestimento in teak espri-<br />
me al meglio l’eleganza della sua coperta, modellata da linee moderne e<br />
basata sulla razionale disposizione delle diverse aree, tutte molto confortevoli<br />
e ciascuna dedicata alla sua principale funzione.<br />
A sporty craft of great class. With its teak trim it enhances at its best<br />
the elegance of its deck, with its modern look and design based upon<br />
the rational layout of the different areas, all very comfortable and each<br />
dedicated to its principle function.<br />
Le immagini potrebbero raffigurare accessori disponibili a pagamento / Some photography may show optional equipment available at additional cost
Dimensioni esterne / Overall dimension: 9,92 X 3,77 mt<br />
Dimensioni interne / Internal dimension: 9,40 x 2,24 mt<br />
Diametro Tubolare / Ø Tub.: 74/54 cm<br />
Camere indipendenti / Ind. Chamb.: 6<br />
Categoria / Category: B<br />
Portata persone / N° person: 16<br />
Peso (a secco) Kg / Weight (dry) Kg: 3.400<br />
HP max / HP max: 600<br />
Altezza specchio di poppa / Transom height: 2-XXL
PRINCE34Cabin<br />
Le immagini potrebbero raffigurare accessori disponibili a pagamento / Some photography may show optional equipment available at additional cost
0 1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10<br />
Cabina armatoriale<br />
Owner’s cabin<br />
È il modello più importante della gamma, per la sua eleganza e per le sue<br />
dimensioni. Offre l’occasione di partire per lunghe crociere grazie alla<br />
spaziosità della sua cabina, al bagno separato, ai grandi volumi di stivaggio<br />
e alla considerevole autonomia. La carena robusta e profonda è stata<br />
realizzata per compiere traversate in mare aperto. Possiede un’ottima<br />
tenuta di rotta e affronta in sicurezza il mare mosso. In coperta regala<br />
tante diverse emozioni, stesi sui due prendisole o seduti nel living, per un<br />
aperitivo o una cena, eventualmente protetti dal tendalino.<br />
The highlight of the range, both for its elegance and its size. Ideal for<br />
long cruises thanks to its spacious cabin and separate bathroom, the<br />
great storage space and its considerable range. The solid, deep hull<br />
has been designed for offshore cruising. It holds course beautifully and<br />
is very seaworthy when the going gets rough. On deck it gives lots of<br />
different pleasures, sunbathing or lounging around sipping an aperitif or<br />
having dinner, with the awning up if need be.<br />
Arredamento cabina di poppa (optional)<br />
Stern compartment furnishing (optional)
DESCRIZIONE TECNICA / TECHNICAL DESCRIPTION / DESCRIPTION TECHNIQUE<br />
TECHNISCHE BESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN TÉCNICA / ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ<br />
Perfetto stile e geniale suddivisione<br />
delle aree. Il prendisole di prua è separato<br />
dall’area conviviale di poppa,<br />
per trovare un po’ di privacy quando<br />
si desidera. Il cuscino appoggiato<br />
sulla tuga aggiunge al solarium la<br />
comodità di una splendida chaise<br />
longue.<br />
Perfect style and clever division of<br />
the various areas. The forward sunpad<br />
is separate from the convivial<br />
area astern, so that you can find a<br />
bit of privacy when wanted. The cushion<br />
on the deckhouse adds to the<br />
solarium the comfort of a splendid<br />
chaise longue.<br />
DOTAZIONE STANDARD ED OPTIONAL STANDARD FEATURES AND OPTIONAL ÉQUIPEMENTS STANDARDS ET OPTIONS<br />
Anelli per sospendite Lifting rings Anneaux de levage ¢<br />
Arredamento cabina di prua Front cabin furnished Meubles dans cabine avant ¢<br />
Arredamento gavone di poppa Stern comparment furnishing Aménagement du compartiment arrière € 4.590<br />
Asta sci Ski mast Mât de ski € 830<br />
Batteria marina <strong>Marine</strong> battery Batterie € 240<br />
Bitte di poppa inox (coppia) Stainless steel stern cleats Tacquets arrières en inox ¢<br />
Bracket Bracket Outboard version Chaise moteur ¢<br />
Carena HI POWER HI POWER hull Coque HI POWER ¢<br />
Consolle con parabrezza, tientibene, volante Console with windshield, SS handles and steering wheel Console avec Pare-brise, main courante et direction ¢<br />
Coperta autosvuotante Self-draining deck with safety valves Cockpit auto-videur avec valve anti-retour ¢<br />
Cuscineria con espanso a cellule chiuse High density cushions Coussin (mousse haute densité) ¢<br />
Dinette Dinette Carré Dinette ¢<br />
Elica di prua Bow truster Propulseur d'étrave € 3.800<br />
Fasce per sospendite Sling Sling € 310<br />
Forno a microonde Microwave owen Micro-ondes € 980<br />
Frigorifero (85 lt. inox) Refrigerator (85 liters Stainless steel) Réfrigérateur (85 litres inox) ¢<br />
Gavone ancora e gavone di prua Anchor compartment and bow compartment Baille à mouillage et coffre avant ¢<br />
Gavone di poppa Stern compartment Compartiment arrière ¢<br />
Golfari inox Mooring stainless steel rings (bow & stern) Anneaux de mouillage inox ¢<br />
Gonfiatore elettrico Electric air pump Gonfleur électrique ¢<br />
Gonfiatore manuale Manual air pump Gonfleur manuel € 45<br />
Impianto doccia Fresh water system with shower Système eau douce avec douche ¢<br />
Impianto recupero acque nere Waste collection system Système de collecte des déchets € 2.500<br />
Impianto carburante a norma CE con galleggiante Fuel tank CE rule installation with fuel level sender Réservoir essence CE avec sonde ¢<br />
Locale bagno separato con WC marino, doccia e specchio Separate bathroom complete of marine WC, shower and mirror Salle de bain complète avec WC marins, douche et marin ¢<br />
Molle a gas per gavone di poppa Stern compartment with gas springs Compartiment arrière avec verrins à gaz ¢<br />
Pagaie, mezzo marinaio e kit riparazione Paddles - Repair kit Pagaies - kit de réparation ¢<br />
Pannello porta strumenti Instrument panel Panneau d’instrumentation ¢<br />
Piano cottura e lavello con impianti Sink & stove with plumbing Evier et gaz avec canalisations ¢<br />
Pompa di sentina - due pompe di cui una automatica Bilge pump - two pumps one automatic Pompe de cale -2 pompes dont une automatique ¢<br />
Predisposizione doppio motore Twin engine set up Préparation bi-motorisation ¢<br />
Prendisole e cuscino/i di prua, cuscino/i di poppa Bow cushion/s and stern seat cushion Coussin avant et banquette arrière ¢<br />
Quadro elettrico 10 funzioni 10 functions electric board Tableau électrique 10 fonctions ¢<br />
Rivestimenti in teak Teak decorations Décoration en teck ¢<br />
Roll bar INOX con impianto luci e tromba Roll-bar stainless steel + navigation lights + horn Roll bar inox avec feux de navigation et klaxon £<br />
Roll bar in VTR con impianto luci e tromba Roll-bar fiberglass + navigation lights + horn Roll bar fibre de verre avec feux de navigation et klaxon ¢<br />
Scaletta risalita ripiegabile con maniglie Stern folding ladder with handles Echelle de bain rabatattable avec poignée ¢<br />
Seduta pilota dedicata (poggiareni) Leaning post Leaning post ¢<br />
Serbatoio carburante (dettagli) Stailnless steel fuel tank details Détails de réservoir essence inox 2 x 300 lt.<br />
Serbatoio carburante inox Stainless Steel Fuel tank Réservoir essence inox ¢<br />
Tavolo completo Full table Table complète ¢<br />
T-Top T-Top T-Top € 4.500<br />
Telo copertura poppa e dinette Dinette and stern cover Amenagement de carre arriere € 800<br />
Telo copri consolle Console cover Taud de console € 390<br />
Telo copri gommone Mooring boat cover Taud de mouillage € 1.800<br />
Tenda parasole con struttura inox per roll bar Sun-Blind with Stainless steel frame - Roll Bar Mount Bimini top € 1.800<br />
Timoneria idraulica Sea Star pro (doppio cilindro) Hydraulic steering system sea star pro (twin cilinder) Direction hydraulique sea star pro (bi-cylindres) ¢<br />
Verricello elettrico inox salpa ancora Electric winch Stainless steel body Guindeau inox ¢<br />
PRINCE<br />
34 Cabin
DESCRIZIONE TECNICA / TECHNICAL DESCRIPTION / DESCRIPTION TECHNIQUE<br />
TECHNISCHE BESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN TÉCNICA / ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ<br />
SERIENAUSSTATTUNG UND OPTIONALE AUSSTATTUNG EQUIPA<strong>MI</strong>ENTO STANDARD Y OPCIONAL ΣΤΑΝΤΑΡ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ<br />
Hebeösen Cáncamos de izado Κρίκοι ανύψωσης ¢<br />
Innenraumausstattung der Kajüte Cabina de proa amueblada Επιπλωμένη καμπίνα πλώρης ¢<br />
Heckkajüte mit Schlafplatz (Prince 34) Tambucho de popa completo Διαμόρφωση επιπλωμένης καμπίνας πρύμνης € 4.590<br />
Wasserskizugstange Mastil de esquí Ιστός σκι € 830<br />
<strong>Marine</strong> Batterie Batería marina μπαταρία marine € 240<br />
Edelstahlklampen Heck Cornamusas de popa en acero inoxidable Δέστρες inox πρύμνης ¢<br />
Heckspiegel für Aussenbordversion Soporte para versión fueraborda Μπρακέτο ¢<br />
HI Power Rumpf Casco HI POWER Γάστρα HI POWER ¢<br />
Steuerstand mit Scheibe, Handläufe u. Lenkrad Consola con parabrisas, agarres de acero inoxidable, timón Κονσόλα με παρμπρίζ, inox χειρολαβές, τιμόνι και μηχανισμό ¢<br />
Selbstlenzendes Cockpit mit Sicherheitsventilen Cubierta autovaciante con válvulas de seguridad Αυτοστραγγιζόμενο κατάστρωμα με βαλβίδες ασφαλείας ¢<br />
Kissen aus festem, geschlossenporigem Material Colchonetas de alta denisdad Μαξιλάρια υψηλής πυκνότητας ¢<br />
Sitzecke mit Liegeverlängerung Mesa Διαμόρφωση καναπέ πρύμνης σε σχήμα Π με τραπέζι ¢<br />
Bugstrahlruder Hélice de proa Bow thruster € 3.800<br />
Hebegeschirr Cabestrillo Κιτ ανύψωσης € 310<br />
Mikrowelle Horno microondas Φούρνος μικροκυμάτων € 980<br />
Kühlschrank (85 ltr Edelstahskühlschrank) Nevera (85 litros acero inoxidable) Ψυγείο (inox 85lt.) ¢<br />
Ankerkasten und Bugstauraum Pozo de ancla y tambucho de proa Ταμπούκι άγκυρας και ταμπούκι πλώρης ¢<br />
Heckstauraum Tambucho de popa Ταμπούκι πρύμνης ¢<br />
Bugösen und Heckösen Enganches de fondeo en acero inoxidable (proa y popa) Δέστρες αγκυροβολίου inox (πλώρης και πρύμνης) ¢<br />
Elektrische Luftpumpe Bomba de inflado eléctrica Ηλεκτρική τρόμπα ¢<br />
Doppelhubluftpumpe Bomba de inflado manual Χειροκίνητη τρόμπα € 45<br />
Frischwassersystem mit Heckdusche Ducha con sistema de agua dulce Σύστημα γλυκού νερού με ντους ¢<br />
Schmutzwassertank Systema de recogida de residuos Σύστημα δοχείου λυμάτων € 2.500<br />
Installation Benzintank nach CE mit Tankanzeigegeber Depósito de combustible CE con aforador Σύστημα καυσίμου (εγκατάσταση κατά CE) με φλοτέρ ¢<br />
Seperater Waschraum mit <strong>Marine</strong> WC, Waschbecken und Spiegel Baño completo con WC marino, ducha y espejo Ανεξάρτητο πλήρες WC με ναυτική τουαλέτα, ντους και καθρέφτη) ¢<br />
Heckstauraum mit Gasfederbeine Tambucho de popa con gas springs Αμορτισέρ στο ταμπούκι πρύμνης ¢<br />
Paddel - Reparaturset Remos - Kit de reparación Κουπιά - Κιτ επισκευής ¢<br />
Instrumentenpaneele Panel de instrumentos Πάνελ οργάνων ¢<br />
Ankerkasten und Bugstauraum Fregadero y horno Κουζίνα και νεροχύτης με υδραυλική εγκατάσταση ¢<br />
Bilgenpumpe - 2 Bilgenpumpen, eine Automatische Bomba de achique - dos bombas, una atumática Αντλία σεντίνας - δύο αντλίες, η μια αυτόματη ¢<br />
Vorbereitung Doppelmotorisierung Instalación para doble motor Προετοιμασία για διπλή εγκατάσταση ¢<br />
Kissen Bug und Heck Colchonetas de proa y de asiento de popa Σετ μαξιλαριών πλώρης και πρύμνης ¢<br />
Elektrikschalterpaneele mit 10 Funktionen Panel eléctrico con 10 funciones Πίνακας διακοπτών 10 θέσεων ¢<br />
Teakdeck Decoración en teka Επένδυση με ξύλο teak ¢<br />
Rollbar Edelstahl mit Navigationsbeleuchtung u. <strong>Marine</strong>horn Arco de radar en acero inoxidable, luces de navegación y bocina Inox roll-bar με φώτα και κόρνα £<br />
Rollbar GFK mit Navigationsbeleuchtung u. <strong>Marine</strong>horn Arco de radar en fibra de vidrio, luces de navegación y bocina Πολυεστερικό roll-bar με φώτα πλεύσης και κόρνα ¢<br />
Badeleiter mit Handlauf Escalera de popa con agarres Αναδιπλούμενη σκάλα με χειρολαβές ¢<br />
Fahrersitzbank Asiento del pilota dedicado Ξαπλώστρα ¢<br />
Tankinhalt Detalles del depósito de combustible en acero inoxidable Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου 2 x 300 lt.<br />
Benzintank Edelstahl Depósito de combustible en acero inoxidable Δοχείο καυσίμου inox ¢<br />
Tischplatte mit Fuß Mesa completa πλήρες τραπέζι ¢<br />
T-Top T-Top Bimini € 4.500<br />
Abdeckung Polster Sitzecke und Liege Mesa y lona de popa κάλυμα πρύμνης και καθιστικού € 800<br />
Steuerstandabdeckung Lona para la consola Κάλυμα κονσόλας € 390<br />
Hafenpersenning Lona de fondeo Κάλυμα σκάφους € 1.800<br />
Sonnendach Edelstahlgestänge (Montage an Roll-bar) Toldo de sol en acero inoxidable Τέντα ηλίου με inox πλαίσιο - Προσαρμογείς εγκατάστασης στο roll-bar € 1.800<br />
Hydrauliklenkung Seastar Pro ( mit Doppelzylinder) Dirección hidráulica sea star pro (double cilindro) Σύστημα υδραυλικού τιμονιού Sea Star pro (δύο κυλίνδρων) ¢<br />
Elektr. Ankerwinch in inox Molinete eléctrico con cuerpo en acero inoxidable Ηλεκτρικός εργάτης με κορμό inox ¢<br />
PRINCE<br />
34 Cabin<br />
DESCRIZIONE BEIGE<br />
Tubolare - Tube white cream<br />
Parabordo - Fender white (int. beige)<br />
Cuscineria - Cushions white cream beige<br />
Tenda parasole - Sun tent beige<br />
DESCRIZIONE BORDEAUX<br />
Tubolare - Tube white cream<br />
Parabordo - Fender white (int. bordeaux)<br />
Cuscineria - Cushions white cream bordeaux<br />
Tenda parasole - Sun tent bordeaux