pdf-formato - Universala Esperanto-Asocio

Enhavo
Esperanto-Katalogo
Libroj kaj aliaj eldonajˆoj
Libroservo de UEA
29–a de oktobro, 2000
1 Enkonduko 2
2 Antologioj 2
3 Bibliografioj 6
4 Bildrakontoj 9
5 Biografioj 11
6 Diversajˆoj 19
7 Filatelajˆoj 22
8 Filozofio 24
9 Fotolibroj kaj albumoj 29
10 Geografio kaj vojaˆgado 30
11 Historio 33
12 Historio kaj kritiko pri belarto 35
13 Kantoj, himnoj kaj muziko 38
14 Kasedoj 41
15 Kompaktdiskoj 46
16 Legolibroj 48
17 Lerniloj de naciaj lingvoj 52
18 Lernolibroj, vortaroj, informiloj 54
19 Lingvo, esperantologio, interlingvistiko, lingvoproblemo 83
20 Ludoj kaj sporto 97
21 Movado, historio 99
1

22 Plena Verkaro de Zamenhof 108
23 Poezio (tradukita) 111
24 Poezio originala 121
25 Politiko 130
26 Por infanoj kaj komencantoj 135
27 Programoj 142
28 Religio kaj sektoj 142
29 Romanoj, noveloj, rakontoj (originalaj) 150
30 Romanoj, noveloj, rakontoj (tradukitaj) 162
31 Scienco kaj tekniko 181
32 Teatro 192
33 Terminaroj 198
34 Vidbendoj 203
1 Enkonduko
Tio ĉi estas aŭtomate farita dosiero, kiu baziˆgis sur la datumbazo de http://www.uea.org/katalogo. Se vi
volas aĉeti ion de UEA, tiam vi povas mendi per la reto tie.
2 Antologioj
33 Rakontoj. La esperanta novelaro. Div. aŭtoroj. Red. R. Rossetti, F. Szilágyi. Enkonduko de Ivo
Rotkvić. La Laguna, 1964. 328p. 23cm. Klasika antologio de la Esperanta prozo. Bind.. Prezo: 21,00
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
39 modernaj poetoj. Antologio de la postmilita bosnia-hercegovina poezio. Trad. L. Režek. Komp. I.
Kordić. Sarajevo, 1985. 110p. 20cm. Okdek naŭ poemoj. Prezo: 4,50 EUR.
505 elektitaj poemoj el Mannjoo-ˆsuu. Trad. Kenjˆi Ossaka. Tokio, 1958. 212p. 13cm. El la unua japana
poezia antologio, 8a jc. p.K. Prezo: 5,40 EUR.
Al la mondo donace. Antologio de la serba porinfana poezio. Trad. Z. Martinov. Beograd, 1996.
80+80p. 20cm. 57 poemoj de 22 poetoj. Dulingva. Kun notoj pri la aŭtoroj. Prezo: 7,50 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Aleksandr Puˆskin - 200 jaroj. Elektitaj verkoj. Aleksandr Puˆskin. Trad. div. tradukintoj. Komp. M.
Bronˆstejn, V. Samodaj. Moskvo, 1998. 240p. 22cm. Jubilea antologio de la puˆskinaj poezio kaj prozo.
Prezo: 11,40 EUR.
Angla antologio 1. Red. W. Auld, R. Rossetti. Rotterdam, 1957. 319p. 21cm. Prozo kaj poezio el la jaroj
1000-1800. Prezo: 6,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Angla antologio 2. Red. A. Goodheir. Londono, 1987. 432p. 22cm. Poezio kaj prozo de pli ol kvindek
aŭtoroj de 1800-1960. Enkonduko de M. Boulton. Prezo: 7,80 EUR.
Antologio de Esperanto. Komp. Yang Fan k.a. Hefei, 1984. 222p. 19cm. Originala kaj tradukita poezio
kaj prozo. Kun ĉinlingvaj glosoj. Prezo: 3,60 EUR.
Antologio de la hebrea poezio. Komp. kaj trad. J. Kohen-Cedek. Tel-Aviv, 1987. 268p. 24cm. Poeziajˆoj
de la biblia tempo ˆgis nun. Prezo: 12,00 EUR.
2

Antologio de la moderna bosnia-hercegovina novelo. Trad. div.Komp. ˆG. Aliĉ. Sarajevo, 1989. 178p.
22cm. Dudek kvin rakontoj. Prezo: 9,30 EUR.
Antologio de la serba parola literaturo. Trad. div. Red. Ž. Ivanović. Beograd, 1991. 345p. 20cm.
Impona kolekto de lirikaj kaj epikaj poeziajˆoj, de rakontoj, proverboj kaj enigmoj. Prezo: 12,00 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Antologio de la serba poezio (1200-2000). Trad. 25 diversaj. Red. S. Arandjelović k.a. Beograd, 1998.
499p. 25cm. Reprezenta elekto el 800 jaroj da riĉa poezia vivo. Kun biografioj de la aŭtoroj. Bind. Prezo:
27,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Antologio de portugalaj rakontoj. Komp. M. de Seabra. Lisboa, 1959. 215p. 19cm. 14 rakontoj. Prezo:
6,00 EUR.
Antologio latina. Volumo 1: Maturiˆgo (ĉ. 250-30 a.Kr.); Volumo 2: Epoko de Aŭgusto (31 a.Kr.-14
p.Kr.). Trad. la kompilinto. Kompilis Gerrit Berveling. Chapecó, 1998. 576p. 21cm. Vasta panoramo,
proza kaj poezia, pri la unua granda periodo de la latinlingva literaturo. Serio Oriento-Okcidento n-ro 30.
Prezo: 30,00 EUR.
Apenaŭ bukedeto.. Trad. Roger Bernard. Saarbrücken, 1984 (2a eld.). 71p. 21cm. Poemoj el la franca
literaturo, klasikaj kaj modernaj, plus kelkaj originalaj. Prezo: 4,50 EUR.
Argentina poemaro. Trad. H. de Diamanto, B. de Kordobo, E. de Bonaero. Diamante, 1978. 64p. 17cm.
Dek ok poemoj de dek aŭtoroj. Ilus.. Prezo: 1,90 EUR.
Astura bukedo. Trad. F. de Diego, J. Camacho, L. Dek. Gijón, 1987. 138p. 18cm. Prozo kaj poezio de
asturaj aŭtoroj. Ilus. Prezo: 8,15 EUR.
Aŭstralia antologio. Red. Alan Towsey. Pizo, 1988. 431p. 21cm. Poemoj, kantoj, noveloj, romanoj kaj
eseoj de Aŭstralio, kun biografiaj detaloj kaj glosoj. Bind. Serio Oriento-Okcidento n-ro 25. Prezo: 21,00
EUR.
Brazila antologio poezia. F.V. Lorenz. Trad. F.V. Lorenz. Rio de Janeiro, 1994. 452p. 21cm. 324
poeziajˆoj de 120 brazilaj poetoj, de la 17-a ˆgis la 20-a jc.. Prezo: 14,55 EUR.
Bulgara nuntempa poezio kaj prozo. , 1985. 236p. 23cm. Verkoj de 53 poetoj kaj 11 prozistoj. Prezo:
6,80 EUR.
Ĉina antologio (1919-1949). Pekino, 1986. 602p. 21cm. Literaturajˆoj de la plej reprezentaj verkistoj de
sia tempo. Ilus. Bind.. Prezo: 9,50 EUR.
Ĉina antologio (1949-1979). Komp. Zhao Muying. Pekino, 1989. 418p. 22cm. Kvardeko da noveloj,
eseoj kaj poemoj. Bind.. Prezo: 9,50 EUR.
El ĉina poezio. Red. kaj trad. Saint Jules Zee. Beijing, 1980. 14+135p. 21cm. Antikvaj kaj modernaj
poemoj, kun klarigaj notoj. Kun enkonduko pri la ĉina metriko. Prezo: 4,50 EUR.
El ĉina poezio. Red. kaj trad. Saint Jules Zee. Beijing, 1980. 14+135p. 21cm. Antikvaj kaj modernaj
poemoj, kun klarigaj notoj. Kun enkonduko pri la ĉina metriko. Prezo: 6,00 EUR.
El japana literaturo. Red. Miyamoto Masao, Isiguro Teruhiko. Tokio, 1965. 264p. 21cm. Japana prozo
ekde la Meijˆi-epoko ˆgis la dua mondmilito. Bind.. Prezo: 19,85 EUR.
El la nova ˆgardeno. Red. kaj trad. D. Bertolini. Locarno, 1979. 103p. 21cm. Antologio de originala
E-poezio. Dulingva: E-itala. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Elĉerpajˆoj el la irlandlingva literaturo. Trad. pluraj. Kompilis Liam ó Cuirc. , 1996. 27p. 21cm. Dek
du beletraj specimenoj el diversaj jarcentoj. Prezo: 2,10 EUR.
Elpafu la sagon. El la buˆsa poezio de la mondo. Komp. kaj trad. Tibor Sekelj. Rotterdam, 1983. 187p.
21cm. Antologio de buˆsa poezio, grandparte de popoloj, kies kulturo ankoraŭ ne estis reprezentita en Esperanto.
Ilus. Serio Oriento-Okcidento n-ro 18.. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Elpafu la sagon. El la buˆsa poezio de la mondo. Komp. kaj trad. Tibor Sekelj. Rotterdam, 1983. 187p.
21cm. Antologio de buˆsa poezio, grandparte de popoloj, kies kulturo ankoraŭ ne estis reprezentita en Esperanto.
Ilus. Serio Oriento-Okcidento n-ro 18.. Prezo: 12,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Enlumas min senlimo. Itala poezio de la dudeka jarcento. Red. Carlo Minnaja. Prilly, 1990. 268p.
21cm. Abunda poemkolekto, kiu ekas ĉe la heredintoj de D’Annunzio kaj finiˆgas per kelkaj voĉoj el la
sesdekaj jaroj. Prezo: 28,05 EUR.
Esperanta antologio. Poemoj 1887-1981. Red. W. Auld. Rotterdam, 1984 (2a eld.). 12+888p. 22cm. Pli
ol 850 originale verkitaj poemoj de 163 poetoj donas superrigardon pri la tuta poezia kulturo de Esperanto;
kun postparolo de W. Auld kaj 36 paˆgoj da biografiaj notoj. Ilus. Bind. Jubilea Kolekto n-ro 1. Prezo:
12,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
3

Estona soveta poezio. Elektis kaj trad. Hilda Dresen. Tallinn, 1977. 203p. 17cm. Tridek ses poetoj el la
jaroj 1940-1970. Fotoj. Prezo: 3,40 EUR.
Franca antologio. Trad. R. Bernard, G. Lagrange, G. Waringhien, J. Vincent k.a.Red. H. Gonin,
antaŭparoloj de R. Bernard, ˆJ. le Puil, I. Ertl. Paris, 1998. 488+416+468+340+404+p. 21cm. Resuma
eldono de la literaturaj kromnumeroj de "Franca Esperantisto": prozajˆoj kaj teatrajˆoj de la 16-a ˆgis la 20-a
jc.. 6-voluma. Prezo: 54,45 EUR.
Germana antologio. Trad. W. Hermann, H. Rössler. Red. O. Brecht. Gerlingen, 1985. 327p. 19cm.
Impona kolekto de tradukoj de la Frugermana ˆgis la Baroka epokoj. Ilus.. Prezo: 21,00 EUR.
Glaŭka lum’. Geja antologio. Div. aŭtoroj. Red. B. Philippe. Vieno/Zaragoza, 1994. 88p. 22cm. Gejaj
poemoj originalaj kaj tradukaj. Prezo: 8,40 EUR.
Hungara antologio. Komp. Vilmos Benczik. Budapest, 1983. 448p. 24cm. Pli ol 200 literaturaj pecoj
de la plej famaj reprezentantoj de brila literaturo. Bind.. Prezo: 20,40 EUR.
Itala antologio. Red. Giordano Azzi. Milano, 1987. 477p. 21cm. Panoramo de la itala literaturo de la
13a ˆgis la 19a jarcentoj. Ilus. Prezo: 30,00 EUR.
Korea antologio de noveloj. Trad. div. Komp. Cho Sung Ho, Kim Uson. Seulo, 1999. 339p. 22cm.
Kolekto de 25 tradukitaj kaj unu originala noveloj (1922-1978). Prezo: 21,60 EUR.
Kroatia Esperanta poemaro. Red. Lucija Borčić k.a. Zagreb, 1991. 110p. 21cm. Originala poezio de
esperantistoj kroatioj, ekde la komenco ˆgis nun. Prezo: 5,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kroatia poezio. Komp. Ivan Krtalić, red. Spomenka Štimec. Zagreb, 1983. 296p. 20cm. La riĉo de la
kroata poezio dum la pasintaj 150 jaroj. Prezo: 13,50 EUR.
Kubaj popolaj fabeloj. Antologio. Trad. Marin Bacev. Varsovio, 1996. 72p. 21cm. 51 rakontetoj.
Prezo: 3,90 EUR.
Makedona antologio. Komp. kaj red. M. Galeski, K. Solunski. Prilep, 1981. 154p. 20cm. Kolekto de 48
verkoj. Prezo: 7,50 EUR.
Mezepoka periodo, La. Trad. G. Waringhien. Ascoli Piceno, 1984. 183p. 20cm. Francaj poemoj el la
mezepoko; kun glosaro kaj notoj de la tradukinto. Dulingva: E-franca. Prezo: 9,00 EUR.
Mi ĉiam tia rememoru vin. Antologio de bulgara ampoezio. Trad. A. Grigorov k.a.Kunmetis Venelin
Mitev. Red. István Ertl. Sofio, 1992. 112p. 21cm. Pli ol cent verkoj de ĉi-jarcentaj aŭtoroj kaj el la popola
poezio. Kun pentrajˆoj de H. Matisse k.a.. Prezo: 7,50 EUR.
Mi esperas amon. El poezio de nealiancaj landoj. Trad. B. Miličević k.a.Red. B. Miličević. Novi
Sad-Beograd, 1989. 52p. 20cm. 31 patriotismaj kaj amlirikaj poemoj de 26 poetoj el 18 nealiancaj landoj,
precipe el Afriko kaj Azio. Prezo: 3,00 EUR.
Mi vizitis mian farmon. Antologio de la esperanta literaturo. Budapeˆsto, 1987. 304p. 19cm. Dulingva
(E-hungara) panoramo de nia literaturo: prozo kaj poezio el 1927-1980. Bind.. Prezo: 9,90 EUR.
Moderna kroatia prozo. Trad. Roger Imbert. Red. Ivan Krtalić. Zagreb, 1979. 606p. 21cm. Antologia
kolekto de 34 noveloj, de la komenco de la 20a jarcento ˆgis la nuntempo. Bind.. Prezo: 24,00 EUR.
Nederlanda antologio. Red. G. Berveling, W. Pilger, W. Verloren van Themaat. Hago, 1987. 118p.
23cm. Poemoj de 40 post-mezepokaj nederlandaj verkistoj. Prezo: 6,80 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Nova Esperanta krestomatio. Red. W. Auld. Rotterdam, 1991. 510p. 21cm. Vasta panoramo de tekstoj
el la tuta historio de Esperanto, inkluzive de rakontoj, elstaraj tradukoj, sciencaj kaj prilingvaj eseoj, poemoj
pri Esperanto, kaj poezia antologio el 73 lingvoj. Bind. Kromkovrilo. Jubilea Kolekto n-ro 5. Prezo:
12,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Okcitana antologio. (dulingva). Kompilis Christian Lavarenne. , 1998. 45p. 21cm. Precipe religia, ĉefe
poezia; de la frua mezepoko ˆgis la nuntempo. Prezo: 5,70 EUR.
Peto persisti, La. Antologio de infana poezio kaj prozo. Trad. T. Tyblewski. Red. I. Weksler. Kamienna
Góra, 1996. 133p. 21cm. Infanaj verkoj el Freinet-metodaj lecionoj. Dulingva: E-pola. Prezo: 3,60
EUR.
Postmilita japana antologio. Komp. Odagiri Hideo, Miyamoto Masao, Konisi Gaku. Osako, 1988.
320p. 22cm. Noveloj (kaj unu dramo) de 12 aŭtoroj, spegulantaj la efikon de la dua mondmilito. Bind.
Prezo: 20,40 EUR.
Renesanca periodo, La. Enkonduko, notoj kaj tradukoj de Gaston Waringhien. Ascoli Piceno, 1977.
207p. 20cm. Dulingva kolekto de francaj poemoj de la 16a jarcento. Prezo: 9,00 EUR.
Romantika periodo, La. Trad. Gaston Waringhien. Ascoli Piceno, 1982. 322p. 20cm. Originaloj kun
4

tradukoj el la franca poezio de 1790 ˆgis 1902, kun notoj tradukinto. Dulingva. Prezo: 9,00 EUR.
Rozo kaj glavo. Antologio. Komp. Canko Murgin. Sofio, 1987. 337p. 23cm. Originalaj poemoj de
bulgaraj esperantistoj donantaj fascinan bildon de ilia socia-geografia fono. Prezo: 6,80 EUR.
Rumana antologio. Red. Constantin Dominte, Jozefo Nagy. Enkonduko de Lauren¸tiu Ulici. Zagreb,
1990. 92p. 20cm. Malgranda, diverseca sortimento el la prozo kaj poezio de 27 aŭtoroj el la 20a jarcento.
Prezo: 6,00 EUR.
Sentempa simfonio. Poem-antologio hispana. Trad. Fernando de Diego. Madrid, 1987. 154p. 19cm.
Prezo: 8,15 EUR.
Sub la signo de socia muzo. Red. W. Auld, S. Maul. Antverpeno, 1987. 120p. 21cm. Antologio de
originala soci-konscia poezio kaj ses eseoj. Ilus.. Prezo: 5,70 EUR.
Sunflanke de Alpoj. Antologio de la moderna Slovena novelaro. Red. kaj trad. Vinko Ošlak. Klagenfurt/Celovec/Klaŭdiforumo,
1992. 318p. 20cm. Verkoj de 15 aŭtoroj.. Prezo: 15,00 EUR.
Sveda novelaro. Trad. F. Szilágyi. Laroque Timbaut, [1996]. 235p. 20cm. 20 socitemaj noveloj el la
30-aj kaj 40-aj jaroj, pluraj de konataj verkistoj. Prezo: 9,00 EUR.
Tra(nskon)dukoj. Übertragungen. Trad. Guido Holz. Messkirch, 1988. 123p. 15x22cm. Okdek
germanaj poemoj de la 12a ˆgis la 20a jarcento, prezentitaj dulingve en bela eldono. Ilus. Prezo: 9,50 EUR.
Trezoro. La Esperanta novelarto. Red. Reto Rossetti, Henri Vatré. Budapest, 1989. 948p. 21cm. Riĉa
kolekto de prozajˆoj (noveloj, romanfragmentoj k.a.), celantaj doni superrigardon pri la amplekso kaj vario
de unu jarcento da originala verkado. Duvoluma. Jubilea Kolekto n-ro 4. Prezo: 21,80 EUR.
Tute eta nekompleta antologio el la nuntempa ĉeˆha poezio. Trad. Josef Rumler. Prago, 1989. 36p.
21cm. Literatura suplemento al la revuo Paco . Frandinda gustumo de la moderna poezio en unu nacia
lingvo. Prezo: 2,70 EUR.
Tutmonda sonoro. Trad. K. Kalocsay. Red. V. Benczik. Budapest, 1981. 664p. 20cm. Du volumoj.
Antologio de tutmonda poezio (581 poemoj de 185 poetoj). Ĉefverko de la traduka beletro en Esperanto.
Bind. Serio Oriento-Okcidento n-ro 17.. Prezo: 28,50 EUR.
Verda relo, La. Beletra antologio pri la fervojo. La Chaux-de-Fonds, 1981. 66p. 21cm. Prezo: 7,80
EUR.
5

3 Bibliografioj
Alfabeta katalogo pri la kolektoj de Internacia Esperanto-Muzeo en Wien. Parto 1, A-L. Komp. H.
Steiner. Wien, 1969. 462p. 29cm. Bind.. Prezo: 24,50 EUR.
Alfabeta katalogo pri la kolektoj de Internacia Esperanto-Muzeo en Wien. Parto 2, M-Z. Komp. W.
Hube, H. März. Wien, 1975. 378p. 29cm. Bind.. Prezo: 24,50 EUR.
Bibliografio de disertacioj pri Esperanto kaj interlingvistiko - Suplemento. Edward Symoens. Rotterdam,
1995. 63p. 21cm. Detale priskribas centon da verkoj novaj aŭ mankintaj en la unua eldono (1989).
Prezo: 3,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bibliografio de disertacioj pri Esperanto kaj interlingvistiko. Komp. Edward Symoens. Rotterdam,
1989. 159p. 20cm. Listigas kaj resumas pli ol 120 verkojn. Prezo: 9,50 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Bibliografio de Esperanto-tradukoj el jugoslavia literaturo. Komp. Boriša Miličević. Novi Sad, 1987.
54p. 17cm. Dulingva eldono. Prezo: 4,50 EUR.
Bibliografio de Internacia Lingvo. Petr E. Stojan. Hildesheim, 1973. 560p. 23cm. La plej fama interlingvistika
bibliografio. Bind.. Prezo: 75,00 EUR.
Bibliografio de la Esperanto-eldonajˆoj aperigitaj en Pollando 1945-1979. Irena Bednarz. Romo/Varsovio,
1979. 29p. 24cm. Prezo: 2,45 EUR.
Bibliografio de la franclingvaj literaturaj tekstoj tradukitaj al Esperanto. H. Gonin. Paris, 1987.
56p. 21cm. Prezo: 3,30 EUR.
Bibliografio de la publikajˆoj de Reinhard Haupenthal. Suplemento 1980-1986. Fernando de Diego.
Saarbrücken, 1986. 12p. 20cm. Prezo: 1,75 EUR.
Bibliografio de la verkaro de Ada Csiszár. [Red. A. Csiszár]. Budapest, 1998. 30p. 21cm. Prezo: 1,50
EUR.
Bibliografio de la verkaro de André Albault. Reinhard Haupenthal. Schliengen, 2000. 26p. 21cm.
Prezo: 3,00 EUR.
Bibliografio de la verkaro de Reinhard Haupenthal. Esther Haupenthal. Saarbrücken, 1995. 51p.
21cm. Prezo: 4,50 EUR.
Bibliografio de tradukoj el la angla lingvo. William Auld kaj Edmund Grimley Evans. Dollar, 1996.
53p. 30cm. Laŭintence kompleta listo, ˆgis 1996, de beletraj esperantigoj el la angla, plus el alilingvaj
literaturoj de Britio kaj Irlando. Prezo: 4,80 EUR.
Bibliografio di Ido. Tazio Carlevaro / Reinhard Haupenthal. Bellinzona / Saarbrück, 1999. 193p. 30cm.
Listoj - laŭ aperjaro kaj aŭtoro aŭ titolo - laŭeble kompletaj de libroj en aŭ pri Ido, kaj de periodajˆoj. Prezo:
19,80 EUR.
Biblioteka manlibro. Herbert März. Aarhus/Wien, 1979. 51p. 30cm. La unua sekcio alfabete listigas kaj
identigas la "kaˆsnomojn" de la Esperanta literaturo. La dua estas bibliografio de bibliografiaj verkoj en aŭ
pri Esperanto. Prezo: 8,05 EUR.
Catalog of the George Alan Connor Esperanto collection. Komp. K. Smith, S. Haake. , 1978. 121p.
30cm. Prezo: 9,25 EUR.
Ĉeˆha literaturo en Esperanto. Esperantaj verkoj far ĉeˆhaj aŭtoroj; Bibliografio 1890-1980. Komp.
Vlastimil Novobilský. Prago, 1983. 30p. 21cm. Mimeo.. Prezo: 1,90 EUR.
Enkonduko en la librosciencon de Esperanto. Reinhard Haupenthal. Nürnberg, 1968. 44p. 21cm.
Enhavas informojn pri historio, lingvo, interlingvistiko, literaturo kaj gazetaro de Esperanto. Kun abundaj
bibliografio kaj komentario. Prezo: 2,05 EUR.
Enkonduko en la originalan literaturon de Esperanto. William Auld. Saarbrücken, 1979. 101p. 20cm.
Aŭtoritata kritika historio de la ĉefaj verkoj poeziaj (ˆgis 1970) kaj prozaj (ˆgis 1977). Prezo: 6,00 EUR.
Esperanta medicina literaturo. Titolaro de medicinaj artikoloj en MR kaj MIR (1951-1986). Komp.
Saburô Yamazoe. Maebasi, 1987. 28p. 21cm. Prezo: 2,60 EUR.
Esperantlingvaj tradukoj de la Sankta Biblio. ekde Zamenhof ˆgis la nova Ekumena Biblio. Angelo
Duranti. Messkirch, 1985. 48p. 21cm. Mimeo.. Prezo: 3,00 EUR.
Esperanto-katalogo de la libroj brajlaj. kiujn posedas la porblindulaj bibliotekoj en Nijmegen, Amsterdam
kaj Den Haag. Nijmegen, 1986. 2+15p. 30cm. Prezo: 1,10 EUR.
Esperanto-katalogo de la sonlibroj. kiujn posedas la porblindulaj bibliotekoj en Nijmegen kaj Den
Haag. Nijmegen, 1986. 2+20p. 30cm. Prezo: 1,10 EUR.
6

Esperanto-medaloj. 1912-1995. H. Jankowski. , 1995. 32p. 21cm. Informriĉa katalogeto por kolektantoj,
kompletigo de la broˆsuro Esperanto-medaloj + moneroj" (1990). Prezo: 6,00 EUR.
Esperanto-poetoj de Bulgario. Canko Murgin. Sofio, 1985. 64p. 20cm. Prezo: 1,10 EUR.
Flandra kaj nederlanda Esperanto-bibliografio. Guido Thys. Antwerpen, 1983. 91p. 21cm. Mimeo..
Prezo: 3,95 EUR.
Indekso por la nica literatura revuo. (1955/56-1961/62). Henri Vatré. Saarbrückens, 1988. 16p. 21cm.
Prezo: 4,10 EUR.
Katalog over interlingvistik litteratur i Universitetsbiblioteket i Oslo. T.A. Høeg. 88p. 23cm. Prezo:
4,20 EUR.
Katalogo de esperantaj kaj interlingvistikaj libroj eldonitaj en Ruslando kaj Sovetunio. H. Gorecka,
A. Korjˆenkov. Jekaterinburg, 1999 (3-a eld.). 26p. 20cm. Pli ol 400 volumoj priskribitaj. Prezo: 3,30
EUR.
Katalogo de Esperanto-periodajˆoj. ĉe Universitata Biblioteko de Katolika Universitato en Lublin.
Anna Grabowska, Edward Wojtakowski. Lublino/Romo, 1981. 3+87p. 15cm. Prezo: 3,40 EUR.
Katalogo de la Esperanto-kolektajˆo de Károly Fajszi, Budapest. Libroj. 1-a parto. Red. Mária Pataki
Czeller. Budapest, 1991. 542p. 29cm. Laŭtema bibliografio de pli ol 5 000 E-libroj, kun nomindekso kaj
titolindekso. Prezo: 44,25 EUR.
Klasifo de Esperantaj temoj. M.C. Butler. Bergen-op-Zoom, 1950. 144p. 22cm. Apliko de la "decimala
klasifo" al Esperantaj temoj. Bind.. Prezo: 12,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Lajos Tárkony kaj la Budapeˆsta Skolo. István Ertl. Vieno, 1990. 47p. 30cm. Prezo: 10,80 EUR.
Literaturo en japana Esperanto-movado. (1946-1972). N. Asahiga, Y. Mine. Kameoka, 1973. 16p.
21cm. Registras 392 esperantajˆojn kaj tradukojn el Esperanto, verkitajn kaj/aŭ eldonitajn en Japanio.
Prezo: 0,95 EUR.
Nederlanda bibliografio. Bibliografio pri la tradukajˆoj el la nederlanda literaturo (1909-1972). P. de
Smedt. , 1972. 240p. 21cm. Prezo: 5,45 EUR.
Nia originala prozo. H. Apolloner. Aabyhøj, 1976. 58p. 20cm. Literaturhistoria skizo pri la Esperanta
prozo originala. Prezo: 4,20 EUR.
Omaˆge al Kálmán Kalocsay. Dua volumo. Ada Csiszár. Budapest, 1999. 110p. 30cm. Dua volumo de
ampleksa biografia kompilajˆo daŭrigota. Prezento de Kalocsay la poeto, kun alfabeta indekso de ĉiuj liaj
poemoj, kun tradukoj al diversaj lingvoj ktp. Ringe bind.. Prezo: 21,00 EUR.
Omaˆge al Kálmán Kalocsay. Tria volumo. Ada Csiszár. Budapest, 2000. 152p. 30cm. Tria volumo
de ampleksa biografia kompilajˆo. Prezento de Kalocsay kiel poem-tradukinto. Ringe bind. Prezo: 24,00
EUR.
Omaˆge al Kálmán Kalocsay. Unua volumo. Ada Csiszár. Budapest, 1998. 143p. 30cm. Unua volumo
de ampleksa biografia kompilajˆo. Ringe bind. Kun fotoj, desegnoj, reproduktajˆoj ks. Prezo: 21,00 EUR.
Periodajˆoj. Jarkolektoj 1993-1994. Red. Árpád Máthé k.a. Budapest, 1994. 88p. 30cm. Bibliografia
organo. Kun donitajˆoj pri ĉ. 10 mil periodajˆoj en aŭ pri Esperanto. Ringe bind.. Prezo: 12,90 EUR.
Pikaresko monda / Friponeto de Tormes. E. de Bonaero / Anonimo. Buenos Aires, 1973/1976. 31+72p.
17cm. Kunbinditaj. Bibliografio de monda pikaresko akompanata de klasikajˆo de la hispana literaturo.
Prezo: 12,25 EUR.
Pikaresko monda. De La friponeto ˆgis La papageto ; La pikareska ˆgenro. E. de Bonaero. Buenos
Aires, 1976. 31p. 17cm. Esperanta-hispana eldono. Prezo: 1,35 EUR.
Poeto fajrakora. La verkaro de Julio Baghy. Marjorie Boulton. Saarbrücken, 1983. 144p. 20cm.
Kritika prezento de la verkaro de mJulio Baghy; kun resuma biografio. Prezo: 12,00 EUR.
Recenzo-bibliografio. Paderborno, 1989. 40p. 21cm. Indekso de recenzoj el kvin revuoj en 1982-1988.
Prezo: 4,50 EUR.
Religia literaturo en Esperanto. Karl-Olof Sandgren. Red. L. Nordenstorm. Boden, 1994 (2a eld.).
136p. 21cm. Neformala bibliografio de E-lingvaj eldonajˆoj pri pli ol cent religioj, kun koncizaj kronikoj
pri ties historio kaj ligo kun E-o. Prezo: 5,45 EUR.
Senvuale. Pri la pseŭdonimoj de Kálmán Kalocsay. Ada Csiszár. Budapest, 1999. 25p. 21cm. Listo de
pseŭdonimoj kun klarigoj. Prezo: 1,90 EUR.
Speciale por Henri Vatré. Genéve, 1988. 76p. 21cm. Poemoj kaj aliaj omaˆgoj al la 80a datreveno de la
renoma beletristo. Bibliofila eldono. Bind. Prezo: 21,00 EUR.
Stafeto-libroj, La. Reinhard Haupenthal. Saarbrücken, 1986. 20p. 21cm. Prezo: 3,00 EUR.
7

Verkoj de Miyamoto Masao. 4. Miyamoto Masao. Toyonaka, 1994. 303p. 21cm. Originaloj kaj
tradukoj, kun bibliografio kaj kronologia tabelo. Parte japanlingva. Prezo: 33,00 EUR.
8

4 Bildrakontoj
10 jarojn poste. Prifutura aventuro. Verkis kaj desegnis Johnny Humphreys. Berkeley, 1995. 28p.
28cm. Bildrakonto pri la mondo post nuklea katastrofo. Prezo: 3,60 EUR.
1825: Komploto. E. Dobrovolskij, Yu. Makarov. Trad. E. Sevcenko, L. Novikova. Moskvo, 1989. 160p.
24cm. Pri "decembrista" provo reformi la caran Rusion. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
1905: Prologo. E. Nikitina. Trad. E. ˆSevĉenko, L. Novikova. Moskvo, 1989. 160p. 23cm. Pri la unua
revolucio kontraŭ la carismo. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Asteriks ĉe la olimpiaj ludoj. Goscinny. Trad. Jean-François Cousineau, Patrick Lagrange. Desegnis
Uderzo. Zagreb, 1996. 48p. 29cm. La neobeigeblaj gaŭloj montras siajn sportajn kapablojn. Kvara kajero
en la nova serio. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Asteriks kaj Kleopatra. Goscinny. Trad. N. Korasić. Desegnis Uderzo. Zagreb, 1995. 48p. 29cm. Nova
bildrakonta aventuro de la neobeigeblaj gaŭloj. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Asteriks kaj la normanoj. Goscinny. Trad. Nedeljko Korasić. Desegnis Uderzo. Zagreb, 1996. 48p.
29cm. Laŭvica bildrakonta aventuro de la neobeigeblaj gaŭloj. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Aventuro de Momo. La ringo de Mobiuso. Jean-Pierre kaj Michel Cavelan. Thaumiers, 1996. 44p.
30cm. Interuniversa bildrakonto, "kies ajneco falas en ĉies okulojn". Prezo: 7,50 EUR.
Bildlibro pri bestoj. Trad. W.A. Gething k.a. London, 1961. 74p. 33cm. Abunde ilustrita. Plenkolora.
Bind. Prezo: 16,50 EUR.
D-ro Senesperanto serĉas la bonan etoson, La. Arnau Torras i Tutusaus. Zagreb, 1998. 23p. 25cm.
Bildstria aventuro tra Esperantujo, en kiu la plej grava allogforto montriˆgas "la etoso". Prezo: 4,20 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Desegnoj - Desegnitaj bendoj. Komiksoj. Arnau, Kavlan, Septier, Sire. Thaumiers, 1999. 21p. 30cm.
Kvar pintaj bild-artistoj de LKK nun en kuna kajero. Prezo: 4,50 EUR.
Esperanto, het levenswerk van Zamenhof. Ghislaine Tilleux. Trad. Johan v.d. Hoek. Heerhugowaard,
1991. 15+3p. 30cm. Nederlandlingva eldono de Zamenhof bildrakonte . Ilus.. Prezo: 3,15 EUR.
Fabeloj. Mirka Tomečkova. Haarlem, 1987. 16p. 29cm. Kvar fabeloj en bildstria formo. Prezo: 2,70
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Faraono, La. B. Prus. Adaptis T. Horváth. Desegnis A. Fazekas. Budapest, 1980. 35p. 24cm. Rakonto
pri la antikva Egiptio. Ilus.. Prezo: 2,45 EUR.
Humurajˆoj en bildoj. Li Jia. Trad. Liao Zhigen. Pekino, 1992. 88p. 18cm. Unupaˆgaj amuzaj bildstrioj.
Ilus.. Prezo: 4,20 EUR.
Ilustritaj gravaj eventoj en la vivo de Konfuceo. Beijing, 1998. 4+83p. 26x18cm. 83 bildoj kun lakona
teksto. Kvazaŭ helpilo por la kompreno de la Konfucea pensaro. Prezo: 9,50 EUR.
Kiu estas Jozefo? Johán Valano, Vjekoslav Ivezić. Zagrebo, 1984. 18p. 21cm. En facila lingvajˆo, verkita
kiel ekzercolegajˆo akompane al "la zagreba instrumetodo". Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Kuniks la kuniklo. Jean-Pierre Cavelan. Nice, 1999. 12p. 30cm. Bildstrio: Kiel amikiˆgas kuniklo kun
hundoj. Plenkolora preso. Prezo: 9,90 EUR.
Lasta floro, La. James Thurber. Trad. Liland B. Ros’. Berkeley, 1996. 31p. 18cm. Bildrakonto pri ĉiama
milito kaj ĉiama rekomenco. Prezo: 2,15 EUR.
Logo. Allogaj bildhistorioj. Maria Sobral. Desegnis Elison. São Paulo, 1995. 15p. 28cm. Kvar bildrakontoj.
Prezo: 4,50 EUR.
Lotus-lanterno. Trad. Yu Tao. Beijing, 2000. 112p. 23cm. Malnova ĉina mito prilaborita en stilo simila
al la desegnofilmo "Mulan". Ĉiupaˆge plenkolora bildlibro. Luksa eldono. Prezo: 9,00 EUR.
Manˆgomilito, La. Kerby Waud kaj David Lapp. Port Stanley, 1994. 12p. 19cm. Ĉarme naiva bildrakonta
parabolo pri konkurenco kaj kunlaboro. Prezo: 1,80 EUR.
Militirado norden kaj suden. 170p. 19cm. Bildrakonto laŭ samnoma ĉina filmo. Prezo: 0,90 EUR.
Mina milito. 178p. 19cm. Bildrakonto laŭ samnoma ĉina filmo, pri la kontraŭjapana rezistmilito. Prezo:
0,60 EUR.
Nigra insulo, La. Hergé. Trad. Jopetro Danvy. Paris, 1987. 62p. 30cm. Misteraj okazajˆoj venigas la
aventureman jˆurnaliston Tinĉjo al sinistra skota insulo. Prezo: 10,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Noktoj. S. Sire. Savennes, 1977. 40p. 22cm. Alegoria bildstria rakonto. Ilus.. Prezo: 2,05 EUR.
9

Nudpieda Gen. Nakazawa Keizi. Trad. Izumi Yukio. Tokio, 1985 (2a reviziita eld.). 4+284p. 21cm.
Bildstria romano pri familio, kiu spertis la eksplodon de la atombombo super Hiroˆsimo en 1945. Prezo:
19,50 EUR.
Pli ol homo, esperantisto! La D-ro Senesperanto kaj la alternativa lingvo. Arnau Torras Tutusaus.
Zagreb, 1996. 48p. 30cm. Subgrundaj bildstrioj originale Esperantaj, kiujn oni uzu, laŭ la aŭtoro, por
purigi pug-truon. Prezo: 6,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Romantikulo en la 20a jarcento, La. Arnau Torras Tutusaus. Zagreb, 1996. 48p. 30cm. Dua volumo
da malprudegaj bildrakontoj, kun amoro, vojaˆgoj kaj Esperanto kiel ĉeftemoj. Prezo: 6,60 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Simile al stelo en nokta ĉielo. Akira Saŭa. Trad. Charles Rowe. , 1987. 96p. 26cm. Bildrakonto dulingva
pri la junaˆgo de Zamenhof. Prezo: 14,95 EUR.
Zamenhof ou la langue internationale. Gh. Tilleux, B. Disano, F. Craenhals. Clarleroi-Marcinelle,
1994. 15+11p. 21cm. Bildrakonto pri Zamenhof, kun bazaj E-informoj. Prezo: 6,40 EUR.
Zamenhof, bildrakonte. Ghislaine Tilleux. Trad. Jean-Marc Derzelle. Wilrijk, 1989. 15+3p. 29cm.
Simpla kolora prezento de la vivo de Zamenhof, precipe por infanoj. Ilus.. Prezo: 6,90 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Medicino
Bildstria gvido al genetiko, La. Larry Gonick kaj Mark Wheelis. Trad. Sung Ho Cho. Seulo, 1996.
216p. 22cm. Enkonduko por granda publiko, kun multe da humuro. Prezo: 12,00 EUR.
10

5 Biografioj
Aleksiev
Nikola Aleksiev: Biobibliografio. Dimo Martinov. Red. V. Mitev. Sofio, 1998. 39p. 21cm. Biografio
kaj elĉerpa bibliografio de bulgara veterano. Prezo: 2,70 EUR.
Auld
William Auld - 75 jaroj. William Auld. Intervjuis kaj redaktis Aleksander Korjˆenkov. Jekaterinburg,
1999. 47 + 8 fotopaˆgojp. 20cm. Aŭtobiografio, trideko da poemoj, bibliografio. Prezo: 4,20 EUR.
Banham
Frank Reginald Banham. Audrey Bruton. , 1991. 36p. 21cm. Vivoskizo de aŭstralia movada pioniro.
Prezo: 0,90 EUR.
Beethoven
Beethoven: La Testamento. Trad. Walter Klag. Vieno, 1986. 4p. 23cm. Kun klarigoj kaj gvidfolio al
viena Beethoven- ekspozicio. En koverto. Prezo: 0,70 EUR.
Berveling
De duopo al kvaropo. Gerrit Berveling. Breda, 1995. 80p. 21cm. Sekvo de la aŭtobiografia La unuaj 25
jaroj en mia memoro : la vivo de nederlanda ekesperantisto en 1969-1975. Prezo: 4,80 EUR.
Streĉitaj koroj. Gerrit Berveling. Breda, 1995. 80p. 21cm. Tria parto de aŭtobiografio: la vivo de
nederlanda esperantisto inter 1975 kaj 1980. Prezo: 4,90 EUR.
Unuaj 25 jaroj en mia memoro, La. Gerrit Berveling. Breda, 1994. 80p. 21cm. Aŭtobiografio: la vivo
de junulo en Nederlando de 1944 ˆgis 1969. Prezo: 4,80 EUR.
Braga
Iˆsmael Gomes Braga. Zêus Wantuil. Rio, 1971. 41p. 18cm. Bio-bibliografieto de spiritisma Esperantopioniro.
Prezo: 3,00 EUR.
Buttinger
Awtobiografio de nederlanda SS soldato en Anglio. Philip Buttinger. London, 1993. 234p. 21cm.
Delegito de UEA rakontas sian aventurriĉan vivon. Prezo: 3,00 EUR.
Work brings happiness. An autobiography. Philip Buttinger. s.b.i., 1991. 236p. 21cm. Rememoroj pri
la aventura vivo de aktiva esperantisto. Prezo: 6,80 EUR.
Cecco d’ascoli
Cecco d’ Ascoli. Gabriele Rosa. Trad. Lina Gabrielli. Ascoli Piceno, 1997. 79p. 20cm. Eseo pri martire
mortinta klerulo itala, samtempulo de Danto. Dulingva: itala k Esperanto. Prezo: 6,00 EUR.
11

Clayton
Suno tra nuboj. Aŭtobiografio. Horace Clayton. Glasgow, 1979. 51p. 21cm. Memorajˆoj de angla
esperantisto. Mimeo. Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
Curie
Vivo de Pierre Curie. A. da Silva. Trad. M. de Freitas. Porto, 1982. 21p. 21cm. Mimeo.. Prezo: 0,55
EUR.
Dimitrov
Georgo Dimitrov. Konciza biografio. Petra Radenkova. Trad. Nikola Aleksiev. Sofia, 1982. 68p. 20cm.
Ilus.. Prezo: 1,35 EUR.
Fox
Terry Fox. Red. Marta Evans. Sidney, 1981. 31p. 26cm. Speciala numero de Lumo pri la juna kanadano
batalanta kontraŭ kancero. Ilus.. Prezo: 1,65 EUR.
Francisko el asizo
De Francisko el Asizo por vi.. Pacon kaj fratecon. Humberto Leide de Araújo. Trad. Délio Pereira de
Souza. Rio de Janeiro, 1981. 326p. 21cm. Drama rakontado pri la vivo kaj kredo de mondkonata kristana
sanktul. Ilus.. Prezo: 11,95 EUR.
Francisko el Asizo. Profeto por nia tempo. N.G.M. van Doornick. Trad. E.N. Mulders. Romo, 1976.
320p. 17cm. Biografio kaj analizo pri la ideoj de la katolika pensulo. Prezo: 10,90 EUR.
Gandhi
Life of Gandhi, The. Edmond Privat. Trad. Dorothy Threlfall. Hay Street East, 1981. 123p. 22cm.
Traduko de Vivo de Gandhi . Ilus.. Prezo: 6,25 EUR.
Mahatmo Gandhi. H. Rohden. Trad. D.P. de Souza. Rio de Janeiro, 1972. 183p. 19cm. Donas la atenton
ĉefe al la ideoj kaj idealoj de la hinda politikisto. Prezo: 3,60 EUR.
Grabowski
Antoni Grabowski. Zofia Banet-Fornalowa. Breda, 1993. 20p. 21cm. Studo pri la vivo kaj agado de
pioniro. Prezo: 1,50 EUR.
Jonas
Aŭstria ˆStatprezidento Franz Jonas kiel esperantisto. Ernst Rixner. Vieno, 1987. 8p. 21cm. Prezo:
0,80 EUR.
12

Jugoslavaj esperantistoj
Honore al ili. Zagreb, 1976. 111+16p. 20cm. Ilus.. Prezo: 8,15 EUR.
Leksikono de aktivaj jugoslaviaj esperantistoj. Marinko Gjivoje. Borovo, 1985. 311p. 20cm. Biografiaj
notoj pri pli ol 800 esperantistoj. Ilus.. Prezo: 14,95 EUR.
Jung
Ĉiu - ĉiun. Sep jardekojn en la Esperanto-movado. Teo Jung. Antverpeno/La Laguna, 1979. 400p.
21cm. Memorajˆoj de la fondinto de Heroldo de Esperanto. Ilus.. Prezo: 16,35 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Kalocsay
In Memoriam Dr. Kalocsay Kálmán. (1891-1976). Ada Csiszár. Budapest, 1994. 100p. 21cm. Hungarlingva.
Prezento de la diversaj facetoj de K. K., kun multa dokumenta materialo kaj fotoj. Bibliografio
de diverslingvaj artikoloj pri K. K. kaj E-lingva priskribo de lia neeldonita postlasajˆo. Prezo: 5,45 EUR.
Karolo
Propra biografio de Karolo la IV-a, La. Trad. J. Vondroušek. Dobˇrichovice, 1995. 87p. 20cm.
Aŭtobiografio de la plej estimata ĉeˆha suvereno kaj rom-germana imperiestro. Prezo: 5,40 EUR.
Kim woo-choong
Vastas la mondo, multas laboro. Kim Woo-Choong. Trad. Choe Taesok. Seulo, 1998. 219p. 22cm.
Spertoj kaj konsiloj de la fondinto de la tutmonde sukcesa firmao. Prezo: 4,50 EUR.
Kolbe
Dia avarulo, La. Jan Dobraczyński. Trad. Bolesław Monkiewicz. Ascoli Piceno, 1979. 85p. 20cm.
Biografio de pastro Maksimiliano Maria Kolbe, murdita en nazia koncentrejo. Fotoj.. Prezo: 6,25 EUR.
Komenio
Granda instruisto de la nacioj. La vivo kaj laboro de Jan Amos Komenský. H.K. Bouška. Porto,
1981. 45p. 22cm. Mimeo. Prezo: 1,20 EUR.
Lumo en tenebroj. Dolorplena kaj heroa vivo de J. A. Komenio. František Kožík. Trad. Z. Rusín, M.
Malovec. Praha, 1992. 121p. 21cm. Biografia romaneto kaj abundaj fragmentoj el la verkoj de Komenio.
Prezo: 3,90 EUR.
Konttinen
Profetino Helena Konttinen (1871-1916). K.K. Sarlin. Trad. L. Hanhiniemi. Ingham, 1979 (2a eld.).
226p. 21cm. Ilus.. Prezo: 3,40 EUR.
13

Korczak
Janusz Korczak. Alicja Szlazakowa. Trad. Jerzy U´spieński. Warszawa, 1979. 143p. 20cm. Pri pola
pedagogo, verkisto kaj humanisto. Ilus. Bind.. Prezo: 8,15 EUR.
Körösi
Vivo de Sándor Körösi Csoma, La. Ferenc Szilágyi. Trad. Ervin Fenyvesi. Budapeˆsto, 1984. 151p.
20cm. Biografio pri la hungara vojaˆganto kaj poligloto, kiu fondis la tibetologion. Ilus.. Prezo: 6,60 EUR.
Lanti
Vivo de Lanti. E. Borsboom. Parizo, 1976. 271p. 19cm. Biografia studo pri la fondinto de SAT, kun
70-paˆga aŭtobiografia teksto. Ilus.. Prezo: 13,60 EUR.
Lengyel
Paŭlo Lengyel. Mihály Szilágyi. Szekszárd, 1988. 136p. 20cm. Dulingva eldono de biografia studo pri
ˆslosila movada pioniro; kun krestomatieto el ties artikoloj. Bind.. Prezo: 9,00 EUR.
Levski
Apostolo de libereco. Portreto de Vasil Levski sur la fono de Bulgario de la 19a jarcento. Mercia
MacDermott. Trad. Nikola Aleksiev. , 1980. 359p. 21cm. Pri elstara revoluciulo martiriˆginta en la kontraŭturka
lukto. Ilus. Bind.. Prezo: 7,90 EUR.
Lidia zamenhof
Lidia. The Life of Lidia Zamenhof, daughter of Esperanto. Wendy Heller. Oksfordo, 1985. 260p.
24cm. Aŭtoritata anglalingva biografio pri la filino de la iniciatinto de Esperanto. Ilus.. Prezo: 15,00 EUR.
Lidja Zamenhof. Irene Bennett. Coatbridge, 1992. 19p. 21cm. Biografia skizo, bazita sur The Life of
Lidia Zamenhof de Wendy Heller. Prezo: 1,80 EUR.
Mandrik
Amara vivovojo. M. Mandrik. Berkeley, 1997. 79p. 22cm. Aŭtobiografio de Honora Membro de UEA el
Bjelorusio, punlaborinta kvin jarojn pro sia E-agado, kiu spertis ĉiujn eventojn en sia mondparto de antaŭ
la ekesto de Sovetio ˆgis post ties kolapso. Prezo: 7,80 EUR.
Markso
Jenino Markso. Erika Kopietz. Paderborn, 1987. 32p. 21cm. Biografieto pri la edzino de Karlo Marks.
Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
14

Nguyen
Nguy˜en Trãi. Unu el la plej belaj figuroj de la vjetnamaj historio kaj literaturo. Trad. Nguyen Minh
Kinh, Dao Anh Kha. Hanojo, 1980. 101p. 19cm. El la verkaro, poezia kaj proza, de patriota beletristo.
Prezo: 1,35 EUR.
Nguyen van troi
Tiel li vivis. Tran Dinh Van, laŭ la rakonto de la vidvino Fan Thi Kuyen. 105p. 19cm. Rakonto pri la
pafmortigo de Nguyen Van Troi, akuzita pri intenco dinamiti ponton en suda Vjetnamio. Prezo: 1,35 EUR.
Pelé
Mi estas Pelé. Trad. F. Almada. Rio-de-ˆJaneiro, 1971. 164p. 24cm. Aŭtobiografio de Edson Arantes do
Nascimento ("Pelé"), la mondfama futbalreˆgo el Brazilo. Ilus.. Prezo: 7,50 EUR.
Petrov
Rodopa falko, La. Jantaj Kavalov. Trad. Ivan Kovaĉev. Sofio, 1984. 47p. 20cm. Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
Popov
Život, otdaden na svoja narod. Ĉefred. Nikola Nikolov. Veliko Târnovo, 1985. 165p. 22cm. Bulgarlingva
"jubilea kolekto por la 120a datreveno de ˆHristo Popov". Prezo: 3,40 EUR.
Rizzo
Sesdek jaroj kun Aldonaj konsideroj. Pietro Rizzo. Edistudio, 1979/1980. 39+12p. 24cm. Aŭtobiografiaj
movadaj rakontoj kaj lingvaj notoj. Prezo: 2,70 EUR.
Sankta kazimiro
Sankta Kazimiro. Pranas Gav˙enas. Trad. C. Lemos, L. Knoedt. Kaunas, 1995 (2a eld.). 95p. 17cm.
Biografio de "la unua laika juna sanktulo de la moderna epoko". Prezo: 2,10 EUR.
Sanktuloj
Sanktuloj de la romia kalendaro. Trad. L.H. Brans. Komp. J.E. Olsthoorn. Veghel, 1987. 160p. 21cm.
Biografietaro. Prezo: 8,15 EUR.
Sasaki
Mia kaˆsita vivo. Mallonga biografio de iu neortodoksa esperantisto. Takamaru Sasaki. Tokio, 1978.
40p. 21cm. Kvazaŭ suplemento al la Historieto de Miyamoto, kun aparta atento al la socialisma E-movado
en Japanio. Prezo: 1,35 EUR.
15

Schramm
Albert Schramm. kaj lia korespondado kun Lazaro L. Zamenhof. Reinhard Haupenthal. Saarbrücken,
1985. 59p. 21cm. Kun faksimiloj kaj bibliografio. Ilus.. Prezo: 6,80 EUR.
Sekelj
Tibor Sekelj. Pioniro de la dua jarcento. Spomenka Štimec. Wien, 1989. 20p. 21cm. Intima skizo pri
la aŭtoro kaj mondvojaˆganto. Prezo: 2,70 EUR.
Sinha
Jaroj sur tero. Lakshmiswar Sinha. Malmö, 1966. 126p. 19cm. Bind.. Prezo: 7,50 EUR.
Skanderbeg
Gjergj Kastrioti Skanderbeg. Nacia heroo de Albanio (1405-1468). Kristo Frashëri. Trad. Gafur
Muĉo, Vasil Pistoli. Tirano, 1992. 43p. 21cm. Pri la vivo de la albana nacia heroo. Prezo: 2,40 EUR.
Stein
Edino ˆStono: Judino sub la kruco. Edith Stein: Eine Jüdin unter dem Kreuz. Franz-Georg Rössler,
Rita Rössler-Buckel. Meßkirch, 1992. 64p. 21cm. Pri la vivovojo de monaˆhino martire mortinta antaŭ 50
jaroj. Dulingva. Ilus.. Prezo: 6,60 EUR.
Suttner
Vivo de Bertha von Suttner. Walter Klag. Vieno, 1986. 3p. 30cm. Biografieto de fama aŭstria pacaktivulo.
Prezo: 0,70 EUR.
Terziev
Per flugiloj de la kanto. Liljana Panajotova. Trad. M. Bacev, C. Ignev. Sofio, 1995. 97+14p. 21cm.
Portreto de la komponisto Dimitar Terziev, estro de Internacia Esperanto- ˆHoro. Prezo: 6,80 EUR.
Ticiano
Vivo kaj arto de Ticiano. A. da Silva. Trad. M. de Freitas. Porto, 1982. 19p. 21cm. Mimeo. Ilus..
Prezo: 0,55 EUR.
Tito
Legenda militestro, La. Trad. R. Trifunjagić, B. Popović. Sarajevo, 1981. 90p. 20cm. Pri la kontraŭnazia
rezisto sub la gvido de Tito. Ilus.. Prezo: 2,80 EUR.
Tito. D. Stuparić, M. Krleža, I. Borovečki. Zagreb, 1980. 121p. 20cm. Du biografiaj eseoj kaj artikolo
pri la sinteno de la jugoslavia ˆstatestro al Esperanto. Prezo: 6,80 EUR.
16

Van gogh
Vivo kaj arto de Van Gogh. A. da Silva. Trad. M. de Freitas. Porto, 1982. 24p. 21cm. Mimeo.. Prezo:
0,55 EUR.
Varankin
Vivo kaj morto de Vladimir Varankin, La (1902-1938). Nikolao Stepanov. , 1990. 32p. 24cm. Originala
biografia studo. Prezo: 2,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Zamenhof
Docteur Esperanto (1859-1917), Le. Maria Ziolkowska. Trad. André Ribot. Beauville, 2000 (2a eld).
164p. 15cm. Romano pri la vivo de Zamenhof. En la franca. Prezo: 3,90 EUR.
Doutor Esperanto. Walter Francini. Brasília, 1984. 141p. 18cm. Romanforma biografio pri Zamenhof,
en la portugala. Prezo: 1,75 EUR.
Dr. Esperanto, the man full of hopes. H. Zamenhof-Zaruski. Tokyo, 1993. 22p. 21cm. Prezo: 4,50
EUR.
Due vite, due lingue. Fabrizio A. Pennacchietti. Vercelli, 1997 (repr.). 10p. 24cm. Pri la paraleloj inter
Zamenhof kaj Eliezer Ben Yehuda. Prezo: 1,35 EUR.
Halina dokumento. pri la studentaj jaroj de L.L. Zamenhof; kun komentaro de Naokazu Kawasaki.
Tokio, 1977. 239+22p. 24cm. Prezo: 16,50 EUR.
Kaˆsita vivo de Zamenhof, La. Originalaj studoj. N.Z. Maimon. Tokio, 1978. 214p. 21cm. Esearo de
unu el la plej kompetentaj zamenhofologoj. Mapoj. Bind.. Prezo: 28,50 EUR.
L.L. Zamenhof: Datoj, faktoj, lokoj. Okaze de la 80a datreveno de lia morto. André Cherpillod.
Courgenard, 1997. 31p. 21cm. Viv-kronologio, pseŭdonimaro kaj horoskopo de Zamenhof. Prezo: 4,80
EUR.
Life of Zamenhof, The. Edmond Privat. Trad. Ralph Eliott. Bailieboro, 1980 (4a eld.). 160p. 16cm.
Kun informoj pri Esperanto kaj la Esperanto-movado. Ilus.. Prezo: 4,50 EUR.
Life of Zamenhof, The. His Thought and International Language. Edmond Privat. Trad. Ralph Eliott.
Tokio, 1984. 6+59p. 21cm. Koncizigita versio de Vivo de Zamenhof . Ilus.. Prezo: 11,30 EUR.
Sekai o hitotu no kotoba de. Noboru Asahiga. Tokio, 1976. 268p. 19cm. Japanlingva biografio de
Zamenhof. Ilus.. Prezo: 7,75 EUR.
Una voce per il mondo. Lejzer Zamenhof, il creatore dell’Esperanto. Vitaliano Lamberti. Milano,
1991. 8+347p. 21cm. Romaneca biografio de Zamenhof. Bind. Kromkovrilo. 32 fotoj. Prezo: 24,00
EUR.
Varsovio 1887 / Zamenhof ŭi il seng. A. Lopez Luna. Trad. Lee Jung-kee. Seulo, 1994. 207p. 23cm.
Romanigitaj epizodoj el la vivo de L.L. Zamenhof. Dulingva (korea-Esperanto). Prezo: 5,45 EUR.
Vivo de d-ro L.L. Zamenhof en bildoj, La. Henk Thien. Nederlando, 1984. 128p. 30cm. Dokumenta
bildlibro; 114 fotoj kaj 25 mapoj sur luksa papero. Ilus. Mapoj.. Prezo: 13,60 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Vivo de Zamenhof. Edmond Privat. Orelia, 1977 (repr. 5a eld.). 133p. 18cm. Klasika biografio de
Zamenhof, kun priskribo de ties filozofiaj, lingvaj kaj movadaj ideoj kaj agadoj. Ilus. Bind.. Prezo: 9,60
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Zamenhof and Esperanto. Norman Berdichevsky. Jerusalemo, 1986. 10p. 15cm. Prezo: 1,90 EUR.
Zamenhof et l’espéranto. N. Berdichevsky. Jerusalemo, 1986. 10p. 15cm. Broˆs.. Prezo: 1,90 EUR.
Zamenhof kaj judismo. André Cherpillod. Courgenard, 1997. 61p. 21cm. Monografieto pri ĉiuj aspektoj
de la temo: cionismo kaj antijudismo, hebreaj kaj jidaj influoj al Esperanto, hilelismo kaj homaranismo
ktp. Prezo: 7,80 EUR.
Zamenhof und Esperanto. N. Berdichevsky. Jerusalemo, 1986. 10p. 15cm. Broˆs.. Prezo: 1,90 EUR.
Zamenhof y el esperanto. N. Berdichevsky. Jerusalemo, 1986. 10p. 15cm. Broˆs.. Prezo: 1,90 EUR.
Zamenhof, Creator of Esperanto. Marjorie Boulton. London, 1980 (repr.). 12+223p. 21cm. Anglal-
17

ingva versio de la plej bona biografio de Zamenhof ˆgis nun. Ilus.. Prezo: 9,50 EUR.
Zamenhof, iniciador do Esperanto. A. López Luna. Trad. Carlos Domingues. Rio de Janeiro, 1959.
174p. 19cm. Portugallingva. Prezo: 2,15 EUR.
Zamenhof, oče esperanta. Marjorie Boulton. Trad. Franc Šrimpf. Maribor, 1987. 272p. 21cm. Slovena
eldono de Zamenhof, creator of Esperanto . Bind.. Prezo: 10,90 EUR.
Zhou
Profilo de Zhou Enlai. Percy Jucheng Fang, Lucy Guinong J. Fang. Trad. Wang Chongfang. Pekino,
1989. 254p. 20cm. Populara, facilflua biografio pri la ĉefministro de Ĉinio inter 1959 kaj 1976. Fotoj.
Prezo: 6,00 EUR.
ĉeˆhoj
Kiu kiam? Interlingvistika memor-kalendaro, ĉeˆhoslovaka parto. Komp. Jaroslav Maˇrík. Saarbrücken,
1987. 32p. 21cm. Vivodatoj de aktivuloj kaj kronologieto. Prezo: 5,15 EUR.
ˆHavkin
Natan Ben-Cion ˆHavkin (Ekzemplo de homa vivo). J. Kohen-Cedek. Tel-Avivo, 1976. 16p. 24cm.
Prezo: 0,80 EUR.
ˆHristovski
Mia vivo. Trifon ˆHristovski. Trad. Nikola Aleksiev. Red. A. Grigorov. Sofia, 1981. 179p. 19cm.
Aŭtobiografio de bulgara esperantisto, kiu paraliziˆgis kiel bebo. Prezo: 3,55 EUR.
18

6 Diversajˆoj
Afiˆso jubilea. T. Sekelj, H. Gyurkovicz. Rotterdam, 1984. Plenkolora. Formato A3 (30x42cm). Kun
la vortoj "Esperanto 1887-1987" kaj spaco por aldona teksto. Prezo: 6,80 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Afiˆso: Kubo. 25x30cm. Verdaj Kubo kun stelo sur blua terglobo, ĉirkaŭita de homĉeno. Devizo "Ĉiu
popolo kun sia lingvo kaj Esperanto por ĉiu" en la hispana kaj Esperanto. Prezo: 0,70 EUR.
Bildkartserio Bela Nederlando . Houten, 1986. Ok diversaj. Prezo: 1,50 EUR.
Bildpoˆstkartoj. Pentris Usui Hiroyuki. Tokio, 1994. 5 kolorriĉaj pentrajˆoj. Prezo: 4,10 EUR.
Bjalistoka jubilea medalo. 10,5cm. Reliefo de Zamenhof kun dorsflanka jubilea dediĉo en la pola..
Prezo: 12,00 EUR.
Bjalistoka jubilea medalo, granda. 12,5cm. Bronzo. Reliefo de Zamenhof plus tekstoj. Prezo: 15,00
EUR.
Bjalistoko, la urbo de Zamenhof. Bjalistoko, 1988. 20 desegnajˆoj (Henryk Wilk), bele presitaj, de lokoj
el la junaˆgo de la aŭtoro de Esperanto. Prezo: 9,00 EUR.
Diapozitivoj "Internacia Ekspozicio". Rotterdam, 1989. 36 lumbildoj de panela kompleto, montrantaj
diversajn aspektojn de la movado. Kun gvidlibreto. Prezo: 38,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Donaca karto. Uzebla kiel pagilo al la Libroservo de UEA por la valoro de 5,00 guldenoj. Taŭga donaco
al homoj en nepagipovaj landoj, kiuj helpe de tiuj kartoj povas mendi kaj pagi la deziratajn librojn. Prezo:
2,25 EUR.
Esperanto-medaloj + moneroj. Komp. Hans Jankowski. Dortmund, 1990. 18p. 21cm. Informriĉa
katalogeto por kolektantoj k.s.. Prezo: 1,75 EUR.
Esperanto-mono. Ilustrita historio pri universala monosistemo. Hans Jankowski. Kaunas, 2000 (2-a
kaj kompletigita eld.). 32p. 24cm. Prezo: 4,80 EUR.
Eŭropa kalendaro. Fasti Europenses 1999-2000. Red. Věra Barandovská-Frank. Paderborn, 1998.
106p. 30cm. Kun unu nova vorto ĉiutage en 15 lingvoj. Informoj pri Eŭropa Unio kaj pri ˆgiaj membrolandoj
Esperante, latine kaj en la koncerna nacia lingvo. Ilus. Anna Formaggio. Prezo: 6,60 EUR.
Globkrajono "Mi skribas en Esperanto". Rotterdam, 1980. Kun surpreso "Mi skribas en Esperanto".
El metalo kaj plasto, kun simpla, ˆsanˆgebla kartoĉo. Havebla en diversaj koloroj de la eksterajˆo. Prezo: 0,90
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Globkrajonoj grandaj. . Prezo: 2,40 EUR.
Gloso-blago. Ludo per lingvo. Skövde, 1999. 288 kartoj kun 1440p. Amuza lingva ludo, en kiu oni
elpensas klarigojn kaj divenas signifojn. Prezo: 12,60 EUR.
Gluetikedaro: "Mi amas Esperanto-n". Tokio. Blua, ruˆga, verda sur blanka fono. Folio de 22 etikedoj.
Diametroj dufoje 4cm, 20-foje 2cm. Prezo: 0,60 EUR.
Glumarko Kampanjo 2000. Po folio de 12. Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Insigno "Varsovio". 3,75cm. Ronda. Verda jubilea simbolo sur blanka fono, kun la vortoj "Esperanto
1887-1987 Varsovio". Prezo: 0,55 EUR.
Insigno Eroˆsenko. 3x3cm. Prezo: 1,35 EUR.
Insigno kun vorto "Esperanto". Broĉo. 30x10mmcm. Prezo: 2,40 EUR.
Insigno kvarangula. 2x1,6cm. Verda stelo (diametro 10mm) kun vorto Esperanto sur blanka emajla fono,
ĉio kun oraj randoj. Kun kaŭcula kluĉilo. Prezo: 2,40 EUR.
Insigno n-ro 10. 1,5x1,0cm. Blanka kaj verda UMEA-simbolo sur ora fono. Prezo: 1,10 EUR.
Insigno n-ro 11. 1,9x1,5cm. Monda Centro de Esperanto en Bjalistoko (simbolo kaj vortoj). Prezo: 0,90
EUR.
Insigno n-ro 12. 1,8cm. ˆSildoforma, kun verda stelo sur blanka cirko kaj la vorto "Esperanto". Pinglo.
Prezo: 0,95 EUR.
Insigno n-ro 4. 0,7cm. Verda stelo kun la litero "E" sur blanka cirklo. Pinglo. Prezo: 0,80 EUR.
Insigno n-ro 5. 1,8cm. "Internacia lingvo Esperanto" kun la stelo sur fono bronza. Prezo: 1,10 EUR.
Insigno n-ro 6. 2,3cm. Verda stelo sur blanka terglobo. Prezo: 0,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Insigno n-ro 7. 1cm. Ovala, kun la jubilea simbolo. Prezo: 1,20 EUR.
Insigno n-ro 8. Verda stelo sur blanka mapo de Kubo. Prezo: 0,90 EUR.
Insigno n-ro 9. 1,5cm. Orlitera "Kubo", verda stelo sur blua kaj blanka fono. Prezo: 1,10 EUR.
19

Insigno Parizo 1914. El la neokazinta 10a Universala Kongreso. Rarajˆo. Prezo: 3,00 EUR.
Insigno ronda kun verda stelo. Broĉo. 20mmcm. Prezo: 4,50 EUR.
Insigno Scienco kaj Tekniko. 2,7cm. La vortoj "Esp+SkT" sur blua globo kun blanka kolombo kaj verda
stelo. Prezo: 0,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Insigno: Esperanta flago. Broĉo. 18x12mmcm. Prezo: 3,60 EUR.
Insigno: stelo sur kvarangula fono. Sekurpinglo. 12mmcm. Prezo: 3,30 EUR.
Insigno: verda stelo. Broĉo. 20mmcm. Prezo: 2,40 EUR.
Kahelo: Bona gloro pli valoras ol oro. 10x20cm. Bluo sur blanko. Prezo: 3,90 EUR.
Kahelo: En abelujon ne blovu. 10x20cm. Bluo sur blanko. Prezo: 3,90 EUR.
Kahelo: Faro farinton rekomendas. 10x20cm. Bluo sur blanko. Prezo: 3,90 EUR.
Kahelo: Kia greno, tia pano. 10x20cm. Bluo sur blanko. Prezo: 3,90 EUR.
Kompleto de stelo-moneroj. Hago, 1960. Kompleto de kvar moneroj de 1, 5, 10 kaj 25 steloj. Prezo:
17,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Koverto kun verda stelo. 15x12cm. Normala blanka koverto, kun verda stelo kaj vorto "Esperanto".
Prezo: 7,80 EUR.
Kravatpinglo n-ro 1. Amsterdam, 1993. Arˆgenta, kun la jubilea simbolo. Diam. 13mm. Prezo: 9,95
EUR.
Kravatpinglo n-ro 2. Amsterdam, 1993. Arˆgenta, kun la jubilea simbolo kaj verda stelo. Diam. 13mm.
Prezo: 11,30 EUR.
Kravatpinglo n-ro 3. Amsterdam, 1993. Orumita arˆgento. Kun la jubilea simbolo. Diam. 13mm. Prezo:
11,30 EUR.
Kravatpinglo n-ro 4. Amsterdam, 1993. Orumita arˆgento. Kun la jubilea simbolo kaj verda stelo. Diam.
13mm.. Prezo: 12,65 EUR.
Kravattenilo n-ro 1. Amsterdam, 1993. Arˆgenta, kun la jubilea simbolo. Larˆgo 55mm.. Prezo: 15,40
EUR.
Kravattenilo n-ro 3. Amsterdam, 1993. Orumita arˆgento. Kun la jubilea simbolo. Larˆgo 55mm.. Prezo:
18,80 EUR.
Kravattenilo n-ro 4. Amsterdam, 1993. Orumita arˆgento. Kun la jubilea simbolo kaj verda stelo. Larˆgo
55mm.. Prezo: 20,15 EUR.
Leterpapero A4. Normala blanka leterpapero en la formato A4 (21x29cm.), kun verda stelo kaj vorto
"Esperanto". Prezo: 7,80 EUR.
Leterpapero A5. Normala blanka leterpapero en la formato A5 (14x21cm.), kun verda stelo kaj vorto
"Esperanto". Prezo: 5,40 EUR.
Medalo Vilho Setälä. 7cm. 250-grama bronza medalo honore al la konata pioniro. Prezo: 14,95 EUR.
Medalo: Centjara Jubileo de Esperanto. 8cm. Dorsflanka reliefo de Zamenhof. Prezo: 10,50 EUR.
Monero 75a Universala Kongreso arˆgenta. , 1990. Unuflanke kongresa simbolo kun Zamenhof, aliflanke
la ˆstata blazono. Diametro 38mm, diko 2mm, pezo 16g. Nominala valoro 5 pesoj. Prezo: 34,05
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Monero 75a Universala Kongreso kupronikela. , 1990. Unuflanke kongresa simbolo kun Zamenhof,
aliflanke la ˆstata blazono. Diametro 30mm, diko 2mm, pezo 11,2g. Nominala valoro 1 peso. Prezo: 3,40
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Monero pri Zamenhof. 3,2cm. 100-zlota arˆgenta monero. Prezo: 34,05 EUR.
Monero: Unua Kongreso de Kroataj Esperantistoj. 25 kuna. Zagreb, 1997. 3,1cm. Prezo: 9,50 EUR.
Murmedaliono pri Zamenhof. Ronda, kupra, reliefa portreto de Zamenhof sur ligna disko (15,5cm.).
Prezo: 4,50 EUR.
Pendoflageto. 10x17cm. El plastumita tolo, kun pendoˆsnureto. Prezo: 2,15 EUR.
Plasta kovrilo por Jarlibro. Rotterdam, 1979. 17cm. Malhelblua plasta kovrilo kun blanklitera surpreso
"uea". Prezo: 0,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Poˆstkarto "Esperanto". Normala, flavkartona poˆstkarto kun verda stelo kaj vorto "Esperanto". Prezo:
4,50 EUR.
Poˆstkarto "kvin elementoj". Zuriko, 1996. "Tero, akvo, fajro, aero kaj Esperanto". Prezo: 0,40 EUR.
Poˆstkarto "Tero". Bazelo/Zuriko, 1995. Salutkarto el la planedo Tero, kun ties bazaj donitajˆoj. Prezo:
0,40 EUR.
Poˆstkarto: Tulipo "Esperanto". . Prezo: 3,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
20

Poˆstkartoj "Pri la kultura historio de la Esperanta movado". Dortmund/Lyon/Oberkirch, 1995. 8
pecoj. Prezo: 4,50 EUR.
Poˆstkartoj koreaj. , 1994. Dek kartoj montrantaj E-ajn kaj koreajn filatelajˆojn. Prezo: 2,15 EUR.
Poˆstkartserio Mirinda Kolombio . Medellín, 1992. 18 diversaj. Prezo: 12,65 EUR.
Poˆstmark-faksimilo. Kolora faksimilo de la serio de 6 neniam emisiitaj poˆstmarkoj de la ˆstato Fujeira
kun portretoj de Zamenhof, Hodler kaj Lapenna. Prezo: 2,70 EUR.
Sako tola. . Prezo: 4,50 EUR.
ˆSildo por aŭto. 9x7cm. La vorto "Esperanto" super blanka cirklo kun verda stelo. Metala kadro.
Memglua. Prezo: 5,30 EUR.
Sorobano. Kalkulilo. . Prezo: 9,00 EUR.
Stelo tola. 7,8cm. Flava kaj blua aŭ ruˆga rando kun "Esperanto – lingvo internacia"; verda stelo sur blanka
fono. Prezo: 2,85 EUR.
Stelo-monero. 1-stelo. Universala Ligo, 1960. Havebla nur en kompleto. Diametro 2cm, dikeco 1,2mm,
pezo3,5g.. Prezo: 0,00 EUR.
Stelo-monero. 10-stela. Hago, 1960. Kupronikela. Diametro 28mm, dikeco 2mm, pezo 9g.. Prezo: 3,00
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Stelo-monero. 25-stela. Hago, 1960. Arˆgenta (90%). Diametro 38mm, dikeco 2,5mm, pezo 19g.. Prezo:
14,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Stelo-monero. 5-stela. Hago, 1960. Latuna. Diametro 23,5mm, dikeco 1,7mm, pezo 5g.. Prezo: 1,50
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
T-ĉemizo "Kontakto". , 1994. Prezo: 7,35 EUR.
Tutmonda homaranista adresaro. , 1997. 4p. 30cm. 284 adresoj. Foliaro. Prezo: 0,70 EUR.
21

7 Filatelajˆoj
Belgio: Unuataga koverto 67a Universala Kongreso. Emisiita honore al la UK en Antverpeno. Prezo:
2,05 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Brazilo: Poˆstmarko 66a Universala Kongreso. . Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bulgario: Maksimumkarto 1987. Poˆstmarka portreto de Zamenhof kun poˆstkarto surstampita. Prezo:
2,05 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bulgario: Poˆstmarko 1987. Kun portreto de Zamenhof kaj jubilea simbolo. Prezo: 0,80 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Bulgario: Poˆstmarko 50 jaroj de Bulgara Esperanto-Asocio. , 1957. Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Koverto 13a tutlanda kongreso de ĈKP. Surhavas unuatagan stampon, en la ĉina kaj Esperanto..
Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Koverto Cai Yuanpei. Stampita. , 1988-1-11. Eldonita por la 120a naskiˆgdatreveno de revolucia
edukisto kaj subtenanto de Esperanto.. Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Koverto de la 1a ĉina kongreso de Esperanto 1985. Stampita. . Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Koverto Draka Jaro. Stampita. , 1988-1-5. Dorsa klarigo en la ĉina kaj Esperanto.. Prezo: 1,35
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Memorkoverto por la 40-jariˆgo de El Popola Ĉinio . , 1990. Prezo: 2,05 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Poˆstkarto 130a datreveno de la naskiˆgo de Zamenhof. Pekino, 1989. Prezo: 1,65 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Poˆstkarto Draka Jaro. Stampita. Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Poˆstmarko 1987. Kun la jubilea simbolo kaj blua monddesegnajˆo konsistanta el la vorto "Esperanto".
Prezo: 0,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Unuataga koverto 1987. Kun la supre menciita poˆstmarko surstampita. Prezo: 1,35 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Unuataga koverto 71a Universala Kongreso. Stampita. , 1986. Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Filatelajˆo Jugoslavio. Jubilea poˆstmarko. Bloko naŭopa. Prezo: 7,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Filatelajˆo Roterdamo. Kongresa koverto por la 73a UK, kun unuatagaj poˆstostampoj. Prezo: 0,70 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Germana DR: Bloko 1987. Poˆstmarka bloko kun portreto de Zamenhof kaj la vortoj "100 Jahre Esperanto".
Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Germana DR: Poˆstkarto ’Cent jaroj de Esperanto’. . Prezo: 0,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Germana DR: Poˆstkarto ’Tago de Esperanto-libroj’. . Prezo: 0,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Jugoslavio: Unuataga koverto 100 jaroj Esperanto. . Prezo: 2,05 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Katalogo de Esperantaj poˆstmarkoj. Komp. Song Shentan. Pekino, 1987. 116p. 18x9cm. Zorga registro
de ĉiuj E-poˆstmarkoj el la unuaj cent jaroj, kun filatelaj detaloj kaj plenkoloraj reproduktoj. Kolorilus.
Prezo: 6,00 EUR.
Katalogo de la Esperanto-filatelio. Komp. Richard Hirsch. Bad Hersfeld, 1990. 416p. 21cm. Ampleksa
lozfolia gvidilo al la poˆstaj stampoj, poˆstmarkoj, glumarkoj kaj aliaj filatelajˆoj kun ligo al Esperanto. Prezo:
60,00 EUR.
Koreio: Poˆstkarto 1987. Presita kun jubilea simbolo kaj poˆstmarka portreto de Zamenhof. Prezo: 1,35
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kroatio: Poˆstmarko Unua Kongreso de Kroataj Esperantistoj. Zagreb, 1997. Plurkolora poˆstmarko
kun portreto de Zamenhof kaj verda stelo. Prezo: 1,35 EUR.
Kroatio: Unuataga koverto: Unua Kongreso de Kroataj Esperantistoj. Zagreb, 1997. Koverto kun
desegnita portreto de Zamenhof; poˆstmarko surstampita. Prezo: 2,15 EUR.
22

Kubo: Koverto unua kongreso. Stampita. . Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kubo: Poˆstmarko 1987. Kun portreto de Zamenhof kaj reproduktajˆo de malnova sovetia poˆstmarko
priesperanta. Prezo: 0,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kubo: Unuataga koverto 1987. La supre menciita poˆstmarko surstampita. Prezo: 1,35 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Kubo: Unuataga koverto 75a Universala Kongreso de Esperanto. . Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Kubo: Unuataga koverto Konferenco Esperanto ’88. . Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Malto: Poˆstmarko 1987. Simbola desegnajˆo pri la diskonigo de Esperanto tutmonden. Prezo: 1,10 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Malto: Unuataga koverto 1987. La supre menciita poˆstmarko surpresita. Prezo: 2,05 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Nederlando: Koverto 49a Universala Kongreso. . Prezo: 1,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Pollando: Poˆstmarko 1987. Surskribo "100 lat jezyka Esperanto", kaj portreto de Zamenhof. Prezo: 0,70
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Pollando: Unuataga koverto 1987. La supre menciita poˆstmarko surstampita. Prezo: 1,35 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Sovetunio: Koverto 1987. Kun surpresita poˆstmarko de Zamenhof kaj Jubilea desegnajˆo. Prezo: 0,80
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sovetunio: Koverto 1987 stampita. . Prezo: 1,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sovetunio: Koverto Eroˆsenko. 11x16cm. Portreto de Eroˆsenko kaj surskriboj en la rusa kaj Esperanto.
Prezo: 1,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Surinamo: Unuataga koverto 1987. Koverto kun bildo de Zamenhof, unuataga stampo kaj tripoˆstmarka
kompleto. Prezo: 4,75 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Svislando: Poˆstmarko 64a Universala Kongreso. . Prezo: 0,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
23

8 Filozofio
Analektoj de Konfuceo. Trad. Wang Chongfang. Beijing, 1996. 114p. 21cm. Kolekto de eldiroj kaj
anekdotoj de Konfuceo kaj liaj disĉiploj; "la konfuceana Biblio". Bind. Kromkovrilo. Prezo: 12,90 EUR.
Antikvaj filozofoj de Ĉinio. Hoŭ ˆGjŭeljang. Pekino, 1988. 224p. 18cm. Populara prezento de tridek
pensuloj el la ĉina historio de antaŭ 2500 jaroj ˆgis la 17a jarcento. Prezo: 5,40 EUR.
Aperoj de Ahasvero, La. Han Riner. Trad. Valo. Laroque Timbaut, 1980. 174p. 21cm. Dialogoj inter la
"senmorta vaganta judo" de kristana legendo kaj diversaj filozofoj, politikistoj k.a. tra la historio. Mimeo..
Prezo: 4,50 EUR.
Apologio de Sokrato kaj Kritono. Platono. Trad. Albert Goodheir. Glasgow, 1981. 51p. 21cm. La
defendo de Sokrato antaŭ akuzantoj, kaj unu el liaj famaj dialogoj. Prezo: 6,00 EUR.
Bazoj por via konduto. Carlos Bernardo González Pecotche. Trad. José Dutra Mendes, Paulo Amorim
Cardoso. San Paŭlo, 1986. 44p. 21cm. Konsiloj al la junularo laŭ logozofia mondkoncepto. Prezo: 2,40
EUR.
Belgio: Unuataga koverto 67a Universala Kongreso. Emisiita honore al la UK en Antverpeno. Prezo:
2,05 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bhagavad-Gita. Sublima kanto pri la senmorteco. Trad. F.V. Lorenz. Rio de Janeiro, 1975 (2a eld.).
96p. 19cm. Unu el la sanktaj skriboj de hinduismo. Prezo: 4,20 EUR.
Brazilo: Poˆstmarko 66a Universala Kongreso. . Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bulgario: Maksimumkarto 1987. Poˆstmarka portreto de Zamenhof kun poˆstkarto surstampita. Prezo:
2,05 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bulgario: Poˆstmarko 1987. Kun portreto de Zamenhof kaj jubilea simbolo. Prezo: 0,80 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Bulgario: Poˆstmarko 50 jaroj de Bulgara Esperanto-Asocio. , 1957. Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Koverto 13a tutlanda kongreso de ĈKP. Surhavas unuatagan stampon, en la ĉina kaj Esperanto..
Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Koverto Cai Yuanpei. Stampita. , 1988-1-11. Eldonita por la 120a naskiˆgdatreveno de revolucia
edukisto kaj subtenanto de Esperanto.. Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Koverto de la 1a ĉina kongreso de Esperanto 1985. Stampita. . Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Koverto Draka Jaro. Stampita. , 1988-1-5. Dorsa klarigo en la ĉina kaj Esperanto.. Prezo: 1,35
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Memorkoverto por la 40-jariˆgo de El Popola Ĉinio . , 1990. Prezo: 2,05 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Poˆstkarto 130a datreveno de la naskiˆgo de Zamenhof. Pekino, 1989. Prezo: 1,65 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Poˆstkarto Draka Jaro. Stampita. Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Poˆstmarko 1987. Kun la jubilea simbolo kaj blua monddesegnajˆo konsistanta el la vorto "Esperanto".
Prezo: 0,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Unuataga koverto 1987. Kun la supre menciita poˆstmarko surstampita. Prezo: 1,35 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinio: Unuataga koverto 71a Universala Kongreso. Stampita. , 1986. Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
De kie? Kien? Kaj kiel? John Adcock. Trad. Donald Rogers. Reviziis Desmond Langman. , 1993.
32p. 30cm. Pri kelkaj esencaj demandoj de la vivo. Verkita de elstara psikologo e-ista, por eduka asocio
de laboristoj. Prezo: 7,20 EUR.
Diskurso pri la metodo. Kartezio. Trad. Eugéne de Zilah. Chapecó, 1985. 176p. 21cm. Traktajˆo pri la
metodo bone gvidi sian racion. Dulingva: E-o, franca. Prezo: 7,50 EUR.
Doktrino pri la respekto al la vivo, La. Albert Schweitzer. Trad. Hans-Joachim Borgwardt k.a., 1990.
38p. 21cm. Prelego pri etika bazo por la moderna socio. Prezo: 2,30 EUR.
Eduko kaj vivsignifo. J. Krishnamurti. Trad. Rubén Feldman González, Kribo. Laroque Timbaut, 1980.
40p. 21cm. Eseoj. Mimeo.. Prezo: 0,90 EUR.
Einstein: La enigmo de la matematiko. H. Rohden. Trad. Délio Pereira de Souza. Rio de Janeiro, 1978.
24

134p. 21cm. Eseo pri la filozofio de la fama fizikisto. Prezo: 6,00 EUR.
Ekzistencialistaj herooj... de Sartre. C. Llech-Walter. 71p. 18cm. Studo laŭ ses plej konataj verkoj.
Dulingva: E-o, franca. Prezo: 2,85 EUR.
El tie kaj el chi tie. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1992. 104p. 17cm. Filozofiemaj kaj moralaj sentencoj
kaj "pensigajˆoj". Prezo: 4,50 EUR.
Eliksiro lopeluna. A. López Luna. Komp. A. Hrynkiewicz. Bonaero, 1985 (2a eld.). 206p. 22cm.
Ampleksaj fragmentoj el 12 verkoj. Prezo: 30,00 EUR.
En orda malordo. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1989. 102p. 17cm. Diversaj pensoj pri la homa vivo.
Prezo: 4,10 EUR.
Enkonduko en la filozofian pensadon. Vinko Ošlak. Jelenia Góra, 1996. 23p. 21cm. "Sciencaj Aktoj"
de AIS, Vol. 5/1996. Prezo: 1,80 EUR.
Enkonduko en la kategoriojn de Aristotelo. Porfirio la Fenica. Trad. Evaldo Pauli. Chapecó, 1983.
79p. 21cm. Traktado de logiko de fama helena filozofo. Prezo: 4,20 EUR.
Ergokrata evangelio, La. Heinrich Färber. Trad. div. Wien, 1975. 98p. 21cm. Socireformista teorio.
Prezo: 1,50 EUR.
Espero por la mondo: spirita galvanoplastiko. Omraam Mikhaël Aïvanhov. Fréjus, 1992. 179p. 18cm.
Temas pri "la apliko de la scienco pri la vira kaj virina principoj al la interna, profunda vivo.". Prezo: 9,00
EUR.
Etiko I. P. Kropotkin. Trad. I.S.A.B. Laroque Timbaut, 1979. 132p. 21cm. Anarkiisma. Mimeo.. Prezo:
2,70 EUR.
Fermentario. Carlos Vaz Ferreira. Trad. Manuel Fernández. 264p. 21cm. Majstroverko de granda
urugvaja pensulo. Prezo: 4,60 EUR.
Filatelajˆo Jugoslavio. Jubilea poˆstmarko. Bloko naŭopa. Prezo: 7,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Filatelajˆo Roterdamo. Kongresa koverto por la 73a UK, kun unuatagaj poˆstostampoj. Prezo: 0,70 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Fondita sur roko. La filozofio de Spinoza post tri jarcentoj. Albert Goodheir. Glasgow, 1977. 12+37p.
21cm. Studo pri la idearo de la nederlandjuda filozofo. Mimeo.. Prezo: 2,70 EUR.
Fragmentoj de Heraklito, La. Trad. Gerrit Berveling. Breda, 1990. 32p. 21cm. Postrestintaj citajˆoj de
la fama antaŭsokrata filozofo. Prezo: 2,15 EUR.
Fronte al la vivo / Eduko kaj vivsignifo. Jiddu Krishnamurti. Trad. R. Feldman González, Kribo.
Beauville, 1998. 62+39p. 21cm. Spiritaj instruoj. Kompilo el pluraj verkoj. Prezo: 3,60 EUR.
Germana DR: Bloko 1987. Poˆstmarka bloko kun portreto de Zamenhof kaj la vortoj "100 Jahre Esperanto".
Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Germana DR: Poˆstkarto ’Cent jaroj de Esperanto’. . Prezo: 0,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Germana DR: Poˆstkarto ’Tago de Esperanto-libroj’. . Prezo: 0,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Homa flanko de homoj, La. La teorio de retaksa konsilado. Harvey Jackins. Trad. M. Lightheart,
M.C. Sears, R. Bailey. Seattle, [1972]. 38p. 22cm. Teorio prezentanta solvon "de la baza problemo" de la
mondo: "homa neracieco". Prezo: 3,60 EUR.
Homa vivaventuro, La. Giordano Moya. Barcelono, 1987. 302p. 20cm. Meditoj pri la homa socio, kaj
la rolo en ˆgi de la E-movado. Prezo: 9,00 EUR.
Homaranismo - La interna ideo. Délio P. De Souza. Rio de Janeiro, 1994. 81p. 21cm. Analizo de la
religiaj ideoj de Zamenhof. Prezo: 3,60 EUR.
Humanismo. Dimitar Simeonov. Sofio, 1991. 59p. 21cm. Pri "la urˆga neceso science esplori la socian
realajˆon", por ˆgin reformi. Prezo: 2,30 EUR.
Individuista manlibreto. Han Riner. Trad. Valo. Beauville, 1997. 30p. 21cm. Demandoj kaj respondoj
pri individuismo, de subtenanto de neperforta pacismo kaj amiko de Lanti. Prezo: 0,90 EUR.
Interveno ĉe la generado. Etika vidpunkto. G.M.W.R. de Wert. Trad. Gerrit Berveling. Breda, 1990.
28p. 21cm. Klera prezento de la komplekso de etikaj demandoj rilate al koncipo kaj nasko. Prezo: 2,15
EUR.
Jugoslavio: Unuataga koverto 100 jaroj Esperanto. . Prezo: 2,05 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
25

Katalogo de Esperantaj poˆstmarkoj. Komp. Song Shentan. Pekino, 1987. 116p. 18x9cm. Zorga registro
de ĉiuj E-poˆstmarkoj el la unuaj cent jaroj, kun filatelaj detaloj kaj plenkoloraj reproduktoj. Kolorilus.
Prezo: 6,00 EUR.
Katalogo de la Esperanto-filatelio. Komp. Richard Hirsch. Bad Hersfeld, 1990. 416p. 21cm. Ampleksa
lozfolia gvidilo al la poˆstaj stampoj, poˆstmarkoj, glumarkoj kaj aliaj filatelajˆoj kun ligo al Esperanto. Prezo:
60,00 EUR.
Kialo de l’ vivo, La. Racia solvo de la problemo de l’ ekzistado. Léon Denis. Trad. A. Soares. Rio de
Janeiro, 1982. 47p. 18cm. Prezo: 0,90 EUR.
Kodo de la moralo universala. Salvatore Porcu. Trad. Lina Gabrielli. Ascoli Piceno, 1996. 101p. 20cm.
Vivogvidaj reguloj inspiritaj de katolikismo. Prezo: 9,60 EUR.
Konsolo al sia patrino Helvia. Lukio Aneo Seneko. Trad. Gerrit Berveling. Breda, 1990. 32p. 21cm.
Filozofio de la fama ekzilito. Prezo: 2,10 EUR.
Konsolo de la filozofio. Boethius. Trad. Albert Goodheir. Glasgovo, 1984. 146p. 21cm. La plej grava
verko de la romia filozofo pri natura teologio. Prezo: 6,90 EUR.
Konstruado en alto, La. Otakar Bˇrezina. Trad. T. Kilian. Tˇrebíč, 1982. 12p. 21cm. Pri la signifo de
homa kreado kaj laboro. Prezo: 1,80 EUR.
Koreio: Poˆstkarto 1987. Presita kun jubilea simbolo kaj poˆstmarka portreto de Zamenhof. Prezo: 1,35
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kosmopolitischer Humanismus (Homaranismo). Konzepte der Esperanto-Kultur. Helmut Welger.
Marburg, 1999. 6+87p. 30cm. Komentoj al la Fundamento de Homaranismo, formulita en 1985 laŭ la
ideoj de Zamenhof. Ringe bind. Germanlingva. Prezo: 9,90 EUR.
Kosmopolitischer Humanismus. Marburg, 1989. 28p. 21cm. Fundamento kaj Manifesto de homaranismo,
komentitaj. Germanlingva. Prezo: 1,20 EUR.
Kroatio: Poˆstmarko Unua Kongreso de Kroataj Esperantistoj. Zagreb, 1997. Plurkolora poˆstmarko
kun portreto de Zamenhof kaj verda stelo. Prezo: 1,35 EUR.
Kroatio: Unuataga koverto: Unua Kongreso de Kroataj Esperantistoj. Zagreb, 1997. Koverto kun
desegnita portreto de Zamenhof; poˆstmarko surstampita. Prezo: 2,15 EUR.
Kubo: Koverto unua kongreso. Stampita. . Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kubo: Poˆstmarko 1987. Kun portreto de Zamenhof kaj reproduktajˆo de malnova sovetia poˆstmarko
priesperanta. Prezo: 0,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kubo: Unuataga koverto 1987. La supre menciita poˆstmarko surstampita. Prezo: 1,35 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Kubo: Unuataga koverto 75a Universala Kongreso de Esperanto. . Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Kubo: Unuataga koverto Konferenco Esperanto ’88. . Prezo: 1,35 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kvintesenco. A. López Luna. Buenos Aires, 1981. 102p. 17cm. Resume prezentas la ideojn el la pli
fruaj verkoj de la aŭtoro. Mimeo.. Prezo: 1,90 EUR.
Laoco, La. Tao-te-ĉing aŭ La libro de moralo. Lao-tan. Trad. Seiho Nishi. Beauville, 1996. 23p.
21cm. La tuta teksto de la multe citata kaj interpretata ĉina filozofo. Unue aperis en La Revuo Orienta
(1966). Prezo: 1,20 EUR.
Laŭdo de l’ stulteco. Erasmo de Roterdamo. Trad. G. Berveling. Rotterdam, 1988. 112p. 21cm. ˆSlosila
verko el la eŭropa transiro al humanismo: satira, sprita argumento por la valoro de la homaj pasioj. Serio
Oriento-Okcidento n-ro 24. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Lernolibro de la vivo, La. Martin Kojc. Trad. J. Isbrücker. 111p. 20cm. Laŭ la reklamteksto: "Ĉiu
homo, studanta ĉi tiun libron, povas liberigi sin de malsano, malriĉeco, malfeliĉo kaj senespero". Prezo:
3,00 EUR.
Libere de la konoj. J. Krishnamurti. Trad. Yves Bachimont. Varna, 1999. 95p. 20cm. Spiritaj instruoj
celantaj "igi la homojn absolute, senkondiĉe liberaj". Prezo: 7,80 EUR.
Libro de la amo, La. Raoul Follereau. Trad. Lina Gabrielli. Ascoli Piceno, 1977. 61p. 20cm. Humanisma
filozofio de la "homo, kiu ĉirkaŭbrakas leprulojn". Ilus.. Prezo: 6,10 EUR.
Lingvo de la bestoj, La. Florence Barker. Köln, 1930. 23p. 12cm. Prelego instiganta al humana traktado
de la bestoj kaj enhavanta Ĉarto de la Bestoj . Prezo: 0,80 EUR.
Lirika prozo. A. López Luna. Buenos Aires, 1978. 50p. 17cm. Aforismoj. Mimeo.. Prezo: 1,75 EUR.
26

Lumo de Azio, La. Edwin Arnold. Trad. Geo H. Yoxon. St. Blasien, 1980 (2a eld.). 28p. 21cm.
Filozofia poemo pri Budho. Prezo: 1,75 EUR.
Maks rakontas. Maximilien Trenner. Parizo, 1989. 21cm. Prezo: 5,00 EUR.
Maksimoj. Le Rochefoucauld. Trad. G. Waringhien. Chapecó, 1986 (2a eld.). 112p. 21cm. Klasika
kolekto de tranĉaj saˆgajˆoj pri la homa konduto; dulingva. Prezo: 7,80 EUR.
Malto: Poˆstmarko 1987. Simbola desegnajˆo pri la diskonigo de Esperanto tutmonden. Prezo: 1,10 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Malto: Unuataga koverto 1987. La supre menciita poˆstmarko surpresita. Prezo: 2,05 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Meditajˆoj. Besado Johano. Paderborno, 1990. 32p. 21cm. Proverbecaj "nuancoj de la ĉiutaga vivo".
Prezo: 2,85 EUR.
Meditoj doloraj kaj amuzaj. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1995. 120p. 16cm. Pripensoj religiaj kaj
aliaj + "Historio de senbrida pasio". Prezo: 4,50 EUR.
Mil jaroj de kristana filozofio. Evaldo Pauli. Florianópolis, 1985. 260p. 22cm. Studo pri la filozofiaj
fundamentoj de la antaŭsupozoj de la kristana ideologio. Prezo: 13,50 EUR.
Nederlando: Koverto 49a Universala Kongreso. . Prezo: 1,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Nekonato: la Zamenhofa homaranismo. André Caubel. Beauville, 1998. 16p. 21cm. Represo de
siatempe pionira prelego (1957). Prezo: 0,90 EUR.
Nova Realismo, La. La konsekvencoj de la Nova Pensado. Bruno Vogelmann. Trad. la aŭtoro. Dobˇrichovice,
1998 (3a eld.). 191p. 21cm. Argumentoj por mondkoncepto bazita sur respekto al la vivo kaj al
la homa racio. Bind.. Prezo: 13,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Nuna stato de l’ evoluismo, La. J. Rostand. Trad. J. kaj M. Delacourt. Paris, 1950. 113p. 20cm. Prezo:
3,40 EUR.
Objektiva vivkoncepto. I. Schleicher. 27p. 21cm. Enkonduko al la ideoj de Martinus, kun multaj desegnaj
klarigoj. Prezo: 0,55 EUR.
Optimisto-biblio, La. Karlo Bolo. Trad. Hermano Bermano. Paderborno, 1989. 163p. 21cm. Konsiloj
kaj aforismoj pri diversaj homaj sentoj, spertoj, aspiroj ktp.. Ilus.. Prezo: 10,05 EUR.
Paco en ˆstormo. M.A. Rohrbach. Trad. JEAN-amikaro, reviziis Georges Lagrange. , 1994. 153p. 21cm.
Kiel eviti malekvilibron en mutacianta mondo. Prezo: 13,05 EUR.
Panaceo. A. López Luna. Buenos Aires, 1982. 102p. 17cm. Cento da notoj, kiuj "rilatas al la homa
konduto kaj celas montri la kernon de la aferoj". Mimeo.. Prezo: 3,25 EUR.
Pensiga kvodlibeto. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1990. 102p. 17cm. Humura-filozofia kolekto de
pensoj kaj faktoj. Prezo: 4,10 EUR.
Penso de Epikuro, La. A. da Silva. Trad. J.J. Rodrigues. Porto, 1982. 15p. 21cm. Mimeo. Prezo: 0,55
EUR.
Pensoj el Valdeno. H.D. Thoreau. Trad. B. McClafferty. Toronto, 1973. 15p. 13cm. Prezo: 0,80 EUR.
Pensu alimaniere. E. de Bonaero. Buenos Aires, 1990. 72p. 17cm. Sepa kolekto de "Ergotajˆoj". Prezo:
2,05 EUR.
Pollando: Poˆstmarko 1987. Surskribo "100 lat jezyka Esperanto", kaj portreto de Zamenhof. Prezo:
0,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Pollando: Unuataga koverto 1987. La supre menciita poˆstmarko surstampita. Prezo: 1,35 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Pri dubo kaj certeco. Evaldo Pauli. Chapecó, 1984. 162p. 21cm. Pri la gnozeologia problemo. Prezo:
5,70 EUR.
Pri feliĉa vivado. Seneko. Trad. István Ertl. Breda, 1991. 36p. 21cm. Traktajˆo elmetanta la opiniojn de
stoikisto pri feliĉa vivo. Prezo: 2,10 EUR.
Principoj de mallernado. A. López Luna. Buenos Aires, 1982. 102p. 17cm. Notoj diverstemaj, ofte
filozofiaj kaj moralismaj. Prezo: 2,05 EUR.
Psikotransformismo. Por nova maniero de pensado. E. de Bonaero. , 1981. 56p. 17cm. Mimeo..
Prezo: 3,40 EUR.
Psikotransformismo. Por nova maniero de pensado. Komp. E. de Bonaero. Laroque Timbaut, 1987.
26p. 21cm. Enkonduko al la ideoj de Ouspensky. Prezo: 0,80 EUR.
Putranta poto. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1986. 100p. 17cm. "Mikspoto" de pensoj pri la vivo.
27

Mimeo.. Prezo: 4,10 EUR.
Rekta pensado. Evaldo Pauli. Chapecó, 1984. 149p. 21cm. Studo pri la pensado.. Prezo: 5,70 EUR.
Respubliko, La. Platono. Trad. Donald Broadribb. Matraville, 1993. 4+113p. 30cm. La fonda verko de
la okcidenta filozofio. Prezo: 13,50 EUR.
Revadoj de la soleca promenanto, La. Unua parto. Jean-Jacques Rousseau. Trad. André Gilles. Paris,
1990. 64p. 21cm. Aŭtobiografiaj meditoj dum la soleca vivofino de la fama franca pensulo. Prezo: 4,50
EUR.
Saˆgo de jarcentoj. Kompilis B.A. Zozulja. Rostov-Don, 1996. 43p. 21cm. Kolekto de pensigaj citajˆoj.
Prezo: 3,30 EUR.
ˆSanco por feliĉo. Phil Bosmans. Trad. Lydia Kerremans. Tielt, 1988. 93p. 21cm. Humanisma vivfilozofio
de la ideologo de "Movado sen Nomo" esprimita en poeziecaj meditoj kaj maksimoj. Ilus. Prezo:
7,50 EUR.
Senco de l’ morto, La. Leo Polak. Trad. F. Munniksma. Rødovre, 1982. 20p. 21cm. Mimeo. Prezo:
1,35 EUR.
Socia filozofio. I. Universalaj principoj. José Cerato. 16p. 17cm. Unua kajero. Prezo: 0,25 EUR.
Sonˆgo de Skipiono, La. Cicerono. Trad. H.J. Runeberg, G. Berveling. Breda, 1994. 24p. 21cm. Fama
parto de la dialogo Pri la ˆstato , en du tradukoj el 1910 kaj 1989. Prezo: 1,80 EUR.
Sorto de la homaro, La. Martinus. Kopenhago, 1964. 111p. 19cm. Rigardo en la principojn, laŭ kiuj
evoluas la homaro, kaj skizo pri la nova kulturo rezultanta de la nuntempa kulturkrizo. Bind.. Prezo: 11,00
EUR.
Sovetunio: Koverto 1987. Kun surpresita poˆstmarko de Zamenhof kaj Jubilea desegnajˆo. Prezo: 0,80
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sovetunio: Koverto 1987 stampita. . Prezo: 1,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sovetunio: Koverto Eroˆsenko. 11x16cm. Portreto de Eroˆsenko kaj surskriboj en la rusa kaj Esperanto.
Prezo: 1,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sub la signo de la Kolombo: paco regu. Omraam Mikhaël Aïvanhov. Fréjus, 1995. 140+16p. 18cm.
Majstro de Universala Blanka Frataro parolas pri "la esenco de vera paco kaj la kondiĉoj de ˆgia efektiviˆgo".
Prezo: 7,50 EUR.
Surinamo: Unuataga koverto 1987. Koverto kun bildo de Zamenhof, unuataga stampo kaj tripoˆstmarka
kompleto. Prezo: 4,75 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Survoje al pontokulturo. Materialoj por la kosmopolita humanismo (homaranismo). Div. aŭtoroj.
Marburg, 1987. 35p. 21cm. Tri eseoj/deklaroj pri homaranismo plus rilataj materialoj. Prezo: 1,80 EUR.
Svislando: Poˆstmarko 64a Universala Kongreso. . Prezo: 0,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Tiele parolis Zaratuˆstra. Libro por ĉiu kaj neniu. Friedrich Nietzsche. Trad. W.A. Verloren van
Themaat. Helsinki, 1977. 366p. 21cm. Kvazaŭ prozpoema ciklo legiˆgas tiu ĉi kerna verko de la moderna
filozofio. Prezo: 19,80 EUR.
Veraj interparoladoj de Sokrato, La. Han Ryner. Trad. E. Lanti. Beauville, 1999. 164p. 21cm. La
aŭtoro prezentas la "aŭtentikajn" pensojn de Sokrato, kiujn laŭ li misprezentis Platono. Prezo: 9,30 EUR.
Vergilio, la patro de Okcidento. Kulturfilozofia eseo pri Eŭropo kaj ˆgia spirito. Theodor Haecker.
Trad. Vinko Ošlak. Klaŭdiforumo, 2000. 109p. 21cm. Prezo: 12,00 EUR.
Vojo al Feliĉo, La. H. Rohden. Trad. Délio Pereira de Souza. Rio-de-ˆJanejro, 1984. 90p. 20cm. Studo,
kiel fariˆgi kompleta homo. Prezo: 6,00 EUR.
Vortojn. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1992. 102p. 17cm. Filozofiajˆoj, humurajˆoj, moralajˆoj. Prezo:
4,10 EUR.
28

9 Fotolibroj kaj albumoj
Afliktitaj gepatroj, La. Käthe Kollwitz en Flandrio. Raf Seys. Trad. R. Wylleman. Oostende, 1993.
72p. 21cm. Pri la germana skulptistino K. Kollwitz (1867-1945), kies filo militpereis en 1914. Ilus. Fotoj.
Prezo: 8,45 EUR.
Albumo pri Ĉinio. Pekino, 1984. 96p. 25cm. Plenkolora bildlibro. Kolorilus. Mapo.. Prezo: 3,80 EUR.
Alicja Krejĉi-Lewanderska rakontas ĉion pri Profesoro Selten kaj lia edzino Elisabeth. Speciala n-ro
de "Amika rondo", febr. 1995. Freising, 1995. 95p. 29cm. Fotokopioj. Prezo: 8,15 EUR.
Burˆgonoj. V. Setälä. Trad. la aŭtoro kaj J.E. Leppäkoski. Helsinki, 1950. 80p. 28cm. Tutpaˆgaj fotoj pri
infanoj, kun lirikaj poemoj. Bind.. Prezo: 5,40 EUR.
Estonio en koloroj. Margit Raud. Trad. Kaljo Pill. Tallinn, 1994. 52 (nenumerita)p. 18x22cm. Kolorfota
albumo. Prezo: 6,30 EUR.
Granda galerio Zamenhofa 1. A. Holzhaus. Helsinki, 1973. 527p. 30cm. Kolekto de 952 fotoj rilataj al
L.L. Zamenhof kaj liaj familianoj. Ilus. Bind.. Prezo: 57,15 EUR.
Hirosima-Nagasaki. Bilda dokumento pri la atombombado. Tokio, 1979. 344p. 29cm. Fotoj kaj
pentrajˆoj, kun raportoj kaj poemoj pri la du atakoj per atombombo en 1945. Ilus. Bind.. Prezo: 108,90
EUR.
Infanoj ne konas limojn. Sam Waagenaar. Trad. M.H. Vermaas. G. Simenon, H. Böll, Ito Saburo.
Utrecht, 1961. 40+111p. 18cm. Prezo: 2,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kuriozaj floroj kaj arboj. el la provinco Yunnan, Ĉinio. Trad. Seimin. Pekino, 1988. 146p. 26cm.
Lukse eldonita fotolibro. Bind. Prezo: 15,60 EUR.
Muelejoj en Nederlando. C.P. Braay. Trad. Ru Bossong. Zaandam, 1988. 32p. 21cm. Riĉe ilustrita
gvidilo. Kolorilus.. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Neniam ekvojaˆgu sen via sonˆgo-valizo. Dirk de Herder. Trad. W.F. Pilger. Den Haag, 1993. 30+80p.
30cm. 80 tutpaˆgaj fotoj (1935-1992) el vojaˆganta ekspozicio. Kun biografio kaj ekspozicia listo de la
aŭtoro kaj kun tri antaŭparoloj. Prezo: 29,40 EUR.
Okcidenta Norvegio. Fotis Willy Haraldsen k.a. Laksevåg, 1991. 30p. 21cm. Bela fotolibreto, kun
klarigoj en Esperanto, la angla kaj la germana. Prezo: 4,50 EUR.
Pekinaj vidindajˆoj. Trad. Mollum. Pekino, 1989. 144p. 26cm. Multaj koloraj fotoj kun mapo kaj
mallongaj klarigoj. Prezo: 12,00 EUR.
Rentkolekta korto. Argila statuaro. Pekino, 1968. 88p. 26cm. Skulptajˆoj bildigas la vivon en kamparo
de malnova Ĉino. Prezo: 2,05 EUR.
Sachsenhausen. Red. E. Ullmann. 32p. 21cm. Pri la iama koncentrejo. Prezo: 0,55 EUR.
Tibeto sur la monda tegmento. Komp. la Redakcio de EPĈ. Pekino, 1987. 132p. 27cm. Pri la historio,
geografio, kulturo ktp de Tibeto, riĉe ilustrita. Kolorilus. Prezo: 12,00 EUR.
29

10 Geografio kaj vojaˆgado
40 vidindaj lokoj en Ĉinio. Trad. Censinio. Pekino, 1984. 251+19p. 19cm. Ampleksaj turismaj kaj historiaj
priskriboj de la plej vizitindaj lokoj en Ĉinio, kun desegnajˆoj kaj 16 paˆgoj da koloraj fotoj. Kolorilus.
Mapo. Prezo: 4,10 EUR.
Afrik’ amo. De blanka Afriko ˆgis nigra Afriko per bicikloj. Dimitri. Lille, 1994. 329p. 21cm. Anekdotplena
rakonto pri bicikla vojaˆgo tra sep afrikaj landoj en 1987. Mapoj. Prezo: 19,45 EUR.
Amikeca Reto 99-2000. Amboise, 1999. 142p. 21cm. 571 adresoj en 50 landoj, kie esperantistoj povas
trovi nekutiman gastigadon laŭ la fako, interesoj, vizit-ebloj ktp. Kun mapoj. Prezo: 10,80 EUR.
Baranya la mistera. Csaba Székely. Budapest, 1985. 36p. 20cm. Historio kaj folkloro de la regiono
ĉirkaŭ Pécs, Hungario. Ilus.. Prezo: 1,65 EUR.
Berlino por turistoj. Praktika poˆsgvidilo por esperantistoj. Ulrich Becker. Fotoj de Ingo Knechtel.
Berlin, 1999. 52p. 15cm. Helpilo por orientiˆgi en la kongresurbo. Prezo: 2,60 EUR.
Bicikle eblas! Jan Milld. Västerhaninge, 1991. 22p. 21cm. Spertoj kaj sciindajˆoj de translandlima biciklado.
Prezo: 1,20 EUR.
Brazilaj geografiaj nomoj. Délio Pereira de Souza. Brasília, 1981. 72p. 20cm. Esperantaj formoj de
ĉiuj ˆstatoj kaj gravaj urboj, riveroj, montaroj ks. de la plej granda sudamerika lando, kun bazaj informoj.
Prezo: 1,75 EUR.
Ĉiam malnova kaj ĉiam nova. Impresoj pri Prago. Gertrud Schmidt-Bradatsch. Trad. Monika
Ludewig. Praha, 1985. 136p. 21cm. Beletra vojaˆglibro. Ilus.. Prezo: 6,80 EUR.
Ĉinaj tradiciaj festoj. Ĉji ˆSing. Beijing, 1987. 124p. 18cm. Detala priskribo de la ĉefaj etnaj festoj en
Ĉinio. Prezo: 1,80 EUR.
Dek ses urboj de Ĉinio. Pekino, 1984. 176p. 19cm. Ampleksaj priskriboj de la ĉefaj urboj de Ĉinio, kun
koloraj kaj nigra-blankaj fotoj. Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
Enciklopedieto de Ĉinio. Trad. Fan Yizhu. Komp. Li Qiang, Zhang Meizhi. Pekino, 1994. 305+15p.
20cm. Detala konsultlibro pri la geografio, historio kaj kulturo de Ĉinio. Fotoj. Prezo: 8,70 EUR.
Estona panoramo. Komp. Gunnar Paal. Tallinn, 1982. 134p. 19cm. Pri Soveta Estonio kaj la estona
E-movado. Ilus.. Prezo: 3,40 EUR.
Fenomeno Svislando, La. Arthur Baur. Romanshorn, 1979. 144+24p. 19cm. Priskribo de lando kie
realiˆgis ekzempla kunvivado de diverslingvaj homgrupoj. Ilus.. Prezo: 5,40 EUR.
ˆGambo rafiki. Tibor Sekelj. Pisa, 1991. 174p. 22cm. Travivajˆoj de karavano tra Afriko. Prezo: 12,00
EUR.
Gvidlibro por esperantistaj ĉiĉeronoj kaj ekskursgvidantoj. Max Finkenzeller. Bydgoszcz, 1983. 15p.
19cm. Rekomendaro por estroj de turismaj grupoj. Mimeo.. Prezo: 0,80 EUR.
Gvidlibro pri Koreio. Trad. Ma Young-tae, Choe Taesok k.a. Seulo, 1994. 122p. 20cm. Riĉe ilustrita
gvidilo kun ĉiaj informoj necesaj kaj utilaj por turisto. Prezo: 2,70 EUR.
Gvidlibro pri Liaoning-provinco. Shenyang, 1986. 44p. 19cm. Kolorilus. Prezo: 1,35 EUR.
Gvidlibro pri Pekino. Komp. Laj Hajlong. Pekino, 1986. 162p. 18cm. Praktika manlibro por turistoj en
la ĉina metropolo. Ilus.. Prezo: 2,45 EUR.
Gvidlibro pri vojaˆgo en Hirosima. La urbo de monumentoj. Hirosima, 1996. 59p. 21cm. Kun emfazo
al la postsignoj de la atombombado. Kun fotoj. Prezo: 3,40 EUR.
Gvidlibro tra Lodzo. Trad. Andrzej Brozi. Lodzo, 1988. 64p. 20cm. Kun urbomapo.. Prezo: 2,70 EUR.
Hungaraj skizoj. Ungarische Skizzen / Magyar vázlatok. Franz-Georg Rössler. Dudenhofen, 1995.
63p. 21cm. Hungariaj vojaˆgspertoj. Ilus. Trilingva: germana - Esp. - hungara. Prezo: 4,80 EUR.
Ili vivis sur la tero. Ok jaroj da migrado ĉirkaŭ nia planedo. Maryvonne kaj Bruno Robineau. Trad.
L. Bourgois, F. Boyet, M. Ternant. Nantes, 1998. 243+8p. 24cm. Vojaˆgantoj enrigardas multlande en la
ĉiutagan vivon, plejparte dank’ al Esperanto. Koloraj fotoj. Prezo: 22,50 EUR.
Itinero je la nomo de Zamenhof. Wojciech Sobolewski. Bydgoszcz, 1987. 92p. 20cm. Turisma gvidlibro
je lokoj en Pollando, kiujn vizitis Zamenhof. Mapo.. Prezo: 3,40 EUR.
Jen Londono! J. Lewesdon. Trad. J.C. Wells. 50p. 18cm. Kun tutpaˆgaj koloraj bildoj, mapoj strata kaj
subtervoja. Ilus. Bind.. Prezo: 2,70 EUR.
Kanako el Kananam. Kenneth G. Linton. Rickmansworth, 1960. 200p. 19cm. Travivajˆoj en kanaka
regiono de Nov-Gvineo. Ilus. Bind.. Prezo: 6,00 EUR.
Krakovo, legende kaj poezie ĉirkaŭblovita. Gra˙zyna Maszczyńska-Góra. Trad. Lidia Lig˛eza. Krakovo,
30

1997. 63p. 24cm. Multflanka prezento de unu el la plej belaj urboj polaj. Kolore ilustrita. Prezo: 8,15
EUR.
Krems. Malgranda gvidlibro. Wien, 1994. 51p. 18cm. Dulingva. Okaze de la 46-a IFEF-kongreso.
Prezo: 5,40 EUR.
Malgranda gvidilo tra la parko de Sanssouci. komp. H. Schlaebe. Red. H. Londershausen, B. Spindler.
Karl-Marx-Stadt, 1987. 24p. 19cm. Prezo: 0,60 EUR.
Mapo de la Ĉina Popola Respubliko. Pekino, 1984. 77x54cm. Duflanka faldfolio. Profesie produktita
multkolora mapo kun esperantigita (neoficiala) transkribo de nomoj kaj trikolumna indekso (esperantigita,
oficiala, ideografiajˆa) malantaŭe; en tenilo el plastigita papero. Prezo: 0,60 EUR.
Meze de Eŭropo. Skize pri la historio de Ĉeˆhoslovakio. Burian k.a.Trad. E. Seemannová k.a. Prago,
1980. 99p. 21cm. Ilus.. Prezo: 2,45 EUR.
Mi serĉis oron kaj oleon, sed trovis.. David Flood. Trad. K. Gustafsson. Stockholm, 1946. 132p. 20cm.
Aŭtobiografia rakonto pri aventuroplena vivo en Ameriko. Prezo: 4,20 EUR.
Muzeo komunuma de Xhoris, La. Freddy Bosmans. Lieˆgo, 1984. 61p. 21cm. Plejparte franclingva,
kun Esperantaj glosoj. Ilus.. Prezo: 5,45 EUR.
Nia lando Pakistano. Saeed Ahman Farani. Jhelum, 1986. 34p. 21cm. Pri geografio, historio kaj kulturo
de Pakistano. Ilus. Mimeo.. Prezo: 1,35 EUR.
Pasporta Servo. La listo de gastigantoj de TEJO, 2000. Rotterdam, 2000. 187p. 15cm. Kun 1075
adresoj en 76 landoj. Mapoj. Prezo: 10,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Pitoreska Pekino. Ĉeng Limin, ˆSen Taŭ. Trad. Zoŭ Guohiang k.a. Pekino, 1984. 72p. 19cm. Historia
kaj turisma priskribo kun plenkoloraj fotoj. Ilus. Mapo.. Prezo: 2,05 EUR.
Pri Jugoslavio. Igor Graovac, Mario Nobilo. Trad. Roger Imbert. Zagreb, 1980. 64p. 20cm. Prezo: 2,05
EUR.
Renkonto kun Trentino. G. Scrinzi. Trad. Carolina kaj Luigi Minnaja. 117p. 18cm. Aparte bele
prezentita bildlibro, utila ankaŭ kiel gvidlibro. Kolorilus. Mapoj. Bind.. Prezo: 4,35 EUR.
Sennaciece tra nia mondo. Gilbert R. Ledon. Xanxerê, 1989. 224p. 21cm. Individueca komentario pri
la politiko kaj kulturo de diversaj landoj. Prezo: 6,90 EUR.
Sepdek-sep ˆslosiloj por la japana civilizacio. Umesao Tadao k.a.Trad. Geoffrey Sutton. Tokio, 1987.
353p. 18cm. Ampleksa eseetaro pri la historio kaj kulturo de Japanio; en modele flua traduko. Prezo:
11,95 EUR.
Skizo pri Ĉinio. Beijing, 1981. 100p. 19cm. Kun mapo. Superrigardo pri la geografio, historio, politiko,
ekonomio kaj kulturo de Ĉinio. Ilus.. Prezo: 1,65 EUR.
Sude kaj norde de la Granda Muro. Pekino, 1986. 90p. 26cm. Artikoloj kaj koloraj fotoj pri la Granda
Muro. Ilus. Mapoj.. Prezo: 6,80 EUR.
Surgrimpo en Himalajo. A. da Silva. Trad. M. de Freitas. Porto, 1982. 16p. 21cm. Mimeo.. Prezo:
0,55 EUR.
Tegmentoj de Parizo, La. Dekduo da ideoj por vidi Parizon de supre. Marc Bavant. Paris, 1995. 30p.
21cm. Sprita turisto-gvidilo. Prezo: 2,70 EUR.
Tra la mondo per biciklo kaj Esperanto. Lucien A. Peraire. Beauville, 1990. 106p. 21cm. Rakonto pri
unika vojaˆgo de franca laboristo en 1927-1932. Prezo: 3,90 EUR.
Tra lando de indianoj. Tibor Sekelj. Trad. E. Sonnenfeld. Malmö, 1970. 186p. 20cm. Pri la travivajˆoj
de la aŭtoro kun indianoj en tropika regiono de Brazilo. Prezo: 7,80 EUR.
Usono. A. Kenngott. Helmond. 32p. 15cm. Personaj impresoj de vojaˆginto dum la tridekaj jaroj. Ilus..
Prezo: 0,55 EUR.
Usono nigre-blanke. Ionel One¸t. Berkeley, 1998. 110p. 14X22cm. Mapoj kaj donitajˆoj pri ĉiuj ˆstatoj de
Usono. Ringe bindita. Prezo: 7,90 EUR.
Vjetnama Socialisma Respubliko. Hanojo, 1980. 272+50p. 19cm. Manlibro pri la historio kaj nuna
stato de Vjetnamio. Mapo.. Prezo: 4,50 EUR.
Vojaˆgimpresoj de egipto tra Eŭropo kaj Azio. Nassif Isaac. Cairo, 1967. 64p. 25cm. Pri enmovadaj
impresoj. Ilus.. Prezo: 1,35 EUR.
Vojaˆgimpresoj pri Japanio. Vasja Cvetkova. Budapest, 1986. 68+12p. 20cm. Priskriboj en simpla stilo.
Koloraj fotoj.. Prezo: 2,70 EUR.
Vojaˆgo al Novzelando, La. S. Hori. Maebasi, 1972. 127p. 22cm. Nov-Zelando el vidpunktoj zoologia,
botanika, sociologia kaj movada. Ilus. Bind.. Prezo: 8,15 EUR.
31

Vojaˆgo de amikeco tra eŭropa Esperantujo. Mizuno Yoshiaki. Tokio, 1988 (2a, reviziita eld.). 72p.
21cm. Raporto pri trimonata gastvojaˆgo en 1985. Fotoj. Prezo: 6,65 EUR.
Vojaˆgo tra Ĉinio. komp. la redakcio de El Popola Ĉinio . Pekino, 1986. 136p. 26cm. Priskribado de
belajˆoj de Ĉinio, kun multe da koloraj fotoj. Ilus.. Prezo: 13,60 EUR.
Vojaˆgo tra orienta Afriko. José Starck. Spa, 1983. 16p. 21cm. Rakonto pri la spertoj de blinda belga
esperantisto. Prezo: 1,90 EUR.
Wels, urbo en Supra Aŭstrio. Walter Klag patro. Vieno, 1991. 24p. 21cm. Ilus.. Prezo: 1,65 EUR.
Zagreb. Historia prezento: gvidlibro. Zagreb, 1987. 142p. 16cm. Kolorilus. Mapo. Prezo: 11,95 EUR.
32

11 Historio
1100 jaroj en Eŭropo. Milcentjara datreveno de landkonkero 1996. Péter Dérczi. Trad. Ervin
Fenyvesi. Budapest, 1996. 12 (nenumeritaj)p. 24cm. Pri grava datreveno en la hungara historio. Koloraj
fotoj. Prezo: 1,20 EUR.
5000 jaroj de Ĉinio. Caŭ Bajlong. Trad. Faibo. Pekino, 1988. 388p. 18cm. Multflanka historio ˆgis la
jaro 1911. Ilus. Prezo: 7,80 EUR.
Akvon, mi petas! Trad. Hukuoka Esperanto-Societo. Hukuoka, 1984. 64p. 21cm. Raportoj pri la nukleaj
atakoj kontraŭ Hirosima kaj Nagasaki. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Atlantido. La perdita kontinento. André Cherpillod. Courgenard, 1997. 59p. 21cm. Pluan fojon la
multscienca aŭtoro kritike ekzamenas faman misteron kaj proponas siajn konkludojn. Prezo: 7,20 EUR.
Benzin-stacio kiel tabernaklo, La. Bastiaan Bommeljé. Trad. Oene Hoekstra. Schoorl, 1996. 7p. 21cm.
Eseeto pri "la tabernaklo de nia hodiaŭa civilizacio". Prezo: 1,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉaka milito, La. Trad. Victor P. Epp. Westmount, 1987. 32p. 21cm. Personaj spertoj el milito inter
Bolivio kaj Paragvajo, 1932-1935. Prezo: 1,35 EUR.
Ĉevalsalto, La. Petar Mišković. Trad. Senad Čolić. Sarajevo, 1986. 88p. 20cm. Pri la aerinvado al Drvar
en 1944. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
De la edikto de Nanto ˆgis la ribelo de la kamizardoj. aŭ De toleremo ˆgis fanatikismo. André Cherpillod.
Courgenard, 1999. 43p. 21cm. Ĉapitro el la historio de Francio (1598-1710). Prezo: 5,70 EUR.
En la nubon ˆsi sorbiˆgis for! 62p. 19cm. Pri la faligo de atombombo sur Nagasaki en 1945. Prezo: 1,50
EUR.
Estonoj tra tempoj I. Valev Kruusalu. Tallinn, 1997. 69p. 21cm. Epizodoj el la estona historio. Ilus.
Prezo: 6,00 EUR.
Estonoj tra tempoj II. Valev Kruusalu. Tallinn, 1998. 73p. 21cm. Epizodoj el la estona historio. Prezo:
6,00 EUR.
Faktoj pri Gulag. Hungaroj en punlaborejoj de Gulag; Pri Soljˆenicin. János Rózsás. Trad. Tibor
Szabadi. Debrecen, 1997. 52p. 20cm. La aŭtoro pasigis naŭ jarojn en sovetiaj punlaborejoj, kie li i.a.
amikiˆgis kun Soljˆenicin. Prezo: 8,15 EUR.
Glozel kaj la prahistoria skribo. André Cherpillod. Cougenard, 1991. 132p. 21cm. Pri arkeologia
mistero en Francio. Prezo: 13,50 EUR.
Granda Thúry György, La. Sándor Takáts. Trad. István Takács. Nagykanizsa, 1996. 99p. 21cm.
Epizodoj el la epoko de la turka okupado de Hungario (16-17. jc.). Prezo: 7,50 EUR.
Historio de Bretonio. Christian Bertin. Cesson-Sévigné, 1987. 38p. 21cm. Precipe politika skizo.
Mapoj. Prezo: 2,40 EUR.
Jihetuan-movado. Pekino, 1979. 7+86p. 19cm. Pri kontraŭimperiisma popolleviˆgo en Ĉinio en 1900.
Ilus.. Prezo: 0,80 EUR.
Johana "d’Arko", Pucelino de Francio. André Cherpillod. Courgenard, 1996. 55p. 21cm. Provo
dispeli mistifikojn ĉirkaŭ kultata figuro el la historio de Francio. Prezo: 6,80 EUR.
Katarismo kaj naskiˆgo de Inkvizicio. André Cherpillod. Courgenard, 1996. 35p. 21cm. Prezento de
hereza religia movado de la 12-a/13-a jc. en Francio, de ties persekutado, kaj de la originoj de la Inkvizicio.
Prezo: 4,50 EUR.
Konspiro de Katilino, La. Kajo Salustio Krispo. Trad. Gerrit Berveling. Chapecó, 1995. 71p. 21cm.
Klasika historia verko pri okazajˆo en Romo en 63 a.K.. Fonto-Kajeroj 13. Prezo: 5,40 EUR.
Medalionoj. Zofia Nałkowska. Trad. Tadeusz Hodakowski. Warszawa, 1979 (repr.). 112p. 17cm. Pri la
suferoj de poloj sub nazia rego. Prezo: 1,35 EUR.
Mesaˆgo al la moderna mondo. Tribestro Seattle. Trad. M. Westermayer. Gundelfingen, 1984 (2a eld.).
16p. 15cm. Letero de estro de indiana tribo al prezidanto de Usono. Dulingva: E-o, angla. Ilus.. Prezo:
1,00 EUR.
Mi memoras Hiroˆsimon. Stephen Kelen. Trad. Ralph Harry. Matraville, 1995. 78p. 21cm. Hiroˆsimaj
spertoj de aŭstralia jˆurnalisto en la jaroj post la atombombo. Kun ĉiupaˆgaj fotoj. Prezo: 4,50 EUR.
Moderna historio de Ĉinio laŭ temoj. Su Kaiming. Pekino, 1992. 210p. 21cm. La historio de Ĉinio
ekde 1840 ˆgis hodiaŭ. Kun fotoj. Prezo: 4,50 EUR.
Navahoaj ĉifroparolantoj de Arizono (1941-1945). Edwin Grobe. Tempe, 1994. 15p. 22cm. Pri la
unika kontribuo de arizonaj indianoj al usonaj militsukcesoj en Pacifiko. Prezo: 1,50 EUR.
33

Opia milito, La. Pekino, 1978. 114p. 18cm. Pri la opia komerco inter Ĉinio kaj okcidentaj landoj en la
19a jarcento. Ilus.. Prezo: 1,35 EUR.
Perdita orminejo en superstiĉa montaro. Paˆgoj el la historio de usona ˆstato Arizono. Edwin Grobe.
Tempe, 1993. 12p. 22cm. Prezo: 1,20 EUR.
Pri la ponto Saidanbaˆsi. La kordeziro por paco de japana patrino. J. Koide. Trad. M. Niŭa. Nagoja,
1976. 25+9p. 18cm. Historia rakonto pri la fama ponto. Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Reforma movado de 1898, La. Pekino, 1979. 7+93p. 19cm. Pri burˆga reformmovado, kies malsukceso
montris la vojon al la ĉina revolucio. Ilus.. Prezo: 0,80 EUR.
Revolucio de la Tajping-a Ĉiela Regno, La. Pekino, 1979. 11+124p. 19cm. Pri grandskala sed malsukcesa
revolucio en Ĉinio de la periodo 1850-1870. Mapo. Ilus.. Prezo: 1,65 EUR.
Romepoka Triesto, La. Arkeologiaj kaj historiaj notoj. Cynthia Zobeni. Trad. P.G. Soranzo. Triesto,
1998. 34p. 21cm. Ilus. Prezo: 6,80 EUR.
Sonˆgo de Skipiono, La. Cicerono. Trad. H.J. Runeberg, G. Berveling. Breda, 1994. 24p. 21cm. Fama
parto de la dialogo Pri la ˆstato , en du tradukoj el 1910 kaj 1989. Prezo: 1,80 EUR.
Taglibro de la reveno el mia deportiteco. 8 ˆgis 24 majo 1945. Juliano Ducrocq. Sablé-sur-Sarthe, 1995.
15p. 21cm. Verkita laŭ tiutempaj notoj. Prezo: 3,00 EUR.
Teksto de publikaj prelegoj okaze de la 2-a simpozio pri rilathistorio inter Japanio kaj Koreio. ,
1997. 59p. 30cm. Po du prelegoj en Esperanto, la korea kaj la japana. Prezo: 6,80 EUR.
Trarigardo kaj mallonga priskribo de la kulturhistoriaj monumentoj sur la teritorio de komunumo
Prilep. Ilija Velkoski. Trad. Nikola Uzunov. Prilep, 1996. 64p. 24cm. Ilus. Dulingva: E-makedona.
Prezo: 16,50 EUR.
Verkoj de Verda Majo. Verda Majo. Pekino, 1982. 501p. 21cm. Artikoloj pri travivajˆoj en Japanio kaj
Ĉinio dum malfacilaj militaj jaroj. Ilus. Bind.. Prezo: 9,00 EUR.
Vjetnamio-Sovetio, longdistancaj sed proksimaj. Hanojo, 1982. 151p. 19cm. Pri la historio kaj nunaj
rilatoj inter la du landoj. Prezo: 2,05 EUR.
Vojaˆgo al Hiroˆsima. , 1987. 60p. 26cm. Porpaca gvidlibro pri la urbo, kie eksplodis la unua atombombo.
Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
34

12 Historio kaj kritiko pri belarto
Abunde kaj redunde. Josef Rumler. Prago, 1986. 32p. 21cm. Eseo pri diversaj stiloj. Prezo: 1,80 EUR.
Altigu vian lingvan nivelon: Literaturo en Esperanto. N. Rossi k.a. Milano, 1999. 30cm. Kvin studoj,
i.a. pri la nunaj E-poezio kaj junulara jˆargono. Prezo: 9,00 EUR.
Amoj kaj amantoj. Edgard Jamart. Debrecen, 2000. 60p. 21cm. Prezo: 5,40 EUR.
Arto kaj naturo. Reto Rossetti. Budapest, 1989. 126p. 24cm. Belstilaj eseoj pri arto, humuro kaj la
Esperanta stilo. Prezo: 12,00 EUR.
Astrid Lindgren kaj ˆsiaj verkoj. Kerstin Rohdin. Skövde, 1994. 33p. 21cm. Pri la sveda aŭtorino de
Pipi ˆStrumpolonga kaj aliaj infanlibroj. Prezo: 4,80 EUR.
Beletraj eseoj. Georgi Miˆhalkov. Sofio, 1987. 114p. 20cm. Dek eseoj pri E-literaturo. Prezo: 6,60 EUR.
Beletro, sed ne el katedro. G. Waringhien. Antverpeno, 1987. 258p. 21cm. Iom reviziita dua eldono
de la klasika verko Eseoj I. - Beletro (Stafeto, 1956). Kleraj kritikaj studoj pri la Esperanta kaj alilingva
literaturo. Prezo: 10,50 EUR.
De Z al A. En tri epokoj. Fay Koppel. Melbourne, 1978. 20p. 21cm. Prelego pri la Esperanta literaturo.
Mimeo.. Prezo: 2,40 EUR.
Dek prelegoj. Kálmán Kalocsay. Budapeˆsto, 1984. 126p. 20cm. Pri movado, lingvo kaj literaturo. Prezo:
6,00 EUR.
Delfí Dalmau: Katalunismo, liberanismo kaj esperantismo. Jordi Solé i Camardons. Sabadell, 1998.
18p. 21cm. Prezo: 0,00 EUR.
Disertacio pri la maniero feki. Legita en franca akademio en 1743. André Cherpillod. Courgenard,
1998. 32p. 21cm. Prezo: 4,80 EUR.
Du intervjuoj. Interparoloj kun Kálmán Kalocsay kaj William Auld. Reinhard Haupenthal. Saarbrücken,
1979. 28p. 21cm. Prezo: 2,40 EUR.
Dua gvidlibro de ezopologio Esperanta, La. Hukuta Masao. Tokio, 1972. 106p. 21cm. Kompara studo
pri la Esperanto-tekstoj de ezopaj fabloj. Ilus.. Prezo: 2,10 EUR.
El la historio de rusa pentroarto. Nina Korjˆenevskaja. Jelenia Góra, 1993. 22p. 20cm. De ikonoj ˆgis
Maleviĉ. Prezo: 1,80 EUR.
El la klasika periodo de Esperanto. Grabowski kaj Kabe. Julius Glück. Vieno, 1989 (repr.). 36p.
21cm. Literatura eseeto. Prezo: 3,30 EUR.
Enkonduko al literatura kritiko. Giorgio Silfer. ˆGenevo/Milano, 1983 (2a eld). 52p. 24cm. Provo
prezenti bazajn nociojn de literaturo kaj recenzado. Prezo: 8,70 EUR.
Enkonduko al ˆSekspiro. P. Janton. Liége, 1975. 68p. 30cm. Prezo: 6,60 EUR.
Enkonduko en la arton skribi. Stefan Maul. Jelenia Góra, 1993. 17p. 20cm. Prezo: 1,80 EUR.
Epoko, La; Kajero 18-1; Grass, Ciemiński. Grass - Vivo kaj verko. Günter Grass, Ryszard Ciemiński.
Svidniko. 56p. 28cm. Prezento de germana Nobel-premiito per diversˆgenraj tekstoj pri kaj de li. Esperantigis
T. Chmielik, G. Bussing. Prezo: 6,90 EUR.
Epoko, La; Kajero 18-2; Grass, Nawarecki, Graczyk. Pri La lada tambureto . A. Nawarecki, E.
Graczyk. Trad. T. Chmielik. Svidniko. 28p. 28cm. Du eseoj pri majstroverko aperonta en Esperanto.
Prezo: 3,90 EUR.
Epoko, La; Kajero 21; Octavio Paz. Nobel-premio pri literaturo 1990. Octavio Paz. Svidniko. 73p.
28cm. Ĉerpajˆoj el la vivoverko, kun biografia skizeto. Prezo: 8,40 EUR.
Esperanto kaj literaturo. Valo. Laroque Timbaut, 1986 (repr.). 18p. 21cm. Konsiloj por verkemuloj.
Prezo: 0,60 EUR.
Hamburgo en beletra vivo. Osmo Buller. , 1990. 6p. 24cm. Pri La litomiˆsla tombejo de K. Piĉ. Eseo
depresita el festlibro al Juan Régulo. Prezo: 1,20 EUR.
Homoj, verkoj, ideoj. Kazimjejˆ ˆSĉurek. Cieˆsin, 1990. 80p. 16cm. Skizoj pri homoj kaj temoj el la pola
kaj Esperanta literaturoj kaj la uzo de metaforo. Prezo: 2,70 EUR.
Interna vivo de Esperanto, La. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1995. 401p. 21cm. Lingva kaj literatura esearo
el 1983, kun apendico de tri eseoj jam broˆsure aperintaj. Prezo: 33,60 EUR.
Japana Esearo n-ro 1. Div. aŭtoroj. Tokio, 1994. 65p. 21cm. Dek eseoj kaj artikoloj de dek japanaj
aŭtoroj, pri e-ismaj kaj aliaj temoj. Prezo: 7,50 EUR.
Japana Esearo n-ro 2. Div. aŭtoroj. Tokyo, 1995. 77p. 21cm. Dek du japanaj aŭtoroj eseas pri temoj
esperantismaj kaj aliaj. Prezo: 7,50 EUR.
35

Kaj la ceter’ - nur literaturo. Gaston Waringhien. Antwerpen/La Laguna, 1983. 350p. 21cm. La kvina
volumo de eseoj pri literaturo, literaturistoj, tradukado, arto k.a.. Prezo: 16,50 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Kiel verki kaj traduki poemojn; Du studoj. K. Kalocsay. Budapest, 1979. 27p. 21cm. Prezo: 1,50
EUR.
Kien la poezio? Brendon Clark. Orelia, 1957. 156p. 13cm. Preskaŭ forgesita alternativo al Parnasa
Gvidlibro . Prezo: 5,40 EUR.
Kritiko de la tezoj neantaj la progreson de la literaturo kaj arto - Informo kaj arta progreso. I.F.
Bociort. Timi¸soara, 1983. 19+25p. 21cm. Du studoj: unu en Esperanto, la alia en la germana. Prezo: 2,40
EUR.
Kritiko kaj recenzistiko en Esperanto. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1999. 536p. 21cm. La plej ampleksa
literatur-scienca verko ˆgis nun aperinta en Esperanto. Faksimilo de la origina tajpajˆo. Prezo: 48,00 EUR.
Kritikoj de recenzoj. Olav Reiersøl. Nøtterøy, 1993. 33p. 30cm. La aŭtoro respondas al recenzoj de du
liaj libroj pri Esperantaj verboj. Prezo: 3,60 EUR.
Lingva arto. Jubilea libro omaˆge al William Auld kaj Marjorie Boulton. P. Daˆsgupto, E. de Kock,
Laŭlum, G. Mattos, B. Ragnarsson, M. de Seabra, H. Tonkin, J.C. Wells k.m.a. Red. V. Benczik. Rotterdam,
1999. 5+217p. 21cm. 23 aŭtoroj eseas diversteme, el kiuj deko rilate al la jubileantoj. Prezo: 16,50
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Lirikaj perloj de Al-Andalus. Antonio Marco Botella. Zaragoza, 1995. 327p. 21cm. Monografio pri
la muzulmana Hispanio (711-1492), precipe ties literaturo. Kun multaj poemtradukoj. Ilus. Prezo: 13,80
EUR.
Manuel de Seabra: Liaj multaj patrioj. Div. aŭtoroj. Barcelona, 1998. 47p. 27cm. Prelegoj omaˆgaj al
de Seabra; ĉiu kun E-resumo. Plurlingva: E-hispana-kataluna-portugala. Prezo: 10,80 EUR.
Ni kaj ˆgi. Eseoj III. Pri religio kaj arto. Gaston Waringhien. La Laguna, 1973. 346p. 22cm. Erudiciaj
kaj elegantaj eseoj pri religio kaj arto, verkitaj en klara kaj alirebla stilo. Prezo: 12,30 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Niaj plej grandaj verkistoj / Ekflorado ĉe Plata-rivero. E. de Bonaero, F. Ken. Buenos Aires, 1974.
112p. 17cm. Pri 40 E-verkistoj (kun verkofragmentoj) kaj 33 argentinaj kaj urugvajaj e-istoj. Prezo: 3,90
EUR.
Parnasa gvidlibro. K. Kalocsay, G. Waringhien, R. Bernard. Pisa/Madrido, 1984 (3a eld.). 208p. 21cm.
Kun analizo de metriko, valoraj konsiloj por poetoj kaj rimvortaro kun glosaro. Prezo: 12,00 EUR.
Poezia arto, La. Baldur Ragnarsson. Saarbrücken, 1988. 55p. 20cm. Kvin prelegoj pri "pasivaromantika"
kaj "aktiva-intelekta" sintenoj al la poezio. Prezo: 6,00 EUR.
Pri Esperanta literaturo. Edmond Privat. Wien, 1991 (4a eld.). 32p. 21cm. Pionira teoria parolado.
Prezo: 4,50 EUR.
Pri Esperanta tradukarto. Fernando de Diego. Saarbrücken, 1979. 71p. 20cm. Defendo de lingva
naturalismo kiel bazo de bona literatura traduko. Prezo: 6,00 EUR.
Pri literatura kritiko. Fernando de Diego. Saarbrücken, 1984. 70p. 21cm. Prezo: 7,50 EUR.
Rikolto. Juan Régulo Pérez. Red. R. Haupenthal, G. Waringhien. Chapecó, 1992. 596p. 21cm. La
vivoverko de la granda eldonisto kiel aŭtoro: cento da eseoj esperantismaj, filozofiaj kaj filologiaj plus
trideko da recenzoj. Antaŭparoloj de R. Rossetti, G. Waringhien kaj R. Haupenthal. Bind.. Prezo: 39,00
EUR.
Sarkasme kaj entuaziasme. Masao Miyamoto. Toyonaka, 1979. 151p. 21cm. Eseoj pri la Esperantaj
lingvo, literaturo kaj movado. Prezo: 8,40 EUR.
Skiza historio de la utao. Masao Miyamoto. Toyonaka, 1979. 86p. 21cm. Elĉerpa prezento (kun multaj
ekzemploj) de tiu tradicia japana poezia formo. Prezo: 6,90 EUR.
Skizo de sŭahila metriko. Nino Vessella. Bellinzona, 1980. 65p. 21cm. Kun traduko de multaj ekzemplaj
versajˆoj. Prezo: 6,60 EUR.
Sur la spuroj de Federico García Lorca. Miguel Fernández. Santiago, 1996. 117p. 24cm. Monografio
de poeto pri poeto, kun riĉa apendico enhavanta i.a. eseojn de ili ambaŭ. Ilus. Prezo: 8,70 EUR.
Vereco, distro, stilo. Romanoj en Esperanto. William Auld. Saarbrücken, 1981. 101p. 20cm. Kritika
prezento de la unuaj 50 originalaj E-romanoj. Prezo: 8,40 EUR.
Vortoj de Andreo Cseh. Komp. Ed. Borsboom. Saarbrücken/De Bilt, 1984. 208p. 21cm. Sesdek ses
diverstemaj, simplastilaj artikoloj de la fama pedagogo. Prezo: 13,50 EUR.
36

Geologio
Kaj la suno haltis.. Katastrofismo en la folkloro de la popoloj. André Cherpillod. Courgenard, 1993.
74p. 21cm. Prezo: 8,40 EUR.
37

13 Kantoj, himnoj kaj muziko
100 jaroj da kantado en Esperanto. Sylla Chaves. Muzika konsilado Alfredo Aragón. Rio-de-ˆJanejro,
1989. 204p. 21cm. 140 kantoj kun muziknotoj; instrucelaj, popolaj deverslandaj; Esperantaj. Prezo: 9,90
EUR.
22 baladoj. Georgo Handzlik. Bielsko-Biała, 1989. 32p. 20cm. Originalaj kanzonoj, kun muziknotoj kaj
indikoj por gitaro. Prezo: 2,30 EUR.
Adoru kantante. Bissingen, 1971. 287p. 19cm. 262 evangeliaj himnoj kun muziknotoj. Bind.. Prezo:
13,05 EUR.
Al juna amiko. Grigorij Dolgin. Odeso/Moskvo, 1996 (represo 1998). 159p. 21cm. Porinfanaj poemoj
kaj kantoj. Parte dulingva (rusa-E). Kun muziknotoj kaj ilustrajˆoj de N. Kravcova. Prezo: 4,80 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Alaŭdo, La. Kantoj en Esperanto. Turku, 1995. 68p. 21cm. 70 kantoj finnaj kaj aliaj, parte kun
muziknotoj. Prezo: 4,50 EUR.
Aŭstralio kantas sian historion. Trad. Tradukis Gaye Phillips k.a. Adelajdo, 1997. 36p. 21cm. 34
kantoj kun muziknotoj. Prezo: 1,80 EUR.
Aŭtuno. Komponis Sohn Hochol. Seulo, 1985. 10p. 27cm. Dek poemoj kun muziknotoj. Prezo: 1,75
EUR.
Ĉevalo de Motizuki, La. Korusa suito. E. Ôkawa, H. Miyazawa. Trad. Konisi Gaku. Muziko de Miki
Minoru. Tokio, 1999. 95p. 30cm. Pri profunda amo inter princino kaj ĉevalo. Kun muziknoto. Prezo:
12,00 EUR.
De kant’ al kanto. Vol. 2. Tokio, 1973. 72p. 13cm. 30 diverslandaj kantoj kun muziknotoj kaj akordindiko.
Prezo: 2,70 EUR.
De kant’ al kanto. Vol. 3. Tokio, 1975. 72p. 13cm. 30 diversnaciaj kantoj de diversaj tradukintoj kun
muziknotoj kaj akordindiko. Prezo: 2,70 EUR.
Dek novaj kantoj. Komp. kaj trad. A. Burkhardt. München, 1993. 14p. 21cm. E-versio de la dek plej
bonaj kantoj de la germanaj Ekleziaj Tagoj en 1993. Prezo: 1,75 EUR.
Didaktika kantaro 1. S. Chaves. Rio de Janeiro, 1984. 23p. 23cm. Kantoj por rapidigi la lernadon de
Esperanto. Prezo: 2,30 EUR.
Didaktika kantaro 2. S. Chaves. Rio de Janeiro, 1984. 27p. 23cm. Dua kajero el tri kajeroj kun kantoj
por rapidigi la lernadon de Esperanto. Prezo: 2,30 EUR.
Dum la noktoj kaj aliaj kantoj. W. Auld, D. Hill. Londono, 1976. 70p. 21cm. 22 originalaj kantoj kun
muziknotoj. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Ekumena diserva libro. Prov-eldono, 3a kajero; Sanktaj Mesoj de la 50-a IKUE-kongr. Villingen-
Schwenningen, 1997. 83p. 21cm. Prezo: 4,50 EUR.
Ekumena preˆg- kaj kantaro. Prov-eldono; 1-a kajero; Kantoj el Taizé. Villingen-Schwenningen,
1996. 6+36+60 (nenumerita)p. 21cm. Prezo: 4,50 EUR.
El zagreba koro. Komp. Radenko Milošević. Zagreb, 1989. 32p. 14cm. Popularaj kantoj, parte el la
kroata, parte Esperantaj. Prezo: 1,10 EUR.
Esperanta himnaro. Kompilita de Leonard Ivor Gentle. London, 1985. 133p. 16cm. Prezo: 5,40 EUR.
Esperanta ˆhorkantaro. Motala, 1985. 14p. 27cm. Muziknotoj kun tekstoj de 12 kantoj, i.a. pri Esperanto.
Prezo: 3,95 EUR.
Esperantista batalkanto. Jung, Driesen. Scheveningen. 4p. 30cm. Kun notoj. Prezo: 0,40 EUR.
Esperantistoj estas ni. 12 originalaj Esperanto-kantoj. Gé Roelofs / Lou Visser. Amsterdam. 19p.
23cm. Prezo: 0,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto kaj muziko. Komp. Dimitar Terziev. Sofia, 1992. 75p. 20cm. Elektitaj artikoloj de
muzikistoj-esperantistoj. Prezo: 4,80 EUR.
Esperkanto. 6 kantoj de la poezia bukedo de Bertram Potts, por 1 kaj 2 voĉoj kun piano. Suzanne
Palmer-Holton. Seaford, 1997. 25p. 30cm. Kun muziknotoj. Prezo: 13,60 EUR.
Francaj kanzonoj malnovaj kaj modernaj. Trad. R. Bernard, G. Waringhien. Saarbrücken, 1991. 128p.
21cm. Nur la tekstoj. Prezo: 15,00 EUR.
Generalo Bananan. Unuakta komika opereto. Miyazawa Kenzi. Trad. Takesita Tokio. Numazu, 1983.
39p. 20cm. Dramo pri la senutilo de milito. Kun muziknotoj. Prezo: 4,80 EUR.
Himnaro Esperanta. Kvina eldono, reviziita kaj pligrandigita. Kompilita de Montagu C. Butler. Lon-
38

don, 1966. 205p. 17cm. Prezo: 3,90 EUR.
Internacia Kantaro. P. Benneman. Leipzig, 1929. 101p. 17cm. Vortoj de 149 kantoj. Prezo: 1,10 EUR.
ˆJomart + Nataˆsa = E. ˆJomart Amzeev, Nataˆsa Gerlaˆh. Komp. M. Lineckij. Kievo, 1992. 32p. 21cm. 24
kantotekstoj kun muziknotoj. Prezo: 1,35 EUR.
Kajto - kantlibro. Komp. Nanne Kalma. Drachten, 1995. 72p. 30cm. La tekstoj kaj muziknotoj de ĉiuj
kantoj sur la ˆgisnunaj diskoj de Kajto. Prezo: 13,50 EUR.
Kajto-kanonoj. Kajto. Drachten, 1995. 6p. 30cm. Tekstoj kaj muziknotoj de 18 kanonoj. Prezo: 2,10
EUR.
Kantanta mia bird’. M. Hill, W. Auld. 95p. 20cm. 58 britaj popolkantoj. Prezo: 2,70 EUR.
Kantareto. Komp. F. Šlabek, G. Sredić. Beogrado/Skopje, 1986. 16p. 20cm. Prezo: 2,30 EUR.
Kantareto. Ĉeˆhoslovakaj popolaj kantoj esperantigitaj. Trad. J. Filip, K. Filip. Praha/Bˇrenov, 1948
(2a eld.). 59p. 20cm. Kun muziknotoj. Prezo: 1,35 EUR.
Kantfesto 1. Red. Marta Evans. Montreal, 1983 (2a eld). 100p. 22cm. Okdeko da kantoj diversnaciaj,
kun muziknotoj. Ilus.. Prezo: 5,45 EUR.
Kantfesto 1. Tekstoj. Red. Marta Evans. Montreal, 1983 (2a eld). 52p. 22cm. Tekstoj por la samnoma
kantaro. Ilus.. Prezo: 3,65 EUR.
Kantoj de Mikaelo Bronˆstejn. M. Bronˆstejn. Moskvo, 1995. 32p. 30cm. 21 kantoj verkitaj en la medio
de la sovetia E-movado (1973-1990). Kun muziknotoj. Prezo: 3,60 EUR.
Kantoj karmemoraj. Komp. Konisi Gaku. Ôsaka, 1985. 61p. 26cm. 33 japanaj kaj 20 eksterlandaj
kantoj kun muziknotoj. Prezo: 4,80 EUR.
Kantokolekto de BEA. M. Larrad, J. Brownlee. Londono, 1971. 74p. 21cm. 73 kantoj, plejparte kun
muziknotoj kaj gitarakordoj. Prezo: 5,45 EUR.
Kantu al la Eternulo. Trad. Jiˇri Koˇrinek k.a. Vlaardingen, 1986 (2a eld.). 43p. 21cm. Himnaro de
kristanaj esperantistoj. Prezo: 2,70 EUR.
Kantu Kanade! Trad. kaj redaktis Marta Evans. Vankuvero, 1984. 40p. 28cm. 36 kantoj kun muziknotoj,
klarigoj kaj ilustrajˆoj. Prezo: 5,70 EUR.
Kanzonoj. Parizo, 1986. 31p. 30cm. Kanzonoj de div. aŭtoroj, kun kelkaj muziknotoj. Ilus. Mimeo..
Prezo: 3,00 EUR.
Kolekto de kvin artikoloj okaze de la Beethoven-Memor-Jaro 1970 en Wien. Karl Beckmann. Vieno,
1986. 16p. 21cm. Prezo: 0,80 EUR.
Kuniˆgu ni per nia kant’. Komp. D.Terziev. Sofia, 1992. 47p. 29cm. 12 ˆhoraj kantoj okaze de la 10-jara
jubileo de la Internacia Esperanto- ˆHoro. Prezo: 4,80 EUR.
Kvarteto Esperanto. Kantaro. Trad. Eduard V. Tvarožek. Trenčin, 1999. 115p. 27cm. Luksa albumo
kun teksto kaj muziknotoj de 40 kantoj slovakaj kaj 20 aliaj el la repertuaro de la kvarteto; anekdotoj el ˆgia
historio. Fajne bind. Dulingva: Esp-slovaka. Kun fotoj. Prezo: 15,00 EUR.
Kvinpinta kantaro 2000. Komp. Sten Johansson. Skövde, 2000. 72p. 21cm. Kvindeko da kantoj
originalaj kaj tradukitaj; pluraj aperas premiere. Kun tekstoj, notoj kaj gitarakordoj. Prezo: 6,30 EUR.
Kvinpinta kantaro. Komp. Eckhard Bick. Viby, 1991. 100p. 21cm. Cento da kantoj Esperantaj kaj de
diversaj popoloj. Ilus.. Prezo: 7,75 EUR.
Lernu kantante. Sylla Chaves. Rio-de-ˆJanejro, 1985. 63p. 23cm. Facila legolibro kun kantoj kaj
prozajˆoj; kun vortareto E-portugala. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Lernu kantante. Kompleto: diskoj kaj libretoj. Sylla Chaves. Rio-de-ˆJaneiro. Prezo: 15,40 EUR.
Lirikaj kantoj kaj romancoj. Red. kaj trad. G. ˆSilo. Slavjansk. 35p. 21cm. Dudeko da originalaj kantoj,
kun muziknotoj. Prezo: 1,80 EUR.
Makedonaj perloj. Cent kvindek popolaj kantoj. Trad. N. Stranˆganski. Prilep, 1999. 9+314+12p.
11cm. Dulingva: E-makedona. Bind. Prezo: 12,00 EUR.
Marta. aŭ La bazaro en Richmond. Friedrich von Flotow. Trad. Wolfgang Loose. Ehrenburg, 1994.
63p. 15cm. Libreto de romantika komika opero. Prezo: 3,55 EUR.
Mia kantaro I. Josef Schiffer. Villingen-Schwenningen, 1997 (2-a eld.). 130p. 21cm. 99 kantoj plejparte
germanaj, grupigitaj laŭ temoj. Kun muziknotoj. Ringe bind. Prezo: 9,60 EUR.
Nia kantaro. Oslo, 1954. 95p. 16cm. Norvegaj popolaj kaj aliaj kantoj. Prezo: 2,05 EUR.
Notoj pri nuntempa usonindiana muziko. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 16p. 22cm. Prezo: 1,50 EUR.
Per kanto al Esperanto. Elekto. Red. Wojciech kaj Wiesław Tomaszewski. Varsovio, 1990. 62p. 21cm.
24 Esperantaj, polaj kaj diversnaciaj kantoj kun muziknotoj. Prezo: 3,30 EUR.
39

Por pli da kantado. Komp. ˆS. Isobe. Nagoya, 1976. 62p. 21cm. 41 kantoj el diversaj landoj, kun
muziknotoj. Prezo: 5,85 EUR.
Povas plori mi ne plu. David Gates. , 1994. 7p. 28cm. Partituro de kanto "al la civitanoj de Bosnio kaj
Hercegovino", gajninta en Belartaj Konkursoj 1995. Ringe bind.. Prezo: 8,70 EUR.
Roseroj. Ramona van Dalsem. 47p. 20cm. 12 kantoj kun akompano. Prezo: 3,15 EUR.
Serĉante dion. Kantareto de pilgrimanto. Red. Wiesław Tomaszewski. Varsovio, 1990. 14p. 21cm. 12
kantoj kun muziknotoj. Prezo: 0,60 EUR.
Simplaj floroj. Ramona van Dalsem. , 1969 (2a eld.). 28p. 24cm. 10 kantoj originale verkitaj kaj
komponitaj. Prezo: 3,00 EUR.
Spektro de l’ tempo. Elektita poezio kaj muziko. Grigorij Dolgin. Red. V. Melnikov. Moskvo, 1993.
158p. 20cm. Dulingva: E-rusa, kun muziknotoj. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Tero kaj ĉielo kantu. Partoj I-III. Trad. A. Burkardt. Kompilis Adolf Burkhardt. Villingen, 1995. 36
(nenumerita)p. 21cm. 44 religiaj kantoj kun muziknotoj. Prezo: 2,70 EUR.
Tero kaj ĉielo kantu. Partoj IV-VII. Trad. A. Burkhardt. Kompilis Adolf Burkhardt. Villingen, 1996.
52 (nenumerita)p. 21cm. 64 religiaj kantoj. Prezo: 2,70 EUR.
Tero kaj ĉielo kantu. Partoj VIII-X. Adolf Burkhardt. Villingen, 1998. 76p. 30cm. 73 religiaj kantoj
kun muziknotoj. Prezo: 4,50 EUR.
Triopa kantaro. Komp. T. Kereszthegyi k.a. Budapest, 1990. 86p. 20cm. Kantoj popularaj en esperantistaj
tendaroj k.s. Kun muziknotoj. Prezo: 7,50 EUR.
Turista kantaro 2. Red. T. Kereszthegyi k.a. Pécs, 1989. 68p. 20cm. 42 kantoj tradiciaj kaj popolaj, kun
muziknotoj. Prezo: 5,45 EUR.
Turista kantaro. Pécs, 1976. 84p. 20cm. 51 kantoj tradiciaj kaj popolaj, kun muziknotoj. Prezo: 5,45
EUR.
Verda trobadoro. Internacia kantaro. Red. W. van den Blink, B. de Wit. Heemstede, 1987. 200p.
21cm. Porpacaj, feministaj kaj socikritikaj kantoj, kun muziknotoj. Prezo: 7,50 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Vojo, La. Himno de d-ro L.L. Zamenhof, La. F. Moolenaar. 4p. 30cm. Unuvoĉa partituro, kun piana
akompano. Prezo: 0,25 EUR.
Terziev
Per flugiloj de la kanto. Liljana Panajotova. Trad. M. Bacev, C. Ignev. Sofio, 1995. 97+14p. 21cm.
Portreto de la komponisto Dimitar Terziev, estro de Internacia Esperanto- ˆHoro. Prezo: 6,80 EUR.
40

14 Kasedoj
62 minutoj. Persone. Stokholmo, 1987. 12 originalaj kantoj de la sveda rokgrupo. Aparta vortlibreto.
Prezo: 13,20 EUR.
Aerlumo. Kantas Flávio Fonseca. Brasília, 1990. Dek originalaj kantoj kun brazila etoso. Prezo: 7,50
EUR.
Al Petro. W.H. Rosowsky. Paderborn, 1982. 60-minuta. Muziko kaj movadaj humurajˆoj. Prezo: 6,80
EUR.
Al venko! Kantas Jószef Dinnyés. Budapeˆsto, 1986. 18 kantoj laŭ poemoj de Zamenhof, Baghy, Schwartz
k.a. Kun tekstolibreto. Prezo: 12,00 EUR.
Amitaj, amataj, amotaj.. Mikaelo Bronˆstejn. Moskvo, 1997. 90-minutap. Kantoj nostalgiaj kaj gajaj.
Kun tekstokajero. Prezo: 8,10 EUR.
Antaŭ du jaroj. ajar. Kantas Tanaka Akiko, Kawamoto Hiromi. Tokio, 1989. Originalaj kantoj, pri i.a.
Esperanto, kaj amo. 60-minuta. Prezo: 8,55 EUR.
Atomcentraloj. Roland Levreaud. Beauville, 1998. 90-minuta kasedo + pp. 21cm. Enkonduko al debato
en 1974 pri temo daŭre aktuala. Prezo: 6,80 EUR.
Baf! Kantas ˆGanfranko, Gido, Marĉela. Pisa, 1985. Dek du kantoj kontraŭ grandaj mitoj; kun tekstlibro.
Stereofona.. Prezo: 9,00 EUR.
Bestetoj, bestegoj kaj bestaĉoj. Sylla Chaves. Rio de Janeiro. Ĉefe porinfanaj kantoj, kun teksto abunde
ilustrita, kaj portugallingva prezento de Esperanto. Prezo: 5,45 EUR.
Bluo. La Mevo. Tekstoj kaj muziko de Takao Onoa. Yokohama, 1991. Ok melankoliaj kantoj, kun
sintezila akompano. 30-minuta, en plasta saketo kun tekstofolio. Prezo: 6,80 EUR.
Bristolo kantas. Kantas Helen Lloyd k.a. Bristol, 1989. Operaj, folkloraj kaj modernaj kantoj. Kun
tekstofolio. Prezo: 9,10 EUR.
Ĉu ne? Amplifiki. Pisa, 1991. Unu horo da plurfaceta popmuziko. Prezo: 9,00 EUR.
Danˆgera ul’. Trad. G. Lagranˆg’. Kantas ˆJak Lepuil’. Pizo, 1978. Dek unu protestkanzonoj. Stereofona.
Kun tekstlibreto. Prezo: 9,00 EUR.
De Pont-Aven al Varsovi’. Kantas ˆJak Le Puil. Pisa, 1985. 10p. 21cm. Kun tekstolibreto de dek diversaŭtoraj
kanzonoj. Prezo: 9,00 EUR.
De tempo al tempo. Kantoj de Mikaelo Bronˆstejn. Mikaelo Bronˆstejn. Stockholm, 1993. 14 kanzonoj
de la rusa bardo. Prezo: 6,90 EUR.
Du kolombetoj. Kantas Feri Floro. Bad Soden, 1983. Dek du variaj kanzonoj. Kun tekstolibreto. Prezo:
9,40 EUR.
Edgar + Asorti. , 1995. Tra 12 diversastilaj kantoj sonas la violono de la 12-jara Edgaras Piščikas, stelulo
de la Tamperea UK. 42 min.. Prezo: 6,00 EUR.
Emilo de Smolando. Astrid Lindgren. Trad. Kerstin Rohdin kaj Harold Brown. Legas Harold Brown. ,
1996. Prezo: 9,50 EUR.
En pegazaj nuboj. Kantas Jan S. Skorupski. Berlino, 1988. "Baladoj pri arto kaj amo" en la germana,
pola kaj Esperanto. 60-minuta. Prezo: 11,55 EUR.
Enkonduko en la instruon de Bruno Gröning. , 1996. Skriboj kaj sentencoj de Gröning. Sukcesraportoj
de saniˆgintoj. Kasedo. Prezo: 4,35 EUR.
EoLA kompilajˆo. M. Bronˆstejn, S. Bozin, J. Amzeev, V. ˆSiˆskin k.a. Moskvo, 1998. 31 kantoj registritaj
dum la aranˆgo "Esperanto - Lingvo Arta" (1998). 88 min. Prezo: 13,20 EUR.
Esperanto ne konas landlimojn. Amplifiki. Tuluso, 1989. La dua kasedo de la populara rokgrupo.
Prezo: 13,20 EUR.
Esperanto: Tutmonda muziko. Muziko de Rainer Conrad; tekstoj de E. Bick k.a. Stuttgart, 1991. Dekdu
popkantoj. Prezo: 10,35 EUR.
Eŭro-humuro kaj ... sekso. Internacia antologio de erotikaj ˆsercoj. Doktoro Petolanto. Gastprofesoro
pri Kompara Erotiko ĉe la Eŭropa Universitato en Seksburgo. , 1996. 34+38p. 21cm. 278 malprudaj
ˆsercoj, legeblaj kaj aŭskulteblaj. Kompleto de 2 tekstolibroj kaj 4 kasedoj. Prezo: 38,40 EUR.
Famaj kantoj por belaj horoj. Trad. Joachim Giessner. Kantas K. Kudlíková, M. Smyčka. Dobˇrichovice,
1995. 18 kantoj el operoj kaj operetoj. 64 min.. Kun tekstoj. Prezo: 6,00 EUR.
Fantoma fenomeno. Rokmuziko. Rolf Fantom. Newbury, 1996. 11 kantoj de juna aŭtoro-kantistokomponisto.
Prezo: 9,95 EUR.
41

Festoj de Kristnask’. Amplifiki. Stockholmo, 1990. La konata E-rokgrupo en kristnaska humoro. Prezo:
11,45 EUR.
Finnaj eˆhoj. Steleto 75-jara. Kantas Kaje-ensemblo, A. kaj R. Tanskanen. , 1995. 4 finnaj popolkantoj
kaj 13 aliaj, kantataj de blindula koruso. Kun tekstofolio. Prezo: 9,00 EUR.
Folioj de mia memoro. Kantas ˆJomart Amzejev, Nataˆsa Gerlaˆh. Malmö, 1990. Dek naŭ originalaj kantoj,
simplaj sed memorindaj. Prezo: 10,90 EUR.
Frandu piron. Kantas Johán Valano. ˆGenevo, 1982. Malnovaj popolmelodioj kaj kelkaj originalajˆoj.
Kun tekstofolio. Prezo: 12,95 EUR.
Harmoni’. Kantas Klára Mikola, László Garamvölgyi. , 1992. Dek kvar kantoj originale verkitaj. Prezo:
11,30 EUR.
Hirosimo en la 6a de aŭgusto. Hikbaˆsoj post la tago. , 1987. 64p. 19cm. Kontraŭatommilita libreto kaj
kasedo. Prezo: 14,55 EUR.
Horo da opozicio. Kantas ˆGanfranko (Mole), ˆGuljo (Kapa). Pizo, 1979. 21 politikaj protestkanzonoj.
60min. Kun tekstolibreto. Prezo: 9,00 EUR.
Humuro laŭ la skota maniero. Andrzej kaj Remigiusz Pettyn. Antverpeno, 1996. 84p. 21cm. 256 ˆsercoj
pri la onidire avaraj skotoj. Ilus. Kun 3 kasedoj (legas Andrzej Pettyn). Prezo: 17,70 EUR.
Imagu. Kantas John Douglas. Londono, 1987. 12 modernaj kaj tradiciaj kantoj, tradukitaj de W. Auld,
H.W. Holmes kaj R. Rossetti. Prezo: 8,15 EUR.
Internacia elparolo. V. Sadler, M. Sudec, M. Vermaas, G. Pompilio, W. Schmid. Rejkjaviko, 1996. Kvin
mallongaj tekstoj laŭtlegitaj de iamaj UEA-oficistoj diversnaciaj. Prezo: 5,40 EUR.
Invito al ˆgojo. Kantas Nikolin’. , 1987. Diversstilaj popularaj kantoj el pluraj landoj. Prezo: 12,95 EUR.
Israelo kantas. Kantas Chantal. Tel-Aviv, 1982. Dek kvar modernaj kaj malnovaj kantoj. Prezo: 11,95
EUR.
Israelo ne ĉesas kanti. Tova Ben-Cvi. Trad. J. Kohen-Cedek, J. Murjˆan, A. Wandel. Tel-Aviv, 1993. 19
kantoj kun la tekstoj. Prezo: 9,50 EUR.
Jadwiga kantas. Kantas Jadwiga Dzi˛egielewska. Krakovo, 1995. Dek kanzonoj polaj, rusa, franca kaj
Esperanta. Piane akompanas Gra˙zyna Nazarko. Prezo: 10,20 EUR.
Jen vivo mia. Kantas Gafur Mirzabajev (Uzbekio). Taˆskent, 1996. 7 kantoj Esperantaj kaj 7 de diversaj
popoloj. XX min.. Prezo: 8,15 EUR.
Jula lando. Kantas Nikolin’. Svislando, 1988. Kristnask-novjaraj kantoj el diversaj landoj; kun presitaj
tekstoj. Prezo: 12,25 EUR.
Juliano kantas. Julián Angulo Hernández. Havano, 1997. 17 kantoj, plejparte originale verkitaj en E-o.
Prezentas Maritza Gutiérrez. 60 min. Prezo: 9,00 EUR.
Kantas Natalija Kasymova. Trad. F. ˆSukurov, Laŭlum k.a. Duˆsanbe (neindikita), 1997 (neindikita). Ok
taˆgikaj kaj sep aliaj kantoj, kun sintezila akompano. Prezo: 9,00 EUR.
Kantoj de l’ popolo. ˆHoro Cantica. Muzikensemblo Kečka. Prago, 1993. 28 slovakaj popolkantoj.
61-minuta. Prezo: 6,00 EUR.
Kantoj el himnaro Esperanta. Kantas Bil Munsil. Yarnell, 1992. Naŭ kristnaskaj himnoj en po du
variantoj. Kun tekstofolio. Prezo: 10,90 EUR.
Kantu Esperante kun Janico kaj Johano. Charlotte Kohrs. Kantas Janice kaj John Atkinson. San
Diego, 1988. 12 konversaciaj kantoj por komencantoj. Kun tekstolibreto. Prezo: 6,00 EUR.
Konkoj. Kantas Jan S. Skorupski. Berlino, 1988. "Velistaj baladoj" en la germana, pola kaj Esperanto,
kun piana akompano. 60-minuta. Prezo: 7,75 EUR.
Kontakto. Kantas ˆGanfranko Mole. Pizo, 1979. Dek eroj satiraj pri la E-movado. Kun tekstolibreto.
Prezo: 9,00 EUR.
Korvo kaj aliaj poemoj, La. Deklamas L.H. kaj I. Knoedt. Rio de Janeiro, 1981. Poemoj de G. Junqueiro
Neto, E.A. Poe kaj O. Wilde. Kun aldona orkestra muziko. Kun tekstokajero. Prezo: 12,50 EUR.
Kuna diso, La. O isolamento coletivo. Sylla Chaves. Rio de Janeiro. Kun akompana brosureto kun la
tekstoj. Prezo: 9,00 EUR.
Latinamerika mozaiko. Havano, 1997. Muzikas Héctor Jiménez. Prezentas Maritza Gutiérrez. Reˆgisoris
Julián Hernández. 57 min. Prezo: 9,00 EUR.
Laŭ lula ondo. Kantas Nikolin’. , 1990. Dek unu lulkantoj k.s.. 33-minuta. Prezo: 13,05 EUR.
Liza kaj Paŭlo. Reto Rossetti. Teddington. Tekstoj el la samtitola legolibro. Prezo: 7,50 EUR.
Londono kantas. Londona Esperanto- ˆHoro. Londono, 1983. 20 popularaj kantoj. Kun tekstfolioj. Prezo:
42

7,50 EUR.
Ludoviko Zamenhof, aŭtoro de Esperanto. , 1987. Unika surbendigo de la voĉo de Zamenhof. Aldone
paroladoj, poemoj, kantoj. Prezo: 10,80 EUR.
Mesio. Georg Friedrich Händel. Kamerorkestro de Hungara ˆStata Koncertensemblo. Budapest, 1989.
Fragmentoj el la fama oratorio. Kun presita teksto. Prezo: 9,00 EUR.
Mi rompas mian rutinon. Georgina Almanza. Havano, 1996. Vespero kun la konata kuba aktorino.
Prezo: 9,00 EUR.
Mia kantaro I. Josef Schiffer. Villingen, 1997. La melodioj de ĉiuj kantoj el la samtitola libro, surbendigitaj
helpe de komputila muzikprogramo. Prezo: 8,10 EUR.
Muzika Literatura Mondo. K. Kalocsay / J. Baghy. Kantas M. Sárossy, G. Molle, V. Damjanov, J.
Dinnyés, Kajto, Nikolin’, K. Mikola. , 1991. 9 poemoj muzikigitaj. 23 min. Prezo: 12,60 EUR.
Najado. Opero je tri aktoj. Antonín Dvoˇrák. Trad. Tomáš Pumpr. Teksto de Jaroslav Kvapil. Praha,
1996. La plej fama el la tri operoj de la aŭtoro. Registrajˆo de E-lingva elsendo de la Praga Radio el 1950,
kun elstaraj kantistoj de la epoko. Du kasedoj, 120 min. Monofonia. Prezo: 12,95 EUR.
Ne donu tro. ˆJak Le Puil. Thaumiers, 1994. Naŭ kantoj, originalaj kaj tradukitaj, kun tekstofolio. 40
min.. Prezo: 12,25 EUR.
Neniu povas ˆsanˆgi la hieraŭon. Aira Kankkunen. La poemojn laŭtlegas Jadwiga Gibczyńska. Gotenburgo,
1996. Poemoj kun etoso kiu "odoras je severa norda naturo kaj susurantaj suomaj someroj" (Bertil
Nilsson). 55 min.. Prezo: 6,80 EUR.
Nur per amo. Kantas Nikolin’ kaj "ˆsia pariza gurdo". Svislando, 1989. Rekreo de la etoso de la "belepoka"
Parizo. Prezo: 12,25 EUR.
Omaˆge al L.L. Zamenhof. (Kantoj). Aldo Fiorentin. Paola Marzolla (soprano), Clorindo Manzato
(baritono), Aldo Fiorentin (piano). Padovo, 1999. 9 kantoj: 4 laŭ poemoj de Zamenhof, 5 kun tekstoj de
Fiorello Fiorentin. 39 min. Prezo: 9,00 EUR.
Paco, amo kaj naturo. Sylla Chaves. Rio de Janeiro. Akompanata de samnoma brosureto kun la tekstoj
de la kantoj. Prezo: 9,00 EUR.
Pensi kaj ami esperante. Julián Hernández, Héctor Jiménez, Martin Castro. Havano, 1992. 55-minutap.
19 Esperantaj kantoj el Kubo, kun gitar-akompano. Prezo: 9,00 EUR.
Per nia nura vol’. Kantas Suzana. Romo, 1980. Dek feminismaj kantoj. Kun tekstlibreto. Prezo: 9,00
EUR.
Poemoj, kanzonoj, monologoj. Georgina Almanza. Havano, 1996. Pecoj malnovaj kaj novaj de la konata
kuba aktorino. Prezo: 8,15 EUR.
Polaj kolendoj. Kristnaskaj kantoj. Kantas koruso "Muzilo". Varsovio, 1987. Dek du kristnaskajˆoj.
Prezo: 8,15 EUR.
Por marto. Kantas Akiko Tanaka k.a. Komponis Hirosi Nobukuni. Tokio, 1987. Originalaj lirikaj kantoj
de J. Baghy k.a. 44-minuta. Prezo: 10,75 EUR.
Por vidi la mondon. Kantas Anjo Amika (Anna Lászay). Budapest, 1992. Dekdu diversˆgenraj kantoj.
Kun tekstokajero. Prezo: 9,00 EUR.
Procesio multkolora. Kajto. Tekstoj de N. Kalma, k.a. Drachten, 1992. Dek ok kantoj, plejparte originale
verkitaj. Prezo: 8,85 EUR.
Rememoru kun bruna ˆstono. Stokholmo, 1992. Koncerta surbendigo de 13 kantoj kaj 3 poemoj de
Mikaelo Bronˆstejn, kun gitara akompano kaj spritaj komentoj pri la E-movado en iama Sovetunio. Prezo:
8,40 EUR.
Requiem. Elektra 2. Solo. Malaga. Elektronika muziko: funebra meso por orkestro kaj kantistoj; kvin
"alojoj". 49 min. Prezo: 12,25 EUR.
Revenas mi. Kantas ˆJak le Puil. Pisa, 1984. Dek kantoj, originalaj kaj tradukitaj, kun tekstolibreto. Prezo:
9,00 EUR.
Rusa muzika salono. Vespero I. Malnova romanco. Kantas G. kaj P. Staneˆsnikova. , 1995. 12 rusaj
romancoj prezentitaj de la ofta UK-gasto Galina Staneˆsnikova kaj ˆsia filino Polina. Prezo: 7,50 EUR.
Samarkand’. ˆJomart kaj Nataˆsa. Andrej Berce (klavaro). Stokholmo, 1994. 11 kantoj, plejparte de
ˆJomart. Kun tekstoj. Prezo: 11,40 EUR.
San Diego vokas. Kantas Alberta Casey. El Cajón, 1981. 13 famaj, diversnaciaj kanto. Stereofona..
Prezo: 8,85 EUR.
Sankta fajreto, La. Kantas Valentinas Čepkus. Kaunas, 1997. 14 kantoj: duono en Esperanto, duono en
43

la litova. Prezo: 8,15 EUR.
Saskia Veen kaj Edward Hoepelman. Tilburg, 1990. Harpisto kaj tenoro prezentas kantojn de Fauré,
Debussy k.a.; kun tekstofolio. Prezo: 11,55 EUR.
Sub la Napola suno. Amitinero tra la Napola kanzono. Gitaro kaj voĉo de Valerio Mottola. Trad.
Nicolino Rossi. Napoli, 1998. 33 mincm. 11 kanzonoj. Prezo: 12,30 EUR.
Sub la stel’ de l’ espero. Kantas koruso "Muzilo". Varsovio, 1994. 24 kantoj, de Brahms, Ĉajkovskij,
Seroczyński, Moniuszko k.a.. Prezo: 8,40 EUR.
Team’ en Esperanto. Trad. G. Silfer, P. Martinelli. Bratislava, 1989. Plej sukcesaj kantoj de la furora
slovaka rokgrupo. Prezo: 9,90 EUR.
Teatra vespero de Vida Jerman. Zagreb, 1996 (neindikita). Izolulo (muzik-poezia recitalo de kroataj
poetoj); Inventante ke mi sonˆgas (monologo de José Augustín). 72 minutoj. Stereo. Prezo: 10,90 EUR.
Tena. Hejmo en Mezeŭropo. Spomenka Štimec. Zagreb, 1996. Prezo: 15,90 EUR.
Tohuvabohuo. Kajto. , 1993. Kun tekstolibreto. 19 kantoj laŭ tekstoj de W. Auld, G. Berveling, P.
Thorsen k.a.. 60-minuta. Prezo: 8,85 EUR.
Trifolio kantas en Esperanto. Trifolio. Karlskoga, 1994. Dek tri popularaj kantoj. Kun tekstokajero.
Prezo: 7,60 EUR.
Unuaj paˆsoj. Valentina (Maria Nan). Baia Mar, 1998. 17 originalaj kanzonoj de rumana kantistino. 58
min. Prezo: 9,00 EUR.
Urso-Kurso: Kantkolekto. Prezentita de Stephen Thompson. Skipton, 1998. 18 lernigaj kantoj akompane
al la samnoma kurso. ?? min. Prezo: 11,55 EUR.
Venos liber’. Kantas Marĉela Fasani. Pizo, 1979. 12 protestkanzonoj el minoritataj lingvoj, ĉefe la
eŭskera (vaska). Prezo: 9,00 EUR.
Veselin Damjanov koncertas en Kanado. Sidney, 1985. Arioj, popolkantoj kaj kanzonoj en Esperanto
kaj aliaj lingvoj. Kun tekstofolio. Prezo: 9,00 EUR.
Vi alta libera. Kantas Kiruna Motet- ˆHoro. Malmö, 1982. Dek svedaj kantoj, kun tekstofolio. 20-min..
Prezo: 12,95 EUR.
Vi kuras de vi. ˆJomart kaj Nataˆsa. Pisa, 1992. Dek tri kantoj. Kun tekstokajero. Prezo: 9,00 EUR.
Vi memoru pri ˆgardenoj. Jadwiga [Dzi˛egielewska]. Kraków, 1997. 12 kanzonoj diverstonaj: melankoliaj,
amuzaj, kabaredaj. Prezo: 10,20 EUR.
Vinilkosmo-kompil’ 1. Volumo 1. Donneville, 1995. Muzika vizitkarto de 15 rok- kaj pop-grupoj kaj
kantistoj E-lingvaj: Kajto, Persone, Solo, La Alburnoj, La Rozmariaj Beboj ktp. 59 min. Prezo: 10,50
EUR.
Vinilkosmo-kompil’ 2. Volumo 2. Massimo Manca, Akordo, Fabulous Trobadors, Piĉismo k.a. Donneville,
1996. 19 grupoj kaj kantistoj prezentas sin en Esperanto, en diversaj stiloj, de punko kaj hard-roko
ˆgis popo kaj opereto. 64 min.. Prezo: 10,50 EUR.
Vivu Esperantujo. Kantas Georgo Handzlik. Pizo, 1989. Dek du kantoj kun gitara akompano. Aparta
tekstolibreto. Prezo: 9,00 EUR.
Vizaˆgoj. La Mevo. Yokohama, 1993. Ses sintezilaj kantoj de pop-grupo. 20-minuta. Prezo: 9,60 EUR.
Voĉoj el Kubo. Kantas Miriam Ramos, Beatriz Márquez, Vicente Feliú. , 1999. Flanko A: radio-elsendoj
pri diversaj facetoj de Kubo; flanko B: 9 famaj kubaj kantoj. 55 min. Prezo: 9,00 EUR.
Vojo, La. Kantas Gianfranco Molle. Pizo, 1977. 15 kantoj originalaj kaj tradukitaj. Stereofona. Kun
tekstlibreto. Prezo: 9,00 EUR.
Vulkano. Solo. , 1994. 18 kantoj laŭ tekstoj el Ibere libere , poemaro de Gonçalo Neves, Georgo Kamaĉo,
Liven Dek kaj Miguel Fernández. La aŭtoro-kantisto ludas pli ol 20 instrumentojn. Prezo: 12,30 EUR.
Angla
Jen nia mondo 1. Kasedo. . Prezo: 9,00 EUR.
Jen nia mondo 2. Kasedo. . Prezo: 8,15 EUR.
44

Franca
Junulkurso: prononcekzemploj. Paris, 1967. Akompana al la samtitola lernolibro. Prezo: 8,45 EUR.
Nouveau cours rationnel et complet d’Espéranto. SAT-Amikaro. Paris, 1980. Suplemento al la samtitola
lernolibro. 90-min.. Prezo: 7,50 EUR.
Germana
Mia lernolibro I. Kasedo. Josef Schiffer. Villingen, 1997. La lecionotekstoj kaj ekzercoj de la samtitola
lernolibro. Prezo: 8,10 EUR.
Internacia
Ĉu vi parolas Esperante? Andrzej Pettyn. Hyvinkää, 1990. Kurso el 28 lecionoj por hejma studado.
120-minuta. Prezo: 19,50 EUR.
Esperanto; Lernolibro de la Internacia Lingvo. Zagreb, 1986. Kasedo kun la esperantlingvaj tekstoj
de la Lernolibro de la Internacia Lingvo laŭ la zagreba metodo . Prezo: 6,00 EUR.
Saluton! Esperanto aŭtodidakte. Kasedo de la samititola instrulibro. Voĉoj de J. Wells kaj H. Rapley.
Prezo: 5,45 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Nederlanda
Esperanto programita. Hermann Behrmann. Paderborn, 1987. Por uzo kun la samnoma lernolibro.
Prezo: 4,50 EUR.
Portugala
Kantu kaj lernu. Sylla Chaves. Rio de Janeiro, 1983. 47p. 20cm. Libro kaj kasedo. Prezo: 12,00 EUR.
45

15 Kompaktdiskoj
... sed estas ne. Persone. Andreas Grop, Bertilo Wennergren, Martin Wiese. Donneville, 1998. 8 rokkantoj
laŭ "gitarpop-stilo" simila al tiu de Police aŭ U2: danciga muziko, poeziaj tekstoj. 28 min. Kolekto
2000. Prezo: 15,00 EUR.
Alberta Casey kantas tridek kantojn en Esperanto! Estu sur tero pac’. , 1998. 66 minp. Plejparte
ĉiamaj furorkantoj, de "Kisu min multe" ˆgis "Kredis mi" (Yesterday). Kun piana kaj gitara akompano.
Prezo: 15,00 EUR.
Billy. Komputila kompaktdisko kun pli ol 150 ludniveloj. Kopenhago, 1997. Ne-perforta, amika ludo
por minimume 5-jaraj infanoj. Tre fajnaj grafiko kaj sonefektoj, tridimensiaj figuroj. Parolo en Esperanto.
Du niveloj de lingva facileco. Por IBM-kongruaj komputiloj. Hejmpaˆgo: www.esperanto.dk/billy/. Prezo:
24,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bretona Esperanto-Koruso kantas en Quintin. 12 aprilo 1998. Trad. Le Puil, Danvy k.a.Estrado:
Françoise Provost. Saint Brieuc, [1998]. 14 kantoj, duone lokaj, duone diversnaciaj. Ĉ. 40 min. Prezo:
12,00 EUR.
Esperanto. Madrid, 1996. Klasikaj muzikpecoj moderne adaptitaj kaj reverkitaj, kun Esperanta teksto.
Korusan kantadon fonas sintezila sono. Kun 7-lingva tekstokajero. Prezo: 18,00 EUR.
Esperanto subgrunde. div. aŭtoroj. Donneville, 2000. Kompilajˆo. Ludas 15 bandoj "anarkipunkaj,
hardkoraj, grincaj, krustaj, surfgarag aj kaj traˆsaj". 67 min. Prezo: 15,00 EUR.
Esperanto: Tutmonda muziko. Muziko de Rainer Conrad. Stuttgart, 1991. Prezo: 15,25 EUR.
Herooj kaj martiroj. Valsiginto [Max Wearing]. Adelajdo, 1999. 55 minp. "Popolkultura ekvideto" de
Aŭstralio en la jaroj 1890-aj, en radiodrameca prezento proza kaj muzika. Erojn el Aŭstralia antologio tr.
F. Koppel, K. Linton k. a. Prezo: 12,90 EUR.
Inter du amsezonoj. Nikolin’. , 1993. Dudek du kantoj: plejparte tutmonde konataj melodioj kun Etekstoj
de Martinelli, Piron, Silfer k.a.. Prezo: 19,50 EUR.
Jacques Yvart kantas Georges Brassens. Trad. M. Redoulez, B. Legeay, C. Piron, G. Lagrange, R.
Bernard. Donneville, 1998. Ses kanzonoj de fama franca poeto-kantisto. 20 min. Kolekto 2000. Prezo:
15,00 EUR.
JoMo kaj liberecanoj. Donneville, 1998. Impeta rokenrolo: ok liberecanaj kantoj. 21 min. Kolekto
2000. Prezo: 15,00 EUR.
Kantoj de l’ popolo. ˆHoro Cantica. Muzikensemblo Kečka. Prago, 1993. 28 slovakaj popolkantoj.
61-minuta. Prezo: 9,00 EUR.
Kia viv’. Kore. Donneville, 2000. 7 kantoj de franca varietea "rok-gruva" bando, pri ĉiutagaj vivproblemoj.
29 min. Prezo: 15,00 EUR.
Koro-sutro, La. Lou Harrison. Trad. Bruce N. Kennedy. San Francisco, 1988. Tri modernaj muzikajˆoj
komponitaj de kunlaboranto de John Cage. La unua estas kantata en Esperanto. Prezo: 17,70 EUR.
Lingvo intermonda. Dolcxamar. Donneville, 2000. Finna bando muzikas rande de repo, hiphopo kaj
"ekstertera tekno-roko". 32 min. Prezo: 15,00 EUR.
Masko. Kajto. Nanne Kalma, Marita Kruijswijk, Ankie van der Meer, Marian Nesse. Donneville, 1999.
Dek kantoj en la tipa popolmuzika etoso de Kajto. Tekstoj de N. Kalma, M. Redoulez, P. Thorsen, S.
Trenner. 28 min. Kolekto 2000. Prezo: 15,00 EUR.
Ni dancu en la rondo. Brazilaj infanaj kanzonoj. Trad. Jorge Teles. Kantas Flávio Fonseca kaj Cristina
Pancieri. Brasília, 2000. Prezo: 12,00 EUR.
Ni tostu la verdan fortunon.. Kabaredaj kaj bardaj kantoj. Georgo Handzlik. Bielsko-Biała, 1999. 19
kantojp. Kantoj jen gajaj kaj satiraj, jen melankoliaj kaj amaraj pri "la vivo de la verda popolo". 51 min.
Prezo: 15,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Nune futuren. Franca kanzon’. ˆJ. Dan k B. Hor. Rennes, 1998. 13 kanzonoj en varietea stilo. Komponis
kaj la tekstojn plejparte verkis ˆJ. Dan. 54 min. Prezo: 15,00 EUR.
Omaˆge al L.L. Zamenhof. (Kantoj). Aldo Fiorentin. Paola Marzolla (soprano), Clorindo Manzato
(baritono), Aldo Fiorentin (piano). Padovo, 1999. 9 kantoj: 4 laŭ poemoj de Zamenhof, 5 kun tekstoj de
Fiorello Fiorentin. 39 min. Prezo: 15,00 EUR.
PoLimoRFiA ArKiteKniA. Solotronik. Donneville, 1999. Tekno-muziko poezi-plena, uzanta tekstojn
de la "iberia skolo" kaj la voĉojn de Renato Corsetti kaj Barbara Pietrzak. 29 min. Prezo: 15,00 EUR.
Por la mondo. Merlin Esperante. M. Froes, A. Gandra, S. Ribeiro, S. Vieira, G. de Souza Lima. Don-
46

neville, 1999. Profesia brazila bando ludas 9 kantojn diversastile, de pop-roko ˆgis sambo. 30 min. Kolekto
2000. Prezo: 15,00 EUR.
Qexteto Esperanto. Kvarteto Esperanto. , 1999. Naŭ slovakaj popolkantoj en rokmuzika interpreto.
Dulingva: E-slovaka. Prezo: 16,50 EUR.
ˆSako. A.Cossavella (voĉo, akustika gitaro), P. Ciancio (drumo), S. Agustoni (basgitaro), I. Mendizabal
(gitaro). Donneville, 1999. Argentina rok-grupo kun A. Cossavella, gajninto en Belartaj Konkursoj, ludas
viglan rokon kaj melankolian bluson. 25 min. Kolekto 2000. Prezo: 15,00 EUR.
Sojle de la klara temp’. Kaj Tiel Plu. Donneville, 2000. Popolmuziko el Katalunio kaj Okcitanio laŭ
mezepoka stilo trubadura. 29 min. Prezo: 15,00 EUR.
Survoje. La Kompanoj (M-P. Rabiller, T. Faverial, F. Morandeau, M. Redoulez). Donneville, 1999. Sep
originalaj kanzonoj en franca stilo, mem verkitaj. 22 min. Kolekto 2000 n-ro 8. Prezo: 15,00 EUR.
Tohuvabohuo. Kajto. , 1993. Kun tekstoj kaj enhava resumo en dek lingvoj. 60-minuta. Prezo: 12,90
EUR.
Valso por amikoj. ˆJomart kaj Nataˆsa. Stokholm, 1999. 12 melodiaj kantoj de stelula paro de eŭropaj
E-renkontiˆgoj. 46 min. Prezo: 18,00 EUR.
Vinilkosmo-kompil’ 1. Donneville, 1995. Prezo: 19,50 EUR.
Vinilkosmo-kompil’ 2. Volumo 2. Donneville, 1996. 64 min.. Prezo: 19,50 EUR.
47

16 Legolibroj
100 pri cent. Andrzej Pettyn. Varsovio, 1989. 46p. 20cm. Cent anekdotoj pri cent famaj homoj. Prezo:
2,70 EUR.
222 simplaj versajˆoj por komencantoj. Laŭlum. Pekino, 1995. 127p. 18cm. Lernofaciligaj, spritaj
poemetoj de akademiano. Prezo: 4,50 EUR.
Aforismoj. Greneroj de saˆgeco. Komp. E.V. Tvarožek. Poprad, 1992. 84p. 21cm. Eldiroj de famuloj
pri ĉiaj temoj. Prezo: 3,30 EUR.
Amuza legolibro en Esperanto. Albert Lienhardt. Budapeˆsto, 1989 (2a eld.). 216p. 21cm. Gradigitaj
legajˆoj por junaj lernantoj, kun instruaj demandoj kaj respondoj. Ilus.. Prezo: 8,40 EUR.
Amuzaj dialogoj en Esperanto. Albert Lienhardt. Budapest, 1980 (2a eld.). 141p. 20cm. 20 tekstoj kun
demandoj. Prezo: 6,90 EUR.
Anekdotoj el Gabrovo. Trad. N. Uzunov. Sofio, 1990. 48p. 15cm. Prezo: 3,30 EUR.
Anekdotoj pri famaj homoj. Komp. E.V. Tvarožek. Bratislava, 1992. 60p. 21cm. Historietoj el la
historio. Ilus.. Prezo: 4,20 EUR.
Antologio de Esperanto. Komp. Yang Fan k.a. Hefei, 1984. 222p. 19cm. Originala kaj tradukita poezio
kaj prozo. Kun ĉinlingvaj glosoj. Prezo: 3,60 EUR.
Bagatelaro. J.H. Rosbach. Oslo, 1951. 176p. 19cm. Mallongaj rakontoj, kun trafaj esprimoj, lingvo
simpla kaj ĉiutaga. Prezo: 5,40 EUR.
Baza literatura krestomatio. Red. Vilmos Benczik. Budapest, 1982 (2a eld.). 281p. 18cm. Originalaj
verkoj kronologie aranˆgitaj, kun biografiaj notoj. Prezo: 6,90 EUR.
Bona rido. Komp. Axel A. Helm. Malmö, 1965. 85p. 19cm. Humura anekdotaro. Ilus.. Prezo: 3,00
EUR.
Dankon, amiko! Claude Piron. Vieno, 1990. 36p. 20cm. Facila kaj streĉa rakonto pri naiva junulo. Prezo:
3,90 EUR.
De sezono al sezono. (Aŭtuno kaj vintro). Komp. M. Miyamoto. Oosaka, 1977. 4+89p. 18cm.
Larˆggama kolekto de legajˆoj. Prezo: 7,20 EUR.
Distra koktelo. Komp. Aŭstria E2Junularo. Vieno. 128p. 14cm. Humuraj legajˆetoj. Ilus.. Prezo: 1,80
EUR.
Domaĉo, La. Petro Anselmo. Paderborno, 1989. 24p. 21cm. Infana krimrakonto. Prezo: 3,30 EUR.
Ek al leg’! Legolibro por perfektiˆgo en Esperanto. Komp. H. Alos, K. Velkov. Red. L. Trifonĉovski.
Sofio, 1991. 92+196p. 21cm. Laŭgradigitaj originalaj tekstoj. Du-voluma.. Prezo: 12,00 EUR.
Elektitaj fabeloj. Jacob kaj Wilhelm Grimm. Trad. Kazimierz Bein (Kabe). Saarbrücken, 1985. 199p.
19cm. Represo (el 1906) de la fama fabelkolekto en klasika traduko. Bind. Prezo: 13,50 EUR.
Esperanta legolibro. Elio Migliorini. Verona, 1985 (6a eld.). 255p. 17cm. Populara legolibro, kun
sekcioj: Tra la vivo, Tra la lingvo, Tra la literaturo. Prezo: 7,50 EUR.
Esperanto-modelo. L.L. Zamenhof k.a.Red. I. Gomes Braga. Rio/Brasília, 1987 (2a eld). 224p. 18cm.
La zamenhofaj Ekzercaro, Lingvaj respondoj, Kongresaj paroladoj kaj 9Esenco kaj estonteco , plus kelkaj
brazilaj tradukoj. Prezo: 4,50 EUR.
Estonto dependas de ni, La. Sylla Chaves. Rio de Janeiro, 1986. 101p. 21cm. Tri kontraŭmilitaj
historietoj, facile verkitaj. Ilus.. Prezo: 4,50 EUR.
Facila skeĉ-albumo. Bertram Potts. Chapecó, 1984. 112p. 21cm. Cent mallongaj skeĉoj por legado aŭ
prezentado, taŭgaj por klasoj kaj klubvesperoj. Prezo: 9,00 EUR.
Faktoj kaj fantazioj. Marjorie Boulton. Rotterdam, 1993 (2a eld.). 431p. 21cm. Legolibro por progresintoj
kun 52 variaj ĉapitroj de i.a. fabeloj, rakontoj kaj kuriozajˆoj el la tuta mondo. Ilus.. Prezo: 16,20
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Flicts. Ziraldo. Trad. Kristoĉjo Resende. São Paulo, 1999. 48p. 26cm. Bildlibro pri koloro kiu ne trovas
sian lokon en la mondo. Prezo: 7,50 EUR.
Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto. L.L. Zamenhof. Notoj kaj antaŭparolo de G. Waringhien.
Rotterdam, 1992 (18a eld.). 18+446p. 21cm. La senˆsanˆgan Zamenhofan tekston kompletigas
abundaj notoj pri la nuntempa lingvouzo. Bind. Kromkovrilo. Jubilea kolekto n-ro 6. Prezo: 12,30 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Gaja leganto per Esperanto. Spritajˆoj, vortludoj, preseraroj, anekdotoj, matematikajˆoj. P.E. Schwerin.
Red. R. Harry, D. Broadribb. Beverley, 1997. 64p. 21cm. Prezo: 6,00 EUR.
48

Gerda malaperis! Claude Piron. Chapecó, 1983. 48p. 21cm. Lingvo-instrua romaneto, bazita sur la
principo motivi la lernanton per redukto de novaj lernendajˆoj. Prezo: 4,50 EUR.
Humurajˆoj en bildoj. Li Jia. Trad. Liao Zhigen. Pekino, 1992. 88p. 18cm. Unupaˆgaj amuzaj bildstrioj.
Ilus.. Prezo: 4,20 EUR.
Humuro laŭ la skota maniero. A. kaj R. Pettyn. Enkonduko de W. Auld. Antwerpen, 1995. 84p. 21cm.
256 ˆsercoj pri la onidire avaraj skotoj. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Ili kaptis Elzan! Johán Valano. Chapecó, 2000 (3a eld). 85p. 21cm. Humura romano, en facila lingvajˆo
(836 morfemoj). Prezo: 9,30 EUR.
Inter tero kaj ĉielo. Kvin gajaj memoroj. Benjamin Jacobsen. Trad. Sten Johansson. Skövde, 1997.
38p. 21cm. Distraj rakontoj en facila lingvajˆo. Prezo: 3,90 EUR.
Juna amiko - Antologia numero. Budapeˆsto, 1999 marto. 52p. 21cm. n. Prezo: 3,60 EUR.
Junaj detektivoj, La. Rakonto pri kontrabandistoj. J.H. Sullivan. Londono, 1969. 57p. 15cm. Ilus.
Prezo: 1,80 EUR.
Junaj trezor-serĉantoj, La. J.H. Sullivan. London, 1968. 24p. 15cm. Prezo: 1,20 EUR.
Karlo. Facila legolibro. Edmond Privat. Hago, 1968 (15a eld). 45p. 15cm. Klasikajˆo de Esperanta
infanliteraturo. Prezo: 1,20 EUR.
Kaverno apud la maro. Bertram Potts. Antverpeno, 1985. 228p. 22cm. Dek unu rakontoj en flua,
poezieca stilo. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kelkaj floroj Esperantaj, serio 1 n-ro 1. Agrablaj legajˆoj kun multaj ilustrajˆoj. A.J. Witteryck.
Wilrijk, 1985 (2a eld.). 24p. 21cm. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Kelkaj floroj Esperantaj, serio 1, n-ro 2. A.J. Witteryck. Wilrijk, 1987. 24p. 20cm. Ilus. Prezo: 3,00
EUR.
Kelkaj floroj Esperantaj, serio 2, n-ro 1. A.J. Witteryck. Wilrijk, 1987. 24p. 20cm. Ilus.. Prezo: 3,00
EUR.
Konversacia literaturo. 8 broˆsuretoj po 8p. 15cm. Facilaj legolibretoj kun baza vortprovizo. Ilus. Prezo:
3,00 EUR.
Krestomatio de Esperanto. Ĉefkompilis Wei Yuanshu. ˆSanhajo, 1988. 600p. 20cm. Tradukitaj kaj
originalaj verkoj en Esperanto. Kun ĉinaj tradukoj kaj ekzercigaj demandoj. Prezo: 12,00 EUR.
Kubaj popolaj fabeloj. Antologio. Trad. Marin Bacev. Varsovio, 1996. 72p. 21cm. 51 rakontetoj.
Prezo: 3,90 EUR.
Kumeŭaŭa, la filo de la ˆgangalo. Tibor Sekelj. Rotterdam, 1994 (2a eld). 94p. 21cm. Aventuroj inter la
indianaj triboj en Brazilo. Ilus.. Prezo: 6,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Lasu min paroli plu! Claude Piron. Chapecó, 1984. 127p. 21cm. Lingvo-instrua romaneto kun paralelaj
tekstoj al Gerda malaperis! . Prezo: 9,00 EUR.
Laŭta vekhorloˆgo kaj aliaj atento-kaptiloj, La. Stefan MacGill. Budapest, 1988. 200p. 20cm. Paroliga
legolibro, kun amuzaj rakontoj, ekzercoj, rolludoj ktp.. Prezo: 7,50 EUR.
Legolibreto. Red. J. Borel. Berlin, 1926 (4a eld). 47p. 14cm. Fabloj, anekdotoj ktp. Prezo: 0,60 EUR.
Legolibro por kursanoj. Komp. Odd Tangerud. Oslo, 1984. 53p. 23cm. 26 diverstemaj tekstoj por
progresintoj. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Legolibro: De sezono al sezono. (Printempo kaj somero). Komp. M. Miyamoto. Oosaka, 1969. 89p.
18cm. Materialo de klasikaj kaj nuntempaj aŭtoroj. Prezo: 7,20 EUR.
Legu kaj ridu. Trad. Xu Liyao. Komp. Liu Jianting, Li Huanwu. Pekino, 1992. 76p. 18cm. Cent
antikvaj ĉinaj humurajˆoj. Ilus.. Prezo: 2,40 EUR.
Lernu kantante. Sylla Chaves. Rio-de-ˆJanejro, 1985. 63p. 23cm. Facila legolibro kun kantoj kaj
prozajˆoj; kun vortareto E-portugala. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Libera ekflugo. Sylla Chaves. Rio-de-ˆJanejro, 1986. 167p. 21cm. Facila legolibro, uzanta la 2000 plej
oftajn vortelementojn. Ilus.. Prezo: 9,00 EUR.
Lito apud la fenestro. Rakontoj, teatrajˆetoj, poemoj. Betty Salt. Rotterdam, 1999. 108p. 21cm.
Simplaj rakontoj, teatrajˆetoj kaj poemoj de kanada instruistino. Ilus. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Mary kaj Sulo. Kamemoro. Hago, 1985 (2a eld). 14p. 15cm. Facila legolibreto en formo de korespondo
inter knabo kaj knabino. Prezo: 1,20 EUR.
Minakata Kumagusu. Toniˆsi Jooko. Trad. H. Egaŭa. Ilustris Macuˆsita Ĉie. Wakayama, 1999.
64p. 18cm. Bildolibro pri multflanka sciencisto kaj frutempa naturprotektanto (1867-1941). Dulingva:
49

E-japana. Prezo: 9,30 EUR.
Modesta bukedo. Prozo kaj poemoj; originalaj kaj tradukitaj. Karl Jost. Zürich, [1948]. 79p. 15cm.
Mallongaj, simplastilaj skizoj, poemoj, anekdotoj. Prezo: 1,20 EUR.
Mondo rakontas, La. 50 rakontoj el 5 kontinentoj. Kompilis Theodor Kilian. Tˇrebíč, 1970. 46p. 17cm.
Prezo: 3,30 EUR.
Nova Esperanta krestomatio. Red. W. Auld. Rotterdam, 1991. 510p. 21cm. Vasta panoramo de tekstoj
el la tuta historio de Esperanto, inkluzive de rakontoj, elstaraj tradukoj, sciencaj kaj prilingvaj eseoj, poemoj
pri Esperanto, kaj poezia antologio el 73 lingvoj. Bind. Kromkovrilo. Jubilea Kolekto n-ro 5. Prezo:
12,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Nova Ezopo. ˆStefo Urban. La Laguna, 1961. 128p. 19cm. Spritaj, originale verkitaj, fabloj en versoj.
Ilus. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Orpantalono, La. Laŭ Max Lundgren. Trad. kaj adaptis B. Nilsson. Skövde, 1996. 40p. 21cm. Romaneto
pri knabo kies pantalon-poˆso produktas monon. La tekto uzas ĉ. 450 morfemojn. Prezo: 3,90
EUR.
Paperoj de Wappers. Carlos Wappers. Buenos Aires. 124p. 18cm. Rakontoj, skizoj, satiroj, eseoj
(ankaŭ prilingvaj). Prezo: 1,50 EUR.
Patrina koro. Nevena Nedelĉeva. Ro, 1975. 148p. 17cm. Simplaj, romantikaj rakontoj pri la esperantista
vivo. Prezo: 2,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Penetre tra jarcentoj. Komp. K. ˆSĉurek. Hyvinkää, 1991. 68p. 21cm. Kolekto de anekdotoj pri famuloj.
Prezo: 6,90 EUR.
Proverbaro - nia komuna heredajˆo. Red. E. Röntynen. Oulu, 1999. 203p. 25cm. Proverboj el la tuta
mondo, grupigitaj teme. Ilus. Prezo: 15,00 EUR.
Proverbaro esperanta. L.L. Zamenhof. Ordigis kaj provizis per indeksoj C. Rogister. La Laguna, 1974.
168p. 19cm. 2630 zamenhofaj proverboj. Enkonduko kaj postparolo de G. Waringhien. Prezo: 7,80 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Rakontoj el pluraj landoj. Fred Parker. Londono, 1972. 89p. 21cm. Prezo: 1,50 EUR.
Raportoj el Japanio 1. Jasuo Hori. Tokio, 1997. 205p. 21cm. Mallongaj raportoj pri diversaj aspektoj
de la japana vivo. Kun fotoj. Prezo: 13,50 EUR.
Raportoj el Japanio 2. Hori Yasuo. Tokio, 1999. 84p. 21cm. Mallongaj raportoj pri diversaj aspektoj de
la japana vivo. Kun fotoj. Prezo: 9,00 EUR.
Raportoj el Japanio 3. Januaro-decembro 1999. Hori Yasuo. Tokio, 2000. 114p. 21cm. Mallongaj
raportoj pri diversaj aspektoj de la japana vivo. Ilus. Prezo: 13,50 EUR.
Ridinda flanko de l’ mondo. Trad. J. Pleadin. Komp. Djuro Janči. Djurdjevac, 1988. 32p. 19cm. ˆSercoj
kaj aforismoj. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Rusaj rakontoj. Fabeloj al Helenjo. Mamin Sibirjak. Trad. N. Kabanov. Berlin, 1924. 47p. 14cm. Kvin
rakontetoj. Prezo: 0,60 EUR.
Sentimulo, La. J.F. Cooper. Reverkis Roger Imbert. Zagreb, 1982. 69p. 20cm. Aventura romaneto
rerakontita per la 450 plej oftaj radikoj. Prezo: 4,80 EUR.
ˆSercoj 1. La unua cento. Komp. E.V. Tvarožek. Bratislava, 1992. 31p. 15cm. Prezo: 1,50 EUR.
ˆSercoj 2. La dua cento. Komp. E.V. Tvarožek. Bratislava, 1992. 31p. 15cm. Prezo: 1,50 EUR.
ˆStonetoj Barlastonaj. Rakontoj, eseoj, informoj. Red. A. Pitt. , 1997. 26p. 21cm. Prozajˆoj de progresigaj
kursanoj en Barlastono (Britio). Prezo: 2,10 EUR.
Sunkrono, La. Marie Koenen. Trad. P.C. vd Vijver. Eindhoven, 1937. 99p. 20cm. El "Fabeloj kaj
legendoj". Prezo: 1,50 EUR.
Taglibro de kongresano. V. Setälä. Helsinki, 1949. 24p. 14cm. Juna viro lernas Esperanton kaj veturas
al UK. Prezo: 1,50 EUR.
Tridek roluloj. S. MacGill. Antverpeno, 1981. 72p. 21cm. Kvin amuzaj skeĉoj kun ekzercoj kaj notoj
por kursgvidantoj. Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Verda koro. Julio Baghy. Budapest, 1982. 104p. 21cm. Facila romaneto por komencantoj kaj daŭrigaj
kursoj. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Vere aŭ fantazie. Claude Piron. Chapecó, 1989. 216p. 21cm. Rakontoj el diversaj partoj de la mondo,
aranˆgitaj por laŭgrade vastigi la vortprovizon. Prezo: 10,80 EUR.
Vibraj momentoj. J.H. Rosbach. Oslo, 1981. 83p. 24cm. Progresiga legolibro. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Viro en la luno, La. ˆSulco Rikardo. Paderborn, 1994. 400p. 21cm. Legolibro: diversˆgenraj originaloj
50

kaj tradukoj el 22 aŭtoroj, plejparte germanaj. Prezo: 15,60 EUR.
Vivo estas tute alia, La. Komp. F.W. Poppeck. Oberkirch, 1980. 32p. 21cm. Aforismoj, sentencoj kaj
proverboj diverslandaj. Prezo: 2,40 EUR.
Wakajtapu. Joža Horvat. Trad. Z. Tišljar. Zagreb, 1989. 134p. 17cm. Infanromano pri la serĉo al scio
kaj feliĉo en fabela Pacifik-eca mondo. Prezo: 6,90 EUR.
Internacia
Paˆsoj al plena posedo. Progresiga lernolibro de Esperanto kun lingvaj ekzercoj. William Auld. Pisa,
1999 (7a eld). 228p. 20cm. Tridek legajˆoj kun ekzercoj. Prezo: 12,00 EUR.
Rusa
Mamutido Miĉjo. Legolibro por komencantoj. Mikaelo Bronˆstejn. Moskvo, 2000. 51p. 22cm. Grade
malfaciliˆgantaj tekstoj. Kun Esperanta-rusa vortlisto. Prezo: 4,50 EUR.
51

17 Lerniloj de naciaj lingvoj
Bretona
Brezhoneg... buan hag aes. La bretona lingvo... rapide kaj facile. Per Denez. Esperantigis Merwen
Runpaot. Ilustrajˆoj de Nono. Rennes, 1997. 256p. 21cm. Simpla kaj metoda prezento de la lingvo, kun
ekzercoj. Prezo: 17,70 EUR.
Galla
Galla lingvo, La. Historio, gramatiko, leksikono. André Cherpillod. Courgenard, 1998. 107p. 21cm.
Monografio pri pralingvo de i.a. Francio. Prezo: 10,80 EUR.
Hindia
Lingvogvidilo Esperanto-hindia. W. Kobelt, M.A. Vyas, Yashovardhan. Zürich, 1979. 8p. 15cm. Faldfolio
kun hindiaj frazoj utilaj por turistoj. Prezo: 0,70 EUR.
Participa sistemo en la hindia lingvo, La. Aˆsvinikumar. Helsinki, 1966. 13p. 15cm. Prezo: 0,30 EUR.
Hungara
Hungara lingvokurso. Maria Ballendux-Bogyay. Adaptis Marc Vanden Bempt. Antwerpen, 1990. 384p.
21cm. Kompleta lernolibro de la hungara por memlernantoj. Prezo: 21,25 EUR.
Islanda
Islanda lingvo. Enkonduko en la gramatikon. Árni Bödvarsson. Reykjavík, 1977. 20p. 21cm. Koncizaj
notoj pri la islanda, kun laŭkategoria provizo de utilaj esprimoj. Prezo: 1,80 EUR.
Japana
Ekzercado de interparolado japana-Esperanta. Tokio, 1975 (13a eld.). 120p. 18cm. Laŭtema konversacia
gvidilo japana-japana (latinlitere)-Esperanta-angla. Prezo: 9,50 EUR.
Jida
Provo de gramatiko de novjuda lingvo kaj Alvoko al la juda intelektularo. L.L. Zamenhof. Trad.
J. Kohen-Ceden, A. Holzhaus. Red. A. Holzhaus. Helsinki, 1982. 159p. 21cm. Dulingva eldono rusa-
Esperanta. Prezo: 8,70 EUR.
Klingona
Klingona lingvo, La. tlhIngan Hol. Lecionoj 1 kaj 2. David Barron. Trad. Ulrich Matthias.
Neckarhausen, 1994. 15p. 21cm. Enkonduketo en lingvon inventitan por la filmserio Star Trek . Prezo:
1,35 EUR.
52

Korea
Esperantigita Hun Min ˆGong Um. Seˆgong. Trad. kaj komentariis Bak Giŭan. Seoul, 1989. 144p. 22cm.
La origina libro pri la korea alfabeto, kombino de lingvistiko kaj antikva filozofio. Kun la ideograma originalo.
Prezo: 9,90 EUR.
Korea eksprese. Facila aliro al korea lingvo. Bak Giŭan. Seulo, 1989. 242p. 22cm. Detala kurso
speciale verkita por esperantistoj. Bind. Prezo: 15,00 EUR.
Provu en la korea. Bak Giŭan. Seulo, 1994. 41p. 14cm. Enkonduketo al la korea lingvo. Prezo: 2,70
EUR.
Malagasa
Lingvogvidilo (toro-lalana) Esperanto-malagasa. Roger Randrianekena k.a., 1981. 6p. 21cm. Turisma
frazaro. Prezo: 0,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Okcitana
Kelkaj paˆsoj en la okcitana. Pauleta Averós kaj Ives Bachimont. , 1998. 61p. 21cm. Enkonduketo al la
lingvo kaj kulturo de nia kongres-regiono. Prezo: 4,80 EUR.
Volapuko
Konciza gramatiko de Volapuko. Gramat brefik Volapüka. André Cherpillod. Courgenard, 1995. 47p.
21cm. Prezo: 6,60 EUR.
Volapük
Volapük die Weltsprache. Johann Martin Schleyer. Hildesheim/Zürich/New York, 1982. 136+124p.
17cm. Kun bibliografio de R. Haupenthal. Prezo: 29,00 EUR.
ĉeˆha
Baza ĉeˆha konversacio. Stanislava Chrdlová, Miroslav Malovec. Dobˇrichovice, 1996. 30p. 17cm. Prezo:
1,35 EUR.
Gramatiko de la ĉeˆha lingvo. Miroslav Malovec. Dobˇrichovice, 1995. 27p. 17cm. Konciza trarigardo.
Prezo: 1,50 EUR.
ĉina
Ĉinlingva konversacio. Komp. Lu Ĉŭanbjaŭ. Pekino, 1986. 72p. 18cm. Frazlibro por kutimaj turistaj
bezonoj, kun indiko de la prononco. Prezo: 2,30 EUR.
53

18 Lernolibroj, vortaroj, informiloj
Afrikansa
Esperanto: Die internasionale taal. , 1994. 96p. 28cm. Lernolibro por komencantoj. Prezo: 6,90 EUR.
ˆSlosilo afrikansa. . Prezo: 0,30 EUR.
Albana
Fjalor Esperanto-shqip shqip-Esperanto. dhe Metodë e mësimit të gjuhës esperanto. Zef Luigj
Mjeda. Tiranë, 1993. 235p. 20cm. Vortaro E-albana (ĉ. 4000 kapvortoj) kaj albana-E (ĉ. 8000) plus 12
lingvolecionoj. Prezo: 8,40 EUR.
Lernolibro de Esperanto. Libër mësimi i gjuhës Esperanto. Vasil Pistoli. Tiranë, 1991. 188p. 23cm.
Kun ĉ. 2000-vorta Esperanta-albana-angla-franca-germana vortareto. Prezo: 8,15 EUR.
ˆSlosilo albana. Çelsi i gjuhës Esperanto. Usni Arifi. Struga, 1980. 36p. 11cm. Prezo: 0,30 EUR.
Angla
Anglaj prepozicioj en Esperanto. J.W. Prent. Romford, 1987. 20p. 21cm. Tradukkonsiloj. Prezo: 1,80
EUR.
Aŭstralia-Esperanta vortaro. R. Harry, V. Gueltling. Bentley, 1990 (3a eld.). 54p. 21cm. Vortoj kaj
esprimoj, specifaj por Aŭstralio. Ilus.. Prezo: 3,80 EUR.
Basic facts about the international language (Esperanto). Ivo Lapenna. , 1972 (3a eld.). 8p. 25cm.
Prezo: 0,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Beginner’s compact dictionary of Esperanto, A. P.V. Ranganayakulu. Pune, 1997. 146p. 22cm. Dudirekta,
kun entute ĉ. 10000 kapvortoj. Prezo: 6,00 EUR.
Beginner’s Esperanto. Joseph F. Conroy. New York, 1994. 342p. 22cm. 15-leciona memlernilo el
konata usona serio de lingvolerniloj. Prezo: 16,50 EUR.
Being colloquial in Esperanto. A reference guide. David K. Jordan. El Cerrito, 1999 (2a eld). 232p.
22cm. Referenca gramatiko por progresintoj, kun multaj ekzemploj kaj 93-paˆga listo de falsaj amikoj kaj
aliaj malfacilaj vortoj. Bind. Kromkovrilo. Prezo: 16,80 EUR.
Comprehensive English-Esperanto dictionary. . Prezo: 30,00 EUR.
Comprehensive English-Esperanto Dictionary. Peter Benson. El Cerrito, 1995. 607p. 22cm. La plej
ampleksa kaj ˆgisdata vortaro angla-Esperanta, kun ĉ. 28 000 kapvortoj. Prezo: 21,00 EUR.
Concise Esperanto and English Dictionary. Teach Yourself Books. J.C. Wells. Lincolnwood, 1992 (2a
eld). 9+419p. 20cm. Esperanta-angla (9000 vortoj), angla-Esperanta (19500 vortoj). Prezo: 21,00 EUR.
EAB Pronunciation Cassette. J.C. Wells. London. Prezo: 4,50 EUR.
English phrases and expressions in Esperanto. Felix Woolf. Bailieboro, 1989 (2a eld). 119p. 21cm.
Prezo: 4,20 EUR.
English-Esperanto dictionary. F. Fulcher / B. Long. London, 1985 (3a eld). 332p. 18cm. Prezo: 9,50
EUR.
English-Esperanto Vocabulary. 35p. 10cm. Vortareto (3600 vortoj), eldonita aldone al la angla ˆSlosilo .
Prezo: 0,60 EUR.
Esperanto and education: Toward a research agenda. Komp. A.E. Fantini, T.G. Reagan. Washington,
1992. 136+90p. 30cm. Studo pri esploroj rilate lingvolernadon kaj dulingvecon. Kun abunda bibliografio.
Ringe bind.. Prezo: 12,90 EUR.
Esperanto for beginners. Montagu C. Butler. 24p. 16cm. 10 lecionoj plus vortareto. Daŭre uzinda
konciza lernilo. Prezo: 1,80 EUR.
Esperanto in the Modern World. Studoj kaj artikoloj pri lingvaj problemoj, la rajto je komunikado
kaj la internacia lingvo. Komp. R. kaj V.S. Eichholz. Bailieboro, 1982 (2a eld). 600p. 21cm. Dulingva.
Prezo: 19,50 EUR.
54

Esperanto Language in Elementary Schools, The. Red. K. Jones. Chicago, 1997. 46p. 28cm. Materialoj
pri la propedeŭtika valoro de Esperanto por bazlernejoj. Prezo: 5,40 EUR.
Esperanto teacher, The. Mason Stuttard. 104p. 17cm. 20 lecionoj, ekzercoj kun respondoj, vortareto kaj
gramatika indekso. Prezo: 2,70 EUR.
Esperanto, The International Language. W.J. Downes. London, 1983. 203p. 18cm. 25-leciona kurslibro,
laŭ gramatika metodo. Prezo: 6,90 EUR.
Esperanto-English / English-Esperanto. Dictionary & Phrasebook. Joseph F. Conroy. New York,
1999. 223p. 19cm. Vortareto kaj frazaro por anglalingvanoj. Prezo: 16,50 EUR.
Esperanto-English dictionary. Montagu C. Butler. London, 1967. 450p. 18cm. Surbaze de Plena
vortaro kun suplemento . Prezo: 10,90 EUR.
Esperanto: language, literature, and community. Pierre Janton. Trad. H. Tonkin, J. Edwards, K.
Johnson-Weiner. Albany, 1993. 8+169p. 23cm. ˆGisdatigita angligo de Esperanto, lingvo, literaturo,
movado . Kun ampleksa bibliografio. Prezo: 13,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto: language, literature, community. P. Janton. Trad. H. Tonkin, J. Edwards, K. Johnson-
Weiner. Albany, 1993. 8+169p. 23cm. ˆGisdatigita angligo de Esperanto: lingvo, literaturo, movado .
Bind.. Prezo: 37,50 EUR.
Esperanto; Learning and using the International Language. David Richardson. Eastsound, 1990 (2a
eld). 368p. 21cm. Kombina inform-, lerno- kaj legolibro. Moderna kaj alloga. Bind. Ilus. Prezo: 15,00
EUR.
Esperanto; Textbook of the international language. R. Imbert k.a.Trad. J. Cushing k.a., adaptis J.
Wells. Zagreb, 1986. 56p. 21cm. Lernolibro laŭ la Zagreba Metodo. Prezo: 4,50 EUR.
Everyone’s own language. Maire Mullarney. Dublin, 1999. 188p. 20cm. Rakonto pri la esperantistiˆgo
de la aŭtorino, kun baza kurso. Prezo: 6,00 EUR.
Gerda malaperis! / vortlisto - wordlist. C. Piron. Berkeley, 1993. 26p. 22cm. Anglalingva vortlisto por
instrua romaneto. Prezo: 3,00 EUR.
Globalization and International Language. A Unique Opportunity - or a Missed Chance? A. Chiti-
Batelli. Rome, 1999. 11p. 21cm. Prezo: 0,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Handy English/Esperanto ABC of terms used in Great Britain by trade unionists and others in the
labour movement, A. Grimsby, 1995. 8p. 21cm. Ducento da esprimoj. Prezo: 1,20 EUR.
Important Esperanto Research with References. Facts to Promote the International Language. Wesley
E. Arnold. Warren (MI), 1996. 91p. 22cm. Kolekto de argumentoj kaj donitajˆoj; kun kompara tabelo
pri la ofteco de pli ol mil radikoj. Prezo: 7,80 EUR.
Jen nia mondo 1. Kasedo. . Prezo: 9,00 EUR.
Jen nia mondo 1. J.C. Wells k.a. London, 1992 (repr.). 66p. 21cm. Kurso kun spritaj dialogoj. Prezo:
6,00 EUR.
Jen nia mondo 2. Kasedo. . Prezo: 8,15 EUR.
Jen nia mondo 2. J.C. Wells k.a. Teddington, 1979. 89p. 21cm. Daŭriga kurso. Prezo: 8,40 EUR.
Junulkurso: suplemento. 21p. 32cm. Folioj en dosiero por uzo kun la libro Junulkurso . Prezo: 5,70
EUR.
Leksikono de oficialaj vortoj. Komp. Edward Ockey. London, 1971. 20p. 21cm. Vortoj kaj difinoj
oficiale akceptitaj de la Akademio. Prezo: 0,90 EUR.
Let’s learn Esperanto. P.V. Ranganayakulu. Vijayawada, 133. 133p. 21cm. Anglalingva E-memlernilo
por hindoj. Prezo: 6,60 EUR.
Nixon Esperanto vocabulary, The. London, 1990 (repr.). 196p. 14cm. Konciza dudirekta vortaro.
Prezo: 5,40 EUR.
Notes on English Grammar for Students of Esperanto. Gabriel Dawson Lewis. London, 1982 (3a eld).
48p. 19cm. Prezo: 2,10 EUR.
Peter Jameson’s secret language. Sylvan Zaft. Farmington, 1996. 152p. 22cm. Romano pri gejunuloj,
kiuj malkovras Esperanton kaj tial konfrontiˆgas kun lernejaj aŭtoritatoj. Prezo: 8,40 EUR.
Political aspects of language rights. A. Chiti-Batelli. Roma, 2000. 20p. 24cm. Varianto de la eseo "Por
politiko de Esperanto" (UEA, 1997). Anglalingva. Prezo: 3,00 EUR.
Psychological reactions to Esperanto. Claude Piron. Trad. W. Auld. Rotterdam, 1994. 12p. 21cm.
Esperanto Documents 42A. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Role of Esperanto in the Teaching of Modern Languages, The. G. Leon-Smith. London, 1984. 8p.
55

30cm. Prezo: 0,90 EUR.
Secondary School Esperanto. Book 1. R.H.M. Markarian, J.H. Sullivan. Londono, 1980 (repr.). 143p.
21cm. Verkita por lerneja uzado, aplikebla por rektmetoda instruado. Ilus.. Prezo: 7,50 EUR.
Secondary School Esperanto II. Book 2. R.H.M. Markarian, J.H. Sullivan. London, 1979. 180p. 22cm.
Prezo: 7,50 EUR.
ˆSlosilo angla. 32p. 10cm. Prezo: 0,60 EUR.
Socio-political, educational and cultural roles of esperanto, The. Edward Symoens. Trad. M. Mullarney,
M. Jones. Antwerpen, 1989. 44p. 21cm. Prezo: 4,20 EUR.
Step by step in Esperanto. M.C. Butler. El Cerrito, 1991 (9a eld.). 280p. 18cm. Fama lernolibro, dividita
en laŭgradajn sekciojn , ofte uzata kiel gramatika konsultlibro. Bind. Kromkovrilo. Prezo: 13,20 EUR.
Studlibro por la Aŭstralia Norma Elementa Diplomo. Kenneth G. Linton. , 1981. 37p. 21cm. Kun
longa vortlisto de "falsaj amikoj" por anglalingvanoj. Prezo: 2,70 EUR.
Studlibro por la Aŭstralia Norma Supera Diplomo. Kenneth G. Linton. Manly. 3+31p. 21cm. Pri
gramatiko kaj vortuzado. Prezo: 3,15 EUR.
Teach yourself Esperanto. J. Cresswell, J. Hartley. Dunton Green, 1989 (3a eld.). 259p. 18cm. 16
lecionoj, ekzercoj kun respondoj, vortareto Esperanta-angla. Ilus.. Prezo: 16,50 EUR.
Tendaraj tagoj - A Course Guide for English-speaking Children. M. Jones, A. Tellier. , 1999. 20p.
30cm. Akompane al kajero 1. Prezo: 3,60 EUR.
Translation course in Esperanto for advanced students, A. F.R. Banham. Matraville, 1996 (2a eld).
106p. 30cm. Instruas la tradukarton per ekzemplaj tekstoj. Prezo: 9,90 EUR.
What means a language and how does it belong? J. Gishron. Jerusalem, 1996. 23p. 21cm. Artikolo el
la revuo The Linguist kaj reago al ˆgi. Prezo: 1,80 EUR.
World language for one world, A. John Roberts. London, 1997. 27p. 21cm. Monda lingvo-problemo
kaj Esperanto kiel ˆgia solvo. Prezo: 3,00 EUR.
Zamenhof today. A. Chiti-Batelli. Antaŭparoloj de R. Corsetti kaj U. Broccatelli. Milano, 2000. 45p.
21cm. Provo aktualigi la homaranismon sur lingvoproblema kampo. Anglalingva. Prezo: 3,00 EUR.
Araba
Klara vortaro Esperanta-araba. Georgo Abraham. Rotterdam, 1998. 308p. 22cm. Prezo: 13,60 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bengala
Facila Esperanta lernolibro. L. Sinha. , 1974. 62p. 25cm. La unua lernolibro en la bengala. Prezo: 1,50
EUR.
Bjelorusa
Mova Esperanta. Praktyčny dapamožnik. A.A. Paŭljukavec. Minsk, 1992. 157p. 20cm. Gramatiko
kun ekzercoj, krestomatio kaj vortareto. Prezo: 6,90 EUR.
Bosna
Dječiji rjeçnik. (Porinfana vortaro). Mustafa Tandir. Mostar, 1997. 86p. 21cm. Ĉ. 500 vortoj, alfabete
laŭ bosna kaj araba; laŭtema ordigo; konversacieto. Bosna-araba-angla-Esperanto. Prezo: 6,30 EUR.
56

Bretona
Komprenit an esperanteg! Merwen Runpaot. Lesneven, 1993. 208p. 24cm. Lernolibro en la bretona.
Prezo: 16,20 EUR.
Bulgara
Bulgara-Esperanta poˆsvortaro. P. Todorov, E. Georgiev. Sofio, 1992. 207p. 12cm. Prezo: 3,60 EUR.
Bulgara-Esperanta vortaro. V. Oljanov k.a. Sofio, 1981. 430p. 21cm. Ampleksa vortaro kun ĉirkaŭ
16500 artikoloj. Bind.. Prezo: 9,50 EUR.
Esperanto v služba na rodinata. Red. Canko Murgin. Sofia, 1983. 130p. 22cm. Jubilea kolekto pri la
historio de Bulgara E-Asocio. Prezo: 4,80 EUR.
Esperanto za naĉinaeˆsĉi. Lj. Trifončovski, K. Velkov. Vraca, 1994. 19p. 21cm. Mallonga prezento de
E-o: celoj, gramatiko, bazaj vortoj kaj esprimoj. Prezo: 1,50 EUR.
Esperantska gramatika. Violin Oljanov. Sofija, 1992. 111p. 20cm. Prezo: 2,70 EUR.
Metodičesko râkovodstvo za učitelite po esperanto. M. Bacev, M. Elenov. Sofija, 1983. 154p. 20cm.
Oficiala metoda gvidilo. Mimeo.. Prezo: 4,50 EUR.
Dana
Dansk-Esperanto ordbog. E. kaj H. Grønborg. Odense, 1949. 387p. 21cm. Daŭre la plej granda dana-
Esperanta vortaro (pli ol 10 mil kapvortoj). Bind.. Prezo: 8,40 EUR.
Esperanto lingvistik set. John C. Wells. Trad. P.V. Bagger. København, 1982. 112p. 21cm. Dana
traduko de Lingvistikaj aspektoj de Esperanto . Prezo: 7,50 EUR.
Esperanto-dansk ordbog. Eckhard Bick. Viby, 1990. 342p. 21cm. Ĉ. 35000 kapvortoj. Prezo: 30,00
EUR.
Estona
Esperanto fakutltativkursus. Avo Suurmets. Tallinn, 1987. 100p. 21cm. 22-leciona kurso kun
ambaŭdirekta vortareto. Prezo: 2,40 EUR.
Esperanto keele fakultativkursus koolidele. J. Palu. Tallinn, 1980. 125p. 20cm. Prezo: 2,70 EUR.
Estona-Esperanta vortaro. Jaan Ojalo. Tallinn, 1999. 313p. 21cm. Mezgranda vortaro, kun pli ol 10
000 kapvortoj. Bind. Prezo: 18,00 EUR.
Eŭska
Esperantoa ikasgai. Aitor Arana. Legazpi, 1990. 124p. 24cm. La unua E-lernolibro en la eŭska. Prezo:
11,70 EUR.
Finna
Esperantoon suhtautumisen psykologiaa. Claude Piron. Trad. O. Buller. Helsinko, 1988. 16p. 21cm.
Finnlingva versio de Psikologiaj reagoj al Esperanto (Esperanto-dokumento 26E). Prezo: 1,80 EUR.
Jutellaan! Esperanton keskustelukurssi vasta-alkajille. Andrzej Pettyn. Hyvinkää, 1995. 57p. 21cm.
Baza lernolibro. Prezo: 6,00 EUR.
Malˆslosilo finna. , 1977. 32p. 15cm. Prezo: 1,50 EUR.
Nova ˆslosilo por finnoj. , 1978. 34p. 15cm. Prezo: 1,50 EUR.
Planlingvo Esperanto. Irja Klemola. Turku, 1980. 136p. 21cm. Lernolibro kun ekzercoj, legajˆoj kaj
57

vortareto. Prezo: 9,60 EUR.
Suomi-esperanto-suomi; Taskusanakirja. Joel Vilkki, Heljä Favén. , 1982 (3a eld.). 449p. 12cm.
Reviziita dudirekta poˆsvortaro. Prezo: 8,40 EUR.
Franca
Abrégé pratique de la grammaire espéranto. Lentaigne. Laroque Timbaut, 1986. 34p. 21cm. Prezo:
2,70 EUR.
Apprendre des langues étrangères. E. Symoens. Trad. F. Drouard. Antwerpen, 1994. 63p. 21cm.
Traduko de E-dokumento. Prezo: 1,80 EUR.
Communication linguistique. A‘ la recherche d’une dimension mondiale. C. Piron. Paris, 1992. 55p.
22cm. Du eseoj. Prezo: 5,70 EUR.
Dictionnaire de poche / Poˆsvortaro. Paris, 1996. 34+91p. 15cm. Dudirekta; taŭga por komencantoj.
Prezo: 5,40 EUR.
Dictionnaire pratique. Français-Esperanto, Esperanto-français. Red. André Andrieu. Paris, 2000.
519p. 20cm. Aktualigo de la eldono de 1959. 20 000 francaj kapvortoj, kaj francaj ekvivalentoj de ĉiu
Esperanta vorto uzata en la unua parto. Bind. Prezo: 27,00 EUR.
Dictionnaire pratique d’Espéranto. Paris, 1974. 516p. 16cm. Dudirekta vortaro franca-Esperanta.
Bind. Prezo: 14,70 EUR.
Esperanto - Manuel de la langue internationale. R. Imber k.a.Trad. R. Imbert. Zagreb, 1991. 72p.
21cm. La Zagreba Metodo. Prezo: 4,50 EUR.
Esperanto - une autre idée de la communication, une haute idée de la communication. Paris, 1994.
16p. 21cm. Informilo. Prezo: 0,30 EUR.
Espéranto au service de l’enseignement du français, L’. Jean-Pierre Ferrari. Bellinzone, 1996 (2a eld).
45p. 21cm. Prezo: 9,00 EUR.
Espéranto avec plaisir, L’. Christian Bertin. , 1999. 108+108p. 21cm. Kurso por franclingvanoj. Prezo:
17,50 EUR.
Espéranto et franc-maçonnerie 1905-1998. Beauville, 1998. 52p. 21cm. Kun "Oklingva framasona
vortlisteto" (12 p). Prezo: 2,10 EUR.
Espéranto ou Babel: faut choisir. André Cherpillod. Courgenard, 1995. 27p. 21cm. Informoj pri la
lingvoproblemo kaj Esperanto. Prezo: 1,80 EUR.
Espéranto sans peine, L’. J. Thierry. Paris, 1993 (reeld.). 420p. 19cm. Lernolibro, 98-leciona, laŭ la
metodo Assimil . Bind.. Prezo: 21,80 EUR.
Espéranto, L’. Pierre Janton. Paris, 1994 (4a eld., korektita). 128p. 18cm. Analizo de la lingvo, kun
resuma historio de ˆgiaj literaturo kaj movado; verko tradukita en plurajn lingvojn. Prezo: 9,00 EUR.
Esprimaro franca-Esperanta. Lucien Bourgois. Beauville, 1997 (2a eld). 239+49p. 21cm. Kun suplemento.
Unudirekta. Preskaŭ 4000 esprimoj. Prezo: 10,95 EUR.
Et leur vie, c’est la terre. Huit ans de nomadisme autour du monde. M. et B. Robineau. Nantes,
1996 (2e ed). 277+8p. 24cm. Vojaˆgantoj enrigardas multlande en la ĉiutagan vivon, plejparte dank’ al
Esperanto. Ilus. Prezo: 22,50 EUR.
Faux amis, faux parents, "étrangers". Beauville, 1990. 64p. 21cm. Gvidilo pri radikoj erarigaj por
franclingvanoj. Prezo: 2,70 EUR.
Fundamento de Esperanto. Eldono franca. L.L. Zamenhof. Wilrijk, 1997. 11+90p. 21cm. La Gramatiko
en la franca, Ekzercaro kaj Universala Vortaro. Prezo: 9,60 EUR.
Grammaire ABC d’espéranto. C. de Vleminck, E. van Damme. Antwerpen, 1990. 313p. 21cm. Moderna,
klara gramatiko. Prezo: 24,00 EUR.
Grand dictionnaire Espéranto-Français. G. Waringhien. Reviziis P. Signoret kun A. Albault. Paris,
1994. 443p. 20cm. Tria reviziita kaj ampleksigita eldono. Bind.. Prezo: 22,50 EUR.
Grand Dictionnaire Français-Espéranto. J. Le Puil, J.P. Danvy k.a. Paris, 1992. 939p. 20cm. 32 000
kapvortoj kaj multaj esprimoj. La plej ampleksa franca-Esperanto vortaro. Bind.. Prezo: 43,50 EUR.
Histoire de la langue universelle. Louis Couturat, Léopold Leau. Hildesheim/New York, 1979 (repr.).
31+576+112+8p. 19cm. Inkl. Les nouvelles langues internationales (1907) de la samaj aŭtoroj kaj bibliografian
apendicon de R. Haupenthal. Laplej ampleksa verko pri la historio de planlingvoj antaŭ Ido..
58

Bind.. Prezo: 115,70 EUR.
Initiation teorique et pratique à la langue internationale Esperanto. 6a eldono. Pol Denoël. Wilrijk.
96p. 21cm. Kun bonaj klarigoj pri gramatikaj konceptoj. Prezo: 6,00 EUR.
Journée d’étude sur l’Espéranto. Vincennes à Saint-Denis, 1983. 146p. 20cm. Pri metodologio,
psikopedagogio kaj teknikoj en la instruado de lingvoj. Prezo: 5,45 EUR.
Junulkurso: prononcekzemploj. Paris, 1967. Akompana al la samtitola lernolibro. Prezo: 8,45 EUR.
Junulkurso: suplemento. Paris, 1963. 23p. 24cm. Suplemento franclingva. Prezo: 1,50 EUR.
L’ espéranto et le plurilinguisme de l’avenir. Entretien avec Umberto Eco. I. Ertl et F. Lo Jacomo.
Rotterdam, 1996. 25p. 21cm. Kompleta teksto de intervjuo. ED 27F. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Langue Internationale du Docteur Zamenhof, La. Raymond Gueguen. Limoges, 1986. 184p. 21cm.
Superrigardo pri la lingvo kaj movado. Prezo: 12,60 EUR.
Laŭ la fluo de l’ interparolo. Konversacia gvidlibro franca-Esperanta. Lucien Bourgois. , 1985. 88p.
15cm. Alfabete ordigita frazaro. Mimeo.. Prezo: 1,50 EUR.
Lexique fondamental espéranto-français. Roger Léger. Mulhouse, 1957. 110p. 18cm. Praktika laborilo
kun multaj radikoj. Prezo: 3,60 EUR.
Mini-guide Esperanto. Beauville, 1998. 92p. 21cm. Enkonduko por franclingvanoj. Prezo: 2,70 EUR.
Mots rares et faux amis en Espéranto. André Cherpillod. Courgenard, 1992 (2a eld). 51p. 21cm. Vortoj
maloftaj aŭ erarigaj por franclingvanoj. Prezo: 6,60 EUR.
MultiDic. Christian Bertin. Pli ol 50 fakaj vortaroj franca-Esperanto kaj Esperanto-franca. Por PC kun
Windows 95. Prezo: 21,00 EUR.
Nouveau cours d’ espéranto. Version pour ordinateur compatible PC. E. Ludwig, R. Triolle. Cesson-
Sevigné, 1992. 28p. 21cm. Komputila varianto de la samnoma lernolibro. Kun disketo 5,25-cola. Prezo:
25,50 EUR.
Nouveau cours d’espéranto. E. Ludwig, R. Triolle. Madrid, 1986. 194p. 21cm. Aŭtodidakta metodo.
Prezo: 10,80 EUR.
Nouveau cours rationnel et complet d’Espéranto. SAT-Amikaro. Paris, 1980. Suplemento al la samtitola
lernolibro. 90-min.. Prezo: 7,50 EUR.
Nouveau cours rationnel et complet d’espéranto. J. Habert, M. Boubou. Paris, 1981 (8a eld). 177p.
21cm. 17 lecionoj laŭ gramatika metodo. Ilus.. Prezo: 9,30 EUR.
Parlons Espéranto. Jacques Joguin. Paris, 1998. 303p. 22cm. Gramatika lernolibro universitat-nivela
por franclingvanoj. Prezo: 21,90 EUR.
Pour une politique de l’ espéranto. A. Chiti-Batelli. Rotterdam, 1997. 24p. 21cm. Pledo por ekago
kontraŭ lingva hegemonio. ED 28F. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Proverbaro Franca-Esperanta. L. Bourgois, G. Lagrange. Beauville, 1991. 76p. 21cm. Alfabetigitaj
proverboj kaj esprimoj. Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Quelle langue pour l’ Europe? L’ Europe subira-t-elle toujours la malédiction de Babel? Mark Fettes.
Rotterdam, 1991. 20p. 21cm. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sen pardono. Claude Piron. Vienne, 1994. 20p. 21cm. Dulingva, komentita legajˆo por franclingvaj
komencantoj. Prezo: 2,40 EUR.
Tiel diru! L. Lentaigne. Laroque Timbaut, 1984. 127p. 21cm. 5000 esprimoj alfabete ordigitaj laŭ la
franca. Mimeo.. Prezo: 6,60 EUR.
Une langue de communication internationale: l’ espéranto. R. Gueguen. Limoges, 1988. 50p. 21cm.
Bazaj informoj pri la movado. Prezo: 5,70 EUR.
Valeurs socio-politique, pédagogique et culturelle de l’espéranto. E. Symoens. Trad. H. Lejeune, G.
Pirlot. Antwerpen, 1989. 44p. 20cm. Prezo: 3,90 EUR.
Vivi estas miri. Lectures pour débutants. Claude Piron. Vienne, 1995. 112p. 23cm. Kvar facilaj
rakontoj kun abundaj klarigoj. Dulingva: E-franca. Prezo: 9,00 EUR.
Vocabulaire Espéranto. Laŭtema esperanta-franca vortareto. Michel Duc Goninaz. Gap, Paris, 1990
(2a reviz. eld). 128p. 23cm. Prezo: 7,90 EUR.
Voyage au fil des mots. André Cherpillod. Courgenard, 1995. 155p. 21cm. Pli ol 2 000 falsaj amikoj kaj
aliaj vortoj ial malfacilaj por franclingvanoj. Prezo: 13,20 EUR.
Zamenhof et le judaïsme. André Cherpillod. Courgenard, 1997. 67p. 21cm. Monografieto pri ĉiuj
aspektoj de la temo. Prezo: 7,80 EUR.
59

Frisa
Wurden = Vortoj. Albert Hoekstra. De Jouwer, 1996 (2a eld). 114p. 21cm. La unua E-vortaro por frisoj.
Kun ĉ. 8000 vortoj en la frisa-E parto kaj ĉ. 2000 en la E-frisa. Prezo: 8,70 EUR.
Wurden = Vortoj. Vortardisketo Frisa-Esperanto. Albert Hoekstra. De Jouwer, 1995. Vidu ĉe samtitola
libro. Prezo: 6,60 EUR.
Germana
Deutsch-Esperanto. Wien, 1980. 52p. 15cm. Vortareto; "malˆslosilo". Prezo: 2,40 EUR.
Deutsche Redensarten in Esperanto. Karl Minor. Saarbrücken, 1983. 51p. 21cm. Germana-Esperanta
esprimaro laŭ la proverbaro Esperanta de L.L. Zamenhof. Prezo: 3,00 EUR.
Einführung in die Esperantologie. Pierre Janton. Trad. G. Becker, M. Becker-Meisberger. Hildesheim,
1993 (2a eld). 106p. 21cm. Historio de Esperanto kaj analizo de ties strukturo. Prezo: 11,40 EUR.
Enciklopedia vortaro Esperanto-germana. Eugen Wüster. Leipzig, 1923. Partoj 1 ˆgis 4 (A Äp. 26cm.
Tre detala kaj fidinda. La eldono restis nekompleta post la litero K. Prezo: 15,00 EUR.
Esperantistische Weltbilder. Wojciech Usakiewicz. Trad. G. Mickle. Berlin, 1995. 18p. 21cm. Pri la
mondkonceptoj de Zamenhof, Lanti kaj Szathmári. Prezo: 0,90 EUR.
Esperanto - das interkulturelle Erlebnis. Erfahrungen eines jungen Menschen mit der Internationalen
Sprache. Ulrich Matthias. , 1991. 126p. 21cm. Prezo: 9,00 EUR.
Esperanto - ein Jahrhundertwerk. Red. T. Bormann, W. Schwanzer. Bad Hersfeld, 1987. 66p. 21cm.
Informbroˆsuro okaze de la Jubileo. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Esperanto als Ratespaß. Ulrich Matthias. Heidelberg, 2000 (5a eld). 45p. 21cm. Prezento de Esperanto
per divenludoj pri sufiksoj kaj kunmetoj. Germanlingva. Prezo: 1,80 EUR.
Esperanto die Internationale Sprache für alle. Festschrift zum 100-jährigen Bestehen der Internationlen
Sprache Esperanto. Saarbrücken, 1987. 42p. 21cm. Prezo: 1,80 EUR.
Esperanto eine neue Brücke zur Welt. Für den Kurs- und Selbstunterricht. Till Dahlenburg. Torino,
1996. 254p. 21cm. Lernolibro kun multaj esprimoj el la ĉiutaga vivo, kaj informoj pri Esperantio. Prezo:
13,50 EUR.
Esperanto für Globetrotter. K. Dahmann, T. Pusch. Bielefeld, 1991. 128p. 14cm. Praktika enkonduko
por vojaˆgemaj gejunuloj. Prezo: 9,00 EUR.
Esperanto in Leipzig und Umgebung 1945-1991. Heft 1: Chronologie der Zeitabschnitte; Heft 2:
Veranstaltungen. Komp. Rolf Beau. Althen, 1999. 195+236p. 21cm. Historio de la E-movado en la
Lepsika regiono. Prezo: 18,90 EUR.
Esperanto in Mecklenburg und Vorpommern. Eine Chronik 1905-1998; Fakten - Daten - Namen.
Ralf Kuse. Kiel, 1999. 328p. 21cm. Historio de la E-movado en la plej nordorienta regiono de Germanio.
Prezo: 15,00 EUR.
Esperanto por mondcivitanoj. Dietrich M. Weidmann. Zürich, 1991. 90p. 30cm. Dektri-leciona kurso.
Bind. Ilus.. Prezo: 23,40 EUR.
Esperanto-Deutsch. Wien. 30p. 15cm. ˆSlosilo. Prezo: 2,40 EUR.
Esperanto-Dschungelbuch, Das. Jürgen Wulff. Hamburg, 1994 (2a eld). 22p. 21cm. Klarigo de specifaj
vortoj kaj de ĉ. 150 mallongigoj el la E-kulturo. Prezo: 2,70 EUR.
Esperanto-Lesebuch. Mit Wort- und Grammatikerklärungen. Herbert Mayer. Vieno, 1995. 182p.
23cm. Legajˆoj je kvin niveloj de malfacilo. Prezo: 11,10 EUR.
Esperanto-Schnell-Kurs. Hans Koch. Reviziis Stefan Maul. Antwerpen, 1989 (2a eld.). 85p. 15cm.
Prezo: 3,60 EUR.
Esperanto-Wörterbuch. Ulrich Matthias. Neckarhausen, 1995. 45p. 21cm. Bazaj gramatiko kaj vortaro
por germanlingvanoj. Prezo: 1,50 EUR.
Esperanto. Das neue Latein der Kirche. Ulrich Matthias. Messkirch, 1999. 125p. 21cm. Historio kaj
nuntempo de la katolika E-movado. Bind. Prezo: 9,00 EUR.
Esperanto. Eine Einführung in die moderne Umgangssprache. Herbert Mayer. Wien, 1993 (3a eld).
60

144p. 23cm. Komenco de baza kurso. Prezo: 5,40 EUR.
Esperanto: Lehrbuch der internationalen Sprache. Z. Tišljar k.a.Trad. K. Hirmann k.a. Maribor,
1995. 65p. 21cm. La Zagreba metodo por germanlingvaj komencantoj. Prezo: 4,50 EUR.
Falsaj amikoj. Schwierigkeiten im Wortschatz Esperanto-Deutsch. Stefan Maul. Vieno, 1992. 26p.
21cm. Ĉ. 600 vortoj. Prezo: 4,50 EUR.
Frequenzwörterbuch Esperanto-Deutsch. Joachim Dietze. Halle, 1989. 68p. 20cm. Studo pri la leksiko.
Prezo: 3,60 EUR.
Gefährliche Sprache, Die. Die Verfolgung der Esperantisten unter Hitler und Stalin. Ulrich Lins.
Gerlingen, 1988. 326p. 19cm. Koncizigita germana versio de La danˆgera lingvo . Ilus. Prezo: 6,90 EUR.
Grammatik Esperanto. Herbert Mayer. Vieno, 1992. 83p. 23cm. Resuma, praktika gramatiko. Prezo:
7,50 EUR.
Grosses Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Erich-Dieter Krause. Hamburg, 1999. 14+882p. 20cm. La
ˆgis nun plej granda vortaro E-germana, celanta ampleksi la tutan komunuzan lingvon. Kun multaj fakvortoj
kaj uz-ekzemploj. Entute 80-milo da kapvortoj kaj parolturnoj. Bind. Prezo: 39,00 EUR.
Grundwortschatz Esperanto. Ein Lernwörterbuch. Herbert Mayer. Wien, 1992. 88p. 23cm. Pli ol
600 plej gravaj vortoj. Prezo: 6,60 EUR.
Interlinguistik und Lexikographie. Beiträge der 8. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik,
Berlin 1998. Red. Ulrich Becker. Berlin, 1999. 91+33p. 30cm. Prelegoj pri vortaristaj kaj tradukistaj
problemoj. Germanlingva. Prezo: 17,40 EUR.
Kleines Lehrbuch der Weltsprache Esperanto. P. Brikisto. München, 1949 (2a eld). 87p. 20cm. Prezo:
2,70 EUR.
Kompaktwörterbuch Esperanto. Esperanto-Deutsch, Deutsch-Esperanto. Erich-Dieter Krause.
Berlin, München, 1995 (3a reviziita eld.). 190+279p. 15cm. Prezo: 19,80 EUR.
Konversationsbuch Deutsch-Esperanto. D. Blanke / T. Dahlenburg. Vieno, 1998 (2-a, kompletigita
eld.). 175p. 23cm. Esprimoj prezentitaj laŭ temoj. Prezo: 12,00 EUR.
Mia aglo-kurso. Josef Schiffer. Villingen-Schwenningen, 1998. 82p. 30cm. Lernilo, kiu utiligas la
propedeŭtikan valoron de Esperanto por instrui milon da anglaj vortoj. Ringe bind. Prezo: 9,60 EUR.
Mia lernolibro I. Kasedo. Josef Schiffer. Villingen, 1997. La lecionotekstoj kaj ekzercoj de la samtitola
lernolibro. Prezo: 8,10 EUR.
Mia lernolibro I. Josef Schiffer. Villingen-Schwenningen, 1997 (3a eld). 127p. 30cm. Lernolibro por
germanlingvaj komencantoj, taŭga ankaŭ por rapidkursoj kaj memlernantoj. Ringe bind. Prezo: 9,00 EUR.
Parolturnaro germana-Esperanto. Hans kaj Kerstin Wiersch. Leuven, 1996 (2-a, plikompletigita eld.).
448p. 21cm. Internacie kompreneblaj tradukoj de 21 000 germanaj frazoj, frazeroj, sintagmoj, dirmanieroj,
idiotismoj kaj proverboj. Prezo: 19,50 EUR.
Problem der Kommunikation in der Welt, Das. G.F. Makkink. Trad. W.F.J. Walther. Nürnberg, 1974.
20p. 21cm. Kun grafikajˆoj. Prezo: 1,20 EUR.
Sprache in Situationen. Herbert Mayer. Wien, 1993. 24p. 23cm. Dulingva frazaro por ambaŭlingva
lernado. Prezo: 4,50 EUR.
Tesi, la testudo. Laborgrupo "Nokta Tajpejo". Bonn, 1985. 178+72p. 21cm. Sprita lernolibro. Kun
aparta vortaro. Ilus.. Prezo: 9,30 EUR.
Verhältniswörter des Esperanto, Die. E. Wüster. 36p. 21cm. Studo pri la rolo de la prepozicioj. Prezo:
5,40 EUR.
Was ist Esperanto? Wozu Esperanto? Berlin, 1995. 10p. 21cm. Baza informilo. Prezo: 0,60 EUR.
Wir lernen Esperanto 1. Teil 1. Wilhelm kaj Hans Wingen. Saarbrücken, 1979 (fotorepreso de 8a eld.,
1973). 2+76+32p. 20cm. Kun ˆslosilo al ĉiuj ekzercoj, kaj, sur aparta folio, kvarpaˆga vortareto. Prezo: 9,00
EUR.
Wir lernen Esperanto 2. Teil 2. . Prezo: 9,00 EUR.
Wörter der Gegenwart. Deutsch-Esperanto. Hans Wingen. , 1962. 55p. 16cm. Kvazaŭ suplemento al
Wörterbuch Deutsch-Esperanto de la sama aŭtoro. Prezo: 2,40 EUR.
Wörterbuch der Internationalen Sprache. Teo Jung. Alsbach, 1979 (repr.). 8+148p. 21cm. Konciza
dudirekta vortaro kun konsiloj pri korespondado. Prezo: 6,60 EUR.
Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hans Wingen. Hildesheim, 1992. 178+55p. 17cm. Kun multaj
kunmetajˆoj kaj idiotismoj. Enhavas ankaŭ /9Wörter der Gegenwart Deutsch-Esperanto/0. Prezo: 15,90
EUR.
61

Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Erich-Dieter Krause. Leipzig, 1993 (2a reviziita eld.). 591p. 20cm.
Kun pli ol 40 000 serĉvortoj. Unu el la plej kompletaj leksikologiaj verkoj en Esperanto. Bind.. Prezo:
31,80 EUR.
Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Franz Okelmann. Bayreuth, 1990. 404p. 21cm. Simple farita sed
ampleksa unudirekta vortaro. Prezo: 10,80 EUR.
Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Max Butin, Josef Sommer. Hildesheim, 1989 (repr.). 248p. 17cm.
Klasika vortaro. Prezo: 15,60 EUR.
Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Franz Okelmann. Bayreuth, 1993 (3a eld.). 370p. 21cm. Laŭ la
alfabeta ordo de vortoj anstataŭ radikoj. Bind.. Prezo: 17,40 EUR.
Zur Geschichte des Deutschen Arbeiter-Esperanto-Bundes in Leipzig (Westsachsen). Teil I und II
Von den Anfängen bis zum Verbot (1933). Ino Kolbe. Red. D. Blanke. Leipzig, 1996. 64+11+135+26p.
21cm. Germanlingva. Prezo: 7,80 EUR.
Hebrea
Esperanto-hebrea vortaro. H. Maˆsler kaj J. Murjˆan. Tel-Aviv, 1991. 28p. 25cm. Prezo: 5,70 EUR.
Nova praktika vortaro hebrea-esperanta. Josef Murjˆan. Tel-Aviv, 1989 (nova korektita eld.). 160p.
13cm. Prezo: 6,00 EUR.
Plena vortaro Esperanta-hebrea. Josef’ Murjˆan. Tel-Aviv, 2000. 170(340)+8p. 25cm. Ĉ. 10 000
kapvortoj. Prezo: 30,00 EUR.
Por kio ĉapelo? Komp. J. Murjˆan. Tel-Aviv, 1993. 26p. 16cm. Kolekto de ducento da vortparoj kies
signifon diferencigas nur supersigno, kun hebrea traduko. Prezo: 3,60 EUR.
Hispana
¿Habla usted en Esperanto? Partoj 1-3. E. de Bonaero. Buenos Aires, 1975 (2a eld). 96+80+36p.
22cm. 20-leciona kurso. Ilus. Prezo: 16,50 EUR.
¿Hacia una lengua para Europa? Mark Fettes. Trad. O. La Habana, 1991. 24p. 21cm. Traduko de Unu
lingvo por Eŭropo? . Prezo: 1,50 EUR.
Curso elemental de Esperanto. R. kaj J. Scolnik. Córdoba, 1982 (2a eld.). 119p. 19cm. Elementa
lernolibro, kun legajˆoj, konversacia frazaro kaj dudirekta vortaro. Prezo: 6,90 EUR.
Curso practico elemental de Esperanto. Feliz Navarro Clemente. Valencia, 1987. 126p. 21cm. Kun
ekzercoj, bildvortareto, esprimaro. Prezo: 6,00 EUR.
Diccionario de bolsillo Esperanto-Español y Español-Esperanto. J. Paluzie-Borrell. Barcelona, 1999
(reviziita eld.). 383p. 14cm. Poˆsvortaro kun 25000 vortoj. Prezo: 6,00 EUR.
Diccionario elemental. E. Tudela Flores. 71p. 17cm. Dudirekta baza vortaro hispana-esperanta. Prezo:
0,90 EUR.
Esperanto - curso del idioma internacional. M. Gutiérrez Adúriz. Santander, 1995. 118p. 24cm.
Lernilo por komencantoj. Ilus. Prezo: 8,40 EUR.
Esperanto - Curso del idioma internacional; Clave de los ejercicios. M. Gutiérrez Adúriz. Santander,
1995. 32p. 24cm. Prezo: 3,90 EUR.
Esperanto al alcance de todos. F. Soler y Valls. Valencia, 1976 (12a eld). 113p. 21cm. 13-leciona kurso
laŭ gramatika metodo. Prezo: 12,00 EUR.
Esperanto y comunicación humana. Isabel Nájera. Cuernavaca, 1991. 170p. 21cm. Esperanto kaj ties
movado en sociolingvistika kunteksto. Prezo: 5,40 EUR.
Esperanto, El. P. Janton. Trad. Damià de Bas. Barcelona, 1976. 143p. 17cm. Lingvo, movado, beletro.
Prezo: 6,60 EUR.
Esperanto: fenómeno de la comunicación, El. William Auld. Trad. M. Cruz. Madrid, 1992. 125p.
21cm. Hispana versio de La fenomeno Esperanto . Prezo: 8,40 EUR.
Junulkurso: suplemento. J. Hess. 10p. 22cm. Por uzo kun la libro Junulkurso . Prezo: 0,90 EUR.
Ne krokodilu plu! Parolu Esperanton. Enrique Kohei. s.b.i.46p. 22cm. Konversaciiga libro por elementaj
kursoj.. Prezo: 10,80 EUR.
62

Nuevo método de Esperanto para clases y autodidactas. F. de Diego. Madrid, 1992 (2a eld.). 214p.
20cm. Moderna lernolibro, kun multaj ekzercoj, legajˆoj kaj aldonoj. Prezo: 9,90 EUR.
Pro Esperanto. Red. A. Alonso Núñez. Madrid, 1997. 80p. 21cm. Informkajero pri la monda lingvoproblemo
kaj pri la realo de Esperanto. Prezo: 1,80 EUR.
Respuestas a cuestiones gramaticales de Esperanto. Jorge Abraham. Chapecó, 1992 (3a eld.). 40p.
21cm. Gramatikaj klarigoj por hispanlingvanoj. Prezo: 3,00 EUR.
Sabe usted Esperanto? Jorge Hess. Buenos Aires, 1987. 156p. 17cm. Pupulara 20-leciona lernilo. Ilus.
Prezo: 6,30 EUR.
Síntesis de esperanto para principiantes: curso preparatorio. Daniel Quarello. Buenos Aires, 1962.
118p. 17cm. Enkonduko je elementa nivelo. Prezo: 6,30 EUR.
ˆSlosilo hispana. Llave del Esperanto. 32p. 13cm. Nova eldono el Urugvajo. Prezo: 0,45 EUR.
Hungara
... már tudom, mi az eszperantó! J. Horváth. Budapest, 1981. 63p. 24cm. Bazaj faktoj pri la lingvo kaj
movado. Ilus. Prezo: 1,50 EUR.
Eszperantó minimum szótár. Géza Kurucz. Zalaegerszeg, 1995. 36p. 15cm. E-hungara vortareto de la
1237 vortoj. Prezo: 1,80 EUR.
Eszperantó nyelvkönyv. Oszkár Princz. Budapest, 1990. 104p. 20cm. 10-leciona kun baza vortareto.
Prezo: 5,40 EUR.
Eszperantó-magyar diáklevelezés. A. Kaszab, V. Benczik. Budapest, 1982. 117p. 20cm. Prezo: 1,50
EUR.
Eszperantó-magyar és magyar-eszperantó szótár (szójegyzék). László Szilvási. Budapest, 1998. 171p.
16cm. Dudirekta vortareto hungara, kun po 3700 kapvortoj. Prezo: 10,80 EUR.
Eszperantó-Magyar Szótár. Esperanta-hungara vortaro (1961). Ĉefred. Alfonso Pechan. Budapest,
1988 (6a eld.). 464p. 15cm. 9000 vortradikoj kaj 14 200 kunmetajˆoj.. Prezo: 6,00 EUR.
Hungara-Esperanta meza vortaro. Magyar-Eszperantó kéziszótár. I. Szerdahelyi, I. Koutny. Budapest,
1996. 12+835p. 21cm. Granda vortaro kun 65 000 leksikaj unuoj. Multaj proverboj, esprimoj kaj
sintagmoj; sciencaj kaj teknikaj vortoj. Bind. Prezo: 34,50 EUR.
Hungara-Esperanta vortaro (kd). I. Szerdahelyi, I. Koutny. Komp. Gábor Deák Jahn k.a. Budapest,
1999. Samaŭtora vortaro, kun serĉfunkcio, plus diversaj e-lingvaj dokumentoj. Komputila disko. Prezo:
18,00 EUR.
Magyar-Eszperanto Szótar. Ĉefred. Alfonso Pechan. Budapest, 1988 (6a eld.). 560p. 15cm. 9000
vortradikoj. Prezo: 6,90 EUR.
Összefoglaló eszperantó nyelvtan. A középfokú állami nyelvvizsgára történő felkészüléshez. László
Szilvási. Budapest, 1999. 170p. 21cm. Lernilo kaj informlibro, preparanta al mezgrada ˆstata lingvoekzameno.
Hungarlingva. Prezo: 10,80 EUR.
Internacia
ABC-Gramatiko de Esperanto. C. De Vleminck, E. Van Damme. Antwerpen, 1994. 240p. 30cm.
Gramatika konsultilo por progresintoj, kun multaj ekzemploj kaj abunda indekso. Prezo: 28,50 EUR.
AME - Aktuala metodo de Esperanto. Geraldo Mattos. Chapecó, 1987. 142p. 21cm. Verkita plejparte
laŭ la ofteclistoj de la Zagreba Metodo, sed sekvanta apartan gramatikan metodon. Prezo: 9,90 EUR.
Baza Cseh-kurso. A. Cseh. Den Haag, 1992 (8a eldono). 170p. 22cm. La originala teksto de 1929,
ordigita laŭ la postaj modifoj de Cseh. Prezo: 10,80 EUR.
Baza Cseh-kurso: instruhelpiloj. Hago, 1929. Legolibretoj, priparoleblaj afiˆsoj, vortareto k.s.. Prezo:
6,90 EUR.
Baza kurso en Esperanto, La. Audrey Childs-Mee. Rotterdam, 1990 (5a eld). 32+148p. 32cm. Paroliga
instrumaterialo por uzo en grupoj, laŭ rekta metodo; kun Kurskajero por la lernanto. Prezo: 13,50 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Baza kurso: kurslibro por la lernanto. A. Childs-Mee. Roterdamo, 1985. 32+2p. 21cm. Desegnajˆoj
63

kun loko por enskriboj. Ilus. Mimeo.. Prezo: 2,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉefaj principoj de fremdlingvo-instruado, La. Praktikaj konsiloj por Esperanto-kursgvidantoj.
Aleksandro S. Melnikov. Rostov-na-Donu, 1999. 96p. 20cm. Kun speciala atento al la maltedigo de
lecionoj. Prezo: 9,00 EUR.
Ĉu vi aŭdis, ke.. Katalin Smidéliusz. Szombathely, 1997 (3a eld). 63p. 21cm. Komprenekzercoj por
mezgrada lingvonivelo. Libro + kasedo. Prezo: 16,50 EUR.
Ĉu vi parolas Esperante? Andrzej Pettyn. Hyvinkää, 1990. Kurso el 28 lecionoj por hejma studado.
120-minuta. Prezo: 19,50 EUR.
Ĉu vi parolas Esperante? Andrzej Pettyn. Tokio, 1999. 96p. 21cm. Libro kun 2 kompaktdiskoj. Prezo:
31,50 EUR.
Ĉu vi parolas Esperante? A. Pettyn. Hyvinkää, 1990. 72p. 20cm. Teksto por la sonbenda kurso samnoma.
Prezo: 8,10 EUR.
Ĉu vi parolas tendare? Renato Corsetti, Mauro La Torre. Roterdamo, 1992 (4a eld.). 95p. 20cm. Perbilda
kurso por junuloj. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉu vi volas paroli flue? Konsiloj por memlernantoj de Esperanto. Andrzej Pettyn. Varsovio, 1994.
18p. 21cm. Prezo: 2,40 EUR.
Ekparolu Esperanton! 150 paˆsoj kun etaj legajˆoj. Lars Forsman. Skövde, 1994. 52p. 21cm. Paroligaj
ekzercoj, kaj tekstetoj kun informoj pri la E-kulturo. Prezo: 4,50 EUR.
Ekzercaro 2a nivelo. Julián Hernández Angulo. Havano, 1998. 63p. 22cm. Internacie uzebla. Prezo:
3,90 EUR.
Ekzercoj al la Tuta Pasporto. Lecionoj 1-4. S. MacGill. Budapeˆsto, 1998. 62p. 30cm. Skribaj kaj
paroligaj ekzercoj de la videokurso Esperanto pasporto al la tuta mondo . Prezo: 4,20 EUR.
Ellernu! Ferenc Szilágyi. Rio de Janeiro, 1968. 121p. 23cm. Progresiga kurso. Ilus.. Prezo: 7,50 EUR.
En tempo rekorda. Konciza apliko de la ora metodo. William Perrenoud. Neuchâtel, 1960. 20p. 15cm.
Originala instrumetodo. Prezo: 0,60 EUR.
Esperanta Rimvortaro. Jonathan Cooley. Egham, 1987. 79p. 21cm. Preskaŭ 20 000 vortoj. Prezo: 9,60
EUR.
Esperantaj sinonimoj. Tria korektita eldono. Jaan Ojalo. Rotterdam, 1999. 96p. 21cm. Sinonima
vortaro surbaze de PIV. 1925 kapvortoj, indekso kun ĉ. 5500 vortoj. Prezo: 7,20 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Esperanto - Pasporto al la tuta mondo. Lecionoj 1-4. Paul Gubbins k.a. El Cerrito, 1998. La unua
parto de 15-leciona vidbenda kurso pri la Esperantaj lingvo kaj kulturo. 120 min. Prezo: 76,50 EUR.
Esperanto - pasporto al la tuta mondo. Lecionoj 5-8. P. Gubbins k.a. El Cerrito, 1999. 120 min. PAL.
Prezo: 76,50 EUR.
Esperanto en dialogoj. Andrzej Pettyn. Warszawa, 1990. 418p. 21cm. Lingvoekzercoj en formo de
dialogoj; taŭga por kursoj kaj memlernantoj. Prezo: 9,90 EUR.
Esperanto en epizodoj. Paroligaj ekzercoj. Andrzej Pettin. Hyvinkää, 1992. 92p. 21cm. Dialogoj kun
frazmodeloj. Prezo: 8,70 EUR.
Esperanto en funkcioj. Andrzej Pettyn. Krakovo, 1988. 182p. 20cm. Progresiga lernolibro pri la uzo de
Esperanto por esprimi difinitajn sentojn. Prezo: 4,20 EUR.
Esperanto Language, The. Frank Nuessel. New York / Ottawa / Toronto, 2000. 153p. 23cm. Historia,
kultura kaj lingva prezento de Esperanto kaj de ˆgia iniciatinto, por ˆgenerala publiko. Anglalingva. Prezo:
24,90 EUR.
Esperanto laŭ amuz-metodo. Legolibro kun paroligaj ekzercoj. Andrzej Pettyn. Varsovio, 1996. 38p.
21cm. Amuzaj tekstoj pri la vivo en Bervalio. Libro + 60-min. kasedo (legas la aŭtoro). Prezo: 12,30
EUR.
Esperanto ne estas nur lingvo. Ekzercaro post la baza kurso laŭ la Zagreba Metodo. Spomenka
Štimec. Zagreb, 1990 (2a eld). 20p. 20cm. Prezo: 3,00 EUR.
Esperanto per iom pli ol 200 vortoj. A. Kerbel. ˆHajfo, 1999. 212p. 21cm. Kun facil-stila rerekonto de
Aelita de A. Tolstoj. Ilus. Ringe bindita. Prezo: 6,60 EUR.
Esperanto per iom pli ol 300 vortoj. A. Kerbel. ˆHajfo, 1999. 202p. 21cm. Kun facil-stila rerakonto de
Batalo por fajro de J.H. Rosny. Ilus. Ringe bindita. Prezo: 6,90 EUR.
Esperanto por infanoj. G. Gladstone Solomon. Orelia, 1975 (repr.). 68p. 18cm. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Esperanto por ni. Helena kaj Jozefo Mikulás. Budapest, 1989. 264p. 23cm. 4-voluma internacia kurso
64

por infanoj, kun vigla kaj varia enhavo. Prezo: 16,50 EUR.
Esperanto-fonetiko en praktiko, La. Elektitaj parolsonoj kune kun praktikaj ekzercoj. Andrzej Pettyn.
Milanówek, 1993. 24p. 21cm. Analizo de la E-parolsonoj fare de multjara redaktoro de Pola Radio.
Libreto + du 60-min. kasedoj. Prezo: 19,20 EUR.
Esperanto-kurso por perfektiˆgo. Petko Arnaudov. Paz, 1996. 109p. 20cm. Tekstoj, ekzercoj, klarigoj
kaj metodikaj konsiloj. E-bulgara vortaro kun ĉ. 2500 radikoj. Prezo: 11,40 EUR.
Esperanto: lingvo, literaturo, movado. Pierre Janton. Rotterdam, 1988. 120p. 21cm. Scienca kaj tamen
populare verkita superrigardo, bazita sur klarvida rigardo al la ˆgisnuna evoluo kaj uzo de la lingvo. Prezo:
8,15 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto; Lernolibro de la Internacia Lingvo. Zagreb, 1986. Kasedo kun la esperantlingvaj tekstoj
de la Lernolibro de la Internacia Lingvo laŭ la zagreba metodo . Prezo: 6,00 EUR.
Etimologia vortaro de Esperanto. Volumo 1: A-D. Ebbe Vilborg. Malmö, 1989. 104p. 24cm. La
oficiala radikaro, kun indikoj pri la unua apero, parencaj vortoj en 7 lingvoj, ekvivalentoj en 4 planlingvoj
kaj skizo de la praorigino kun postaj ˆsanˆgoj. Prezo: 15,60 EUR.
Etimologia vortaro de Esperanto. Volumo 2: E-ˆJ. E. Vilborg. Malmö, 1991. 114p. 24cm. Prezo: 15,60
EUR.
Etimologia vortaro de Esperanto. Volumo 3: K-M. E. Vilborg. Malmö, 1993. 128p. 24cm. Prezo:
15,60 EUR.
Etimologia vortaro de Esperanto. Volumo 4: N-R. E. Vilborg. Malmö, 1995. 124p. 24cm. Prezo:
15,60 EUR.
Faru la kontrolon! + Solvoj. Andreo Cseh. Den Haag, 1993 (2a eld.). 60+26p. 30cm. 20 tekstoj kun
ekzercoj, ĉerpitaj el La praktiko de la jaroj 1932-36. Du-voluma. Prezo: 20,40 EUR.
Fenomeno Esperanto, La. W. Auld. Rotterdam, 1988. 120p. 21cm. Studo pri la lingvoproblemo kaj
pri la Internacia Lingvo. Celita por traduko en naciajn lingvojn. Prezo: 8,15 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Fundamento de Esperanto. L.L. Zamenhof. Pisa, 1991 (10a eld). 355p. 22cm. La fundamenta gramatiko,
ekzercaro kaj universala vortaro, en la lingvoj franca, angla, germana, rusa, pola, kun enkonduko
kaj lingvaj rimarkoj de A. Albault. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Gerda malaperis! Instruilaro. Horst Gruner k.a. Bonn, 1994 (represo). 80p. 30cm. Demandoj, ekzercoj,
klarigoj, ludoj k.s.. Prezo: 8,70 EUR.
Gramatika ABC-mempraktikilo. Pri la ĉefaj ĉapitroj de la Esperanta gramatiko. Ch. de Vleminck,
E. van Damme. Antwerpen, 1993. 144p. 30cm. Diverstipaj ekzercoj kun apuda solvo, por pluraj niveloj.
Ilus.. Prezo: 16,80 EUR.
Gramatika demandaro resuma. Julio Baghy. Budapest, 1989 (5a eld). 44p. 20cm. Konsiloj pri la
Esperanta gramatiko, tre taŭgaj por progresantoj. Prezo: 3,30 EUR.
Gramatiko de Esperanto. Bak Giŭan. Trad. Kim U-son. Seulo, 1994. 152p. 21cm. Facila, kompleta
gramatiko por ordinaraj uzantoj. Bind. Prezo: 7,20 EUR.
Gramatiko de Esperanto. Dua eldono plilarˆgigita. Miroslav Malovec. Dobˇrichovice, 2000. 135p.
20cm. Konciza sed detala trarigardo didaktika, kun atento eĉ al stilistiko kaj demandoj de tradukado.
Prezo: 15,00 EUR.
Gunkela vortaro. Claus J. Günkel. Viersen, 1997 (3a eld). 43p. 21cm. 912 kapvortoj post-PIVe registritaj
aŭ nove proponataj, inkl. proprajn nomojn. Prezo: 2,70 EUR.
Hanako lernas Esperanton. Doi Ĉieko. Jokohamo, 1995. 139p. 21cm. Internacia lernolibro por komencantoj.
Ilus.. Prezo: 11,40 EUR.
Hanako lernas Esperanton: Ekzercoj. Jokohama, 1997. 101+15p. 21cm. Kompletigo al internacie
uzebla lernolibro. Prezo: 3,60 EUR.
Instrui Esperanton por komuniki. Skizo pri la komunik-situacia instrumetodo. Catherine Samain.
Beauville, 1993. 15p. 21cm. Prezo: 0,90 EUR.
Internaciaj Ekzamenoj de ILEI/UEA. Gvidilo al la elementa kaj meza niveloj kun celaro, postularo,
regularo kaj specimenaj testoj. , 1998 (2a eld.). 34p. 21cm. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Inversa Vortaro de Esperanto. Bernhard Pabst. Paderborno, 1989. 22+91p. 21cm. Ĉiuj kapvortoj el
PIV kaj Esperanta Bildvortaro , alfabete ordigitaj laŭ inversa sinsekvo de literoj ekde la lasta de la radiko.
Prezo: 9,90 EUR.
65

Invito al Esperanto. E.S. Perevertajlo. Moskvo, 1999. 48p. 29cm. Lernilo por infanoj (7-9 jaroj). Ilus.
Prezo: 5,70 EUR.
ˆJamborea lingvo. J.K. Hammer. Zaandam, 1994 (3a eld). 64p. 21cm. Klasika lernolibro por skoltoj.
Prezo: 3,60 EUR.
Kiel diri...? Praktika Esperanta frazeologio. Lentaigne. Laroque, 1991 (3a eld.). 136p. 21cm. Kvinmilvorta
laŭtema frazaro. Prezo: 6,60 EUR.
Kompendio de la Esperanta gramatiko. (Por superaj ekzamenoj). Mirko Manner-Mamužić. Zagreb,
2000 (2a eld). 109p. 24cm. Prezo: 12,00 EUR.
Kompleta lernolibro de regula Esperanto. L. Mimó. Sabadell, 1973. 189p. 21cm. 31-leciona sistema
gramatiko, laŭ logikisma vidpunkto. Prezo: 10,20 EUR.
Kompleta lernolibro de regula Esperanto. Komplementa volumo. L. Mimoo Espinalto. Paderborno,
1989. 163p. 21cm. Prezo: 11,40 EUR.
Kompletige al la lernolibro. Bernard Golden. Debrecen, 1990. 70p. 21cm. 25 artikoloj, aperintaj en 22
revuoj, pri lingvaj demandoj. Prezo: 4,80 EUR.
Konversacia Esperanto-kurso. F. Szilágyi. Tehrano. 64p. 24cm. Represo de klasika lernilo el la 30-aj
jaroj. Prezo: 4,80 EUR.
Konversacia vortareto. Verkita de Cseh-kursanoj. Den Haag, 1997 (5a eld). 20p. 15cm. Prezo: 1,50
EUR.
Kunvojaˆgu. Paul Gubbins. Pisa, 1993. 239p. 22cm. Internacia, ne aŭtodidakta lernilo por studentoj kaj
plenkreskuloj, kun emfazo pri komerco kaj praktikaj utiloj de Esperanto. Bind.. Prezo: 13,50 EUR.
Kurso de Esperanto. Laŭ aŭdvida struktura metodo. A. kaj T. Sekelj. Hago, 1988. 48+108p. 30cm.
Kun bildstrioj. Prezo: 10,80 EUR.
Laŭokazaj lingvaj notoj. Avo. London, 1977. 95p. 21cm. Kolektitaj kaj laŭteme ordigitaj konsiloj.
Prezo: 4,80 EUR.
Laŭtemaj Esperanto-konversacioj por progresantoj. A. Pettyn. Varsovio, 1993. Legas A. Pettyn. 4
kasedoj. Entute 225 min.. Prezo: 30,00 EUR.
Leksikaj ekskursoj. Dua volumo. Ch. De Vleminck kaj E. Van Damme. Anmterpeno, 2000. 204p.
20cm. Prezo: 14,70 EUR.
Leksikaj ekskursoj. Unua volumo. Ch. de Vleminck kaj E. van Damme. Antverpeno, 1997. 118p.
20cm. Ekskursoj tra la lingvo Esperanto por riĉigo de la vort-trezoro. Prezo: 12,30 EUR.
Leksikono Esperanto-Français-English-Nederlands-Deutsch. Jean P. Bovy. Wilrijk, 1996. 105p.
30cm. Ĉ. 4500 E-radikoj kun ekvivalentoj en kvar lingvoj. Mimeo. Ringe bindita. Prezo: 14,70 EUR.
Lernu paroli Esperante. Lernilo por paroligaj kursoj. Dmitrij M. Cibulevskij. ˆHarkiv, 1999. 54p.
21cm. Prezo: 4,20 EUR.
Lingva orientado per Esperanto. En la unua-grada lernejo. Gvidlibro por instruistoj. E. Vilisics
Formaggio. Roma, 1995. 79p. 21cm. Dulingva: E-itala. Prezo: 8,70 EUR.
Lingvaj anguloj. F. Baronnet. Beauville, 1990 (2a eld). 104p. 21cm. Koncizaj, kompetentaj lingvokonsiloj
responde al ofte renkontitaj demandoj. Prezo: 4,80 EUR.
Lingvaj respondoj. Sergio Pokrovskij. Jekaterinburg, 1999. 78p. 20cm. Dek eseoj, aperintaj - reage al
demandoj de legantoj - en la revuo Ruslanda Esperantisto. Prezo: 6,00 EUR.
Lingvaj respondoj. L.L. Zamenhof. Jekaterinburg, 1992. 55p. 20cm. Represo de la eldono el 1927.
Prezo: 4,20 EUR.
Lingvaj respondoj. L.L. Zamenhof. Editoris G. Waringhien. Vieno, 1995 (repr. 6a eld.). 10+130p.
24cm. Represo de la sesa eldono el 1962. Prezo: 10,20 EUR.
Look sharp: ˆGeneralaj scioj. Komp. S. MacGill. Budapest, 1990. 36p. 22cm. Ekzerciga lernolibro kun
entute 304 demandoj pri Esperanto kaj ˆgeneralaj temoj. Prezo: 2,70 EUR.
Ludoviko Zamenhof. Esperanto-lernolibro kun ekzercoj por progresantoj. Lars Forsman. Karlskoga,
1993. 57p. 21cm. La tema bazo de la lernilo estas la vivo de Zamenhof. Ilus.. Prezo: 5,70 EUR.
Ludu kun ni! 1. Propedeŭtika lingvo-kurso por infanoj. Elisabetta Vilisics Formaggio. Roma, 1994.
150p. 30cm. Prezo: 21,00 EUR.
Ludu kun ni! 2. Propedeŭtika lingvo-kurso por infanoj. Elisabetta Vilisics Formaggio. Roma, 2000.
128p. 30cm. Daŭriga lernolibro kun multaj bildoj, taskoj skribaj kaj desegnaj. Optimuma por la aˆggrupo
inter 8 kaj 10 jaroj. Ilus. Anna Formaggio. Prezo: 18,90 EUR.
Magiaj bloketoj. Por luda, libera, interesa konversacio. Oene Hoekstra. , 1996. 8p. 21cm. Prezo: 1,20
66

EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Mazi en Gondolando. Wendy Harris. Esperantigis R. Dobrzyński, M. vd. Horst-Kolińska, S. MacGill,
A. Pettyn. Den Haag, 1995. Du vidbendoj en OAL-sistemo (180 min), sonkasedo, libro (159p). Intergeneracia
kurso de Esperanto por infanoj, junuloj kaj plenkreskuloj. Prezo: 39,00 EUR.
Mazi en Gondolando. Esperantigis: R. Dobrzyńsk. Warszawa, 1995. 159p. 20cm. Lernolibro akompane
al la samtitola vidbenda kurso. Ilus. Prezo: 8,10 EUR.
Mazi en Gondolando: Ekzercu kaj ludu. Aktiviga libro. Barbara Chmielewska. Warszawa, 1996.
94+5p. 24cm. Ludiga ekzercaro, plej utila kiel akompanajˆo al la populara vidbenda kurso Mazi. Kolorilus.
Ringe bindita. Prezo: 10,80 EUR.
Mil ekzotaj vortoj. André Cherpillod. Courgenard, 1992. 122p. 21cm. La etimo de 1250 esperantaj
vortoj de ekstereŭropa deveno. Prezo: 11,40 EUR.
Mil unuaj vortoj en Esperanto. Heather Amery. 63p. 31cm. Broˆsurita. Prezo: 10,50 EUR.
Mil unuaj vortoj en Esperanto. Heather Amery. Londono, 1994. 62p. 31cm. Kolora bildvortaro por
diversaˆgaj infanoj, kun babiligaj kaj ridigaj situacioj. Ilus. Bind. Prezo: 16,50 EUR.
Ne tiel, sed tiel ĉi! Konsilaro pri stilo. F. Faulhaber. Beauville, 1996. 63p. 21cm. Klasika konsilaro pri
la bela uzo de Esperanto. Prezo: 2,70 EUR.
Neologisma glosaro. Eta postrikolto al PIV. Henri Vatré. Saarbrücken, 1997 (4a eld). 87p. 21cm. 2000
vortoj, kun laŭtema klasifo kaj suplementa rimaro. Prezo: 12,90 EUR.
Nepivaj vortoj. André Cherpillod. Montmirail, 1991 (2a eld). 180p. 21cm. 6800 vortoj ne troviˆgantaj en
PIV. Prezo: 15,30 EUR.
Ni daŭrigu. Jaan Ojalo. Kaunas, 1986. 65p. 19cm. Postelementa kurslibro por lernejaj instruistoj.
Mimeo.. Prezo: 3,00 EUR.
Ni ludas por ... lerni. Laŭ la [h]olistika metodo. Alessandra di Donato. Ilus. Simona Patrjarka. Roma,
1995. 102+104p. 17X25cm. Porinfana kurso adaptita al "la naturaj inklinoj de ĉiuj lernantoj". Du volumoj.
Ringe bind.. Prezo: 12,30 EUR.
Okulo. Stefan MacGill. Ilustris Mónika Molnár. Budapeˆsto, 1999. 40p. 22cm. Amuza lern-helpilo por
infanoj. Prezo: 4,50 EUR.
Oportuna vortaro de ordinara Esperanto. Vilho Setälä. Helsinki, 1974 (2-a, senˆsanˆga eldono). 96p.
22cm. Unulingva vortaro kun simplaj difinoj kaj multaj bildetoj. Prezo: 5,40 EUR.
Originala Esperanta bildvortaro. Sylla Chaves. São Paulo, 1993 (repr.). 170p. 21cm. Tri mil bildigitaj
vortoj, elektitaj kaj ordigitaj por maksimume internacia utileco. Ilus.. Prezo: 9,50 EUR.
Paˆgoj por komencantoj. (Tamen ne por infanoj). János Sárközi. Debreceno, 1994. 54p. 21cm. Rakontoj
verkitaj per 700 bazaj vortoj. Prezo: 4,20 EUR.
Paˆsoj al plena posedo. Progresiga lernolibro de Esperanto kun lingvaj ekzercoj. William Auld. Pisa,
1999 (7a eld). 228p. 20cm. Tridek legajˆoj kun ekzercoj. Prezo: 12,00 EUR.
Paˆsoj al pli alta ˆstupo. Komp. Lu Chuanbiao, Wang Hanping. Pekino, 1994. 195p. 19cm. Facilaj tekstoj
plejparte el la rubriko "Por komencantoj" de El popola Ĉinio . Prezo: 6,60 EUR.
Petro. Parizo, 1956 (8a eld.). 112p. 17cm. Kursa lernolibro por laboristoj. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto kun suplemento. Ĉefred. G. Waringhien. Paris, 1987 (4a eld.).
1392p. 20cm. Normiga verko, la plej ampleksa vortaro de la Internacia Lingvo: ĉ. 15000 vortoj, tridek
paˆgoj da ilustrajˆoj. Ilus. Bind. Prezo: 75,00 EUR.
Plena vortaro de Esperanto kun Suplemento. E. Grosjean-Maupin. Suplemento de G. Waringhien.
Paris, 1996 (11a eld). 511+63p. 17cm. Vortaro por ˆgenerala uzo, kun difinoj en Esperanto. Prezo: 24,00
EUR.
Por la praktikantoj. P. Babin. Baugé, 1991 (5a eld). 85p. 27cm. Taŭga por paroligi progresantojn.
Prezo: 8,70 EUR.
Prenu plu. Gbeglo Koffi. Beauville, 1995. 112p. 20cm. Lernolibro por progresantoj, precipe franclingvaj.
Prezo: 5,70 EUR.
Privilegia vojo al lingvoscio. Vilho Setälä. Helsinki, 1981 (5a eld). 128p. 18cm. Rektmetoda kurso, kiu
instruas novajn vortojn per simboloj, desegnajˆoj aŭ jam lernitaj vortoj. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Saluton! Esperanto aŭtodidakte. Kasedo de la samititola instrulibro. Voĉoj de J. Wells kaj H. Rapley.
Prezo: 5,45 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Saluton! Esperanto aŭtodidakte. Audrey Childs-Mee. Rotterdam, 1996 (6a eld.). 194+40p. 21cm.
Rektmetoda lernolibro por memlernantoj, sed taŭga ankaŭ por kursoj. Kun ˆslosilo por la ekzercoj kaj kun
67

indeksoj. Ekzistas ankaŭ kasedo kun la dialogoj. Ilus.. Prezo: 10,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Subtekste. Paroligaj kaj perfektigaj ekzercoj. Paul Gubbins. Antverpeno, 1998. 72p. 30cm. 70 tekstoj
el Monato gradigitaj laŭ simpleco. En plasta protektilo. Prezo: 12,00 EUR.
Super-markto. Videokurso. St. Brieuc, 1999. Superskribita en Esperanto. Pedagogia video-materialo.
Scenoj uzantaj vortojn de la ĉiutaga vivo. Komputila disko. MPEG-formato. 25 min. Por PC kaj MAC.
Prezo: 9,00 EUR.
Tabelo, La. Gbeglo Koffi. Rotterdam, 1997. 52p. 30cm. Pri la tabelvortoj: uzado kaj problemoj. Prezo:
6,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Telegramo. Videokurso. St. Brieuc, 1999. Superskribita en Esperanto. Pedagogia video-materialo.
Scenoj uzantaj vortojn de la ĉiutaga vivo. Komputila disko. MPEG-formato. 45 min. Por PC kaj MAC.
Prezo: 9,00 EUR.
Tendaraj tagoj. Kajero 1. Stefan MacGill. Budapeˆsto, 1993 (2a eld). 42p. 30cm. Situaci-komunika
lernolibro, unuavice por lernantoj kun aˆgo inter 10 kaj 14 jaroj. Ilus. Prezo: 5,70 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Tendaraj tagoj. Kajero 2. S. MacGill. Budapeˆsto, 1997 (2a reviziita eld). 72p. 29cm. Ilus. Prezo: 6,90
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Tendaraj tagoj. Kajero 3. S. MacGill. Budapeˆsto, 1994. 76p. 29cm. Ilus. Prezo: 6,90 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Turisma Esperanto-instru-libreto. Robert Delhaye. Charleroi, 1992. 62+7p. 21cm. Dek-leciona kurso
por klasoj. Prezo: 0,90 EUR.
Tuta Esperanto, La. Gramatiko por progresintoj, gvidilo por kursestroj. Henrik Seppik. Budapeˆsto,
1987 (4a eld). 184p. 19cm. Praktike verkita gramatiko kaj stila gvidilo. Prezo: 7,50 EUR.
Urso-kurso. Kajeroj 1-4. , 1997/98. 35+39+39+31p. 30cm. Lernilo por infanoj, prefere kun plenkreskula
akompano. Trioble 6 lecionoj + "la taglibro de Elena". Kun multaj ludoj kaj distraj ekzercoj. Kolorilustrita.
Prezo: 48,00 EUR.
Vojaˆgo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto. Boris Kolker. Moskvo, 1992. 339p.
20cm. Krestomatia gvidlibro al la Esperanta kulturo kun ekzercoj, por memlerno aŭ grupo. Prezo: 13,50
EUR.
Internacia, angla
Ni parolu Esperanton kune. Charlotte Kohrs. San-Diego, 1984. 44p. 28cm. Moderne produktita enkonduka
lernolibro 16-leciona. Ilus.. Prezo: 7,20 EUR.
Internacia, franca
Junulkurso. Paris, 1961 (3a eld). 91p. 24cm. Rektmetoda kurso. Kun gramatika resumo en la franca.
Ilus.. Prezo: 7,20 EUR.
Internacia, japana
Gvidlibro pri aŭtodidakta lernado de konversacio por esperantistoj. Krizantemo. Toyonaka, 1994.
127p. 17cm. Dulingva: E-japana. Prezo: 4,80 EUR.
Islanda
Esperanto III: Orðasafn með þýðingum á íslenzku. ólafur Th. Kristjánsson. Reykjavík, 1981 (2a eld).
111p. 19cm. Esperanta-islanda vortaro. Prezo: 9,00 EUR.
68

Islanda Esperanto-vortaro. Baldvin B. Skaftfell. Rejkjaviko, 1965. 479p. 22cm. Ampleksa, bele eldonita
vortaro. Bind. Prezo: 39,35 EUR.
Ný kennslubók í Esperanto. Baldur Ragnarsson. Reykjavik, 1987. 115p. 29cm. Lernolibro. Prezo:
26,40 EUR.
Itala
Corso di Esperanto. Per gli studenti delle scuole medie e superiori. A. Menabene, G.F. Barbalace.
Pisa, 1979. 229+6p. 23cm. 25 ampleksaj lecionoj. Prezo: 12,00 EUR.
Da Babilonia a Esperantujo. Considerazioni sulla lingua internazionale. Amerigo Iannacone. Venafro,
1997. 66p. 21cm. Kolekto de arikoloj kaj leteroj. Prezo: 9,90 EUR.
Esperanto kaj Livorno. G. Rossocci Bastogi. Pisa, 1994. 79p. 21cm. Dulingva: E-itala. Prezo: 8,70
EUR.
Esperanto simple. Kurso de la internacia lingvo en 7 lecionoj. Lilia Fabretto. Romo, 1991 (3a eld).
76p. 17cm. Ilus. Kun kasedo. Prezo: 3,40 EUR.
Esperanto, lingua, letteratura, movimento. P. Janton. Trad. M. Chiericati-Salvioni k.a. Milano, 1996.
191p. 21cm. ˆGisdatigita traduko de Esperanto: lingvo, literaturo, movado . Prezo: 10,50 EUR.
Esperanto: Dati e fatti. Red. F. Amerio k.a. Milano, 1999. 93p. 21cm. Konciza manlibro pri la lingvo
kaj movado. Prezo: 6,90 EUR.
Esperanto: Il perché di una scelta. Amerigo Iannacone. Ceppagna, 1986. 19p. 24cm. Varba libreto.
Prezo: 2,10 EUR.
Esperanto; Manuale della lingua internazionale. Corso elementare. R. Imbert k.a.Trad. E. Cordovaro
k.a. Milano, 1986. 78p. 21cm. Lernolibro laŭ la Zagreba metodo. Prezo: 8,10 EUR.
Europa della cultura e Europa delle lingue. Prospettive per il nuovo secolo. Andrea Chiti-Batelli.
Manduria, 2000. 109p. 24cm. Pri la problemo pluvivigi la eŭropajn kulturojn kaj lingvojn,"minacatajn de
la detrua tajdo de la angla lingvo". Itallingva. Prezo: 12,00 EUR.
Industria e cultura. N-ro 30 de la revuo Strutture ambientali. Rimini, 1976. 93p. 24cm. Artikolaro
kun kontribuoj de C. Minnaja, T. Carlevaro kaj R. Corsetti. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Jen nia mondo. J.C. Wells k.a.Adaptis Nino Vessella. Pisa, 1992. 56p. 21cm. Itallingva adapto de la
konata lernilo. Inkluzive de kasedo. Prezo: 12,00 EUR.
Lingua e Unione Europea. Il rapporto biunivoco lingua-politica e il problema della comunicazione
internazionale. Andrea Chiti-Batelli. Manduria, 1998. 24p. 21cm. Pri la rilato inter lingvo kaj politiko.
Itallingva. Prezo: 2,70 EUR.
Lingua esperanto; Corso di base. R. Corsetti, M. La Torre, N. Vessella. Pisa, 1984. 302p. 21cm.
15-leciona lernolibro por komencantoj, kun ofteca vortlisto. Ilus.. Prezo: 12,00 EUR.
Lingua pericolosa, La. Storia della persecuzioni contro l’esperanto sotto Hitler e Stalin. Ulrich Lins.
Trad. G. Formizzi, G. Barelli. Piombino, 1990. 382p. 21cm. Itala traduko de La danˆgera lingvo . Bind..
Prezo: 15,00 EUR.
Linguistica, le lingue pianificate e l’ Esperanto, La. Centodieci anni di storia. Div. aŭtoroj. Red. D.
Vitali. Milano, 1998. 79p. 22cm. E-rilataj tekstoj aŭ intervjuoj de naŭ lingvistoj. Prezo: 6,00 EUR.
Luccio e il pescecane, Il. C’è un rimedio alla glottofagia dell’ inglese? A. Chiti-Batelli. Bologna, 1998.
25p. 25cm. Prezo: 1,80 EUR.
Manuale di Esperanto. Bruno Migliorini. Milano, 1995 (4a eld). 160p. 21cm. 12-leciona lernolibro laŭ
gramatika metodo. Prezo: 10,50 EUR.
Moneta Europea - Lingua Europea - Federazione Europea. A. Chiti-Batelli. Roma, 1998. 64p. 19cm.
Pri la bezono je eŭropaj mono, lingvo kaj federacio. Prezo: 2,70 EUR.
Nuovo corso di esperanto. Per allievi e autodidatti. Umberto Broccatelli. Milano, 1993. 192p. 22cm.
11 lecionoj, kun tabeloj kaj antologieto proza kaj poezia. Prezo: 13,50 EUR.
Parlo Esperanto. Manuale di conversazione. Davide Astòri. , 1996. 202p. 17cm. Konversacia gvidlibro.
Prezo: 15,60 EUR.
Politica comunitaria dell’educazione, della cultura e della gioventù e la politica delle lingue dell’U.N.E.S.C.O
viste da un federalista, La. A. Chiti-Batelli. Roma, 1995. 29p. 21cm. Tri kritikaj artikoloj. Prezo: 1,80
EUR.
69

Proposte. Traduzioni guidate in esperanto. Carlo Minnaja. Verono, 1979. 82p. 21cm. Gradigitaj
tradukekzercoj. Prezo: 5,40 EUR.
Sen pardono. Claude Piron. Trad. C. De Lorenzi. Vienna, 1994. 20p. 21cm. Komentita legajˆo por
itallingvaj komencantoj. Prezo: 2,10 EUR.
Serpente e la colomba, Il. È attuale, e come, l’ hillelismo linguistico di Zamenhof? A. Chiti-Batelli.
Manduria, 1999. 86p. 24cm. Prezo: 7,50 EUR.
Vocabolario esperanto-italiano. Umberto Broccatelli. Milano, 1991 (repr. de 1984). 16+482p. 21cm.
Vortaro kun preskaŭ ĉiuj radikoj de PIV. Prezo: 21,00 EUR.
Vocabolario Esperanto-Italiano Italiano-Esperanto. N. Vessella kun R. Corsetti. Milano, 1998. 108p.
21cm. Ĉ. 3600 italaj kapvortoj kaj 2100 Esperantaj kapmorfemoj. Prezo: 9,00 EUR.
Vocabolario italiano-esperanto. Carlo Minnaja. Milano, 1996. 1438p. 22cm. Probable la plej
granda nacilingva-Esperanta vortaro. Tre detala distingo de signifoj, multnombraj esprimoj kaj sintagmoj.
Antaŭparolo de Joshua Fishman. Bind. Prezo: 57,00 EUR.
Zamenhof oggi. È possibile, e come, aggiornare e far rivivere la sua idea di una lingua franca universale?
Andrea Chiti-Batelli. Manduria, 1999. 27p. 21cm. Prezo: 1,80 EUR.
Japana
Biografia leksikoneto de la japana Esperanto-movado. S. Tanaka, Y. Mine, M. Miyamoto. Oosaka,
1984. 120p. 18cm. Japanlingva. Prezo: 5,40 EUR.
Demandoj kaj respondoj Esperantologiaj. Joˆsicugu Okamoto. Toyonaka, 1992 (2a eld). 190p. 18cm.
Japanlingva. Prezo: 7,80 EUR.
Disvolviˆgo de interlingva ideo en moderna Japanujo, kaj aliaj artikoloj, La. Fujˆima-Cunetaro.
Oosaka, 1978. 80p. 18cm. Kvar artikoloj. Japanlingva. Prezo: 2,40 EUR.
Elementa lernolibro de Esperanto. Tokio, 1996. 32p. 21cm. Eleganta prezento por japanlingvanoj.
Prezo: 3,90 EUR.
Elementoj de Esperanto. Naokazu Kawasaki. Tokio, 1963. 173p. 19cm. Kvardek lecionoj. Bind..
Prezo: 13,80 EUR.
Esperantaj sinonimoj por japanlingvanoj. Saka Tadasi. Tokio, 2000. 151p. 21cm. Prezo: 0,00 EUR.
Esperanto en 4 semajnoj. Joˆsio Ooˆsima. Tokio. 370p. 18cm. Kun legajˆoj, gramatiko, ekzercoj. Uzebla
por memstudado. Bind. Prezo: 27,60 EUR.
Esperanto, la lingvo de la tera epoko. Doi Ĉieko. Toyonaka, 1991. 216p. 18cm. Pri la lingvo-problemo;
historio de Esperanto; memlernilo kun vortareto.. Prezo: 10,20 EUR.
Esperanto; lernolibro de la internacia lingvo. Elementa kurso. R. Imbert k.a. Jokohamo, 1990 (2a
eld). 62p. 21cm. Japana versio de la Zagreba Metodo. Prezo: 6,00 EUR.
Etimologia vortareto pragmata de Esperanto. Mallongigita eldono. Yamasaki Seikô. Tokio, 1990.
132p. 21cm. Dulingva: E-japana. Prezo: 9,60 EUR.
Etimologia vortaro pragmata de Esperanto. Yamasaki Seikô. Tokio, 1991. 250p. 26cm. Kun utila
enkonduko pri la influo de la antikvaj greka kaj latina kaj la evoluo de prononco kaj ortografio en la eŭropaj
lingvoj. Dulingva: E-japana. Prezo: 22,20 EUR.
Globolingvo Esperanto lernebla en 4 horoj, La. T. Kobayashi kaj Y. Hagiwara. Tokio, 1995. 212p.
19cm. Enkonduka lernilo por "inteligentuloj kiuj jam scias la anglan lingvon". Ilus. Prezo: 21,00 EUR.
Hej, amikoj! Tabuti Yasuo. Tôkyô, 1993. 78p. 26cm. Lernolibro por japanaj komencantoj. Prezo: 3,00
EUR.
Internacia korespondo en Esperanto. M. Miyamoto, S. Siraisi. Tokio, 1982 (4a eld). 110p. 18cm.
Gvidilo japanlingva. Ilus. Prezo: 5,40 EUR.
Japana-Esperanta vortaro. Hirokazu Kajˆi. Gamagori, 1978 (3a eld). 425p. 16cm. Laŭ Esperanta
alfabeta ordo, kun transskribo de japanaj vortoj. Prezo: 9,00 EUR.
Ju pli da paroltemoj, des pli da kontaktemoj. Izumi Yukio. Tokyo, 1990. 126p. 21cm. Lego- kaj
ekzercolibro por komencantoj. Prezo: 9,00 EUR.
Klaso de interparolo en Esperanto. Y. Takeuti. , 1971. 121p. 18cm. Konversacia instruo, kun laŭtemaj
vortaretoj. Prezo: 2,40 EUR.
Komentario pri Ekzercaro de Esperanto. L.L. Zamenhof. Komentas Nakamura Teruo. Kameoka,
70

1993. 166p. 21cm. Japanlingva. Prezo: 22,80 EUR.
Komentario pri Ekzercaro de Esperanto. L.L. Zamenhof. Voĉlegas A. Watanuki. Kameoka, 1993.
Kompakta disko.. Prezo: 15,60 EUR.
Manlibro por praktika komunikado en Esperanto. Josimi Umeda. Tôkyô, 1990. 80p. 21cm. Modelaj
leteroj kaj mallongaj tekstoj. Prezo: 5,40 EUR.
Monografio pri konjunkcioj. Kenjˆi Ossaka. Tôkyô, 1990. 144p. 21cm. Kun japanlingvaj klarigoj.
Prezo: 7,80 EUR.
Nova vortaro Esperanto-japana. Joˆsicugu Okamoto. Pligrandigis Y. Nukina, M. Miyamoto. Tokio,
1989 (16a eld). 399p. 16cm. Prezo: 10,80 EUR.
Oosugi Sakae kaj lia Esperanto-movado. Miyamoto Masao. Tokio, 1988. 69p. 19cm. Japanlingvaj
eseoj. Prezo: 4,80 EUR.
Promenado en gramatiko. Konisi Gaku. Ôsaka, 1986. 104p. 17cm. Gramatiko de Esperanto. Ilus..
Prezo: 5,40 EUR.
Vortaro japana-Esperanta. Komp. Masao Miyamoto. Tokio, 1982. 1083p. 18cm. Ampleksa (ĉ. 70000
kapvortoj, kun multaj ekzemploj). Plaste bind.. Prezo: 36,00 EUR.
Japana, internacia
Gvidlibro de internacia korespondado por esperantistoj. Krizantemo. Toyonaka, 1989. 167p. 17cm.
Detala konsilaro. Dulingva: E-japana. Prezo: 6,00 EUR.
Kataluna
Diccionari essencial Esperanto-català. H. Alòs i Font, J. Carbonell i Pinyol. Sabadell, 1997. 165p.
21cm. Dekmilo da kapvortoj kaj derivajˆoj. Ringe bind. Prezo: 8,40 EUR.
Fenestro 1. Curs elemental de la llengua internacional Esperanto. Adapt. Oscar Otero. Sabadell,
1980. 27p. 22cm. Lernolibro laŭ la Zagreba Metodo. Prezo: 1,80 EUR.
Kimra
Geiriadur Esperanto / kimra vortaro. J.C. Wells. Londono, 1985. 127p. 15cm. Ĉ. 3000 vortoj, kun
kimralingva prezento de Esperanto kaj prezento de la kimra en Esperanto. Prezo: 5,40 EUR.
Korea
Baza lernolibro de Esperanto. Lee Jung-Kee. Seoul, 1998. 298p. 23cm. Kompleto: libro kaj 2 kasedoj.
Prezo: 28,80 EUR.
Birdoj sen flugiloj. Dan Tirinaro. Trad. Kim Uson, Kim Yocho. Seulo, 1999. 214p. 22cm. 52 el la
poemoj de la originala poemaro "La liberpoeto". Dulingva: E-korea. Prezo: 16,20 EUR.
Elementa kurslibro de Esperanto. Cho Sung Ho. Seulo, 1998 (6a eld). 45p. 26cm. Prezo: 2,70 EUR.
Esperanto ŭi ŏnŏhak-chŏk yŏnku. John C. Wells. Trad. Bak Giŭan k.a. Seoul, 1990. 158p. 22cm.
Korea versio de Lingvistikaj aspektoj de Esperanto . Bind.. Prezo: 9,00 EUR.
Esperanto-korea korea-Esperanto vortaro. Hajpin Li. Seulo, 1991. 344+478p. 15cm. Prezo: 27,00
EUR.
Globolingvo Esperanto lernebla en 4 horoj, La. T. Kobayashi, Y. Hagiwara. Trad. Kim Yung-myung,
Hee-ja Jung. Taegu, 1996. 227p. 19cm. Enkonduka lernilo. Prezo: 4,80 EUR.
Granda vortaro Esperanto-korea. Ma Young-tae. Seulo, 1994. 11+1073+4p. 20cm. Kompilita surbaze
de PIV. Prezo: 39,90 EUR.
Unua paˆso al Esperanto. Ma Young-tae. Seulo, 1992 (2a eld). 203p. 22cm. 14-leciona lernolibro, kun
71

traduk-ekzercoj kaj vortareto. Prezo: 4,20 EUR.
Kroata
4000 vortoj. Esperanta-kroatserba. L. Kraus, D. Wranka. Osijek, 1980 (8a eld). 86p. 14cm. Prezo:
1,80 EUR.
Esperanto u devet lekcija. Drago Smolić. Paderborno, 1990. 34p. 21cm. Prezo: 2,85 EUR.
Esperanto-kroatserba poˆsvortaro. Zlatko Tišljar. Zagreb, 1983 (4a eld). 65p. 17cm. 4300 radikoj.
Prezo: 2,40 EUR.
Esperanto: Udžbenik medjunarodnog jezika. Roget Imbert k.a. Zagreb, 1999. 85p. 21cm. Baza kurso
laŭ la Zagreba Metodo. Prezo: 6,60 EUR.
Esperanto: Udžbenik medjunarodnog jezika, B. R. Imbert k.a. Zagrebo, 1986. 42p. 20cm. Dua parto.
Prezo: 3,00 EUR.
Esperantski mozaik. Članci o medjunarodnom jeziku esperantu; Pregled gramatike s primjerima.
Davor Klobučar. Osijek, 2000. 114p. 21cm. Informlibro pri Esperanto kaj ˆgia movado. Kroatlingva.
Prezo: 6,00 EUR.
Kroatserba-Esperanta Esperanta-serbokroata vortaro. M. Gjivoje, S. Živanović. Pisa, 1990. 367+254p.
17cm. Kunbindo de du aparte riceveblaj vortaroj. Bind.. Prezo: 21,00 EUR.
Kroatserba-Esperanta vortaro. M. Gjivoje. Pisa, 1990 (3a eld.). 367p. 17cm. Ĉ. 15 000 kapvortoj.
Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Medjunarodni jezik Esperanto u škole. Smail Grbo. Sarajevo, 1980. 372p. 20cm. Pri diversaj aspektoj
de la lingvo kaj movado. Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Porijeklo i život jezika esperanta. Petro Stojan. Trad. J. Pleadin. Zagrebo, 1986. 65p. 20cm. Prezo:
7,50 EUR.
Latva
Elementa Esperanto-kurso en 34 lecionoj. Metodika paroliga materialo. Telesforas Lukoševičius.
Panev˙ežys, 1999. 87p. 30cm. Por litov-lingvanoj. Prezo: 13,50 EUR.
Esperanto: Starptautiskãs valodas kurss. E. Jaunvalks. Rigo, 1985. 192p. 21cm. Elementa lernolibro,
kun ampleksaj legajˆoj, ekzercoj kaj vortareto. Ilus. Bind.. Prezo: 6,90 EUR.
Litova
Esperanto tarptautiné kalba. Laurynas Skūpas. Vilnius, 1987. 112p. 17cm. Superrigardo pri la lingvo
kaj movado. Prezo: 1,80 EUR.
Esperanto-lietuviu˛ ir lietuviu˛-esperanto kalbu˛ žodynas. K. Puodénas. Vilnius, 1988. 288p. 22cm.
Dudirekta vortaro. Bind.. Prezo: 7,80 EUR.
Ni parolu esperante. Konversacioj por turistoj. T. Lukoševičius. Panev˙ežys, 1993. 61p. 21cm. Laŭtemaj
konversacioj, modelaj leteroj, gramatika skizo kaj vortareto E-litova. Prezo: 4,20 EUR.
Nuo Babelio iki Esperanto. Petras Čeliauskas. Vilnius, 1989. 227p. 17cm. Popularscienca prezento pri
la evoluo de lingvoj kaj skriboj, kun ampleksa pritrakto de Esperanto. Ilus. Bind. Prezo: 8,40 EUR.
Makedona
Esperanto-makedona vortaro kaj makedona-Esperanta vortaro, kun konciza gramatiko. M. Galeski,
G. Pop-Atanasov. Prilep, 1977. 284p. 17cm. Bind. Prezo: 6,90 EUR.
Esperanto: Učebnik po me˘gunarodniot jazik (za početnici). Red. Trajko Mirčevski. Skopje, 1980.
60p. 20cm. Makedona eldono laŭ la Zagreba Metodo. Prezo: 3,00 EUR.
72

Malagasa
Fianarana Esperanto. F. Rasoanaivo. , 1975. 64p. 21cm. 10-leciona lernolibro kun ampleksaj klarigoj,
ekzercoj kaj vortolistoj. Prezo: 1,20 EUR.
Vortareto Esperanto-malagasa. Rakotondravao. Roterdamo, 1982. 39p. 21cm. Mimeo. Prezo: 2,40
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Malta
Esperanto-kurso. Karmenu Mallia. Valeto, 1985. 39p. 28cm. Lernolibro laŭ la Zagreba Metodo. Prezo:
4,80 EUR.
Mongola
Aŭtodidakta lernolibro de Esperanto por mongollingvanoj. Junˆsoob B. Rinĉen. Ulanbatoro, 1992 (3a
eld). 110p. 21cm. 12 lecionoj, fundamentaj ekzercoj, kaj ĉ. 1000-vorta E-mongola vortaro. Prezo: 7,50
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto-mongola vortaro. ˆS. Jansanˆgav. Ulan-Bator, 1995. 191p. 22cm. Ĉ. 13 000 vortoj. Bind..
Prezo: 10,80 EUR.
Nederlanda
Eigennamen in Esperanto. G.J. Degenkamp. Amsterdam. 40p. 21cm. Prezo: 0,60 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
El diversaj lingvoj. Esperanto leer-leesboek. A.G.J. van Straaten. Nijmegen, 1935. 180p. 24cm. Legokaj
lernolibro por nederlandlingvaj aŭtodidaktoj.. Prezo: 4,20 EUR.
Esperanto - een kritische kijk op de Internationale Taal. Alberto Fernández. Brussel, 1995. 88p.
21cm. Populara prezento de la historio, movado, strukturo, literaturo kaj instruado. Prezo: 9,00 EUR.
Esperanto - utopie of realiteit? Bert de Wit. Vogelenzang, 1981. 162p. 17cm. Detala informilo pri la
lingvo, lingvoproblemo kaj historio de la E-movado. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Esperanto 100 jaar. Wat doen we ermee? Een fundamentele beschouwing. G.F. Makkink. Lelystad,
1986. 60p. 21cm. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Esperanto Internacia Lingvo: Praktika kurso de Esperanto. A.J.F. de Wit. Vogelenzang, 1989 (3a
eld). 158p. 21cm. 20-leciona elementa kurso bazita sur la gramatika kaj rekta metodoj. ilus. Prezo: 6,90
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto leerboek. 1952. C.B. Zondervan, W.J.A. Manders. Den Haag, 1995 (repr. de la 7a eld). 135p.
21cm. 32-leciona lernolibro kun ampleksa ekzercaro. Ringe bind.. Prezo: 7,50 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Esperanto programita. Hermann Behrmann. Paderborn, 1987. Por uzo kun la samnoma lernolibro.
Prezo: 4,50 EUR.
Esperanto programita. Hermann Behrmann. Trad. P. Peeraerts. Antwerpen, 1986 (7a eld). 349p. 21cm.
Aŭtodidakta metodo por uzo kun sonkasedo. Ilus.. Prezo: 20,40 EUR.
Esperanto Sleutel. Beknopte grammatica en woordenlijst. , 1997. 47p. 15cm. Modernigita "ˆslosilo"
kun skiza gramatiko kaj listo de 1500 bazaj vortoj. Prezo: 0,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto vandaag. Red. P. Peeraerts. Antwerpen, 1986. 16p. 21cm. Konciza prezento. Prezo: 2,40
EUR.
Esperanto, de tweede taal voor iedereen. Den Haag, 1986. 38p. 21cm. Informilo. Ilus.. Prezo: 2,40
EUR.
Esperanto, Het. Pierre Janton. Culemborg, 1987. 132p. 21cm. Nederlandigita el la franca originalo de
1973. Prezo: 9,90 EUR.
Esperanto-literatuur in vogelvlucht, De. G.P. de Bruin. Amsterdam, 1946. 56p. 22cm. Prezo: 0,60
73

EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto-literatuur van de laatste 25 jaar. Enkele kanttekeningen. Gerrit Berveling. Den Haag,
1994. 28p. 21cm. Prezo: 1,80 EUR.
Esperanto. Van taalproject tot levende taal. , 1999. 22p. 21cm. Informbroˆsuro precipe pri la historio
de la lingvoproblemo, la artefaritaj lingvoj kaj Esperanto. Ilus.. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Esperanto: Beknopt overzicht van ontstaan en beweging. Wil van Ganswijk-Vlasblom. Groningen,
1993. 32p. 21cm. Pri la ekesto kaj movado de Esperanto. Prezo: 1,80 EUR.
Esperanto: een Europese of een Aziatische taal? Claude Piron. Trad. P. Peeraerts. Antwerpen, 1979.
36p. 21cm. Prezo: 1,50 EUR.
Esperanto: Grammatica met oefeningen. Roel Haveman / Arjen-Sjoerd de Vries. Bussum, 1999. 446p.
25cm. Impona konsultlibro kaj (mem)lernilo. kun kompakt-disko. Nederlandlingva. Bind. Prezo: 38,40
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto: Je vraagt maar. Claude Piron. Adaptis Paul Kempeneers. Antwerpen, 1999 (5a eld). 24p.
21cm. Respondoj al oftaj demandoj pri Esperanto. Nederlandlingva. Prezo: 1,50 EUR.
Esperanto: Kurso por la elementa diplomo. Bert de Wit. Haarlem, 1988 (3a eld). 178p. 21cm. Prezo:
6,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto: Leerboek van de internationale taal. De Zagreb Methode. R. Imbe. Adaptis R. Haveman,
M. v. Leeuwen-Burg. Maribor, 1999. 66p. 21cm. Prezo: 4,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Gebonden Stijl. F. Faulhaber. Amsterdam. 38p. 21cm. Nederlandlingva eseo pri poezio. Prezo: 0,60
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Gerda malaperis - Vortlisto / Woordenlijst. Claude Piron, Marc vanden Bempt. Antwerpen, 1989. 44p.
21cm. Lernhelpilo por nederlandlingvanoj. Prezo: 1,50 EUR.
Honderd vragen over grammatica en onderwijs ten dienste van kandidaten voor het M- en S-examen.
F. Faulhaber. 16p. 20cm. Prezo: 0,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Humoristische trekken in de Esperanto-literatuur. A.J. Middelkoop. Trad. J. Ph. Punt. , 1994. 46p.
21cm. "Humuraj trajtoj en la E-literaturo". Publika lekcio ĉe la Universitato de Amsterdamo. Dulingva:
E-nederlanda. Prezo: 1,20 EUR.
Junulkurso: suplemento. 12p. 21cm. Ofsetita. Por uzo kun la libro Junulkurso . Prezo: 0,60 EUR.
Kalendaro "De internationale taal Esperanto grenzenloos begrip". Heemskerk, 1991. 28p. 30cm.
Baza lingvomaterialo dismetita sur monataj kalendarpaˆgoj. Prezo: 4,20 EUR.
Kinderras, Het. William Auld. Trad. W.A. Verloren van Themaat. Amsterdam, 1982. 88p. 21cm.
Traduko de La infana raso . Ilus.. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Konsilanto, La. pri la Esperanta gramatiko. G.J. Degenkamp. Amsterdam. 105p. 22cm. Prezo: 2,40
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Korte Brochure over de internationale taal Esperanto. Trad. Jac. M. Vaz Dias. , 1996. 32p. 21cm.
Faksimila eldono de la unua nederlandlingva broˆsuro el 1886. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Mondiaal. Ton Verwoerd. Heemskerk, 1994. 36+16p. 30cm. E-lernilo por infanoj. Kun kasedo kaj
akompana kajero por la instruanto. Prezo: 12,00 EUR.
Nederlands-Esperanto-Nederlands. A.J. Middelkoop. Utrecht, Antwerpen, 1986. 428p. 18cm. Ampleksigita
eldono de la plej fidinda vortaro por nederlandlingvanoj. Prezo: 11,70 EUR.
Officiële situatie van het Esperanto onderricht in de wereld. Germain Pirlot. Wilrijk, 1985. 36p.
21cm. Prezo: 4,50 EUR.
Post la kurso. G.P. de Bruin, F. Faulhaber. Amsterdam. 88p. 21cm. Por ekzerci gramatikajˆojn kaj
plibonigi la parolkapablon. Prezo: 1,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Strategisch en tactisch plan voor de Esperantobeweging in Vlaanderen: Periode 1996-1997; Bijlagen.
Red. Marc Vanden Bempt. Leuven, 1995. 64p. 21cm. Prezo: 3,60 EUR.
Taal zonder geschiedenis. Marc van Oostendorp. Amsterdam, 1998. 36p. 21cm. Parolado ĉe la inaŭguro
de la katedro pri interlingvistiko en Amsterdamo. Prezo: 3,30 EUR.
Tra la labirinto de la gramatiko. F. Faulhaber. Amsterdam. 344p. 23cm. Gramatika gvidilo por nederlandlingvanoj.
Prezo: 5,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Zakwoordenboekje Esperanto-nederlands nederlands-Esperanto. A. de Wit. , 1981. 94p. 17cm. Kun
notoj pri la gramatiko. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
74

Zeg, luister eens. Trad. Verloren van Themaat. Red. T. Trolsky. Hilvarenbeek, 1981. 211p. 20cm.
Poemoj el div. lingvoj (16 el Esperanto). Prezo: 6,00 EUR.
Norvega
Esperanto-norsk ordbok. Ragnvald Rian. Oslo, 1948. 174p. 19cm. Kun ĉ. 33000 vortoj. Bind.. Prezo:
12,60 EUR.
Norsk-Esperanto ordbok. R. Rian, E. Anker Haugen. Oslo, 1963. 374p. 19cm. Kun ĉ. 33000 vortoj.
Bind.. Prezo: 12,60 EUR.
Ordliste Norsk-Esperanto. Malˆslosilo norvega. R. Bugge-Paulsen. 64p. 12cm. 4000 norvegaj vortoj,
listo de land- kaj gentonomoj, citajˆoj de famaj homoj pri Esperanto. Prezo: 1,80 EUR.
Okcitana
Diccionari de mila mots. Jacme Taupiac. Tolosa, 1992. 495p. 22cm. La unua okcitana difinvortaro,
milvorta, kun tradukoj en la katalunan kaj Esperanton. Bind. Ilus.. Prezo: 16,50 EUR.
Persa
Dua lingvo, La. Esperanto-persa lernolibro. M.H. Saheb-Zamani. Tehran, 1976. 219p. 22cm. Prezo:
4,50 EUR.
Esperanto-persa vortaro. Mahmud Moˆskeri. Tehran, 1980. 16+350p. 22cm. Prezo: 15,00 EUR.
Facila vortareto Esperanto-persa. Red. M.R. Torabi. , 1994. 17p. 21cm. Ĉ. 800 kapvortoj. Prezo: 1,20
EUR.
Idealo kaj realo de internacia lingvo, La. Hujucz. Trad. Chen Yuan. Tehran, 1992. 31p. 17cm. Dulingva:
E-persa. Prezo: 2,40 EUR.
Lingvo de mia kor’ Esperanto, La. Davud ˆSams Hakimi. Tehran, 1997. 16p. 24cm. 53 poemoj.
Perslingva. Prezo: 2,10 EUR.
Nova vortaro Esperanto-persa. Mahmud Moˆskeri. Tehrano, 1996. 391+18p. 24cm. 9500 kapvortoj, 12
000 derivajˆoj. Bind.. Prezo: 40,80 EUR.
Persa-Esperanta vortaro. B. Samimy. Teherano, 1981. 14+736p. 25cm. Ĉirkaŭ 40000 vortoj, idiomajˆoj
kaj proverboj. Bind. Prezo: 18,00 EUR.
Plena Esperanto-persa vortaro. B. Samimy. Teherano, 1983. 754p. 25cm. Kun listo de E-vortoj el la
persa, araba, turka kaj hindia lingvoj. Bind.. Prezo: 18,00 EUR.
Poliglota vortaro. Mahmud Moˆskeri. Teherano, 1984. 10+487p. 25cm. Vortaro persa-angla-franca-itala-
Esperanta, kun unuvortaj ekvivalentoj ordigitaj laŭ la persa. Ilus. Bind.. Prezo: 28,50 EUR.
Pola
Bonan vojaˆgon! H. kaj A. Pettyn. Bydgoszcz, 184. 160p. 14cm. Elementa lernilo, kun aparta atento al la
bezonoj de turistoj. Prezo: 1,80 EUR.
Esperanto metoda˛ nauczania programowanego w dziesi˛eciu odcinkach (dla poczatkuj ˛ acych). ˛ Antoni
Paweł Tabacki. Wrocław, 1996. 120p. 21cm. Prezo: 4,80 EUR.
Esperanto per poˆsto. Andrzej Pettyn. Varsovio, 1989. 41p. 20cm. Por progresantoj. Prezo: 2,70 EUR.
J˛ezyk mi˛edzynarodowy. Doktoro Esperanto. Varsovio, 1984. 40+2p. 20cm. Fotorepreso de la Unua
Libro. Prezo: 8,10 EUR.
Kiel kreiˆgis la internacia lingvo. Halina Baranowicz. , 1995. 36p. 21cm. Vivrakonto de Zamenhof.
Dulingva: E-pola. Prezo: 2,10 EUR.
Malgranda pola-Esperanta kaj Esperanta-pola fervojista vortaro. Bydgoszcz, 1978. 12p. 20cm.
Mimeo. Prezo: 0,90 EUR.
75

Mały słownik polsko-esperancki. Kazimierz Tyminski. Varsovio, 1986. 431p. 14cm. Prezo: 4,50 EUR.
Mi˛edzynaradowa komunikacja j˛ezykowa. Red. Tadeusz Ejsmont. Lodzo, 1986. 239p. 24cm. Pollingvaj
referajˆoj kun Esperantaj resumoj. Prezo: 9,00 EUR.
Mi˛edzynarodowa komunikacja j˛ezykowa. Red. Tadeusz Ejsmont. Łód´z, 1983. 304p. 24cm. 25
pollingvaj konferencaj referajˆoj, kun E-resumoj. Mimeo.. Prezo: 4,50 EUR.
Mi˛edzynarodowa komunikacja j˛ezykowa. Materiały poseminaryjne. Red. Tadeusz Ejsmont. , 1981.
84p. 24cm. Mimeo.. Prezo: 2,70 EUR.
Mi˛edzynarodowa komunikacja j˛ezykowa;. Red. Tadeusz Ejsmont. Łód´z, 1986. 158p. 24cm. 15
pollingvaj prelegoj. Prezo: 9,00 EUR.
Mini rozmówki esperanckie. A. Pettyn, A. Wójcik. Voĉoj de L. Szołajski, A. Czarnecka. 95p. 14cm.
Konversacilibro kaj kasedo. Prezo: 9,00 EUR.
Podr˛ecznik do nauki j˛ezyka mi˛edzynarodowego Esperanto. Pełny kurs ze słownikiem. W.A. Brzeziński.
Gdynia, 1995. 101p. 21cm. Prezo: 8,10 EUR.
Praktika kurso de Esperanto (5a parto); Gramatiko. Andrzej Pettyn. Warszawa, 1978. 8+173p. 20cm.
Mimeo. Prezo: 3,60 EUR.
Rozmówki esperanckie. Andrzej Pettyn. Varsovio, 1985. 247p. 14cm. Ampleksa laŭtema frazaro pola-
Esperanta. Prezo: 6,00 EUR.
Słownik esperancko-polski. Tadeusz J. Michalski. Varsovio, 1991. 542p. 21cm. Tre ampleksa vortaro
kun 15 mil radikoj kaj 30 mil derivajˆoj. Bind.. Prezo: 13,50 EUR.
Słownik esperancko-polski. Tadeusz J. Michalski. Varsovio, 1990 (3a eld.). 268p. 14cm. Unudirekta
poˆsvortaro. Prezo: 6,80 EUR.
Słownik j˛ezyka Esperanto; Polsko-Esperancka. Antoni Grabowski. Varsovio, 1990. 553p. 16cm.
Unudirekta. Prezo: 8,40 EUR.
Turystyczny słowniczek Polsko-Esperancki. R. kaj A. Grz˛ebowski. Bydgoszcz, 1976. 40p. 14cm.
Prezo: 0,90 EUR.
Portugala
Aprenda Esperanto. R. Imbert k.a.Adaptis L.H. Knoedt. Brasília, 1993. 55p. 21cm. Lernolibro laŭ la
Zagreba Metodo. Prezo: 4,80 EUR.
Aŭdu kaj lernu 1. Sylla Chaves. Rio de Janeiro, 1980. 136p. 21cm. 20-leciona kun dudirekta vortareto.
Ilus.. Prezo: 4,50 EUR.
Aŭdu kaj lernu. S. Chaves. Rio de Janeiro, 1984. 96p. 23cm. Legolibro elementa. Ilus.. Prezo: 3,60
EUR.
Baza Esperanto. Evaldo Pauli. Florianópolis, 1985. 222p. 21cm. Komplete dulingva lernolibro. Prezo:
6,60 EUR.
Bilingüismo, utopia ou antibabel. José Passini. Juiz de Fora, 1993. 154p. 21cm. E-o kiel ebla solvo por
la monda komunikado. Prezo: 4,80 EUR.
Curso prático de Esperanto. Ferenc Szilágyi. Adaptis I. Gomes Braga. , 1969 (5a eld). 100p. 19cm.
Prezo: 2,40 EUR.
Dicionário Completo Esperanto-Português. Allan Kardec Afonso Costa. Rio de Janeiro, [1997].
32+533p. 23cm. Kun 15 miloj da kapvortoj kaj multaj ekzemplofrazoj. Prezo: 25,80 EUR.
Dicionário Esperanto-português. Ismael Gomes Braga. Rio de Janeiro, 1976 (3a eld.). 159p. 18cm.
Prezo: 3,60 EUR.
Dicionário Esperanto-português. A.S. Almeida. Lisboa, 1997. 305p. 21cm. Prezo: 15,00 EUR.
Dicionário português-Esperanto. A.S. Almeida. Lisboa, 1997. 535p. 21cm. Ĉ. 35 000 kapvortoj.
Prezo: 24,50 EUR.
Esperanta-portugala proverbaro. L.L. Zamenhof. Trad. A. Couto Fernandes. Rio de Janeiro, 1964.
168p. 20cm. Enhavas Amo per proverboj de A. Azvedo. Prezo: 3,60 EUR.
Esperanto. L.L. Zamenhof. Trad. I. Gomes Braga. Rio, 1987. 112p. 18cm. Traduko de Esenco kaj
estonteco de la ideo de lingvo internacia .. Prezo: 2,70 EUR.
Esperanto na visão espírita, O. I. Gomes Braga. Rio de Janeiro, 1998. 248p. 21cm. Kolekto de artikoloj
de spiritista E-pioniro. Prezo: 9,00 EUR.
76

Esperanto para principiantes. Aloísio Sartorato. Rio de Janeiro, 1991. 78p. 23cm. 16-leciona lernolibro.
Prezo: 4,80 EUR.
Esperanto sem mestre. F. Valdomiro Lorenz. Rio de Janeiro, 1996 (9a eld). 396p. 18cm. 20 lecionoj por
memstudo. Prezo: 9,90 EUR.
Esperanto-portugala (konversacio). Pandiá Pându. Rio de Janeiro, 1971. 672p. 24cm. 20 ĉapitroj da
dialogoj, kun vortaroj. Bind.. Prezo: 24,50 EUR.
Esperanto; Língua sem fronteiras. Alves de Moura. Lisboa, 1989. 56p. 21cm. Konciza lernolibro.
Prezo: 3,60 EUR.
Gramática completa do Esperanto. Geraldo Mattos. Chapecó, 1987. 176p. 21cm. Ampleksa prezento
taŭga por memlernantoj. Prezo: 9,90 EUR.
Gramática de Esperanto. I.G. Braga. Rio de Janeiro, 1959. 188p. 19cm. Kun abundo da ekzercoj.
Prezo: 4,80 EUR.
Grande dicionário Esperanto-português. I. Gomes Braga. Supl. de S. Chaves. Rio de Janeiro, 1995
(2a eld). 576p. 21cm. Ĉ. 10 mil kapvortoj; kun 2100-vorta suplemento kaj gramatika skizo. Prezo: 22,50
EUR.
Kantu kaj lernu. Sylla Chaves. Rio de Janeiro, 1983. 47p. 20cm. Libro kaj kasedo. Prezo: 12,00 EUR.
Metodo Lorenz. Délio P. de Souza. Rio de Janeiro, 1991. 90p. 21cm. Tridek mallongaj lecionoj. Prezo:
3,60 EUR.
Não só idealistas mas realizadores. F.J.G. Marinho kaj 12 aliaj. Rio de Janeiro, 1995. 133p. 21cm.
Konataj brazilaj e-istoj pri sia vivovojo. Prezo: 5,40 EUR.
Novo dicionário Português-Esperanto. A.K. Afonso Costa. Brasília, 1994 (3a eld). 544p. 23cm. Moderna,
ampleksa vortaro kun multaj esprimoj kaj ekzemplofrazoj. Prezo: 21,60 EUR.
Por pli bona mondo. Tra poezio kaj Esperanto. Sylla Chaves. Rio de Janeiro, 1970. 259p. 21cm.
Poemoj, kantoj ktp. originalaj kaj tradukaj. Dulingva: E-portugala. Prezo: 4,80 EUR.
Questões gramaticais. Porto Carreiro Neto. Brasília, 1983. 43p. 22cm. Prigramatikaj artikoletoj. Prezo:
0,90 EUR.
Respostas a questões gramaticais do Esperanto. Jorge Abraham. Chapecó, 1992. 40p. 21cm. Gramatikaj
klarigoj. Prezo: 2,70 EUR.
Suplemento 1989. Sylla Chaves. Brasília, 1989. 48p. 18cm. ˆGisdatigo de E-portugalaj vortaroj; ĉ. 1000
radikoj kaj 1500 kunmetitaj vortoj. Prezo: 2,10 EUR.
Turista vortaro português-Esperanto/Esperanto portugês. Polonius, Alves de Moura. Lisboa, 1974.
198+75p. 14cm. Plasta kovrilo. Prezo: 3,60 EUR.
Vocabulário Português-Esperanto / Esperanto-português. Carlos Domingues. Rio de Janeiro, 1978.
233p. 19cm. Prezo: 7,80 EUR.
Vocabulário Português-Esperanto Esperanto-Português. 3a edição cum suplemento de Sylla Chaves.
Carlos Domingues. Brasília, 1995. 235+48p. 19cm. Prezo: 13,50 EUR.
Rumana
ABC de Esperanto. Berkeley, 1994. 14p. 21cm. Bazaj faktoj pri E-o. Prezo: 0,90 EUR.
Al¸ti pa´si în Esperanto. Ionel One¸t. Cluj-Napoca / Berkeley, 1997. 67p. 20cm. Rumana-Eo vortolisto (ĉ.
5000 eroj) kaj aliaj materialoj por progresantoj. Prezo: 4,50 EUR.
Către tinerii mei cititori. Esperanto în actualitate. Ignat Florian Bociort. Berkeley, 2000. 56p. 22cm.
Pledo por Esperanto. Rumanlingva. Prezo: 7,50 EUR.
Dic¸tionar esperanto-român. I.F. Bociort, A. Bru¸tiu k.a. Timi¸soara, 1995. 276p. 27cm. La unua granda
E-rumana vortaro, kun ĉ. 10 000 kapvortoj. Prezo: 9,00 EUR.
Documente Esperanto 1. Red. I. One¸t, S. Vlad. Cluj-Napoca, 1997. 38p. 21cm. Elekto de rumanaj
tekstoj pri E-o. Prezo: 2,70 EUR.
Documente Esperanto 2. Red. I. One¸t, S. Vlad. Cluj-Napoca, 1998. 51p. 21cm. Eta krestomatio de
tekstoj pri E-o. Prezo: 2,70 EUR.
Documente Esperanto 3. Trad. I. One¸t. Berkeley, 1999. 44p. 22cm. Tekstoj pri E-o (Lanti, Lapenna,
Pei, Symoens, Zamenhof). Prezo: 3,60 EUR.
Esperanto. No¸tiuni fundamentele ale limbii interna¸tionale. Saul Osias. Craiova, 1994. 242p. 19cm.
77

Historia kaj lingva enkonduko, kun la Fundamenta Ekzercaro kaj Universala Vortaro. Prezo: 6,00 EUR.
Esperanto pentru incepători. I.F. Bociort, M.L. Dobre. Timi¸soara, 1992. 151p. 24cm. 80-paˆgoj pri
interlingvistiko kaj lingvopolitiko, plus enkonduko en la lingvon. Prezo: 4,10 EUR.
Esperanto: Curs rapid de învă¸tare a limbii interna¸tionale fără profesor. Mihai Trifoi. Sfântu Gheorghe,
1996. 40p. 30cm. Prezo: 7,20 EUR.
Eta konversacilibro rumana - Esperanta - franca - germana. Red. I.F. Bociort. Timi¸soara, 1998.
113p. 21cm. Kolekto de utilaj frazoj kaj esprimoj. Prezo: 4,20 EUR.
Primii pa¸si în Esperanto. Ionel One¸t. Berkeley, 1993. 66p. 22cm. Gramatika skizo kaj konciza Erumana
vortaro. Prezo: 5,70 EUR.
Rusa
Esperanta-rusa vortaro / Slovar esperanto-russkij. A. Korjˆenkov. Jekaterinburg, 1997. 30p. 20cm. Ĉ.
2000 kapvortoj. Prezo: 2,10 EUR.
Esperanta-rusa vortaro. 1974. E.A. Bokarev. Moskvo, 1982 (repr.). 488p. 17cm. ˆGi entenas preskaŭ
26000 vortojn, kun aldono de mallonga gramatika skizo pri Esperanto. Prezo: 9,00 EUR.
Esperanto simple. Kratkij kurs meždunarodnogo jazyka esperanto v semi urokah. L. Fabretto. Trad.
B. Ĉupin. Jekaterinburg, 1998. 55p. 20cm. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Esperanto-rusa vortaro de ’falsaj amikoj de tradukisto’. B.A. Zozulja. Rostov-Don, 1995. 83p. 21cm.
Kvarcento da kapvortoj. Prezo: 3,30 EUR.
Esperanto-russkij slovar’. B.G. Kolker. Moskva, 1993. 54p. 20cm. Ĉ. 3 000 vortoj. Prezo: 2,70 EUR.
Kniga ob esperanto. A.I. Korolevič. Kiev, 1989. 256p. 20cm. Scienca enkonduko al la lingvo kaj
movado. Bind.. Prezo: 6,90 EUR.
Konciza gramatiko de Esperanto / Kratkaja grammatika esperanto. A. Korjˆenkov. Jekaterinburg,
1997. 15p. 20cm. Prezo: 1,80 EUR.
Konversaciilo rusa-esperanta-angla-germana. Moskva, 1995. 30p. 21cm. 318 esprimoj. Prezo: 1,80
EUR.
Mamutido Miĉjo. Legolibro por komencantoj. Mikaelo Bronˆstejn. Moskvo, 2000. 51p. 22cm. Grade
malfaciliˆgantaj tekstoj. Kun Esperanta-rusa vortlisto. Prezo: 4,50 EUR.
Metodiĉeskie razrabotki po jazyku Esperanto. M.S. Abolskaja. Leningrad, 1990. 88p. 26cm. Baza
lernilo kun dudirekta vortolisto. Prezo: 4,50 EUR.
Meždunarodnyj jazyk". Predislovie i polnyj uĉebnik". Dr Esperanto. Moskva, 1992. 40p. 19cm.
Represo de la Unua libro el 1887. Prezo: 3,00 EUR.
Opasnyj jazyk. Kniga o presledovanijah esperanto. Ulrich Lins. Trad. V. Aroloviĉ, L. Vulfoviĉ, L.
Novikova. Moskva, 1999. 574p. 20cm. Rusa traduko de La danˆgera lingvo . Prezo: 9,00 EUR.
Portret idei s ĉudakami vmesto fona, ili Jazyk doktora nadejuˆsĉegosja. A.S. Melnikov. Rostov-na-
Donu, 1997. 160p. 20cm. Seriozaj faktoj pri Esperanto leˆgere prezentitaj. Prezo: 8,10 EUR.
Rusa-Esperanta vortaro. Red. E.A. Bokarev. Dušanbe, 1989 (2a eld.). 544p. 16cm. Preskaŭ 24000
vortoj. Prezo: 9,00 EUR.
Rusa-Esperanto-konversacilibro. B.A. Zozulja. Rostov-Don, 1995. 19p. 21cm. Kongresa frazaro.
Prezo: 1,50 EUR.
Suplemento al Rusa-Esperanto vortaro de E.A. Bokarev. B. A. Zozulja. Rostov-Don, 1996. 103p.
21cm. Pli ol 3700 vortoj korektitaj, kompletigitaj, aldonaj. Prezo: 4,50 EUR.
Učebnik jazyka esperanto. Osnovnoj kurs. B.G. Kolker. Moskva, 1992. 160p. 21cm. Dudek-leciona
kun vortareto. Prezo: 7,50 EUR.
Serba
Esperanta-serba kaj serba-Esperanta vortaro. S. Radjenović, M. Kocić. Beograd, 1995. 60+63p.
15cm. Kun ĉ. po 2000 vortoj. Prezo: 3,60 EUR.
Esperanta-serbokroata vortaro. S. Živanović, M. Gjivoje. Pisa, 1990 (5a eld). 254p. 17cm. 6800
kapvortoj. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
78

Esperanto (sa dvostrukim rečnikom). Jovan Janković. Niš, 1986. 64p. 20cm. Kurso por komencantoj.
Prezo: 3,00 EUR.
Esperanto; Udžebnik sa rečnikom. Antonije Sekelj. Subotica, 1988. 124p. 17cm. Kompleta kurso.
Prezo: 5,40 EUR.
Fervojfaka terminologio serba-esperanto kaj esperanto-serba. Red. Gvozden Sredić. Beograd, 1995.
219p. 30cm. Pli ol 8000 terminoj. Ringe bindita.. Prezo: 16,50 EUR.
Medjunarodni jezik Esperanto / La internacia lingvo. Miodrag Kocić. Beograd, 1996. 94p. 25cm.
Baza lernolibro. Prezo: 5,10 EUR.
Okuloj estas fenestro de l’ koro. Trad. S.M. Mitrović. Novi Sad, 1987. 41p. 20cm. Cent proverboj.
Ilus. Dulingva: E-serba. Prezo: 2,10 EUR.
Živi jezik. Eseji o komunikacijama i planskim jezicima. Radoslav Gajić. Niš, 1980. 301p. 20cm.
Prezo: 10,20 EUR.
Sinhala
Esperanta-sinhala vortareto. V. Sadler. Rotterdam, 1964. 28p. 18cm. Prezo: 0,60 EUR.
ˆSlosilo sinhala. C.H. Dharmatilake. 16p. 19cm. Prezo: 0,60 EUR.
Slovaka
Ni parolas Esperante. Lernotekstoj por progresintoj. Vladimir Němec. Poprad, 1990. 302p. 23cm.
Instruaj tekstoj kun glosoj por slovaklingvanoj. Ilus.. Prezo: 10,80 EUR.
Slovena
Esperanto: učbenik mednarodnega jezika. Z. Tišljar k.a.Trad. B. Levačič. Maribor, 1993. 42p. 21cm.
Por komencantoj (la Zagreba Metodo). Prezo: 4,50 EUR.
Esperanto; Za šole in tečaje. Ia parto. Rudolf Rakuša. Ljubljana, 1984. 180p. 20cm. Prezo: 6,30 EUR.
Mednarodni jezik Esperanto in jezikovna demokracija. Red. J. Zadravec. Ljubljana, 1996. 43p.
21cm. Informlibro pri la lingva problemo kaj E-o kiel solvo. Prezo: 2,70 EUR.
Suahila
Kwa kulinda tamaduni za Afrika. Rotterdam, 1979. 12p. 28cm. Pri la neceso de E-o por defendi
afrikajn kulturojn. Ilus.. Prezo: 1,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Vortaro Esperanto-suahila. Kamusi Kiesperanto Kiswahili. Jan Knappert. Rotterdam, 1996 (2a eld).
16+158p. 18cm. Dudirekta poˆsvortaro kun skizo pri la gramatiko de E-o. Prezo: 8,10 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Sveda
Egaleco kaj paco per Esperanto. Nybörjarkurs i Esperanto. Lars Forsman. Karlskoga, 1993. 125p.
21cm. Lernilo por komencantoj. Ilus.. Prezo: 9,60 EUR.
Esperantisk-Svensk ordbok. P. Nylén. Stockholm, 1954. 267p. 19cm. Laŭ la Plena vortaro . Prezo:
6,00 EUR.
Esperanto-fakta. Malmö, 1980. 39p. 19cm. Informbroˆsuro. Ilus.. Prezo: 1,20 EUR.
Esperanto-rörelsen i Göteborg 1892-1992. C. Lörnemark k.a. Göteborg, 1994. 121p. 21cm. Historio
de loka movado. Prezo: 12,00 EUR.
79

Esperanto; Fickordlista svenska-Esperanto. Red. Malte Markheden. Motala, 1989. 25p. 14cm. Unudirekta
vortareto. Prezo: 1,50 EUR.
Grodan. Snabbkurs i esperanto - det internationella språket. B. Lund, B. Wennergren k.a. Stockholm,
1987. 135p. 30cm. Ilus.. Prezo: 11,40 EUR.
Introduktion till Esperanto. Bertil Nilsson. Skövde, 1996 2a eld). 32p. 21cm. Por komencantoj. Prezo:
2,40 EUR.
Kumeuaua djungelns son. Tibor Sekelj. Trad. Leif Nordenstorm. Boden, 1987. 68p. 21cm. Sveda
eldono de la fama infanlibro. Prezo: 4,50 EUR.
Med Esperanto i Helsingborg. Komp. Sven Möllestad. Helsingborg, 1985. 16p. 21cm. Historio de la
E-societo de Helsingborg. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Ordbok svenska-Esperanto. Ebbe Vilborg. Malmö, 1992. 15+478p. 21cm. La plej ampleksa sveda-
Esperanto vortaro. Ĉ. 50 000 kapvortoj. Bind.. Prezo: 54,00 EUR.
Ordbygge / Vortkonstruado. Jan Milld. Stokholmo, 1991. 58p. 21cm. Ekzemploj de la vortokrea
potencialo. Prezo: 2,70 EUR.
ˆSlosilo sveda. . Prezo: 0,30 EUR.
Valdemar Langlet - en glömd hjälte? Agneta Emanuelsson. , 1999. 19p. 30cm. "Ĉu forgesita heroo?"
Vivresumo de sveda esperantisto, savinta milojn da Budapeˆstaj judoj en 1944-45. Ilus. Svedlingva. Prezo:
7,50 EUR.
Turka
Biz Esperanto ö˘greniyoruz. Joachim Giessner. Trad. Ali-Haydasr Celebcigil. Herzberg, 1985. 35+18p.
21cm. 7-leciona lernolibro kun dudirekta vortlisto. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto derne˘gi yayınları. Istanbul, 1976. 55p. 16cm. Prezo: 1,80 EUR.
Esperanto ö˘grenelim. Jonathan Pool. Istanbul, 1966. 80p. 29cm. Lernolibro por turklingvanoj.. Mimeo..
Prezo: 1,80 EUR.
Ukraina
ˆSlosilo ukraina. Drogobiĉ, 1994. 31p. 20cm. Prezo: 1,20 EUR.
Ukraina-Esperanta vortaro. Minimumo. Kun skizo de Esperanta gramatiko. V. Pacjurko / V.
Stanoviĉ. Red. E. Kovtanjuk. Drohobiĉ, 1998. 297p. 14cm. 5000 vortoj. Bind. Prezo: 6,00 EUR.
Urdua
Baza Esperanto-lernolibro. Esperanto-urdu reader. Muztar Abbasi. Lahore, 1984. 176p. 18cm.
Glositaj eltirajˆoj el la Ekzercaro. Prezo: 4,50 EUR.
Baza vortaro de Esperanto-urdu urdu-Esperanto. Muztar Abbasi. Lahore, 1981. 6+96+42p. 18cm.
Prezo: 4,50 EUR.
Esperanto-urdu dialogoj. S.A. Farani. Karam Shah, 1983. 32p. 21cm. Simplaj frazoj kun traduko. Ilus.
Mimeo.. Prezo: 1,20 EUR.
Uzbeka
Esperanto Halqaro Tili. Gramatiko, E-uzbeka k uzbeka-E vortaroj, uzbeka-E konversacilibro. Anatolij
Ionesov / Bahodir Habibov. Samarkand/Moskvo, 1998. 231p. 20cm. Prezo: 9,00 EUR.
80

Vjetnama
Granda vortaro vjetnam-Esperanta. Dai tù diên Viêt-Esperanto. Nguyên Minh Kính. Hà Nôi, 1999.
20+1412p. 24cm. Enorma verko, riĉa en ekzemplofrazoj. Bind. Prezo: 39,00 EUR.
ĉeˆha
Esperantem za tˇri měsíce. P. Chrdle, S. Chrdlová. Dobˇrichovice, 1995. 159p. 20cm. 60-leciona kurso.
Prezo: 7,50 EUR.
Evropou a Asií na kole a s Esperantem. L.A. Peraire. Trad. J. Drahotová. Mnichovo Hradiště, 1999.
85p. 21cm. Traduko de "Tra la mondo per biciklo kaj Esperanto". Prezo: 3,90 EUR.
Historie a spisovatelé. J. Vondroušek. Tˇrebíč, 1984. 44p. 17cm. Pri la Someraj Esperantaj Tendaroj en
Lančov. Prezo: 1,80 EUR.
Latina jako mezinárodní jazyk. Vera Barandovská-Frank. Dobˇrichovice, 1995. 84p. 20cm. Monografio
pri la estinteco, nuno kaj pluo de la latina lingvo. Prezo: 2,40 EUR.
Velký slovník česko-esperantský. Jan Filip, Karel Filip. Praha, 1989 (repr.). 352+302p. 21cm. Reeldono
de klasika verko. Du-voluma. Prezo: 9,50 EUR.
Vortaro ĉeˆha-Esperanta. Karel Kraft. Dobˇrichovice, 1998. 495p. 17cm. 23 566 kapvortoj, 220 472
vortoj. Prezo: 10,80 EUR.
Vortaro Esperanta-ĉeˆha. Karel Kraft, Miroslav Malovec. Dobˇrichovice, 1995. 239p. 17cm. Ĉ. 26 000
vortoj. Prezo: 6,60 EUR.
ĉina
Bakin kaj Esperanto. El verkoj kaj tradukoj de Bakin en ĉina lingvo. Kompilis Xu Shanshu. Beijing,
1995. 418p. 20cm. Ĉinlingva. Prezo: 9,00 EUR.
Ĉina-Esperanta klasifika manlibro. Komp. Long Wen, Li Xia. Henan, 1988. 535p. 13cm. Laŭtema
vortopara vortaro. Prezo: 6,90 EUR.
Ĉina-Esperanta vortaro. Marko Ŭang Bu-jung. Taipei, 1980. 26+749+69p. 19cm. Kun malnovformaj
ideografiajˆoj, uzataj en Taivano. Prezo: 15,60 EUR.
Ĉina-Esperanta vortaro. Pekino, 1985. 718p. 19cm. Kun pli ol 30000 kapvortoj, aranˆgitaj laŭ la ĉina
latinlitera alfabeto kun la ideografiajˆoj. Bind. Tabeloj. Prezo: 15,00 EUR.
Ĉina-Esperanta vortaro. Komp. Pekina E-Asocio. Beijing, 1982. 384p. 13cm. Poˆsformata vortaro kun
14000 vortoj kaj 5 aldonaj tabeloj. Prezo: 6,60 EUR.
Elementa kurso de Esperanto. Venlo Fon. Pekino, 1984. 354p. 19cm. 24-leciona lernolibro kun ekzercoj
kaj solvoj. Tabeloj.. Prezo: 5,70 EUR.
Esperanta konversacio 1. Li Shijun. Pekino, 1985. 6+184p. 15cm. Laŭteme dividita gvidilo de frazoj
kaj vortoj por komencantoj. Prezo: 2,40 EUR.
Esperanta-ĉina vortaro. Pekino, 1986. 1071p. 13cm. Prezo: 10,80 EUR.
Esperanto-ĉina vortaro. Ĉefred. Honfan. Pekino, 1990. 1044p. 19cm. 18300 kapvortoj, abundaj detaligoj
kaj utilaj tabeloj. Bind. Prezo: 18,00 EUR.
Esperanto-kurso por memlernado. Dua volumo. Laŭlum. Pekino, 1989. 452p. 19cm. Prezo: 7,50
EUR.
Esperanto-kurso por memlernado. Unua volumo. Li Shijun. Pekino, 1985. 330p. 19cm. 18-lecionoj
por komencantoj, kun legajˆoj kaj 42-paˆga E-ĉina vortaro. Ilus.. Prezo: 7,50 EUR.
Esperanto-kurso por televida disaŭdigo. Liaoning, 1987. 185p. 19cm. Prezo: 2,70 EUR.
Esperanto-movado en Ĉinio. Hou Zhiping. Pekino, 1985. 164+28p. 19cm. Ĉinlingva historio kun fotoj.
Ilus.. Prezo: 3,60 EUR.
Gramatiko de Esperanto. Komp. Wei Yuanshu, Xu Wenqi. Shanghai, 1982. 276p. 19cm. Prezo: 6,90
EUR.
Gramatiko kaj vortfarado de Esperanto. Pekino, 1981. 280p. 19cm. Traduko de Esperanta sintakso
kaj Esperanta vortfarado de P. Fruictier. Prezo: 5,45 EUR.
81

Historio de la lingvo Esperanto. Shijieyu shi. E. Privat. Trad. Zhang Hongfan. Pekino, 1983. 290p.
19cm. Ilus.. Prezo: 6,90 EUR.
Kio estas Esperanto? Ni zhidao shijieyu ma? Pekino, 1985. 6+119p. 19cm. Informilo. Prezo: 1,80
EUR.
Konciza gramatiko de Esperanto. Beijing, 1987. 122p. 18cm. Prezo: 2,40 EUR.
Konversacia manlibro pri Universala Kongreso de Esperanto. Zhu Mingyi. Pekino, 1985. 202p.
19cm. Ilus. Dulingva: E-ĉina. Prezo: 3,60 EUR.
Lernolibro de Esperanto. Beijing, 1987. 163p. 18cm. Prezo: 2,40 EUR.
Lernolibro de Esperanto en sciencoj kaj teknikoj. Shao Rong. Dalian, 1989. 206p. 26cm. Gramatiko,
ˆslosilo, faka legmaterialo. Prezo: 5,40 EUR.
Lernolibro por la Normala Esperanta televidfilmo "La Espero". Li Shijun. Beijing, 1989. 381p.
21cm. Prezo: 6,00 EUR.
Malgranda monografio pri Esperantaj prepozicioj. Ossaka Kenjˆi. Trad. Zhou Li. Pekino, 1985.
6+109p. 19cm. Prezo: 2,40 EUR.
Manlibro de ĉina-esperanta konversacio kaj leksikono. Yu Dequan. Yanbian, 1988. 350p. 19cm.
Prezo: 5,40 EUR.
Nova gramatiko de Esperanto. Beijing, 1987. 324p. 20cm. Prezo: 5,40 EUR.
Nova vortaro Esperanta-ĉina. Beijing, 1980 (repr.). 6+328p. 13cm. Plasta kovrilo. Prezo: 6,60 EUR.
Plena vortaro Esperanta-ĉina. Feng Wenluo. Pekino, 1984. 4+915+8p. 16cm. 15000 serĉvortoj. Bind..
Prezo: 19,50 EUR.
Prepozicioj en Esperanto, La. Zhou Guangzhi. Chongqing, 1986. 354p. 19cm. Kun multaj ekzemploj.
Prezo: 3,30 EUR.
Shi jie yu. Esperanto. Soliva (Shao Rong). Dalian, 1986. 290p. 18cm. Lernolibro por ĉinaj studentoj.
Prezo: 3,90 EUR.
Situacio de Esperanto-instruado en superaj lernejoj. Komp. Wang Xigen. , 1989. 76p. 18cm. Prezo:
1,20 EUR.
82

19 Lingvo, esperantologio, interlingvistiko, lingvoproblemo
Acta interlinguistica. 11a Scienca Interlingvistika Simpozio. Red. Ryszard Rokicki. Varsovio, 1984.
160p. 20cm. 15 prelegoj. Prezo: 4,50 EUR.
Aglutinaj lingvoj kaj Esperanto, La. André Cherpillod. Montmirail, 1988. 24p. 21cm. Simpla, klara
tipologia prezento. Prezo: 3,60 EUR.
Akademiaj Studoj 1985. Red. Rüdiger Eichholz. Bailieboro, 1985. 242+76p. 29cm. Artikoloj pri
pasivaj participoj, landnomoj, perkomputila traduko k.a.. Ilus. Mimeo.. Prezo: 15,00 EUR.
Akademiaj studoj 1988-1990. Red. R. Eichholz. Bailieboro, 1990. 560p. 21cm. Pli ol kvindek recenzoj,
komunikajˆoj kaj eseoj pri terminologio k.a.. Prezo: 16,80 EUR.
Aktoj de Internacia Scienca Simpozio "Esperanto 100-jara". Div. aŭtoroj. Red. H.M. Maitzen, H.
Mayer, Z. Tišljar. Vieno/Maribor, 1994. 249p. 20cm. 21 prelegoj el simpozio ĉe la Universitato de Vieno
(1987), kun la postaj diskutoj. Prezo: 10,50 EUR.
Aktoj de la Akademio I: 1963-1967. 75p. 23cm. Historio de la lingvaj institucioj, Statuto de la
Akademio de Esperanto, Enketo kaj decidoj pri la pasivaj partcipoj k.a.. Prezo: 2,70 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Aktoj de la Akademio III: 1975-1991. Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto - No 11. Red.
A. Albault, J. Thierry. Parizo, 1992. 79p. 23cm. Kun ampleksa dokumentaro pri la landnoma problemo.
Prezo: 6,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Al lingva demokratio / Towards Linguistic Democracy / Vers la démocratie linguistique. Aktoj de la
Nitobe-Simpozio de Internaciaj Organizajˆoj. Red. M. Fettes kaj S. Bolduc. Rotterdam, 1998. 212p.
24cm. Trilingva. Prezo: 10,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Al nova internacia lingvopolitiko: La propedeŭtika valoro de Esperanto. Edward Symoens. Rotterdam,
1992. 44p. 21cm. Materialo pri la instrua kaj eduka valoro de Esperanto kaj pri la ĉi-rilataj pedagogiaj
eksperimentoj. Esperanto-Dokumento 28-29E. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Al unu lingvo por Eŭropo? La estonteco de la eŭropa Babelo. Mark Fettes. Rotterdam, 1991. 15p.
21cm. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Analisi comparativa del lessico italiano, esperanto ed ungherese a fini didattici. Katalin Smidéliusz.
Milano, 1997. 49p. 30cm. Instrucela leksika komparo de la itala, E-o kaj la hungara. Itallingva. Prezo:
6,00 EUR.
Analiza Skolo antaŭ la Maloveca tribunalo, La. Rikardo ˆSulco, Miroslav Malovec. Paderborno, 1991.
36p. 21cm. Pri la senco de "logiko" en la Esperanta lingvouzo. Prezo: 2,70 EUR.
Apartaj mondoj: verboj kaj participoj. Geraldo Mattos. Chapecó, 1999 (2a eld). 88p. 21cm. La
prezidanto de la Akademio jˆetas novan lumon sur la demandon pri "-ata-ita". Prezo: 6,00 EUR.
Artikolo en Esperanto, La. Johan Hammond Rosbach. Oslo, 1985. 12p. 20cm. Prelegoteksto. Prezo:
2,40 EUR.
Artikolo, La. Yamasaki Seikô. Tokio, 1989. 90p. 21cm. Komparo de ˆgiaj uzoj inter E-o, la angla kaj
aliaj ligvoj. Dulingva: E-o, japana. Prezo: 8,15 EUR.
Aspects of Internationalism. Language & Culture. Red. Ian M. Richmond. J.F. Cool, J. Edwards, M.
Lee, S. Levin, I.M. Richmond, H. Tonkin. New York, 1993. 151p. 24cm. Kontribuoj pri Esperanto kiel ilo
aŭ temo de scienca esplorado. Bind.. Prezo: 39,00 EUR.
Aspektismaj reguloj pri la uzo de verbaj formoj en Esperanto. Olav Reiersøl. Nøtterøy, 1990. 76p.
30cm. Kritiko de la Akademia teorio pri la participoj. Prezo: 6,80 EUR.
August Theodor von Grimm (1805-1878), forgesita prapatro de la interlingvistiko. Reinhard Haupenthal.
Saarbrücken, 1990. 38p. 20cm. Represoj kaj komentarioj pri grua teoriisto, kies verkon oni longe
atribuis al lia samnomano-lingvisto Jakob Grimm. Prezo: 6,00 EUR.
Beiträge zur Interlinguistik. Report 7. A. Sakaguchi, S, Fiedler, M. Sailer. Red. H.M. Ölberg. Innsbruck,
1995. 29+30+30p. 30cm. Tri esperantologiaj referajˆoj. Prezo: 10,20 EUR.
Biografio de duona vortaro. Kial Esperanto perdis sian gvidantan Esperantologon. Hans Joachim
Plehn. Saarbrücken, 1985. 11p. 21cm. Prelego pri la historio de Enciklopedia vortaro de E. Wüster..
Prezo: 2,70 EUR.
Bona lingvo, La. 2a eld. Claude Piron. Vieno, 1997 (2a eld). 109p. 23cm. Elokventa pledo por la riĉeco
de la parolata Esperanto, surbaze de psikologiaj, stilaj kaj sociaj konsideroj. Prezo: 12,00 EUR.
Centjara Esperanto. Div. aŭtoroj. Chapecó, 1987. 240p. 21cm. Jubilea libro kun 16 studoj de 16 elstaraj
83

akademianoj. Prezo: 12,30 EUR.
Ĉirkaŭ la skolo Analiza. Rikardo ˆSulco kaj aliuloj. Paderborno, 1997. 477p. 21cm. Kolekto de artikoloj,
recenzoj kaj leteroj. Laŭ la eldonisto, adiaŭa verko de la aŭtoro. Prezo: 18,00 EUR.
Ĉiutagaj vortoj kun difinoj. a‘u Ne-necesaj neologismoj por ne-necesaj poetoj, gekielvifartasuloj kaj
krokodiloj. Rikardo ˆStalo. , 1987. 30p. 21cm. Neologismoj, plejparte elpensitaj de la aŭtoro. Prezo:
3,00 EUR.
Communication internationale et avenir des langues et des parlers en Europe. A. Chiti-Batelli. Nice,
1987. 198p. 24cm. Franclingva funda analizo de la lingva evoluo en Eŭropo, kun atentigo kaj favora
konkludo pri Esperanto. Prezo: 11,45 EUR.
Comunicazione internazionale tra politica e glottodidattica, La. L’esperanto, cento anni dopo. Div.
aŭtoroj. Red. Andrea Chiti-Batelli. Milano, 1987. 189p. 24cm. Eseoj pri la politika kaj lingvoinstrua
signifo de Esperanto. Prezo: 15,50 EUR.
De A al B. Fest-libro por la 75a naskiˆg-tago de D-ro André Albault. 18 div. aŭtoroj. Editoris Irmi kaj
Reinhard Haupenthal. Schliengen, 2000. 281p. 21cm. Dek ok studoj lingvaj kaj literaturaj. Prezo: 48,00
EUR.
Debato pri la "Praga Skolo". Eli Urbanová, Giorgio Silfer k.a., 1989. 59p. 21cm. Plurflanka diskuto pri
la uzado de neologismoj/nekomunuzaj vortoj en beletro. Prezo: 10,90 EUR.
Défi des langues, Le. Du gâchis au bon sens. Claude Piron. Paris, 1994. 335p. 21cm. Faktoriĉa
diagnozo pri la patologiaj aspektoj de la internacia lingva komunikado, priskribo de Esperanto kiel reale
funkcianta lingvo kaj argumentoplena pledo por ˆgia pli vasta uzado. Prezo: 27,00 EUR.
Denkwürdiges aus dem Leben und Wirken unseres geistlichen Herrn Vetters und Onkels Prälat Johann
Martin Schleyer. K. kaj E. Hartmann, A. Hauck. Saarbrücken, 1997. 4+16p. 20cm. Familianoj pri
la patro de Volapuko. Germanlingva. Prezo: 4,10 EUR.
Deveno de Esperanto, La. Geraldo Mattos. Chapecó, 1987. 105p. 21cm. Studo pri la lingvokrea metodo
sekvita de Zamenhof. Prezo: 6,00 EUR.
Dilemma dell’ Esperanto, Il. Tra vocazione ausiliaria e naturalizzazione. Federico Gobbo. Torino,
1998. 253p. 30cm. Doktora tezo: Kiel Esperanto evoluis el proponata helplingvo al funkcianta natura
lingvo?. Itallingva. Ringe bind. Prezo: 24,00 EUR.
Doktoro kaj lingvo Esperanto. Adolf Holzhaus. Helsinki, 1969. 524p. 21cm. Esploroj pri la vivo de
Zamenhof kaj komenco de la Esperanto-movado en la rusa kaj juda medioj. Enestas ankaŭ biografio de la
patro de Zamenhof. Bind. Ilus.. Prezo: 27,60 EUR.
Domaine de la recherche en linguistique appliquée. Deuxième Colloque d’Interlinguistique: CDELI
- La Chaux-de-Fonds. Red. Tazio Carlevaro. Bellinzona, 1998. 235p. 21cm. Kontribuoj al interlingvistika
seminario: Barandovská-Frank, Blanke, Carlevaro, Chmielik, Dankova, Favre, Gacond, Künzli, Silfer.
En Esperanto kaj la franca. Prezo: 16,80 EUR.
Du malsanoj en Esperanto. Kia-ismo; tiom-kiom-ismo. H.A. de Hoog. Hällabrottet, 1954. 140p.
18cm. Pri la uzado de kelkaj korelativoj en Esperanto. Prezo: 4,80 EUR.
Economics of language use, The. Report of the 5th annual conference of CED. Red. Humphrey
Tonkin, Karen M. Johnson-Weiner. New York, 1987. 164p. 28cm. Referajˆoj el la CED-konferenco 1986.
Mimeo.. Prezo: 10,20 EUR.
Educational value of Esperanto Study, The. B. Sherwood. Bailieboro, 1982. 8p. 21cm. Prezo: 0,40
EUR.
Eine Sprache für die Wissenschaft. Red. U. Becker kaj F. Wollenberg. Berlin, 1998. 120p. 30cm.
Kontribuoj kaj materialoj de interlingvistika kolokvo pri Wilhelm Ostwald (1996), inkl. elekton el ĉi ties
korespondajˆoj. Germanlingva. Prezo: 15,65 EUR.
El teorio kaj praktiko de Esperanto-instruado. 21a Konferenco de ILEI en Lodzo. Red. T. Ejsmont.
Lodzo, 1988. 89p. 24cm. Ĉeftemo: la scienca esploro de Esperanto el pedagogia, didaktika kaj lingvopolitika
vidpunktoj. tabeloj k.s.. Prezo: 5,45 EUR.
Elektitaj artikoloj pri gramatiko kaj retoriko esperantaj. Div. aŭtoroj. Chongqing, 1986. 133p. 19cm.
Ĉinlingvaj artikoloj. Prezo: 2,45 EUR.
Elekto de internacia lingvo. L.L. Zamenhof. Helsinki, 1976. 151p. 21cm. Fotorepreso de la rusa,
germana, franca kaj angla broˆsuroj, kun Esperantaj tradukoj. Prezo: 8,70 EUR.
Erste Jahrzehnt der Weltsprache Volapük. Rupert Kniele. Saarbrücken, 1989. 168p. 20cm. Germanlingva
historieto de la unua jardeko de la Volapük-movado: fotorepresita kun novaj notoj, bibliografio kaj
84

nomindekso. Prezo: 23,70 EUR.
Esenco de la Analiza Skolo, La. Rikardo ˆSulco. Paderborno, 1988. 11p. 21cm. Argumento por logikisma
aliro al la Esperanta normo. Prezo: 2,15 EUR.
Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia. L.L. Zamenhof. Jekaterinburg, 1994. 53p. 21cm.
Eseo kun "profundeco de penso, potenco de logiko, klaro de saˆgo" (Waringhien). Prezo: 2,70 EUR.
Esperanta konjugacio, La. Teo Jung. Scheveningen, 1965. 246p. 27cm. 1000 frazoj zamenhofaj, kiuj
celas pravigi la "atisman" participo-teorio. Du-voluma. Prezo: 4,20 EUR.
Esperanta mozaiko. F. Faulhaber. Haarlem, 1967. 119p. 21cm. Prilingvaj artikoloj bonstile verkitaj.
Prezo: 2,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanta traduko de la Malnova Testamento, La. Dek-biblia konkordanco kun 518 diskutindaj
versoj. D.B. Gregor. , 1958. 58p. 21cm. Prezo: 0,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanta versfarado kaj rimaro. J. Parisot, Th. Cart. Saarbrücken, 1990 (repr. 2a eld.). 44p. 20cm.
Pionira poetika studo. Prezo: 4,20 EUR.
Esperanta vortstrukturo kaj Esperanta toponimiko. Carl Støp-Bowitz. Oslo, 1985. 32p. 21cm. Kontribuo
al la landnoma debato. Prezo: 3,90 EUR.
Esperantisto, La. Gazeto por la amikoj de la lingvo Esperanto 1889-1895. Kun postparolo de R.
Haupenthal. Hildesheim, 1988. 828p. 25cm. Represo de la unua gazeto en la historio de la lingvo. Bind.
Prezo: 99,00 EUR.
Esperantistoj kaj normo. Socilingvistika enketo pri parola Esperanto-normo 1992-1995. Marie-
Thérèse Lloancy. Lons (Pau), 1995. 171+13p. 30cm. Enketo ĉe 16 vizitantoj de Kastelo Grésillon en
1992. Ringe bind.. Prezo: 16,50 EUR.
Esperanto - libera lingvo. Vilho Setälä. Helsinki, 1967. 11p. 15cm. Defendo de atismo. Prezo: 0,45
EUR.
Esperanto - moderna lingvo. V. Setälä, C. Støp-Bowitz, E. Vilborg. Helsinki, 1965. 136p. 14cm. Atisma
teorio pri participoj. Prezo: 4,50 EUR.
Espéranto dans l’enseignement, L’. Pol Denoël. Wilrijk, 1982 (2a eld.). 30p. 23cm. Prezo: 4,20 EUR.
Esperanto el la vidpunkto de verkisto. Claude Piron. Vieno, 1992 (2a eld.). 16p. 23cm. Skizo pri kelkaj
karakterizaj avantaˆgoj de Esperanto el lingvokrea vidpunkto. Prezo: 3,00 EUR.
Esperanto en nova framo. Albert Goodheir. Coatbridge, 1986. 13p. 21cm. Pri la ˆsanˆgiˆgo de mondokonceptoj.
Mimeo.. Prezo: 1,20 EUR.
Esperanto en superaj lernejoj ’93. Div. aŭtoroj. Shanghai, 1993. 83p. 18cm. 9 pedagogiaj kaj movadhistoriaj
artikoloj. Prezo: 2,05 EUR.
Esperanto kaj la estonteca plurlingvismo. Diskuto kun Umberto Eco. István Ertl, François Lo Jacomo.
Rotterdam, 1994. 24p. 21cm. Kompleta teksto de intervjuo. Esperanto-Dokumento 32E. Prezo:
2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto sen antaŭjuˆgoj. Walter Francini. Rio de Janeiro, 1978. 208p. 21cm. Analizo de la ĉefaj
kritikoj kontraŭ Esperanto. Prezo: 6,60 EUR.
Esperanto Studies: An Overview. H. Tonkin, M. Fettes. Ro, 1996. 16p. 22cm. Kun bibliografio de ĉ.
100 eroj. Esperanto Documents 43 A. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto und Wissenschaft (Zur Plansprachenproblematik). Detlev Blanke. kunlabore kun T.
Dahlenburg, M. Schüler. Berlin, 1982. 88p. 21cm. Pri la interlingvistiko kaj Esperanto por sciencistoj,
kun bibliografio.. Prezo: 5,45 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto, Interlinguistics, and Planned Language. Papers of the Center for Research and Documentation
on World Language Problems 5. Red. H. Tonkin. 14 kontribuintoj. New York, 1997.
23+229p. 24cm. Esperantologiaj kaj interlingvistikaj materialoj aperintaj en la revuo Language Problems
and Language Planning ekde 1985. 12 tekstoj en la angla, po 1 en franca kaj germana. Bind.. Prezo: 42,90
EUR.
Esperanto, lingvo planebla. U. Broccatelli. Milano, 1996 (ne indikita). 20p. 30cm. Esploro de sep
lingvaj problemkampoj en Esperanto. Prezo: 6,00 EUR.
Esperanto-Dokumente 2. D. Blanke, W. Blanke. Osnabrück, 1995. 32p. 21cm. Du prelegoj: "E-o
kaj lingvistiko – sciencpolitikaj aspektoj" (D. Blanke); "Fakvortoj en E-o – kion fari, se la vortaro ne plu
helpas?" (W. Blanke). Prezo: 1,90 EUR.
Esperanto-Dokumente 3. R. Heckhausen, W. Bormann, M. Picasso, F.J. Braun. Osnabrück, 1995. 47p.
21cm. Kvar prelegoj pri ekonomio, komerco kaj Esperanto. Prezo: 2,30 EUR.
85

Esperanto: Ĉu eŭropa aŭ azia lingvo? EDE 10. Claude Piron. Rotterdam, 1977. 32p. 21cm. Prezo:
2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto: lerneja eksperimento. Helmut Sonnabend. Pisa, 1979. 157p. 21cm. Raporto kaj analizo pri
eksperimenta instruado de Esperanto en Eŭropo. Prezo: 6,00 EUR.
Esperantologio / Esperanto Studies. Kajero 1. Red. Christer Kiselman. Varna, 1999. 80p. 29cm.
Kvazaŭ daŭrigo de la revuo Esperantologio de P. Neergaard. Kontribuoj de M. Boulton, C. Støp-Bowitz, P.
Neergaard, G. Mattos, D. Blanke, S. Fiedler kaj M. v. Oostendorp. Prezo: 22,00 EUR.
Esperantologio. Internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto. Red. Paul Neergaard.
Copenhagen, 1949-51. po ĉ. 60p. 26cm. Diversaj unuopaj n-roj. Prezo: 6,00 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Esperantonimoj. Marinko ˆGivoje. Pizo, 1979 (2a eld.). 120p. 17cm. Antonimoj, homonimoj, paronimoj,
sinonimoj, vortludoj.. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Eterna neologisma diskuto, La. Kalocsay kaj la sekvo. Herbert Mayer. Vieno, 1987. 26p. 21cm.
Kriterioj por la akceptebleco de neologismoj. Prezo: 3,00 EUR.
Eŭropo parolas 100-lange / Europa spricht mit 100 Zungen. Pri la problemaro de etnaj minoritatoj.
U.J. Moritz. Osnabrück, 1997. 44p. 21cm. Prezo: 3,90 EUR.
Fair bilingualism for Canada, A. V.S. Eichholz. Bailieboro, 1982. 30p. 21cm. Kun Esperanta resumo.
Prezo: 1,35 EUR.
Familia lingvo: Esperanto. Gilbert R. Ledon. , 1996. 19p. 22cm. Personaj spertoj pri esperantlingva
edukado de siaj infanoj. Kajeroj por multlingveco 3. Prezo: 1,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Frekvencmorfemaro de parolata Esperanto. Z. Tišljar. Zagreb, 1981. 41p. 21cm. Komputila esploro
pri 1343 morfemoj.. Prezo: 3,00 EUR.
Frua pledo por la Iltisa Skolo. Analizo de la revuo "La Esperantisto" (1889-1895). Karolo Piĉ.
Saarbrücken, 1989. 31p. 21cm. Prezo: 3,65 EUR.
Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto. L.L. Zamenhof. Notoj kaj antaŭparolo de G. Waringhien.
Rotterdam, 1992 (18a eld.). 18+446p. 21cm. La senˆsanˆgan Zamenhofan tekston kompletigas
abundaj notoj pri la nuntempa lingvouzo. Bind. Kromkovrilo. Jubilea kolekto n-ro 6. Prezo: 12,30 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Fundamenta Vortaro-Radikaro. E. Ockey. , 1975. 127p. 30cm. Konkordanco de Fundamento de
Esperanto . Fotokopiita. Bind.. Prezo: 6,80 EUR.
Genia lingvisto venkita de etburˆgeco. Fundamentaj momentoj en la lingva teorio de Zamenhof. E.
Spiridović. Trad. N-ulo. Kioto, 1976. 27p. 19cm. Prezo: 1,80 EUR.
Geschichte der Universalsprache Volapük. Johann Schmidt. Saarbrücken, 1986. 52p. 29cm. Prezo:
8,40 EUR.
Gramatika karaktero de la Esperantaj radikoj, La. (Teorio kaj praktiko). K. Kalocsay. Saarbrücken,
1980. 20p. 20cm. Prezo: 2,40 EUR.
Grammar of Esperanto, The: A corpus-based description. Languages of the World/Materials 190.
Christopher Gledhill. Red. U.J. Lüders. München / Newcastle, 1998. 100p. 21cm. Detala priskribo de
Esperanto por lingvistoj, bazita sur korpuso. Anglalingva. Prezo: 36,90 EUR.
Hillélisme, Le. Projet de solution de la question juive. L.L. Zamenhof. Trad. P. Janton. Red. P. Janton.
Clermont-Ferrand, 1995. 132p. 24cm. En la franca. Kun enkonduko kaj notoj. Prezo: 16,80 EUR.
Historieto de Esperanto. ludovikito. Tokio, 1998. 467p. 21cm. Monografio pri la komencaj periodoj
rusa kaj franca: 1887-1903. Prezo: 35,40 EUR.
Historio de la lingvo Esperanto; 1887-1927. unua parto 1911, dua parto 1927. Edmond Privat. Hago,
1982 (repr.). 199p. 18cm. Klasika historia verko, kiu detale prezentas la unuajn kvar jardekojn de Esperanto.
Prezo: 8,40 EUR.
Historio de la Mondolingvo. Tri jarcentoj da serĉado. E. Drezen. Trad. N. Hohlov, N. Nekrasov. Red.
kaj komentis S. Kuznecov. Moskvo, 1991 (4a eld.). 454p. 20cm. Ilustrita reeldono de la plej bona historio
pri planlingvoj. Bind.. Prezo: 21,90 EUR.
Idoligo de la senescepteco, La. Kritikaj rimarkoj pri la doktrino de la "Analiza Skolo". Helmut
Welger. , 1995. 6p. 30cm. Foliaro. Prezo: 0,90 EUR.
Instruprogramo de Esperanto por lernejanoj. (kune kun metodikaj konsiloj). Andrzej Pettyn. , 1997.
26p. 21cm. Instruprogramo oficialigita en 1967 en Pollando, utila por similaj klopodoj alilande. Prezo:
3,00 EUR.
86

Intereso kaj utilo de komuna interlingvo, La. Div. aŭtoroj. Red. Eddy Rosseel, Edward Symoens.
Brussel, 1988. 86p. 20cm. Dek prelegoj en Esperanto, la angla kaj la franca. Prezo: 12,00 EUR.
Interlinguistica Tartuensis II. Teorio kaj historio de internacia lingvo. Tartu, 1983. 122p. 22cm. El
serio de precipe ruslingvaj eseoj kun resumoj en Esperanto. Prezo: 6,90 EUR.
Interlinguistica Tartuensis III. Istorija i sovremennoe sostojanie interlingvistiki. Red. Paul Ariste
k.a. Tartu, 1984. 183p. 22cm. Sep traktajˆoj en la rusa kaj unu germana pri interlingvistiko; kun resumoj
en Esperanto, la germana kaj franca.. Prezo: 7,50 EUR.
Interlinguistica Tartuensis IV. Voprosy obščej i častnoj interlingvistiki. Div. aŭtoroj. Tartu, 1987.
160p. 22cm. Precipe ruslingva.. Prezo: 7,50 EUR.
Interlinguistica Tartuensis V. Interlingvističeskaja teorija i praktika meždunarodnogo vspomogatel’nogo
jazyka. Red. A. Duliĉenko. Tartu, 1988. 184p. 22cm. Ruslingvaj interlingvistikaj eseoj kun
resumoj en Esperanto.. Prezo: 7,50 EUR.
Interlinguistica Tartuensis VI. Obšaja interlingvistika i planovye jazyki. Red. Paul Ariste k.a. Tartu,
1989. 183p. 21cm. Prezo: 6,90 EUR.
Interlinguistica tartuensis VII. Interlingvističeskoe konstruirovanie i jazykovye reformy. Div. aŭtoroj.
Red. A. Duličenko. Tartu. 168p. 21cm. Precipe ruslingvaj artikoloj, i.a. pri teoriaj problemoj kaj konkretaj
kazoj de lingvokreado kaj normigado. Prezo: 6,90 EUR.
Interlinguistics. Aspects of the science of planned languages. Div. aŭtoroj. Red. Klaus Schubert.
Berlin- New York, 1989. 338p. 23cm. Studoj prezentantaj ˆgisdatan superrigardon de la interlingvistiko,
i.a. pri la difino de la fako, lingvoplanado, terminologio, kaj la sociologiaj, literaturaj kaj gramatikaj ecoj
de Esperanto. Bind.. Prezo: 48,00 EUR.
Interlinguistik. Gegenstand, Ziele, Aufgaben, Methoden. Alicja Sakaguchi. Frankfurt, 1998. 492p.
21cm. Detala studo pri la temo, celo, taskoj kaj metodoj de interlingvistiko. Germanlingva. Prezo: 78,90
EUR.
Interlingvistiko kaj esperantologio. W. Manders. Saarbrücken, 1980. 76p. 21cm. Represo de la pionira
verko el 1950. Prezo: 4,80 EUR.
Interna vivo de Esperanto, La. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1995. 401p. 21cm. Lingva kaj literatura esearo
el 1983, kun apendico de tri eseoj jam broˆsure aperintaj. Prezo: 33,60 EUR.
Istruzione a distanza. Div. aŭtoroj. Roma, 1997. 104p. 27cm. Studoj pri malĉeesta instruado de lingvoj,
specife de Esperanto. En la itala, kun resumoj en 5 lingvoj, i.a. Esp. Prezo: 9,00 EUR.
Italanto - la itala variajˆo de Esperanto. Materiali di Interlinguistica ed Esperantologia 7. Red. Renato
Corsetti. Milano, 1997. 34p. 30cm. Kvar prelegoj el seminario en 1995. Prezo: 4,80 EUR.
Johann Martin Schleyer (1831-1912), aŭtoro de la planlingvo Volapük. R. Haupenthal. Prezo: 3,00
EUR.
Johann Martin Schleyer. (18. Juli 1831 - 16. August 1912; Ein Lebensbild. Albert Sleumer. Prezo:
3,00 EUR.
Kanto de kantoj. Trad. A. Cherpillod. Nanterre, 1988 (2a eld). 128p. 21cm. Biblia poemo en 8 ĉapitroj.
Amasego da klarigoj kaj notoj, kun alfabetoj: hebrea, siriaka, fenica, samaria, araba, etiopa. Dulingva:
E-hebrea. Prezo: 13,80 EUR.
Kausativ und das Antikausativ in der gemischten Plansprache Esperanto, Das. Dietrich M. Weidmann.
Schaffhausen, 1989. 95p. 21cm. Studo pri la roloj de ig- kaj iˆg en la vortoformado. Prezo: 15,60
EUR.
Kial la infanoj lernu Esperanton? Erika Linz. Elmstein, 1981. 15p. 21cm. Prezo: 0,60 EUR.
Kial venkis Esperanto? L. ˆJirkov. Oosaka, 1974 (repr.). 40p. 16cm. Prezo: 1,80 EUR.
Kiel instrui Esperanton al infanoj hodiaŭ. Ton Verwoerd. Heemskerk, 1993. 16p. 21cm. Konsiloj pri
uzindaj lernolibroj, ludiloj kaj metodoj. Ringe bind.. Prezo: 2,70 EUR.
Kio nun estas lingvo por internaciaj interˆsanˆgoj? Tokio, 1988. 74p. 21cm. Dulingva raporto de simpozio
pri la rolo de Esperanto kaj aliaj lingvoj en Japanio. Prezo: 3,30 EUR.
Kiu parolas Esperanton? / Wer spricht Esperanto? Analizo de la Esperanto-movado en Germanio
laŭ soci-demografiaj, asoci-politikaj, soci-kulturaj aspektoj. Frank Stocker. Red. M. Haase. München,
1996. 150p. 21cm. Dulingva: germana/Esperanto. Prezo: 33,00 EUR.
Kompara analizo de la sŭahila kaj Esperanto. Nino Vessella. Milano, 1998. 26p. 30cm. Prezo: 6,00
EUR.
Kompleta inventaro de la pasivaj participoj -ata kaj -ita kunligitaj kun formo de la verbo "esti" en
87

la verko "La rabistoj". Raymond Schwartz. Saarbrücken, 1995. 10p. 30cm. Prezo: 2,70 EUR.
Kompleta traktado pri la prepozicioj (veraj kaj ˆsajnaj) kajpri la akuzativo per ekzemploj en Esperanto.
Alberto Mair. Vieno, 1926. 70p. 17cm. Prezo: 3,30 EUR.
Komunikado en la Eŭropa Komunumo. H. Erasmus k.a. Antverpeno, 1992. 58p. 21cm. Lingvopolitika,
eduka kaj financa avantaˆgoj de Esperanto por EK. Prezo: 3,90 EUR.
Konkordanco de Marta. M. Kidosaki. Tokio, 1979 (repr.). 237,7+18+284p. 24cm. Kun la testo de la
traduko de Zamenhof kaj indekso de ĉiuj radikoj. Du-voluma. Prezo: 30,00 EUR.
Kontribue al PIV. Homonimoj en Esperanto, konsiderataj nomenklature. Josef Kavka. Dobˇrichovice,
1996. 32p. 21cm. Prezo: 2,10 EUR.
Kontribuoj al la norma esperantologio. Enkonduko, ekspertizetoj, kritikoj. Helmuto Velger. Marburg,
1994. 6+46p. 30cm. Provo apliki jursciencajn metodojn en esperantologio. Ringe bindita. Prezo:
4,80 EUR.
Kresko de la Esperanta vort-provizo en la unuaj tri jaroj (1887-1890), La. D.B. Gregor. Coatbridge,
1986. 28p. 21cm. Mimeo.. Prezo: 2,10 EUR.
Kritika komentario al kelkaj vortoj en Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto. Olav Reiersøl. Nøtterøy,
1995. 24p. 30cm. Prezo: 4,20 EUR.
Kritikaj studoj defende de Esperanto. Ivo Lapenna. Kopenhago, 1987. 60p. 30cm. Eseoj pri verkoj de
Stalin, Solzbacher, Blanke kaj Forster. Prezo: 10,35 EUR.
Kritische Analyse des Grossen Wörterbuches Esperanto-Deutsch von Erich-Dieter Krause. Reinhard
Haupenthal. Schliengen, 2000. 15p. 21cm. Analizo de granda E-germana vortaro. Germanlingva.
Prezo: 3,00 EUR.
Kulturo kaj internacia lingvo. William Auld. Chapecó, 1986. 120p. 21cm. Dek eseoj pri diversaj
lingvaj kaj movadaj temoj. Prezo: 7,50 EUR.
Language as barrier and bridge. Red. K.E. Miller, H. Tonkin. New York/Rotterdam, 1992. 16+125p.
23cm. 14 kontribuoj pri lingvouzo en internaciaj organizoj. Bind.. Prezo: 19,05 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Language Awareness and the Place of Esperanto. Allan E. Nutton. Londono, 1984. 4p. 30cm. Pri la
konsciiga rolo de Esperanto en la lernejoj. Prezo: 1,50 EUR.
Language Behavior in International Organizations. Red. J. Edwards, H. Tonkin. Novjorko, 1984.
155p. 28cm. Kvin anglalingvaj kaj unu franclingva prelegoj. Prezo: 10,90 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Language in religion. Red. H. Tonkin, A.A. Keef. New York/Rotterdam, 1989. 122p. 23cm. Kolekto
de referajˆoj el CED-konferenco en 1988. Resumoj en Esperanto. Bind.. Prezo: 19,05 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Language in religion. Papers from a conference sponsored by CED. Div. aŭtoroj. New York, 1988.
141p. 28cm. Prezo: 10,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Language Minorities and Minority Languages in the Changing Europe. Red. B. Synak, T. Wicherkiewicz.
Gdańsk, 1997. 419p. 24cm. Kvardeko da prelegoj el internacia konferenco (Gdańsk, 1996); kun kontribuo
de H. Erasmus pri Esperanto kiel dua lingvo. Plejparte anglalingva. Prezo: 18,00 EUR.
Language Planning at the International Level. Red. H. Tonkin, K. Johnson-Weiner. New York, 1985.
152p. 28cm. Raporto de la tria konferenco de CED. Mimeo.. Prezo: 10,20 EUR.
Language problem in international relations, The. Ivo Lapenna. London/Rotterdam, 1972. 12p. 25cm.
Ilus.. Prezo: 0,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Language Status in the Post-Cold-War Era. Red. Kurt E. Müller. F. Cestac, J.A. Fishman, T. Reagan,
H. Tonkin k.a. New York, 1996. 152p. 24cm. Konferencaj referajˆoj pri "lingvoj kaj internacia edukado"
kaj pri "lingvoj kaj internacia komunikado post la malvarma milito". Bind.. Prezo: 35,40 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Languages in International Organizations: a Half-Century of International Order? Red. H. Tonkin.
Hartford, 1996. 57p. 28cm. Prelegoj de CED-konferenco pri la historio, nuntempo kaj estonteco de la
lingvaj servoj de Unuiˆgintaj Nacioj. Prezo: 10,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Languages of the World, The. Kenneth Katzner. London, New York, 1995 (repr.). 378p. 20cm. Anglalingva
konsultlibro pri ĉirkaŭ 600 lingvoj de la mondo (inkl. Esperanton), kun tekst-ekzemploj.. Prezo:
21,00 EUR.
Laŭdacio por d-ro André Albault okaze de la transdono de la fest-libro De A al B. Reinhard Hau-
88

penthal. Schliengen, 2000. 7p. 21cm. Prezo: 3,00 EUR.
Leksara kolekto de ofte uzataj propraj nomoj. R. ˆSulco, H. Bermano. Paderborno, 1989. 141p. 21cm.
Esperantigitaj formoj de pli ol 10 000 geografiaj, personaj kaj aliaj nomoj. Prezo: 7,50 EUR.
Leksikoneto de mal-anstataŭajˆoj. (sinonimoj kaj antonimoj). Edwin De Kock. Pretoria, 1987. 21p.
21cm. Kun detalaj font-indikoj. Prezo: 3,00 EUR.
Letero al Emile Javal. L.L. Zamenhof. , 1973. 28p. 21cm. Fotoreprodukto de manuskripta letero de
Zamenhof pri projektoj lingvoreforma kaj religia. Prezo: 4,80 EUR.
Li kaj ni. Festlibro por la 80a naskiˆgtago de Gaston Waringhien. Red. R. Haupenthal. Antverpeno/La
Laguna, 1985. 520p. 22cm. Pompa volumo, al kiu kontribuis 49 konataj eminentuloj; kun biografio pri
Waringhien. Ilus.. Prezo: 19,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Liberté ou autorité dans l’évolution de l’espéranto. François Lo Jacomo. Parizo, 1981. 384p. 24cm.
Doktoriˆga tezo. Prezo: 17,70 EUR.
Lingue pianificate ed Esperanto. Una ricerca sui problemi linguistici del loro funzionamento. Silvia
Lacquaniti. Milano, [1994]. 189p. 30cm. Doktora tezo pri planlingvoj kaj Esperanto. Itallingva. Ringe
bind. Prezo: 6,00 EUR.
Linguistique et non-violence. H. Masson. Beauville, 1990 (2a eld.). 16p. 21cm. Mimeo.. Prezo: 0,60
EUR.
Lingva arto. Jubilea libro omaˆge al William Auld kaj Marjorie Boulton. P. Daˆsgupto, E. de Kock,
Laŭlum, G. Mattos, B. Ragnarsson, M. de Seabra, H. Tonkin, J.C. Wells k.m.a. Red. V. Benczik. Rotterdam,
1999. 5+217p. 21cm. 23 aŭtoroj eseas diversteme, el kiuj deko rilate al la jubileantoj. Prezo: 16,50
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Lingvaj aspektoj de Esperanto. Bruno Migliorini. Pisa, 1985. 93p. 22cm. Sep eseoj. Bind.. Prezo:
12,00 EUR.
Lingvaj obstakloj en la interpopola komunikado. Evoluo kaj solvoproblemoj. J. U´spieński. Varsovio,
1979. 16p. 21cm. Prezo: 1,10 EUR.
Lingvistikaj aspektoj de Esperanto. John Wells. Rotterdam, 1989 (2a eld.). 76p. 23cm. Klasika,
facile legebla prezento de la trajtoj de Esperanto el moderna scienca vidpunkto. La fonetiko, morfologio,
sintakso, leksiko kaj semantiko estas klarigitaj per multaj ekzemploj el aliaj lingvoj. Prezo: 6,60 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Lingvo Internacia esence estas konvencio, La. ˆSulco Rikardo. Paderborno, 1993. 16p. 21cm. Prezo:
2,40 EUR.
Lingvo kaj logiko. Albert Goodheir. Glasgow, 1989 (2a eld.). 14p. 21cm. Koncize traktas i.a. la rilaton
lingvo-realo, metaforojn, frazojn, genron, negacion. Prezo: 1,20 EUR.
Lingvo kaj vivo. Esperantologiaj eseoj. Gaston Waringhien. Rotterdam, 1989 (2a revizita eld. kun
Apendico). 452p. 21cm. Eleganta studaro pri la fontoj kaj strukturo de Esperanto: unu el la ĉefverkoj de
la esperantologio. Bind. Jubilea Kolekto n-ro 3. Prezo: 12,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Lingvo universala. Praesperanto. Rikardo Cash. Thaumiers, 1992. 31p. 30cm. Provo rekonstrui la
Zamenhofan "Pra-Esperanto". Prezo: 4,20 EUR.
Lingvonormiga reformo de Esperanto. Manuel Halvelik. Bailieboro, 1988. 203p. 29cm. Proponoj por
adapto de Esperanto por optimuma kreo de sciencaj terminoj. Prezo: 21,90 EUR.
Mankantaj neologismoj kun difinoj. Rikardo ˆStalo. , 1991. 18p. 20cm. Kaprica kompletigo al la same
kaprica Ĉiutagaj vortoj kun difinoj . Prezo: 1,50 EUR.
Marksismo kaj lingvoscienco. Iosif V. Stalin. Trad. A. Korjˆenkov. Antaŭparolo de U. Lins. Jekaterinburg,
1992. 43p. 20cm. Artikoloj el 1950, vekintaj grandan intereson inter esperantistoj. Prezo: 3,90 EUR.
Materialo pri la oficiala Esperanto-instruado en Ĉinio. Shao Rong, Zhang Xiaoxia. Dalian, 1991 (2a
eld.). 42p. 20cm. Kun adresoj kaj statistikoj. Prezo: 1,80 EUR.
Materialoj pri la nuna uzado de la akuzativo. Priesperanta gramatika eseo. Daniel Moirand. Antverpeno,
1990. 331p. 21cm. Klarigoj laŭ ekzemploj de konataj verkistoj. Prezo: 9,00 EUR.
Meine sieben Festungs-Psalmen. Johann Martin Schleyer. Saarbrücken, 1996. 16p. 21cm. Sep psalmoj,
kiujn la aŭtoro de Volapuko verkis en malliberejo. Prezo: 6,30 EUR.
Menade bal püki bal. Festlibro por la 50a naskiˆg-tago de Reinhard Haupenthal. A. Albault, M.
Boulton, G. Waringhien k.a. Saarbrücken, 1998. 487p. 21cm. 45 omaˆgantoj kontribuas pri temoj plejparte
esperantologiaj kaj interlingvistikaj. Bind. Prezo: 61,50 EUR.
Metodiko de la Esperanto-instruado. Gvidilo por instruantoj de la Lingvo Internacia. Rudolf
89

Rakuša. Rotterdam, 1991 (3a eld.). 189p. 20cm. Baza pedagogia gvidilo por instruantoj de la internacia
lingvo. Prezo: 6,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Meždunarodnye vspomogatel’nye jazyki. A.D. Duličenko. Tallinn, 1990. 448p. 22cm. Kronologia katalogo
de 912 planlingvoj, kun indikoj pri ties aŭtoroj, karakterizajˆoj kaj bibliografiaj fontoj. Bind.. Prezo:
20,40 EUR.
Mi, vi, ci kaj ĉiuj tiuj aliaj. Jeremi Gishron. Jerusalem, 1999. 15p. 21cm. "Kiel efektive uzigi la mondan
nomaron". Prezo: 1,50 EUR.
Miscellanea interlinguistica. Red. István Szerdahelyi. Budapest, 1980. 513p. 24cm. Trideko da artikoloj
pri aplika lingvistiko, esperantologio kaj interlingvistiko.. Mimeo.. Prezo: 9,00 EUR.
Mult-lingva glosaro pri land-nomoj. Komplemento al Vojaˆgo tra la landoj . André Albault. Saarbrücken,
1991. 124p. 21cm. Rezulto de enketo pri la grado de internacieco de la Esperantaj landnomoj.
Prezo: 15,00 EUR.
Multkulturaj familioj de nuntempa Eŭropo. Div. aŭtoroj. Bratislavo, 1996. 166p. 21cm. Specife pri
Esperantaj kaj slovakiaj familioj. Kun resumoj en la angla kaj slovaka. Prezo: 6,60 EUR.
Naskiˆgo de Ido, La. Tragedio en la planlingva movado. Prezento de leteroj de Louis Couturat al
Hugo Schuchardt (1901-1914). H. Mayer. Vieno, 1991. 16p. 21cm. Prezo: 3,00 EUR.
Naturalismo kaj skemismo. F. de Diego, K. Piĉ. Red. R. Haupenthal. Saabrücken, 1987. 76p. 21cm.
Korespondado inter du aŭtoroj.. Prezo: 13,50 EUR.
Naturismo kaj skemismo en Esperanto. D. Vitali, A. Löwenstein, G. Speranza. Red. F. Pagliaroli.
Milano, 1999. 58p. 30cm. Tri lingvaj studoj. Prezo: 9,00 EUR.
Naŭ prelegoj pri la Fundamento. André Albault. Saarbrücken, 1990. 106p. 21cm. Sistema prezento,
kun bibliografiaj kaj aliaj notoj. Prezo: 15,30 EUR.
Ne kiel Meier! Invito al revizio de niaj konceptoj pri la konjugacio en Esperanto. Raymond Schwartz.
Saarbrücken, 1995. 47p. 21cm. Represo de fama kontribuo al la "-ata/-ita batalo". Prezo: 4,20 EUR.
Nia fundamento sub lupeo. G.F. Makkink. Antaŭparolo de J. Régulo Pérez. Antwerpen, 1990. 128p.
20cm. Klariga, trapromeno de la lingvobazo de Esperanto. Prezo: 10,50 EUR.
Nova nomsistemo por lingviko. Manuel Halvelik. Wilrijk, 1992. 262p. 30cm. Propono de lingvistika
terminaro kiu celas optimuman kompromison inter logikeco kaj internacieco. Prezo: 24,90 EUR.
Ora libreto, La. Pri ’Majˆorio’ kaj Bernard Golden. Div. aŭtoroj. Paderborn, 1989. 19p. 21cm. Prezo:
2,70 EUR.
Originala verkaro. L.L. Zamenhof. Komp. J. Dietterle. Ôsaka, 1983 (repr.). 604p. 22cm. La unua
klopodo kolekti originalajn verkojn de Zamenhof, kiuj ludis gravan rolon en la evoluo de E-literaturo.
Prezo: 33,00 EUR.
Osnovnye ponjatija i termini interlingvistiki. S.N. Kuznecov. Moskva, 1982. 80p. 22cm. Mimeo..
Prezo: 3,90 EUR.
Panoramo de la novai au universalai alfabeto kai ortografio por la Zamenhofa lingvo. Jon Walter
Yung. Christian Pradelet, Yannic Gicquel. Tuluzo, 1995. 336p. 21cm. Prezo: 20,40 EUR.
Paperoj de Wappers. Carlos Wappers. Buenos Aires. 124p. 18cm. Rakontoj, skizoj, satiroj, eseoj
(ankaŭ prilingvaj). Prezo: 1,50 EUR.
Paroladoj de d-ro L.L. Zamenhof. Komp. T. Kawanisi, Y. Mine. Toyonaka, 1997. 147p. 21cm. Laŭ la
originalaro de Ludovikito, kun korektoj surbaze de la samtitola kompilajˆo de Sasaki T. - Iwasita Z. (1932).
Kun detala postparolo de Kawanisi T.. Prezo: 9,30 EUR.
Paroladoj kaj poemoj. L.L. Zamenhof. Rio de Janeiro, 1963. 155p. 19cm. Aldone: Festparolado de I.
Lapenna en la 45a UK. Prezo: 5,10 EUR.
Participoj kaj konjugaciaj formoj en Esperanto. Olav Reiersøl. Oslo, 1980. 91p. 30cm. Prezo: 6,90
EUR.
Per costruire una lingua. L’interlinguistica tra autonomia e neolatinismo. Tazio Carlevaro. Bellinzona,
1997 (2-a, reviziita kaj ampleksigita eld.). 162p. 21cm. Konciza historio de la naturalisma skolo de lingvoplanado.
Prezo: 13,50 EUR.
Perfekteco de la Esperantaj verboj. L. Mimó. Sabadell, 1961. 57p. 24cm. Prezo: 2,70 EUR.
Perkomputila tradukado: La revo kaj la realo. Dan Maxwell. Rotterdam, 1992. 20p. 21cm. Studo pri
la historio, problemaro kaj aktuala stato de perkomputila tradukado. Esperanto-Dokumento 30E. Prezo:
2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Perspektivoj de la Ilustralo. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1994. 23p. 21cm. Eseo pri PIV el 1978, parto de
90

aperonta esperantologia esearo. Prezo: 3,30 EUR.
Philosophical Languages in the Seventeenth Century: Dalgarno, Wilkins, Leibniz. Jaap Maat. Amsterdam,
1999. 341p. 24cm. Doktoriga disertajˆo. Priskribo de kaj komentoj al la filozofiaj lingvoprojektoj
de Dalgarno kaj Wilkins kaj la ĉi-rilataj ideoj de Leibniz. Anglalingva. Prezo: 26,70 EUR.
Pirono Klaŭdo kaj la malbona lingvo. ˆSulco Rikardo. Paderborno, 1990. 28p. 21cm. Kritika eseo pri
La bona lingvo de Piron. Prezo: 3,00 EUR.
Planovye jazyki. Itogi i perspektivy. Div. aŭtoroj. Red. A. Duličenko. Tartu, 1988. 87p. 20cm. Aktoj
de interlingvistika simpozio en oktobro 1987; ruslingva. Prezo: 2,10 EUR.
Plansprache und Phraseologie. Empirische Untersuchungen zu reproduziertem Sprachmaterial.
Sabine Fiedler. Frankfurt am Main, 1999. 444p. 21cm. Pri la ekesto kaj evoluo de frazeologio en planlingvo,
kompare al etnaj lingvoj. Bazita sur empiriaj esploroj. Germanlingva. Prezo: 78,00 EUR.
Pledo por unueca lingvo. Rikardo ˆSulco. Paderborn, 1985. 287p. 21cm. Pri la lingvouzo de Esperanto..
Bind.. Prezo: 15,90 EUR.
Plurilinguisme et communication. Red. F. Lo Jacomo. Paris, 1986. 331p. 24cm. Raporto pri seminario
organizita de UEA ĉe Unesko. Prezo: 24,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Po – la diabla vorto. A. Cherpillod. Courgenard, 1996. 19p. 21cm. Gvidlibro por ˆguste uzi la vorteton.
Prezo: 3,30 EUR.
Por aktiva lingvopolitiko. Red. D. Blanke k.a. Rotterdam, 1999. 71p. 21cm. Aktoj de la lingvopolitika
seminario en la 81a UK, Prago 1996. Prezo: 7,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Por ˆguste uzi Esperanton. Marcel Leereveld. York WA, 1998 (3a eld). 92p. 30cm. "Diversspecaj
lumigoj de interesaj E-gramatikajˆoj", aperintaj en E-gazetoj "por la daŭra pureco de nia lingvo". Prezo:
21,80 EUR.
Por plurlingveco de Eŭropo. Für Europas Mehrsprachigkeit. W. Bormann, H.G. Frank. Berlin &
Paderborn, 1994. 167p. 21cm. Du prelegoj (1993) pri la lingvaj situacio kaj perspektivoj de Eŭropa Unio.
Prezo: 12,90 EUR.
Premier colloque d’interlinguistique: Contributions. Red. T. Carlevaro. Bellinzona, 1994. 114p.
21cm. Kontribuoj al kolokvo en 1994: 6 en Esperanto, 2 france, 1 itale. Prezo: 12,00 EUR.
Pri Esperanta tradukarto. Fernando de Diego. Saarbrücken, 1979. 71p. 20cm. Defendo de lingva
naturalismo kiel bazo de bona literatura traduko. Prezo: 6,00 EUR.
Pri kelkaj problemoj de interlingvistiko. Intervjuo kun la franca lingvisto André Martinet. François
Lo Jacomo, Detlev Blanke. Rotterdam, 1993. 19p. 21cm. Esperanto-Dokumento 31E. Prezo: 2,10 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Pri la absoluta malneceso mortigi la Akademion de Esperanto. Div. aŭtoroj. Red. Rikardo ˆSulco.
Paderborno, 1991 (2a eld.). 44p. 21cm. Polemikoj pri la participoj, landnomoj ktp.. Prezo: 4,50 EUR.
Pri literatura kritiko. Fernando de Diego. Saarbrücken, 1984. 70p. 21cm. Prezo: 7,50 EUR.
Pri problemo de internaciigo de science-teknika terminaro. Ernest Drezen. Trad. A. Samojlenko.
Saarbrücken, 1983. 92p. 21cm. Represo de raporto, akceptita de la Komisiono por Teknika Terminologio
ĉe la Sovetunia Akademio de Sciencoj en 1934. Kun indeksoj kaj postparolo de Alfred Warner.. Prezo:
4,80 EUR.
Problemy meždunarodnogo vspomogatel’nogo jazyka. Red. M.I. Isaev. Moskva, 1991. 264p. 21cm.
16 studoj pri internaciaj helplingvoj kaj pri Esperanto. Prezo: 10,80 EUR.
Problemy mi˛edzynarodowej komunikacji j˛ezykowej. Problemoj de internacia lingva komunikado.
Red. T. Ejsmont. Łód´z, 1982. 286p. 24cm. Konferenca materialo de dudeko da aŭtoroj pollingve, kun
ampleksaj resumoj en Esperanto.. Mimeo.. Prezo: 9,00 EUR.
Propedeutische waarde van de internationale taal Esperanto, De. Helmar Frank. Trad. Paul Kempeneers.
Antwerpen, 1984. 16p. 21cm. Prezo: 2,60 EUR.
Psikologio kaj metodiko de Esperanto-instruado. Boris V. Tokarev. , 1984. 48p. 20cm. Gvidilo por
Esperanto-instruistoj. Mimeo.. Prezo: 1,80 EUR.
Quale "lingua perfetta"? Imperialismo linguistico dell’inglese e soluzione federale europea. G.
Héraud, C. Piron, J. Wells, U. Broccatelli, G. Pagano. Red. A. Chiti-Batelli. Manduria/Bari/Roma, 1995.
167p. 22cm. Itallingva. Prezo: 6,60 EUR.
Quale lingua prima? R. Corsetti / M. La Torre. Milano, [1993]. 29p. 30cm. Itallingva. Kun angla kaj
Esperanta resumoj. Ringe bind. Prezo: 6,00 EUR.
Referat über die Verhandlungen der 1 Generalversammlung der Weltsprache-Vereine zu Friedrichshafen
91

a B am 26 und 27 August 1884. Jakob Ils. Saarbrücken, 1984. 4p. 30cm. Prezo: 1,50 EUR.
Resumo de la teorio de Antido. René de Saussure. Saarbrücken, 1982. 53p. 24cm. Prezo: 3,00 EUR.
Retoromanĉa, La. Historio kaj nuntempo de la kvara nacia lingvo de Svislando. Arthur Baur.
Bellinzona, 1995 (3a eld. aktualigita kaj ampleksigita). 90p. 25cm. Prezo: 9,00 EUR.
Rikolto. Juan Régulo Pérez. Red. R. Haupenthal, G. Waringhien. Chapecó, 1992. 596p. 21cm. La
vivoverko de la granda eldonisto kiel aŭtoro: cento da eseoj esperantismaj, filozofiaj kaj filologiaj plus
trideko da recenzoj. Antaŭparoloj de R. Rossetti, G. Waringhien kaj R. Haupenthal. Bind.. Prezo: 39,00
EUR.
Rund um die Welt - Zi vol Lölik: 1888-1892. Hildesheim, 2000. 764p. Prezo: 153,00 EUR.
Safat lo jadati eshmah. J. Gishron. Jerusalem, 1994. 12p. 21cm. Pri "la lingvo nekonata" de Psalmo
n-ro 81. Anglalingva. Prezo: 2,10 EUR.
Sankta lingvo kaj la Internacia, La. J. Gishron. Jerusalem, 1989. 15p. 15cm. Pri la "rilato inter lingvo
kaj mesaˆgo" ĉe la hebrea kaj Esperanto. Mimeo. Prezo: 1,80 EUR.
Sarkasme kaj entuaziasme. Masao Miyamoto. Toyonaka, 1979. 151p. 21cm. Eseoj pri la Esperantaj
lingvo, literaturo kaj movado. Prezo: 8,40 EUR.
Sendemandaj respondoj. K. Kalocsay. Jekaterinburg, 1992. 27p. 21cm. Lingvaj noticoj el Lingvo, stilo,
formo . Prezo: 2,10 EUR.
Sepa oficiala aldono al la Universala Vortaro. , 1958. 4p. 21cm. 118 fundamentaj radikoj. Prezo: 0,30
EUR.
Serĉado de la perfekta lingvo en la eŭropa kulturo, La. Umberto Eco. Trad. Daniele Mistretta. Pisa,
1996. 317p. 21cm. Prezento de la multspecaj provoj krei, rekrei aŭ retrovi lingvon filozofie pli taŭgan ol
la "naturaj" lingvoj. Kun tre pozitiva ĉapitro pri Esperanto kaj pri la ebloj de internacia helplingvo. Prezo:
16,50 EUR.
Serta gratulatoria in honorem Juan Régulo. vol. 2. La Laguna, 1987. 790p. 25cm. Sesdeko da
esperantologiaj eseoj pri plej diversaj temoj. Bind. Prezo: 60,00 EUR.
Sesa regulo, La. Kajeroj 1+2. Rikardo ˆSulco. Paderborno, 1990. 100p. 21cm. Frazanaliza studo pri
-ata/-ita, plus ekzercoj. Prezo: 10,20 EUR.
Skizo por racia teorio de vortigado. Félix García Blázquez. Caracas, 1987. 106p. 21cm. Plia provo
trudi logikan skemon al Esperanto.. Prezo: 8,10 EUR.
Slango kaj jˆargono en Esperanto. Provizora privata listo de slango kaj jˆargono (kaj aliaj ne-PIV-aj
signifoj). Wouter F. Pilger. Debrecen, 1998. 40p. 21cm. Milo da kapvortoj. Prezo: 3,90 EUR.
Socilingvistikaj aspektoj de la Internacia Lingvo. , 1987. 205p. 26cm. Raporto pri simpozio en Tokio
en 1986. Dulingva. Prezo: 8,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sociopolitieke, pedagogische en kulturele waarde van het Esperanto, De. Edward Symoens. Antwerpen,
1984. 48p. 21cm. Prezo: 2,40 EUR.
Soziokulturelle Aspekte von Plansprachen. Red. U. Becker. Berlin, 1998. 60p. 30cm. Aktoj de la 7-a
konferenco de Societo pri Interlingvistiko (GIL). Germanlingva. Prezo: 9,30 EUR.
Spertante la mondon pere de Esperanto. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 19p. 22cm. Eseo pri Esperanto
kiel ebligilo de specifa mondpercepto. Paralela teksto en la angla kaj Esperanto. Prezo: 1,80 EUR.
Sprachwandel bei einer Plansprache am Beispiel des Esperanto. Benoît Philippe. Konstanz, 1991.
362p. 21cm. Universitata disertajˆo pri lingvoˆsanˆgiˆgo en planlingvo laŭ ekzemplo de Esperanto. Prezo:
39,90 EUR.
Stato kaj estonteco de la internacia lingvo Esperanto, La. Red. Petr Chrdle. Dobˇrichovice, 1995.
191p. 21cm. Prelegkolekto de kolokvo de la Akademio (1994). Prezo: 12,00 EUR.
Struktura kaj socilingvistika esploro de Esperanto. Memore al profesoro István Szerdahelyi. Red.I.
Koutny, M. Kovács. Budapest, 1997. 161p. 21cm. La referajˆoj de esperantologia konferenco (1988): W.
Blanke, D. Maxwell, C. Piron k.a.. Prezo: 8,10 EUR.
Studo pri morfologia kontrasto de la korea kaj Esperanto. Bak Giŭan. Seulo, 1991. 183p. 26cm.
Prezo: 10,50 EUR.
Studoj pri Esperanto. Div. aŭtoroj. Pekino, 1993. 225p. 20cm. Eseoj de Hujucz, Honfan, Piron, Auld
k.a. pri ideaj kaj lingvaj aspektoj de E-o. Dulingva: ĉina kaj Esperanto. Prezo: 6,60 EUR.
Studoj pri la Internacia Lingvo. Red. Michel Duc Goninaz. Gent, 1987. 155p. 24cm. Naŭ eseoj
interlingvistikaj, en la franca, angla, germana kaj Esperanto. Prezo: 8,10 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
92

Suplementaro de Fundamenta Leksikono Esperanta. Masao Hukata. Tokio, 1983. 744p. 25cm.
Kunbindajˆo de Mallongigoj, tabeloj, listo k.a., Tajpada Terminaro, Fundamentaj materialoj kaj Propraj
nomoj. Ilus. Mapoj.. Prezo: 29,40 EUR.
Sur la vojoj de la Analiza Skolo. Rikardo ˆSulco. Paderborno, 1987. 279p. 21cm. Pri gramatiko kaj
lingvouzo, laŭ logikisma tendenco. Prezo: 8,70 EUR.
Talenprobleem in internationale relaties, Het. De internationale taal (Esperanto). Ivo Lapenna
k.a.Trad. M. Vanden Bempt. Leuven, 1980. 50p. 21cm. Prezo: 2,70 EUR.
Teoretičeskie osnovy interlingvistiki. S.N. Kuznecov. Moskvo, 1987. 207p. 21cm. Prezo: 6,00 EUR.
Teorio de Esperanto. Helpilo por superaj Esperanto-kursoj. V. Varankin. Saarbrücken, 1977. 70p.
21cm. Prezo: 4,80 EUR.
Teorio kaj praktiko de lingvo-instruado. Irena Szanser. Budapeˆsto, 1992. 170p. 22cm. Instru-metodiko
de Esperanto kaj de aliaj lingvoj. Bind.. Prezo: 10,80 EUR.
Terminologiewissenschaftliche Aspekte der Interlinguistik. Red. U. Becker. Berlin, 1997. 54p. 30cm.
Aktoj de la 6-a konferenco de Societo pri Interlingvistiko (GIL). Prezo: 8,70 EUR.
Tolero al minoritatoj. Referajˆoj de la Internacia Simpozio. Div. aŭtoroj. Trad. Z. Tišljar. Red. Z.
Tišljar, A. Širec. Maribor, 1997. 141p. 21cm. Materialoj de simpozio en Maribor, 1995, de 12 aŭtoroj -
esperantistaj aŭ ne - el 7 landoj. Prezo: 9,00 EUR.
Traktatu d’ un Lingua´z universale. Traktato pri ˆgenerala lingvo. Rasmus Kristian Rask. Trad. I. Zint,
L. Kristensen. Red. Alicja Sakaguchi. Frankfurt, 1996. 190p. 21cm. Projekto de aposteriora planlingvo.
Prezo: 43,50 EUR.
Translation in Plansprachen. Beiträge gehalten auf der 5. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik,
1995. Div. aŭtoroj. Red. U. Becker. Berlin, 1996. 71p. 30cm. "Tradukado en planlingvoj": 12
referajˆoj. Prezo: 8,15 EUR.
TRASE ’90. Div. aŭtoroj. , 1990. 84p. 30cm. Krestomatio pri tradukado kaj stilistiko, kun sinonima
vortareto kaj listo de metaforaj vort-uzoj. Prezo: 2,70 EUR.
Two Aspirations of Humanity, The. One Universal Scientific Religion and One International Common
Language. Dr. Nassif Isaac. London, 1987. 167p. 19cm. Pri du aspiroj de la homaro: "universala
scienca religio" kaj "internacia komuna lingvo" (en la angla). Prezo: 10,90 EUR.
Unua Volapük-kongreso: Friedrichshafen, Aŭgusto 1884. Dokumentoj kaj komentoj. R. Haupenthal.
Saarbrücken, 1984. 119p. 21cm. Ilus. Dulingva: E-germana. Prezo: 15,90 EUR.
Unuaj libroj de Schleyer (1880) kaj de Zamenhof (1887), La. Pri la lanĉo de du plan-lingvoj. Reinhard
Haupenthal. Schliengen, 2000. 20p. 21cm. Kompara analizo pri kialoj kaj kieloj. Prezo: 3,00 EUR.
Unugeneze. Norman Berdichevsky. Jerusalem, 1996. 7p. 21cm. Pri kelkaj nemulte konataj aspektoj de
la hebrea lingvo kaj ˆgiaj parencoj. Prezo: 0,80 EUR.
Urbi et orbi. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1990 (2a eld.). 18p. 20cm. Defendo de la principoj de la aŭtoro
pri literatura vortkreado. Prezo: 3,60 EUR.
Verso il fonetismo. Evoluzione della scrittura. Amerigo Iannacone. Venafro, 1994. 45p. 21cm. Studo
pri la evoluo de skribsistemoj kaj de ortografio, i.a. tiu de Esperanto. Prezo: 6,00 EUR.
Vojaˆgo inter la tempoj. K. Kalocsay. La Laguna, 1966 (2a bindo, Roterdamo: UEA, 1989). 197p. 21cm.
Gramatika studo pri la konjugacio en Esperanto. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Vojaˆgo tra la landoj. André Albault. Saarbrücken, 1991. 195p. 21cm. Analizo de la historia evoluo de
la landnoma problemaro. Prezo: 18,50 EUR.
Vojoj kaj formoj de penetrado de la franca leksiko en la rumanan lingvon. Maria Butan. , 1996. 40p.
21cm. Prezo: 3,30 EUR.
Volapük oder Weltsprache. 1884. Arthur Näther. Saarbrücken, 1985 (represo). 2+12p. 21cm. Jubilea
Eldonserio: 4 Interlinguistik 5. Prelego "Volapuko aŭ mondlingvo"; kun postparolo de R. Haupenthal (tute
germanlingva).. Prezo: 2,10 EUR.
Vort-statistikaj esploroj. Henri Vatré. Saarbrücken, 1986. 41p. 21cm. Pri verkoj de Esperanto-aŭtoroj.
Tabeloj.. Prezo: 3,60 EUR.
Vort-teorio de Esperanto, La. René de Saussure. Saarbrücken, 1982. 90p. 17cm. Represo el 1914 de la
unua scienca analizo de Esperanto. Prezo: 6,00 EUR.
Vortaro de Esperantaj rimoj. Joseph Rhodes. Saarbrücken, 1984. 23p. 21cm. Fotorepreso de la unua
Esperanta rimvortaro.. Prezo: 4,20 EUR.
Vortkonsisto, vortfarado, vortanalizo, vortordo. André Cherpillod. Courgenard, 1996. 55p. 21cm.
93

Kelkaj punktoj de teoria gramatiko, "ne necesa por uzadi la lingvon, sed utila por studi ˆgian esencon" (la
aŭtoro). Prezo: 6,90 EUR.
Vortoj de Andreo Cseh. Komp. Ed. Borsboom. Saarbrücken/De Bilt, 1984. 208p. 21cm. Sesdek ses
diverstemaj, simplastilaj artikoloj de la fama pedagogo. Prezo: 13,50 EUR.
Vortoj de Profesoro Th. Cart. Vieno, 1990 (2a eld.). 140p. 21cm. Eseetoj de unu el la plej influaj
personecoj de la frua E-movado. Prezo: 9,50 EUR.
Vunda punkto, La. Du kajeroj. R. ˆSulco, H, Bermano. Paderborno, 1992. 32+36p. 21cm. Esperantologiaj
konsideroj, recenzoj, leteroj. Prezo: 6,00 EUR.
Weltsprache-Kalender für das Jahr 1886. Rupert Kniele. Saarbrücken, 1986 (repr.). 66p. 20cm. Germane
kaj parte volapuke verkita. Prezo: 6,90 EUR.
Zamenhof-radikaro. Eugen Wüster. Leipzig, 1927. 84p. 24cm. Plena katalogo kun fontindikoj de ĉiuj
vortoj uzitaj de Zamenhof. Prezo: 9,00 EUR.
Zamenhof; Leteroj. Adolf Holzhaus. Helsinki, 1975. 329p. 21cm. 360 leteroj, pluraj ankaŭ en sia
originala lingvo. Ilus.. Prezo: 19,80 EUR.
Zamenhofa ekzemplaro. Komp. Rihaj Nomura. Nagoya, 1989. 11+512p. 25cm. Kolosa konkordanco
de esprimoj uzitaj de Zamenhof. Kun detala indekso. Bind. Prezo: 87,00 EUR.
Zamenhofa Esperanto, La. Simpozio pri -ata/-ita. La Laguna, 1961. 329p. 21cm. Artikolaro pri la
uzado de participoj. Prezo: 12,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Zamenhofa radikfarado, La. A. Cherpillod. Courgenard, 1990. 32p. 21cm. Analizo kiel Zamenhof
transskribis etnolingajn fonemojn. Prezo: 4,50 EUR.
Angla
Esperanto: language, literature, and community. Pierre Janton. Trad. H. Tonkin, J. Edwards, K.
Johnson-Weiner. Albany, 1993. 8+169p. 23cm. ˆGisdatigita angligo de Esperanto, lingvo, literaturo,
movado . Kun ampleksa bibliografio. Prezo: 13,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Franca
Histoire de la langue universelle. Louis Couturat, Léopold Leau. Hildesheim/New York, 1979 (repr.).
31+576+112+8p. 19cm. Inkl. Les nouvelles langues internationales (1907) de la samaj aŭtoroj kaj bibliografian
apendicon de R. Haupenthal. Laplej ampleksa verko pri la historio de planlingvoj antaŭ Ido..
Bind.. Prezo: 115,70 EUR.
Journée d’étude sur l’Espéranto. Vincennes à Saint-Denis, 1983. 146p. 20cm. Pri metodologio,
psikopedagogio kaj teknikoj en la instruado de lingvoj. Prezo: 5,45 EUR.
Galla
Galla lingvo, La. Historio, gramatiko, leksikono. André Cherpillod. Courgenard, 1998. 107p. 21cm.
Monografio pri pralingvo de i.a. Francio. Prezo: 10,80 EUR.
Germana
Interlinguistik und Lexikographie. Beiträge der 8. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik,
Berlin 1998. Red. Ulrich Becker. Berlin, 1999. 91+33p. 30cm. Prelegoj pri vortaristaj kaj tradukistaj
problemoj. Germanlingva. Prezo: 17,40 EUR.
94

Hindia
Participa sistemo en la hindia lingvo, La. Aˆsvinikumar. Helsinki, 1966. 13p. 15cm. Prezo: 0,30 EUR.
Informadiko
Metataxis. Contrastive dependency syntax for machine translation. Klaus Schubert. Dordrecht/Providence,
1987. 250p. 24cm. Dua ero en la DLT-serio. Prezo: 29,50 EUR.
Syntactic Tree Structures in DLT. Klaus Schubert. Utrecht, 1986. 211p. 30cm. Sintaks-analiza studo
pri DLT (Distribuita Lingvo-Tradukado). Prezo: 19,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Internacia
Esperanto Language, The. Frank Nuessel. New York / Ottawa / Toronto, 2000. 153p. 23cm. Historia,
kultura kaj lingva prezento de Esperanto kaj de ˆgia iniciatinto, por ˆgenerala publiko. Anglalingva. Prezo:
24,90 EUR.
Esperanto: lingvo, literaturo, movado. Pierre Janton. Rotterdam, 1988. 120p. 21cm. Scienca kaj tamen
populare verkita superrigardo, bazita sur klarvida rigardo al la ˆgisnuna evoluo kaj uzo de la lingvo. Prezo:
8,15 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Leksikaj ekskursoj. Dua volumo. Ch. De Vleminck kaj E. Van Damme. Anmterpeno, 2000. 204p.
20cm. Prezo: 14,70 EUR.
Leksikaj ekskursoj. Unua volumo. Ch. de Vleminck kaj E. van Damme. Antverpeno, 1997. 118p.
20cm. Ekskursoj tra la lingvo Esperanto por riĉigo de la vort-trezoro. Prezo: 12,30 EUR.
Lingvaj respondoj. Sergio Pokrovskij. Jekaterinburg, 1999. 78p. 20cm. Dek eseoj, aperintaj - reage al
demandoj de legantoj - en la revuo Ruslanda Esperantisto. Prezo: 6,00 EUR.
Lingvaj respondoj. L.L. Zamenhof. Editoris G. Waringhien. Vieno, 1995 (repr. 6a eld.). 10+130p.
24cm. Represo de la sesa eldono el 1962. Prezo: 10,20 EUR.
Japana
Esperantaj sinonimoj por japanlingvanoj. Saka Tadasi. Tokio, 2000. 151p. 21cm. Prezo: 0,00 EUR.
Etimologia vortaro pragmata de Esperanto. Yamasaki Seikô. Tokio, 1991. 250p. 26cm. Kun utila
enkonduko pri la influo de la antikvaj greka kaj latina kaj la evoluo de prononco kaj ortografio en la eŭropaj
lingvoj. Dulingva: E-japana. Prezo: 22,20 EUR.
Monografio pri konjunkcioj. Kenjˆi Ossaka. Tôkyô, 1990. 144p. 21cm. Kun japanlingvaj klarigoj.
Prezo: 7,80 EUR.
Korea
Esperantigita Hun Min ˆGong Um. Seˆgong. Trad. kaj komentariis Bak Giŭan. Seoul, 1989. 144p. 22cm.
La origina libro pri la korea alfabeto, kombino de lingvistiko kaj antikva filozofio. Kun la ideograma originalo.
Prezo: 9,90 EUR.
Lingvistiko
Akada (asirobabilona) leksikono. André Cherpillod. Nanterre, 1986. 63p. 21cm. Akada-Esperanta
vortaro, kun parencaj vortoj el semidaj lingvoj. Prezo: 9,00 EUR.
Enkonduko en la teorion de lingvaj ludoj. Ĉu mi lernu Esperanton? Reinhard Selten, Jonathan Pool.
Trad. J. Lewoc, H.S. Holdgrün. Berlin/Paderborn, 1995. 148p. 21cm. Ludo-teoria pritrakto de la ˆsanco de
95

Esperanto fariˆgi vaste akceptata mondskala interkomprenigilo. Dulingva: E-germana; resumoj en angla,
franca, itala pola. Prezo: 24,50 EUR.
Nederlanda
Taal zonder geschiedenis. Marc van Oostendorp. Amsterdam, 1998. 36p. 21cm. Parolado ĉe la inaŭguro
de la katedro pri interlingvistiko en Amsterdamo. Prezo: 3,30 EUR.
Volapük
Volapük die Weltsprache. Johann Martin Schleyer. Hildesheim/Zürich/New York, 1982. 136+124p.
17cm. Kun bibliografio de R. Haupenthal. Prezo: 29,00 EUR.
96

20 Ludoj kaj sporto
Bruoj kaj ludoj. Pierrefitte, 1988. 28p. 30cm. Enhavas sciencan eseon pri la bruo, rakontan ludon kaj
regularon de Japana Maˆgango. Prezo: 3,00 EUR.
Ĉinaj batalartoj. Trad. Superklubo Internacia. Komp. Zhaohua. Beijing, 1990. 40p. 20cm. Simpla
teksto kun multaj spektaklaj fotoj. Kolorilus. Prezo: 3,30 EUR.
Didaktikaj lingvaj ludoj. Aleksandr Fjodorov. Sofio, 1985. 93p. 21cm. Pli ol 150 ideoj por lude ekzerci
sian lingvoscion. Prezo: 5,40 EUR.
Esperantaj paroligaj ludoj. Marjorie Ellyard. Page, 1989. Ses kartaroj kun ludproponoj. Prezo: 11,95
EUR.
Fundamento de taktiko kaj strategio en go-ludo. M. Emori. , 1981. 6+193p. 21cm. Por tiuj, kiuj jam
konas la ludon (vidu Invito al go-ludo ). Ilus.. Prezo: 7,50 EUR.
Geo. Kvizoludo. Eckhard Bick. Viby, 1990. Surbaze de pli ol 5000 demandoj kaj respondoj pri E-o kaj
ˆgeneralaj temoj. Prezo: 33,90 EUR.
Gimnastiko por cerbo. Hirosi Tacumi. Osako, 1986. 128p. 17cm. Enigmoj, ekzercantaj scion pri logiko
kaj matematiko. Prezo: 5,45 EUR.
Instrua amuzo. Krucvortenigmoj kaj humuro, vol.2. Stano Marček, Stano Marković. , 1979. 36p.
21cm. Ilus.. Prezo: 2,30 EUR.
Invito al go-ludo. Minosuke Emori. , 1979. 51p. 21cm. Plena enkonduko al la antikva sed ĉiam populara
azia tabulludo. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Invito al japana ˆsako. Ueda Tomohiko. Tokio, 1996. 70p. 21cm. Enkonduko pri fora kuzo de la internacia
ˆsako, nomata ankaŭ "ˆsogio". Prezo: 5,85 EUR.
Iom pri la mensa sinpreparo. J. Novák, I. Spička. Prago, 1985. 34p. 20cm. Pri sinpreparo antaŭ
praktikado de rompumatakoj. Prezo: 2,05 EUR.
Iom pri rompumatakoj. J. Novák, I. Špička. Prago, 1985. 111p. 21cm. Gvidilo pri la sindefendaj movoj
"rompumoj". Ilus. Mimeo.. Prezo: 2,45 EUR.
Jogo por ĉiuj. F.S. Abdul Salam, M.V. Bhole. Nagercoil, 1991. 28p. 22cm. Enkonduko kaj bazaj
ekzercoj. Prezo: 6,10 EUR.
Kartludo "Ursa familio". , 1997. 42 ludkartoj, plus ip. 11cm. Lingvolerniga, por infanoj inter 6 kaj 10
jaroj. Prezo: 7,50 EUR.
Konvero. Jindˇrich Novák, Ivan Špička. Prago, 1987. 32p. 20cm. Pri jˆudo-tekniko. Ilus.. Prezo: 1,80
EUR.
Kvinpinta ludaro. Eckhard Bick. Viby, 1992. 18+150p. 21cm. Kolekto de "interkonatiˆgaj, grupdinamikaj,
teatraj, cerbaj, lingvaj, moviˆgaj, reagaj, ˆsercaj kaj tuˆsigaj" ludoj (ĉ. 250). Prezo: 13,45 EUR.
Kvizkartaro: Nivelo 1. 130 kartoj. Bazita sur la E-lingva libro "Look sharp" de S. MacGill. Skipton,
1998. Paroliga kaj distra lud-kartaro. Prezo: 12,90 EUR.
Kvizkartaro: Nivelo 2. 130 kartoj. Bazita sur la E-lingva libro "Look Sharp" de S. MacGill. Skipton,
1998. Paroliga kaj distra lud-kartaro. Prezo: 12,90 EUR.
Ludi por ridi. G. Tilleux-Craenhals. Red. J. Murjˆan. Wilrijk, 1992. 80p. 21cm. Kunagadaj ludoj por
grupoj. Prezo: 7,50 EUR.
Ludkartaro "Telegra". Memorludo kun 32 bildoparoj de amuze desegnitaj bestoj, el famaj polaj infanlibroj.
Kartono. Prezo: 1,35 EUR.
Ludo de Pinokjo, La. Ludo kun kolorilustritaj kartoj surbaze de la fama infanlibro. Prezo: 4,80 EUR.
Maˆgango. Laurent Septier. Pierrefitte, 1986. 30p. 21cm. Enkonduko al la orienta ludo. Ilus. Mimeo.
Prezo: 2,15 EUR.
ˆSakaj pozicioj (Vol. 1). Streĉaj momentoj el partioj luditaj vaste en la mondo en 1995. Klarigoj de
Margeir Pétursson, grandmajstro. Red. Pétur Yngvi Gunnlaugsson. Reykjavík, 1997. 64p. 30cm. 273
partioj klarigitaj. Ringe bind.. Prezo: 11,40 EUR.
Sindefendologiaj studoj 1. Red. Jindˇrich Novák. Prago, 1983. 94p. 20cm. Prelegoj pri sindefendo, kun
abundo da desegnajˆoj. Ilus.. Prezo: 3,25 EUR.
Tajˆgiĉjuan. Pekino, 1986. 63p. 18cm. Klarigoj por praktikado de la ĉina gimnastiko. Ilus.. Prezo: 2,15
EUR.
Transdorsojˆeto, La. J. Novák, I Špička, V. Hník. Praha, 1982. 70p. 21cm. Pri transdorsojˆeto en jˆudo.
Ilus.. Prezo: 2,45 EUR.
97

Unua perbraka blokado. Prvá pˇrídrž. J. Novák, I. Špička. , 1984. 41p. 21cm. Pri la sindefenda movo
"ango". Ilus. Mimeo.. Prezo: 2,45 EUR.
Vorto-mozaiko. Nisikawa Sirosi, Serizawa Kiyosi. Tokio, 1991 (2a eld. reviziita). Kompleto de 101
liter-kartoj plus kelkaj aliaj, kun ludskatoleto kaj regularoj. Prezo: 9,90 EUR.
98

21 Movado, historio
"Kiu estas kiu". Kompilis T. Kobayashi kaj Y. Hagiwara. Tokio, 1996. 4+110p. 26cm. Ducento da
biografietoj kun portretfotoj. Japanlingva. Prezo: 12,90 EUR.
1887 kaj la sekvo.. Eseoj IV. G. Waringhien. Antverpeno, 1990 (2a eld.). 312p. 21cm. Studoj pri la
historio de Esperanto. Prezo: 9,30 EUR.
25 jaroj de ĈEA 1969-1994. Komp. M. Malovec. Praha, 1994. 64p. 20cm. Historia skizo pri Ĉeˆha
E-Asocio, kun listoj de kluboj, funkciuloj, eminentuloj ktp. Dulingva. Prezo: 1,50 EUR.
6a Konferenco de la esperantistoj de Alp-Adrio. C. Minnaja, H.M. Maitzen, I. Koutny k.a. Trieste,
1995. 122+12p. 24cm. Aktoj de la konferenco, kun ĉiuj prelegoj kaj paroladoj. Prezo: 9,60 EUR.
A Policy for Esperanto. A. Chiti-Batelli. Trad. D. Masterman. Rotterdam, 1997. 19p. 22cm. Pledo por
tuja ekago kontraŭ lingva hegemonio. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Agi en eksterafrikujo. Konsiloj kaj sugestoj por partopreni la afrikan agadon. Komp. Hans Bakker.
s.b.i., 1992. 20p. 21cm. Prezo: 1,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Amikajn bondezirojn! Pazarˆgik invitas vin! 85 jaroj Esperanto-Societo en Pazarˆgik. Petko Arnaudov.
Red. Stojan Tanev. Pazarˆgik, 1978/1996. 30+16p. 18 resp. 20cm. Historio de bulgara movadero.
Ilus. Prezo: 2,70 EUR.
Analiza historio de la Esperanto-movado. E. Drezen. Japanio, 1972. 95p. 22cm. Grava vojmontra
teoria verko. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Analoj de Esperanto-Asocio de San-Paŭlo. 1937-1997. 60 jarojn sub steloflagrado. Gilbert R. Ledon.
San-Paŭlo, 1997. 70p. 23cm. Historio de grava brazila movadero. Prezo: 3,40 EUR.
Analoj de la esperanta movado en Hispanujo 1887-1953. A. Marco Botella. Zaragoza, 1987 (2a eld.).
384+396p. 21cm. Du-voluma. Prezo: 33,00 EUR.
Ariadna fadeno. V.F. Szmurlo. Red. S.N. Kuznecov. Moskvo, 1993. 20+124p. 21cm. Reeldono de la
unua provo krei enciklopedion pri Esperanto kaj esperantismo (1914-1917). Prezo: 3,30 EUR.
Aventuroj en Esperantujo. Ralph Harry. Sidney, 1994. 81p. 21cm. Travivajˆoj de diplomato per Esperanto.
Bazita sur radio-paroladoj. Prezo: 6,00 EUR.
Babela turo kaj Zamenhof, La. Jeremi Gishron. Jerusalem, 1994. 12p. 21cm. Eseo represita el Literatura
Foiro. Prezo: 2,10 EUR.
Babilajˆoj de esperantisto. Aleksandro S. Melnikov. Rostov, 1995. 50p. 21cm. "Spertoj, analizoj, konkludoj,
sugestoj kaj supozoj". Prezo: 3,60 EUR.
Bahá’í Faith and Esperanto, The. P.J. Desailly. , 1997. 47p. 30cm. Analizo de komunaj punktoj de
bahaismo kaj esperantismo. Anglalingva. Prezo: 8,10 EUR.
Biblioteko 1-3. Red. Valev Kruusalu. Tallinn, 1998. 55+66+59p. 21cm. Represoj el "Estlanda E-isto"
(1908) kaj "Informoj de EAE" (1922-23); diverstemaj prelegoj el Baltaj E-Tagoj (1997). Prezo: 12,00
EUR.
Bona ˆsanco. Werner Bormann. La Laguna, 1971. 246p. 22cm. Pri diversaj facetoj de la Esperantomovado.
Prezo: 8,15 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bulgara revolucia Esperanto-gazetaro dum la periodo 1929-1934, La. M.T. Jankova-Bojaˆgieva. Trad.
Lidia Raeva. Sofio, 1983. 78p. 22cm. Prezo: 2,70 EUR.
Cent ans d’ Esperanto en Saône et Loire et dans la région Rhône-Alpes 1895-1995. A. Vedrine. Lyon,
1996. 10+303p. 21cm. Historio de cent jaroj da Esperanta movado en la regiono ĉirkaŭ Liono. Mimeo.
Prezo: 13,50 EUR.
Centjara asocia Esperanto-movado en Francio. 1898-1998. Hervé Gonin (helpe de J. Amouroux).
Paris, 1998. 215p. 21cm. Detaloriĉa historia prezento, tiel konsultverko kiel flua legajˆo. En tri kajeroj.
Prezo: 21,80 EUR.
Ĉiuj kune. Aktoj de la Strategia Forumo, Montpeliero 1998. Corsetti, Lee, Tonkin, Peyraut, Korjˆenkov.
Rotterdam, 1999. 20p. 21cm. Prezo: 2,15 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Cxu Esperanto postvivos la jaron 2045? Tazio Carlevaro. Bellinzona, 2000 (2a eld). 61p. 30cm. Negativa
analizo pri la pluviv-ˆsancoj de nia lingvo en Svislando kaj aliloke. Iksoj anstataŭas ĉapelojn. Prezo:
6,90 EUR.
Danˆgera lingvo, La. Studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto. U. Lins. Gerlingen, 1988. 546p.
19cm. Detale dokumentita historio de la atakoj kontraŭ kaj subpremo de la Esperanto-movado, precipe sub
la reˆgimoj de Hitler kaj Stalin sed ankaŭ en cara Ruslando, en la Ligo de Nacioj kaj en orienta Azio. Esenca
99

legajˆo por iu ajn studanto de la movado. Ilus. Prezo: 30,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Danˆgera lingvo, La. Studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto. Ulrich Lins. Moskvo, 1990 (2a eld.
kun aldona postparolo). 568p. 20cm. Dokumentita historio pri la atakoj kontraŭ la E-movado, precipe sub
Hitler kaj Stalin, sed ankaŭ en cara Ruslando, orienta Azio kaj en la Ligo de Nacioj. Bind. Prezo: 30,00
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Der Esperantist 1(1964)-164(1990), Register. Teil II. Ino Kolbe. Red. D. Blanke. 1998, 1998. 116p.
30cm. Indeksoj de personaj nomoj. Germanlingva. Prezo: 11,40 EUR.
Der Esperantist 1(1965)-164(1990): Register. Teil I. L. Knöschke, Ino Kolbe. Red. D. Blanke. Berlin,
1997. 117p. 30cm. Diversfokusaj indeksoj pri ĉiuj jarkolektoj de la orient-germana landa organo. Germanlingva.
Prezo: 12,90 EUR.
Deutscher Esperanto-Bund e.V. – Ein Rückblick auf 25 Jahre. Arnold Behrendt. Saarbrücken, 1996.
16+2p. 21cm. Prezo: 3,60 EUR.
Diabla cirklo, La. Organizo kaj efikeco de la Esperanto-movado. Eckhard Woite. Budapest, 1991.
56p. 21cm. Enketo kaj eseo pri la enfermiˆgemo de la E-movado. Prezo: 3,30 EUR.
Doktoro kaj lingvo Esperanto. Adolf Holzhaus. Helsinki, 1969. 524p. 21cm. Esploroj pri la vivo de
Zamenhof kaj komenco de la Esperanto-movado en la rusa kaj juda medioj. Enestas ankaŭ biografio de la
patro de Zamenhof. Bind. Ilus.. Prezo: 27,60 EUR.
Dua manlibro de varbado. Günther Conrad. München, 1977. 70p. 20cm. Provo apliki la reklamteknikon
kaj la psikologion al Esperanto-varbado. Ilus.. Prezo: 5,40 EUR.
Dulingve - pli simple. Ernő Csiszár. Roterdamo, 1995. 86p. 29cm. Denaska dulingva edukado kie
unu el la lingvoj estas Esperanto. Kajeroj por multlingveco 2. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
El la historio de la Esperanto-movado en Berlin. Unua Parto 1903-1918. Fritz Wollenberg. Berlin,
1993. 77p. 21cm. Prezo: 6,00 EUR.
El la historio de nia lingvo. H. Sirk. Vieno, 1992. 37p. 14cm. Pri epizodoj de la Ido-skismo. Prezo: 1,80
EUR.
Elektitaj paroladoj kaj prelegoj. Ivo Lapenna. Rotterdam, 1966. 152p. 21cm. Paroladoj pri Esperanto,
Movado kaj kelkaj aspektoj de niaj lingvo kaj kulturo. Prezo: 14,95 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Elekto de internacia lingvo. L.L. Zamenhof. Helsinki, 1976. 151p. 21cm. Fotorepreso de la rusa,
germana, franca kaj angla broˆsuroj, kun Esperantaj tradukoj. Prezo: 8,70 EUR.
Elingita glavo. Verdiro. La Laguna, 1962. 148p. 19cm. Primovadaj satirajˆoj. Prezo: 3,00 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Enciklopedio de Esperanto. (1933-35). Red. L. Kökény, V. Bleier, K. Kalocsay, I. Širjaev. Budapeˆsto,
1986 (repr.). 600p. 24cm. La plej riĉa konsultlibro pri la unuaj 50 jaroj de E-historio. Bind.. Prezo: 15,00
EUR.
Esperantisto, La. Gazeto por la amikoj de la lingvo Esperanto 1889-1895. Kun postparolo de R.
Haupenthal. Hildesheim, 1988. 828p. 25cm. Represo de la unua gazeto en la historio de la lingvo. Bind.
Prezo: 99,00 EUR.
Esperanto - amo mia. Maria Taˆseva. Sofio, 1992. 23p. 21cm. Movadaj spertoj de aktivulino. Prezo:
1,90 EUR.
Esperanto en Aŭstralio 1905-1985. Historio de AEA. Ray Ross. Brisbano, 1985. 117p. 26cm. Prezo:
4,80 EUR.
Esperanto en praktiko. Petko Arnaudov. Pazarˆgik, 1995. 32p. 20cm. Vojaˆgimpresoj el Japanio kaj
Koreio. Prezo: 3,30 EUR.
Esperanto en prospektivo. Giordano Moya Escayola. Barcelona, 1989. 152p. 20cm. Provo ligi la
Zamenhofan homaranismon al la moderna E-movado. Prezo: 12,00 EUR.
Esperanto en Ruslando. Historia skizo. H. Gorecka kaj A. Korjˆenkov. Jekaterinburg, 2000. 39p. 20cm.
De 1887 ˆgis 2000, "kun konsidero de la reala teritorio de la lando". Prezo: 4,20 EUR.
Esperanto in Leipzig und Umgebung 1945-1991. Heft 3: Gruppenarbeit; Heft 4: Öffentlichkeitsarbeit.
Komp. Rolf Beau. Althen, 1999. 225+187p. 21cm. Historio de la E-movado en la Lepsika regiono.
Germanlingva. Prezo: 18,90 EUR.
Esperanto in Leipzig und Umgebung 1945-1991. Hefte 5 und 6: Fotos und Anlagen. Komp. Rolf
Beau. Althen, 1999. 44+98+6+32p. 21cm. Historio de la E-movado en la Lepsika regiono. Germanlingva.
100

Prezo: 7,50 EUR.
Esperanto in New Zealand 1904-1963. W.H. King. Wellington, 1973. 332p. 26cm. Bind. Prezo: 23,40
EUR.
Esperanto post la jaro 2000. A. Korjˆenkov. Rotterdam, 1998. 18p. 21cm. Provo distingi bazojn por nia
estonta agado. Prezo: 2,15 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto preter la jaro 2000. (Temoj por publika informado pri Esperanto). G.C. Fighiera. , 1995.
57p. 30cm. Prezo: 6,90 EUR.
Esperanto sen mitoj. Mensogoj kaj memtrompoj en la Esperanto-informado. Ziko Marcus Sikosek.
Antverpeno, 1999. 311p. 21cm. Detaloriĉa manllibro. Prezo: 24,00 EUR.
Esperanto vivos malgraŭ la esperantistoj. Z. Tišljar. Maribor, 1997. 177p. 21cm. Artikoloj, eseoj,
studoj. Prezo: 13,50 EUR.
Esperanto-movado en Uppsala, La. Karl Söderberg. Uppsala, 1981. 56p. 21cm. Mimeo.. Prezo: 5,70
EUR.
Esperanto-movado, La: Historio organizo, amplekso. C. Støp-Bowitz. Oslo, 1996. 93p. 21cm. Prezo:
12,00 EUR.
Esperanto-societo "Bude Borjan"; 1945-1985. Zagrebo, 1985. 20p. 20cm. Prezo: 3,00 EUR.
Esperanto: Ideologio kaj kulturo. W. Verloren van Themaat. , 1996. 22p. 21cm. Pri la ideologio de
mondlingvaj movadoj kaj pri kultura valoro de diversaj lingvoj. Prezo: 1,20 EUR.
Ethnographie de la communication dans un milieu social exolingue. Le Centre Culturel Espérantiste
de La Chaux-de-Fonds (Suisse). Lilli Papaloïzos. Berne, 1992. 254p. 21cm. Doktora tezo: analizo de
la komunikado ĉe KCE. Prezo: 45,00 EUR.
Evoluo de la mondkulturo, La. J. Gishron. Jerusalem, 1994. 48p. 14cm. Pri potencialo de Esperanto.
Prezo: 3,00 EUR.
Fervojista Esperanto-Societo Zagreb. 35-jariˆgo 1954-1989. Zagreb, 1989. 32p. 14cm. Prezo: 0,90
EUR.
Financa evoluigo. H. Tonkin. Rotterdam, 1976. 64p. 21cm. Detala studo pri la manieroj akiri subvenciojn.
Prezo: 1,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Germana jˆurnalisto komentas. Kvar prelegoj de Stefan Maul en Japanujo. Nagoya, 1981. 77p.
21cm. Pri politiko, komunikado, ekonomio kaj la E-movado. Dulingva: E-japana. Prezo: 6,00 EUR.
Granda galerio Zamenhofa 1. A. Holzhaus. Helsinki, 1973. 527p. 30cm. Kolekto de 952 fotoj rilataj al
L.L. Zamenhof kaj liaj familianoj. Ilus. Bind.. Prezo: 57,15 EUR.
Granda galerio Zamenhofa 2. A. Holzhaus. Helsinki, 1978. 419p. 30cm. Fotoj de L.L. Zamenhof, liaj
familianoj, monumentoj, Zamenhof-stratoj ktp.. Ilus. Bind.. Prezo: 57,15 EUR.
Gvidlibro por loka informado. A. Viotto, E. Doerfler. Triesto, 1996. 30p. 21cm. Modela tekstaro por
gazetaraj komunikoj. Prezo: 6,00 EUR.
Gvidlibro pri Esperanto-movado en Azio. Kompilis Doi Ĉieko. Jokohamo, 1995. 90p. 21cm. Pri
E-movado en 43 landoj, kun mapoj kaj adresoj. Prezo: 5,10 EUR.
Hamburgo en retrospektivo. Ivo Lapenna. Kopenhago, 1977 (2a kompletigita eld.). 11+151p. 21cm.
Interpreto de la aŭtoro pri sia forlaso de UEA en 1974. Prezo: 18,60 EUR.
Histoire du mouvement espérantiste en Roussillon. J. Amouroux, M.-T. kaj R. Lloancy. Prades, 1985.
114p. 24cm. Ilus.. Prezo: 6,30 EUR.
Historiaj studoj. Ernest Drezen. Jekaterinburg, 1992 (reeld.). 167p. 20cm. Tri studoj: Analiza historio
de esperanto-movado (1931), Zamenhof (1929) kaj En batalo por SEU (1932). Prezo: 7,50 EUR.
Historieto de Esperanto. ludovikito. Tokio, 1998. 467p. 21cm. Monografio pri la komencaj periodoj
rusa kaj franca: 1887-1903. Prezo: 35,40 EUR.
Historieto de la japana Esperanto-movado. M. Miyamoto. Oosaka, 1977 (3a reviziita eld.). 130p.
19cm. Konciza, sed tre klara kaj faktoriĉa superrigardo de la "mitologia epoko" antaŭ la starigo de organizita
movado en 1906 ˆgis la nuntempo. Kun indekso kompilita de Jürgen Hamann. Prezo: 10,50 EUR.
Historio de Esperanto. Léon Courtinat. Bellerive-sur-Allier, 1964-66. Entute 1332p. 24cm. Ampleksa
dokumentaro pri la historio de la movado kaj de la literaturo de Esperanto. Tri-voluma. Prezo: 15,00 EUR.
Historio de Esperanto-movado en Bjalistoko. Zofia Banet-Fornalowa. Svidniko, 1999. 178p. 27cm.
Monografio pri pli ol 100 jaroj da Esperanto-vivo en ties naskiˆgloko. Prezo: 16,50 EUR.
Historio de Esperanto-movado en Oosaka, La. Sigeo Matumoto. , 1976-1977-1979. Entute 341p.
25cm. 3 volumoj. Japanlingva, pri la periodo 1916-1979. Prezo: 9,30 EUR.
101

Historio de finna sekcio de Kristana Esperantista Ligo Internacia. Olavi Kantele. Espoo, 1994. 70p.
21cm. Prezo: 6,00 EUR.
Historio de la Brita Laborista Esperanto-Asocio kaj Internacio de Proleta Esperantistaro. Komp.
Arthur Nobes. , 1983. 24p. 21cm. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Historio de la Esperanto-movado. N. Aleksiev. Sofio, 1992. 71p. 20cm. Naŭ studoj pri la internacia kaj
la bulgara E-movadoj. Prezo: 2,70 EUR.
Historio de la Esperanto-movado en Ĉeˆhoslovakio. Iom da historio kaj iom da rememoroj. S. Kamarýt.
Praha, 1983. 251p. 20cm. Prezo: 7,20 EUR.
Historio de la kontraŭreˆgima Esperanto-movado. Y. Oosima, M. Miyamoto. Tokio, 1987 (2a eld.).
390p. 19cm. Japanlingva. Ilus. Prezo: 22,50 EUR.
Historio de la lingvo Esperanto; 1887-1927. unua parto 1911, dua parto 1927. Edmond Privat. Hago,
1982 (repr.). 199p. 18cm. Klasika historia verko, kiu detale prezentas la unuajn kvar jardekojn de Esperanto.
Prezo: 8,40 EUR.
Historio de la universala lingvo Volapuko. Johann Schmidt. Trad. Ph. Combot. Courgenard, 1996.
29+21p. 21cm. Kun indeksoj. Prezo: 6,90 EUR.
Historio de SAT: 1921-1952. Paris, 1953. 152p. 20cm. La kreiˆgo de la asocio, ˆgia evoluo kaj ˆgia rolo
kiel Esperanto-eldonejo. Prezo: 3,00 EUR.
Historio kaj literaturo de Esperanto. Tre konciza supervido por bezono de Somera Esperanto-
Tendaro en Lančov. J. Vondroušek. , 1989. 36p. 16cm. Prezo: 1,80 EUR.
Historio pri la skismo en la laborista Esperanto-movado. Platiel. Beauville, 1994 (2a eld.). 20p. 21cm.
Represo de la originalo (1935). Prezo: 0,90 EUR.
Homaranismo - La interna ideo. Délio P. De Souza. Rio de Janeiro, 1994. 81p. 21cm. Analizo de la
religiaj ideoj de Zamenhof. Prezo: 3,60 EUR.
Idento kaj komunikado. Vinko Ošlak. Jelenia Góra, 1993. 21p. 20cm. Prezo: 1,80 EUR.
IFEF-historio 1909-1984. Lindhorst, 1984. 80p. 22cm. Ilus.. Prezo: 1,20 EUR.
IFEF-historio: Kompletiga suplemento pri la jaroj 1984-1999. Joachim Giessner. Kiel, 1999. 48p.
21cm. Historio de Internacia Fervojista E-Federacio en la lastaj 15 jaroj. Prezo: 0,90 EUR.
Ilustrita historio de la Laborista Esperanto-Movado. D. Blanke, U. Lins k.a. Dortmund, 1993. 113p.
21cm. Dulingva: E-o, germana. Prezo: 4,80 EUR.
Impeto ’89. Red. A. Kazakov k.a. Moskvo, 1990. 238p. 20cm. Artikolaro pri la socio kaj E-movado en
Sovetunio. Prezo: 3,00 EUR.
Informaj notoj pri ’Hamburgo en retrospektivo’. Kopenhago, 1994. 10p. 21cm. Elektitaj citajˆoj.
Prezo: 2,10 EUR.
Instruado de Esperanto: Metodoj kaj materialoj. R. Corsetti, E. Vilisics k.a.Red. M. Lipari, P. Da
Costa. Milano, [1996]. 19p. 30cm. Ringe bind. Prezo: 6,00 EUR.
Interkompreniˆgi, sed kiel? Raporto pri internacia lerneja enketo. E. Vilisics-Formaggio. Jelenia
Góra, 1993. 16p. 20cm. Prezo: 1,80 EUR.
Internacia Esperanto-Muzeo, La. Historio, taskoj, perspektivoj. C. Cimpa, H. Mayer. Wien, 1992.
23p. 21cm. Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Internacia familio - utopio aŭ realajˆo? Red. Z. Tišljar. Maribor, 1995. 107p. 21cm. Pri familioj de
diplomatoj, minoritatanoj, kastlaboristoj, esperantistoj. Prezo: 6,90 EUR.
Jubileo. Jarcento de Esperanto. Div. aŭtoroj. Red. M. Fettes. Rotterdam, 1988. 164p. 24cm. Belaspekta
kolekto de artikoloj, raportoj kaj fotoj el la Jubilea Jaro. Ilus. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Kiel diskonigi vian asocion. Konsilaro por aktivuloj, n-ro 1. Trad. G. Pirlot. Red. M. Fettes. Rotterdam,
1991. 24p. 21cm. Prezo: 2,15 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kiel organizi internacian junularan kongreson. Red. T. Bormann, J. Koszmaluk. Roterdamo, 1986.
32p. 21cm. Prezo: 1,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kio ni estas kaj kion ni celas. Red. R. Corsetti, O. Buller. Rotterdam, 1999. 24p. 30cm. Studkajero pri
la sep tezoj de la Praga Manifesto. Ilus.. Prezo: 5,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kiu estas kiu en scienco kaj tekniko. Ch. Darbellay. Neuss, 1981. 275p. 21cm. Prezo: 6,00 EUR.
Koncize pri MEM 1953/1978. W. Gilbert k.a. Praha, 1978. 24p. 21cm. Ilus.. Prezo: 0,90 EUR.
Kongresa libro de Universala Kongreso. Rotterdam, eldonata ĉiujare. Ĉ. 120p. 21cm. Manlibro kun
detala programo pri UK kaj adresaro de partoprenantoj. Ofte enestas ankaŭ interesaj artikoloj pri la kon-
102

gresa lando kaj ˆgia Esperanto-movado, resumoj pri la koncerna sesio de Internacia Kongresa Universitato
ktp.. Prezo: 5,45 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kongresaj paroladoj. L.L. Zamenhof. Jekaterinburg, 1995. 64p. 20cm. 7 paroladoj ĉe Universalaj
Kongresoj kaj 4 aliaj. Prezo: 2,70 EUR.
Konsideroj. Publika letero pri Esperanto kaj organizado. J. Haazen. , 1974. 27p. 27cm. Prezo: 1,80
EUR.
Kostoj de la eŭropa lingva (ne)komunikado, La. Trad. U. Broccatelli. Red. Reinhard Selten; projektis
G. Pagano; kunordigis C. Minnaja. Roma, 1997. 148p. 24cm. Studoj pri la kostoj (ne nur monaj) pro
manko de komuna lingvo eŭropa. Prezo: 21,90 EUR.
Kukoklaĉo en Lepsiko. Historioj, opinioj, receptoj, ekscitiloj. Lepsiko, 1994. 31p. 21cm. Interesajˆoj
pri la historio de Lepsiko kaj pri Slovakio; kuko- kaj ludo-receptoj. Prezo: 3,15 EUR.
Kurta historio de E-movado en ˆHarkiv. Dmitrij M. Cibulevskij. ˆHarkiv, 1999. 84p. 21cm. Jarcento da
E-vivo en ukrainia urbo. Kun fotoj. Prezo: 4,20 EUR.
Laboristaj kronikoj pri la hispana Esperanto-movado. Antonio Marco Botella. Beauville, 1996. 144p.
21cm. Objektiva studo pri la historio de la laborista E-movado en Hispanio. Prezo: 9,00 EUR.
Laboro de Universala Esperanto-Asocio por pli paca mondo, La. Ulrich Lins. Rotterdam, 2000. 12p.
21cm. Esperanto-Dokumentoj 36E. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Legendoj pri SEJM. Mikaelo Bronˆstejn. Moskvo, 1998 (2a eld). 111p. 20cm. Ofte absurdaj, sed veraj
okazajˆoj el la historio de junulara E-movado en Sovetio. Ilus. Prezo: 5,40 EUR.
Lingvo kaj movado. W.F. Kruit. Amsterdam, 1951 (2a eld). 16p. 20cm. Pri la celoj kaj aplikoj de
Esperanto. Prezo: 0,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Lingvo kaj religio. Studo pri la frua esperantismo kun speciala atento al L.L. Zamenhof. Jeremi
Gishron. Jerusalem, 1986. 212p. 14cm. Studo celanta klarigi la spiriton de la esperantismo. Prezo: 16,35
EUR.
Liturgio de l’ foiro, La. Jorge Camacho. Corsetti, Daˆsgupto, Lindstedt, Piron. Antverpeno, 1999. 45p.
21cm. Dokumentita, polemika analizo de "raŭmismo". Prezo: 2,70 EUR.
Londono vokas. Historio de la Londona Esperanto-Klubo 1903-1978. Harry Holmes. , 1981. 131p.
21cm. Ilus.. Prezo: 6,80 EUR.
Mallonga historio de la Esperanto-movado en Irlando. Liam ó Cuirc. , 1996. 32p. 21cm. Prezo: 2,70
EUR.
Malneŭtrale pri la neŭtrala. Esperantismaj eseoj. Nikolao Gudskov. Beauville/Moskvo, 1997. 96p.
21cm. Analizoj de esencaj trajtoj de la Esperanta movado kaj komunumo. Prezo: 4,80 EUR.
Memore al Ivo Lapenna. Red. Peter Zacho. Kopenhago, 1988. 52p. 25cm. Prezo: 11,85 EUR.
Memorlibro pri la Internacia Jubilea Esperanto-Konferenco, Graz 1987. Red. Klaus Perko. Rødovre,
1989. 168p. 21cm. Referajˆoj de Lapenna k.a. pri la temo "Cent jaroj de Esperanto-kulturo"; plus raportoj,
fotoj k.s.. Prezo: 23,15 EUR.
Mi estas esperantisto. Kiel mi aktivas, kiel ˆguas? Smail Grbo. Borovo, 1988. 135p. 17cm. Tiu ĉi
interesa libro estas eksterordinara, preskaŭ unika (W. Auld). Prezo: 3,90 EUR.
Mia verda pado. Eseoj kaj rakontoj. ˆHristo Gorov. Sofio, 1986. 182p. 21cm. Rakontoj, ofte
aŭtobiografiaj. Prezo: 3,00 EUR.
Monumente pri Esperanto. Ilustrita dokumentaro pri 1044 Zamenhof/Esperanto-objektoj en 54 landoj.
Hugo Röllinger. Red. Thomas Bormann. Rotterdam, 1997. 111p. 24cm. 86 fotoj kaj pluraj tabeloj.
Prezo: 8,15 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Monumento de Carlo Bourlet. C. Bourlet k.a. Rio/Brasília, 1987 (2a eld.). 109p. 18cm. Artikoloj el La
revuo plus elegioj. Prezo: 4,20 EUR.
Ne nur legendoj, ne nur pri SEJM. Homoj kaj epizodoj. Vladimir Samodaj. Moskvo, 1999. 175p.
22cm. Rememoroj de grava aganto de la sovetia E-movado. Prezo: 12,00 EUR.
Ne nur vortoj, sed agoj. Artikoloj (1950/1989). Roland Levreaud. Beauville, 1997. 110p. 21cm. Plej
diverstemaj artikoloj de elstara SAT-aganto. Prezo: 6,60 EUR.
Nekonato: la Zamenhofa homaranismo. André Caubel. Beauville, 1998. 16p. 21cm. Represo de
siatempe pionira prelego (1957). Prezo: 0,90 EUR.
Nia historio. Kristana Esperantista Ligo Internacia de 1911-1961. H.A. De Hoog. , 1964. 159p.
19cm. Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
Novaj perspektivoj. A. Šimunić. Osijek, 1984. 54p. 20cm. Epizodoj el la historio de la E-societo de
103

Osijek. Dulingva: E-kroata. Ilus. Prezo: 3,00 EUR.
Oomoto kaj Esperanto. Opinioj de Spiritaj Gvidantoj de Oomoto pri Esperanto. Trad. Maeda
ˆSigeki. Kameoka, 1993. 32p. 21cm. Prezo: 3,90 EUR.
Ortodoksa esperantismo. La lukto por unueco. Erco Baraka. Jerusalemo, 1985. 9p. 15cm. Eseo pri la
evoluo de la esperantismo dum la fruaj jaroj. Mimeo.. Prezo: 1,80 EUR.
Paroladoj de d-ro L.L. Zamenhof. Komp. T. Kawanisi, Y. Mine. Toyonaka, 1997. 147p. 21cm. Laŭ la
originalaro de Ludovikito, kun korektoj surbaze de la samtitola kompilajˆo de Sasaki T. - Iwasita Z. (1932).
Kun detala postparolo de Kawanisi T.. Prezo: 9,30 EUR.
Paroladoj de L.L. Zamenhof. Trad. Zhu Mingyi. Pekino, 1982. 176p. 19cm. Dulingva eldono
(Esperanta-ĉina) de 17 paroladoj. Prezo: 4,20 EUR.
Parolas veterano. L. Lentaigne. Beauville, 1997. 24p. 21cm. Memoroj (1930-1995) pri esperantista
vivo. Prezo: 0,90 EUR.
Per Esperanto - por aŭtentika informado. Pri nuntempa Bulgario, Esperanto kaj la Esperantomovado;
Eseoj, recenzoj, reagoj (1992-1997). Nikola Aleksiev. Red. Detlev Blanke. Berlin, 1998.
122p. 30cm. Verkoj de unu el la plej gravaj kaj aktivaj bulgaraj e-istoj, Honora Membro de UEA, jˆurnalisto.
Prezo: 13,60 EUR.
Pioniroj kaj veteranoj de MEM. Skizoj kaj rememoroj. Nikola Aleksiev. Sofio, 1983. 68p. 20cm.
Ilus.. Prezo: 3,30 EUR.
Plej granda fenestro, La. Kiril Popov. Sofio, 1992. 78p. 21cm. E-rememoroj kaj -pensoj de la BEAprezidanto.
Prezo: 2,40 EUR.
Politica d‘ insegnamento delle lingue nella Comunità Europea, La. Stato attuale e prospettive future.
Andrea Chiti-Batelli. Roma, 1988. 215p. 24cm. "La politiko pri lingvo-instruado en la Eŭropa
Komunumo. Nuna stato kaj perspektivoj". En la itala. Prezo: 12,00 EUR.
Politika hegemonio kaj lingva hegemonio en Eŭropo. A. Chiti-Batelli, P. Janton. Trad. U. Broccatelli.
Rotterdam, 1995. 19p. 21cm. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Por politiko de Esperanto. A. Chiti-Batelli. Trad. U. Broccatelli. Rotterdam, 1997. 23p. 21cm. Pledo
por tuja ekago kontraŭ lingva hegemonio. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Pri internacia lingvo dum jarcentoj. Komp. Isaj Dratwer. Tel-Avivo, 1977 (2a ampleksigita eld).
16+320p. 22cm. Eldiroj pri Esperanto kaj la internacilingva ideo de filozofoj, verkistoj, lingvistoj, sciencistoj
k.a. Prezo: 12,00 EUR.
Pri la penso de Hector Hodler. Claude Gacond. Red. Tomasz Chmielik. Svidniko, 1999. 48p. 27cm.
Studoj aperintaj en "Monata Cirkulero de KCE" en 1980-82. Prezo: 7,50 EUR.
Pri tipa esperantisto, esperanto-lingvano kaj... handikapoj. Aleksandro S. Melnikov. Rostov-na-
Donu, 1992. 14p. 20cm. Prezo: 1,80 EUR.
Profesia uzo de Esperanto kaj ˆgiaj specifaj trajtoj. kaj ˆgiaj specifaj trajtoj. Petr Chrdle. Dobˇrichovice,
1995. 40p. 20cm. Prelego de profesia uzanto de Esperanto. Prezo: 2,10 EUR.
Publika letero pri la reorganizado. Memorando al la esperantistaro kaj al ˆgiaj gvidantoj. Julio
Baghy. Budapest, 1931. 23p. 23cm. Prezo: 1,80 EUR.
Rememoroj de centprocenta esperantisto. Aleksandr Saˆharov. Moskvo, 1993. 198p. 20cm. Rerigardo
de rusa E-pioniro al sia vivo inter 1903 kaj 1921, verkita ĉ. 1940. Prezo: 6,60 EUR.
Revuo Balkana laboristo . Tribuno kaj organizanto de laboristaj esperantistoj en Bulgario (1929-
1931). Dimitar Papazov. Sofio, 1983. 59p. 21cm. Historia studo. Mimeo.. Prezo: 1,80 EUR.
Rhone-Alpes, Esperanto et esperantistes. Histoire de la langue internationale Esperanto dans la région
Rhône-Alpes. A. Vedrine. Lyon, 1988. 260p. 30cm. Franclingva. Prezo: 20,40 EUR.
SEJM. Historia skizo. D.M. Cibulevskij. Moskvo, 1994. 204p. 21cm. Historio de Sovetia E-ista
Junulara Movado (1965-1979), kun multaj dokumentoj kaj fotoj. Prezo: 4,50 EUR.
Sepdek jaroj sub la verda stelo. Valo. Laroque Timbaut, 1980. 96p. 21cm. Movada aŭtobiografio.
Mimeo.. Prezo: 2,15 EUR.
Servisto de l’ ideo. 50 jaroj ĉe Universala Esperanto-Asocio - 1908-1958. Hans Jakob. Red. M. Fettes.
Antwerpen, 1995. 120p. 21cm. Rememoroj de la plej longtempa oficisto de UEA. Prezo: 15,00 EUR.
Skizo de la historio de Esperanto kaj de la Esperanto-movado en la franca urbo Liono de la komenco
ˆgis 1950. A. Vedrine. Saarbrücken, 1985. 2+31p. 21cm. Prezo: 3,30 EUR.
Skizo pri la Esperanto-movado en Pollando. A. Pettyn. Varsovio, 1978. 13p. 21cm. Prezo: 0,90 EUR.
Skizo pri personeco de esperantisto. T. Tyblewski. Varsovio, 1985. 68p. 20cm. Psikologia studo. Ilus..
104

Prezo: 4,80 EUR.
Skizoj pri la historio de bulgara Esperanto-movado. Red. D. Papazov. Sofia, 1982. 143p. 20cm. Ilus.
Mimeo.. Prezo: 4,80 EUR.
Skizze der Geschichte des Esperanto-Verbandes in der Deutschen Demokratischen Republik. Detlev
Blanke. Trad. Ino Kolbe. Berlin, 1991. 62p. 21cm. Prezo: 3,60 EUR.
Soci-politika, pedagogia kaj kultura valoroj de Esperanto. Edward Symoens. Rotterdam, 1986. 40p.
21cm. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Soci-politikaj konceptoj de L.L. Zamenhof. B. A. Zozulja. Rostov-Don, 1997. 35p. 21cm. Eseo pri la
idea evoluo de Zamenhof. Prezo: 3,00 EUR.
Sociaj aspektoj de la Esperanto-movado. Red. S. Čolić. Sarajevo, 1988. 136p. 19cm. Kolekto de
referajˆoj el jubilejara konferenco, inkluzive dekelkaj aparte valoraj. Prezo: 9,30 EUR.
Socipolitikaj aspektoj de la Esperanto-movado. Red. D. Blanke. Budapest, 1986 (repr.). 228p. 19cm.
Studoj de D. Blanke, U. Lins, E. Drezen, M.I. Isaev k.a.. Prezo: 6,30 EUR.
Specimene. Parodioj kaj pastiĉoj. Henri Baupierre. La Laguna, 1962. 132p. 19cm. Parodiaro primovada.
Prezo: 7,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Spertoj kaj avertoj de la 45a Internacia Junulara Kongreso 1989. Red. Gaco Nauta. , 1990. 22p.
21cm. Utila konsilareto pri la organizo de granda (500-homa) internacia renkontiˆgo. Prezo: 1,80 EUR.
Spirito de Esperanto kaj la "samideanaj" malamikajˆoj. Ignat Bociort. Rotterdam, 1999. 12p. 21cm.
Eseo premiita en la Belartaj Konkursoj. Prezo: 1,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Strategiaj demandoj de la Esperanto-komunumo. Varsovio, 1985. 145p. 22cm. Kolekto de 13 prelegoj.
Prezo: 6,90 EUR.
ˆStupo post ˆstupo. ˆStuplibro por esperantistoj al la prospera uzo de Esperant. József Baksa. Zalaegerszeg,
1996 (2a eld). 160p. 15cm. Praktika konsilaro por "prosperigi Esperanton kaj tiujn, kiuj uzas
ˆgin". Prezo: 4,80 EUR.
Superforta ambicio. A.A. Saˆharov. Jekaterinburg, 1992 (2a eld.). 52p. 16cm. Skizo de la unua redaktoro
(1909-1917) de La ondo de Esperanto . Represo el 1913. Prezo: 2,70 EUR.
Survoje al Internacio de Proleta Esperantistaro. Faktoj, dokumentoj, rememoroj. Adolf Schwarz.
Sofio, 1992. 223p. 21cm. Fotoj. Prezo: 6,90 EUR.
Survoje al universala civilizacio. Giordano Moya Escayola. Barcelona, 1995. 205p. 21cm. Analizo de
la homara evoluo kaj de la nuntempa civilizacia krizo. Prezo: 7,50 EUR.
Tempo. Postparoloj de U. Lins, Nozima Y. Nagoya, 1982. 444+30p. 30cm. Represo de la japana socipolitika
revuo el la jaroj 1934-1940, siaspeca antaŭulo de Monato . Bind.. Prezo: 57,00 EUR.
Tutmondiˆgo kaj internacia lingvo. Ĉu oportunajˆo unika - aŭ favora ˆsanco maltrafita? A. Chiti-Batelli.
Trad. U. Broccatelli. Romo, 1999. 10p. 21cm. Prezo: 0,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Unuaj pioniroj de Esperanto-movado en Bulgario. B. Nedkov. Sofia, 1982. 39p. 20cm. Ilus.. Prezo:
1,80 EUR.
Vagante tra la francaj Esperanto-poˆstkartoj. Jean Amouroux. Paris, 1999. 82p. 21cm. Priskribo de pli
ol 160 kartoj antaŭ la Dua mondmilito. Prezo: 6,00 EUR.
Vagante tra la francaj Esperanto-poˆstkartoj. Dua parto. Jean Amouroux. Paris, 1999. 86p. 21cm.
Reprodukto, kun historiografiaj komentoj, de pli ol 160 kartoj de post la dua mondmilito. Prezo: 6,00
EUR.
Veterano? Ismael Gomez Braga. Rio de Janeiro, 1965 (2a eld.). 231p. 21cm. Respondoj dum la UK en
1937 kaj aliaj artikoloj. Prezo: 3,60 EUR.
Vortoj de Valo (kun studoj kaj artikoloj). Rajmundo Laval (pseŭd. Valo). Beauville, 1995. 155p.
21cm. Prezo: 7,20 EUR.
Work of the Universal Esperanto Association for a more peaceful world, The. Ulrich Lins. Rotterdam,
2000. 12p. 22cm. Traduko de "Laboro de Universala Esperanto-Asocio por pli paca mondo". Esperanto
Document 45A. Anglalingva. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Zamenhof - Movado - Doktrino. Warszawa, 1983. 124p. 20cm. Eseoj de R. Kre´sko, J. Leyk kaj W.
´Zelazny. Mimeo.. Prezo: 4,50 EUR.
Zamenhof malpravis en kvieta mateno. Rakontoj pri la 79a UK en Seulo. Red. Choe Taesok. Seulo,
1995. 91p. 21cm. Ĉio kion oni ne povis legi en la oficialaj raportoj. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Zamenhof, hodiaŭ. A. Chiti-Batelli. Trad. U. Broccatelli. Rotterdam, 1999. 20p. 21cm. Provo aktualigi
105

la homaranismon sur lingvoproblema kampo. Prezo: 2,15 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Zamenhof; Leteroj. Adolf Holzhaus. Helsinki, 1975. 329p. 21cm. 360 leteroj, pluraj ankaŭ en sia
originala lingvo. Ilus.. Prezo: 19,80 EUR.
Angla
Esperanto in the Modern World. Studoj kaj artikoloj pri lingvaj problemoj, la rajto je komunikado
kaj la internacia lingvo. Komp. R. kaj V.S. Eichholz. Bailieboro, 1982 (2a eld). 600p. 21cm. Dulingva.
Prezo: 19,50 EUR.
Germana
Esperanto in Leipzig und Umgebung 1945-1991. Heft 1: Chronologie der Zeitabschnitte; Heft 2:
Veranstaltungen. Komp. Rolf Beau. Althen, 1999. 195+236p. 21cm. Historio de la E-movado en la
Lepsika regiono. Prezo: 18,90 EUR.
Gefährliche Sprache, Die. Die Verfolgung der Esperantisten unter Hitler und Stalin. Ulrich Lins.
Gerlingen, 1988. 326p. 19cm. Koncizigita germana versio de La danˆgera lingvo . Ilus. Prezo: 6,90 EUR.
Zur Geschichte des Deutschen Arbeiter-Esperanto-Bundes in Leipzig (Westsachsen). Teil I und II
Von den Anfängen bis zum Verbot (1933). Ino Kolbe. Red. D. Blanke. Leipzig, 1996. 64+11+135+26p.
21cm. Germanlingva. Prezo: 7,80 EUR.
Itala
Esperanto kaj Livorno. G. Rossocci Bastogi. Pisa, 1994. 79p. 21cm. Dulingva: E-itala. Prezo: 8,70
EUR.
Europa della cultura e Europa delle lingue. Prospettive per il nuovo secolo. Andrea Chiti-Batelli.
Manduria, 2000. 109p. 24cm. Pri la problemo pluvivigi la eŭropajn kulturojn kaj lingvojn,"minacatajn de
la detrua tajdo de la angla lingvo". Itallingva. Prezo: 12,00 EUR.
Japana
Oosugi Sakae kaj lia Esperanto-movado. Miyamoto Masao. Tokio, 1988. 69p. 19cm. Japanlingvaj
eseoj. Prezo: 4,80 EUR.
Pola
Kiel kreiˆgis la internacia lingvo. Halina Baranowicz. , 1995. 36p. 21cm. Vivrakonto de Zamenhof.
Dulingva: E-pola. Prezo: 2,10 EUR.
Sociologio
Rondo familia, La. Sociologiaj esploroj en Esperantio. Nikola Rašić. Pisa, 1994. 192p. 22cm.
Prezento de la ˆgisnunaj empiriaj esploroj pri la Esperanto-komunumo, i.a. de propra enketo en 1985.
Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
106

Sveda
Valdemar Langlet - en glömd hjälte? Agneta Emanuelsson. , 1999. 19p. 30cm. "Ĉu forgesita heroo?"
Vivresumo de sveda esperantisto, savinta milojn da Budapeˆstaj judoj en 1944-45. Ilus. Svedlingva. Prezo:
7,50 EUR.
ĉina
Esperanto-movado en Ĉinio. Hou Zhiping. Pekino, 1985. 164+28p. 19cm. Ĉinlingva historio kun fotoj.
Ilus.. Prezo: 3,60 EUR.
107

22 Plena Verkaro de Zamenhof
Antaŭen al la laboro! Plena verkaro de L.L.Zamenhof, kajero 3. Kioto, 1974. 344p. 22cm. Tiu
ĉi kajero, laŭ sia subtitolo Tempo de Esperantisto , koncernas la jarojn 1892-1895. Enestas postparolo,
komentoj kaj indeksoj. Bind.. Prezo: 21,90 EUR.
Aŭtografoj de Ludoviko. Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof. Kromkajero 4. Kioto,
1989. 408p. 22cm. 178 fotoreproduktaj manskribajˆoj de la aŭtoro de Esperanto, plus fragmentoj el la
manuskriptoj de La batalo de l’ vivo kaj La rabistoj . Prezo: 21,90 EUR.
De Mickiewicz al Goethe. Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof. Parto dua. Kioto,
1988. 499p. 21cm. Enhavas la originalajn tekstojn de i.a. La revizoro, La predikanto, La rabistoj, La
psalmaro, du fabelojn de Andersen, kaj Ifigenio en Taŭrido . Prezo: 21,90 EUR.
De Molière al ˆSalom-Alejˆhem. Iam kompletigota verkaro de L.L. Zamenhof. Volumo 3. Kioto, 1988.
499p. 21cm. Enhavas la originalajn tekstojn de i.a. Georgo Dandin, Marta, La sentencoj de Salomono,
Proverbaro Esperanta, La gimnazio . Prezo: 21,90 EUR.
De Patronia al ˆSekspir’. Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof, parto 2, volumo 1.
Kioto, 1984. 16+439p. 22cm. La unuaj tradukoj de Zamenhof de 1887 ˆgis 1895, reproduktitaj laŭ la
originalaj presajˆoj. Ilus.. Prezo: 21,90 EUR.
Destino de Ludovika dinastio. Iom reviziita plena verkaro de L.L. Zamenhof. Originalaro 3. Tokio,
1991. 903+60+39p. 21cm. Kolekto de la originalaj tekstoj de Zamenhof ekde 1907 ˆgis lia morto. Kun
indekso por ĉiuj tri volumoj de la Originalaro kaj longa, detala postparolo. Bind.. Prezo: 54,45 EUR.
Ermitoj kuncelebris la majstron. Historieto pri la kompletiˆgo de nia PVZ. Tôkyô, 1992. 321p. 21cm.
138 leteroj atestantaj pri sesjara kunlaboro de Ludovikito kaj Waringhien. Iam kompletigota Plena Verkaro
de L.L. Zamenhof. La lasta kajero. Prezo: 25,80 EUR.
Fabeloj de Andersen. Iam kompletigota Plena Verkaro de L.L. Zamehhof. Vol. 7. Tôkyô, 1990.
822p. 22cm. "Koboldimuna eldono" de la fama fabelaro: postkorektita fotorepreso de la unuaj (vol. 2 kaj
3) kaj duaj (vol. 1 kaj 4) eldonoj. Notinda pro la "viva kaj profunde nuancoplena" lingvajˆo. Prezo: 75,00
EUR.
Franca periodo de Esperanto, La. Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof. Kajero 6-bis.
Kioto, 1988. 229p. 21cm. Aldonaj dokumentoj prilumantaj la karakterojn, pensojn kaj agojn de la francaj
movadaj gvidantoj en la periodo 1901-1905. Prezo: 21,90 EUR.
ˆGis la homaranismo. Iom reviziita Plena Verkaro de L.L. Zamenhof. Originalaro 2. Tokio, 1990.
952+12+34+42p. 21cm. Dua volumo de trivoluma kronologia kompilajˆo, kun indekso al ĉiuj tri volumoj
kaj ampleksa postparolo. bind.. Prezo: 54,45 EUR.
Hebreo el la geto. De cionismo al hilelismo. Plena verkaro de L.L. Zamenhof, kajero 5. Kioto, 1976.
455p. 22cm. Dokumentoj (kaj komentarioj) pri la vivo kaj laboro de d-ro Zamenhof, ĉefe en la periodo
antaŭ la apero de Esperanto; represo de la tuta broˆsuro Hilelismo (1901). Kolorilus. Bind.. Prezo: 21,90
EUR.
Inkunabloj de Esperanto, La. Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof, kajero 1-bis.
Kioto, 1979. 283p. 22cm. Bibliografia kaj historia studo pri la verkoj kolektitaj en Unuaj libroj por esperantistoj,
kun aparte elĉerpa komparo inter la diverslingvaj eldonoj de la Unua libro . Bind.. Prezo: 21,90
EUR.
Kial Ludoviko abdikis? Leteroj de Sebert al Ludoviko (2). Iam kompletigota Plena Verkaro de L.L.
Zamenhof. Kromkajero 7. Tôkyô, 1990. 278p. 21cm. Pliaj dokumentoj prilumamtaj la reformo-krizon
kaj organizajn konfliktojn en la jaroj 1909-1913. Prezo: 21,90 EUR.
Klopodis organizi, sed vane! Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof, kajero 7. Kioto,
1980. 446p. 22cm. Verkoj el la jaroj 1905-1906, kiam malsukcesis provo lanĉi Tutmondan Ligon Esperantistan,
inaŭguriˆgis la Universalaj Kongresoj de Esperanto, kaj miksan akcepton trovis la projekto
Homaranismo . Bind.. Prezo: 21,90 EUR.
Konfliktoj inter esperantistoj. Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof. Kaj. 9-bis. Tokio,
1989. 451p. 21cm. Dokumentoj pri la batalo pri movada organizado kaj politiko en la jaroj 1909-1911.
Prezo: 21,90 EUR.
Korespondajˆo ludovikologia. Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof, kromkajero 2.
Kyôto, 1982. 273p. 22cm. La korespondajˆoj inter Itô, Maimon kaj Waringhien pri ĉiaj detaloj de la vivo
kaj verkoj de Zamenhof. Bind.. Prezo: 18,00 EUR.
108

Kun gradaj paˆsoj eksterlanden! Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof, kajero 6. Kioto,
1979. 427p. 22cm. Verkoj, ĉefe leteroj, el la jaroj 1901-1904. Pli ol duonon de la volumo formas komentario,
bibliografiaj notoj kaj fonaj dokumentoj de la sama periodo. Bind.. Prezo: 21,90 EUR.
Leteroj de Sebert al Ludoviko. Detala raporto pri la delegacia afero. Iam kompletigota plena verkaro
de L.L. Zamenhof. Kromkajero 6. Kioto, 1990. 280p. 21cm. Kvazaŭa kompletigo de volumo 8 en la
sama serio, detala montranta la respondon de esperantistaj gvidantoj al la Ido-krizo. Prezo: 21,90 EUR.
Lingvaj respondoj de Ludoviko. Konsiloj kaj opinioj pri Esperanto. Iam kompletigota Plena Verkaro
de L.L. Zamenhof. Kromkajero 8. L.L. Zamenhof. Red. G. Waringhien. Kioto, 1990 (7a, kompletigita
eld.). 144p. 21cm. Klasika serio de "konsiloj kaj opinioj pri Esperanto" de ties aŭtoro, verkitaj tra 25 jaroj.
Prezo: 18,00 EUR.
Ludovikaj vortaroj el la 19a jarcento. Iam kompletigota Plena Verkaro de L.L. Zamenhof. Kromkajero
5. Tôkyo, 1991. 374p. 22cm. La vortaretoj el fruaj eldonoj de la Unua Libro aperas paralele. Utila
postparolo. Prezo: 21,90 EUR.
Ludovikologia dokumentaro 8. Legolibroj II. Tôkyô, 1993. 637p. 21cm. Dek sep eroj el "Biblioteko
Internacia" (1895-1897), de Kofman, Devjatnin, Gernet k.a.. Eble neniam kompletigotaj necesaj aldonoj
al la PVZ. Kolekt. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro I. Unuaj libroj. Eble neniam kompletigotaj necesaj aldonoj al la PVZ.
Kolekto 1. Tôkyô, 1991. 478p. 21cm. Unua volumo de la unuaj lernolibroj: fotoreproduktoj de la rusa,
pola, franca, germana, angla (ambaŭ versioj) kaj sveda, plus la unuaj vortaretoj. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro II. Komenctempaj lernolibroj I. Tôkyô, 1991. 370p. 21cm. Reprodukto
de lernolibroj por germanoj, por angloj, por judoj en la jida, kaj por latvoj, el 1888-89.. Eble neniam kompletigotaj
necesaj aldonoj al la PVZ. Kolekto 2. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro III. Komenctempaj lernolibroj II. Tôkyô, 1992. 449p. 22cm. Reprodukto
de lerniloj por danoj, bulgaroj, italoj, hispanoj, ĉeˆhoj kaj litovoj, ĉiuj el 1890.. Eble neniam kompletigotaj
necesaj aldonoj al la PVZ. Kolekto 3. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro IV. Poˆsaj lernolibroj. Tôkyô, 1991. 612p. 21cm. Reprodukto de lernolibroj
de Zamenhof, Geoghegan, de Beaufront k.a. el la jaroj 1890-1898.. Eble neniam kompletigotaj
necesaj aldonoj al la PVZ. Kolekto 4. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro IX. Ludovikaj adresaroj I. Tôkyô, 1992. 366p. 22cm. Kolekto 9. 1889-
1902. Eble neniam kompletigotaj necesaj aldonoj al la PV. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro V. Diversaj vortaroj kaj lernolibroj. Tôkyô, 1991. 532p. 21cm. Lernolibroj
por germanoj, rusoj, francoj kaj svedoj; vortaretoj hebrea, sveda kaj estona. Eble neniam kompletigotaj
necesaj aldonoj al la PVZ. Kolekto 5. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro VI. Diverslingvaj broˆsuroj. Tôkyô, 1992. 491p. 21cm. La Dua Libro en
la rusa; la Ekzercaro en la franca, rusa kajpola; fruaj broˆsuroj en la germana, franca, rusa, pola, portugala,
nederlanda, angla. Eble neniam kompletigotaj necesaj aldonoj al la PVZ. Kolekto 6. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro VII. Legolibroj I. Eble neniam kompletigotaj necesaj aldonoj al la PVZ.
Kolekto 7. Tôkyô, 1991. 556p. 21cm. Dek kvar eroj el Biblioteko Internacia , inkluzive de kvin libretoj
de Grabowski, vol. 1 de Hamleto kaj La batalo de l’ vivo . Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro XI. Lingvo Internacia I. Tôkyô, 1993. 463p. 22cm. La jarkolektoj 1895-
1897 de nia dua movada revuo. Eble neniam kompletigotaj necesaj aldonoj al la PVZ. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro XII. Lingvo Internacia II. Tokio, 1993. 493p. 22cm. La jarkolektoj 1898-
1900 de nia dua movada revuo. Eble neniam kompletigotaj necesaj aldonoj al la PVZ. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro XIII. Lingvo internacia III. Kioto, 1996. 361p. 22cm. Lingvo Internacia;
monata gazeto por la lingvo Esperanto; Jarkolektoj 1901-1902. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro XIV. L’Espérantiste I. Kioto, 1996. 667p. 22cm. Jarkolektoj 1898-1900
de la franclingva E-revuo, redaktita de L. de Beaufront, kiu tiom influis la publikan opinion de sia tempo.
Prezo: 33,00 EUR.
Ludovikologia dokumentaro XIX. Ludoviko kaj la inkunabloj. Tôkyô, 1994. 215p. 21cm. Ĉiĉeronaj
komentoj al la 118 "inkunabloj" aperintaj en "Ludovikologia dokumentaro". Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro XV. L’Espérantiste II. Kioto, 1996. 535p. 22cm. Jarkolektoj 1901-1902
de la franclingva E-revuo, redaktita de L. de Beaufront, kiu tiom influis la publikan opinion de sia tempo.
Prezo: 33,00 EUR.
Ludovikologia dokumentaro XVI. Spikumajˆoj I. Tôkyô, 1994. 515p. 21cm. Lernolibroj, broˆsuroj kaj
109

eletraj tradukoj el 1888-1896. Eble neniam kompletigotaj necesaj aldonoj al la. Prezo: 25,80 EUR.
Ludovikologia dokumentaro XVII. Spikumajˆoj II. Tokio, 1995. 8+52p. 22cm. Eble neniam kompletigotaj
necesaj aldonoj al la PVZ. Kol.17. Prezo: 33,00 EUR.
Ludovikologia dokumentaro XXV. Invito al la ludovikologio I. Red. Ludovikito. Kioto, 1997. 326p.
22cm. Kleraj "postbabiloj" al la volumoj aperintaj ˆgis 1989. Prezo: 33,00 EUR.
Ludovikologia dokumentaro XXVI. Invito al la ludovikologio II. Red. Ludovikito. Kioto, 1997. 347p.
22cm. Kleraj "postbabiloj" al la volumoj aperintaj ekde 1989. Prezo: 33,00 EUR.
Ludovikologiaj biografietoj. Komp. Ludovikito. Kioto, 1987. 335p. 22cm. Zorge fotoreproduktitaj
tekstoj pri kaj de la pioniroj: 25 pri Zamenhof mem, 26 pri aliaj. Ilus. Iam kompletigota plena verkaro de
L.L. Zamenhof, kromkajero 3. Prezo: 18,00 EUR.
Milito ĉion detruas. Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof. Kajero 10-bis. Kioto, 1990.
442p. 21cm. Fotorepresajˆoj el la jaroj 1912-1914, de artikoloj (ne de Zamenhof!) en Lingvo internacia
kaj Esperanto . Prezo: 21,90 EUR.
Mortinta, sed senmorta! Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof, kajero 9. Kioto, 1981.
518p. 22cm. Verkoj, plejparte leteroj, el la jaroj 1909-1917. Inkluzivas la eseon Gentoj kaj Lingvo Internacia
kaj diversajn homaranismajˆojn. Bind.. Prezo: 21,90 EUR.
Neforgeseblaj kongresoj, La. Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof, kajero 7-bis.
Kioto, 1984. 303p. 22cm. Represoj plejparte el Lingvo internacia, Ruslanda esperantisto kaj La revuo
el la jaroj 1905 kaj 1906. Ilus.. Prezo: 21,90 EUR.
Ni laboru kaj esperu! Plena verkaro, kajero 2. L.L. Zamenhof. Kioto, 1974. 324p. 21cm. Leteroj,
dokumentoj, artikoloj kaj poemoj de Zamenhof el la jaroj 1887-1891. Bind.. Prezo: 21,90 EUR.
Por kaj kontraŭ reformoj! Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof, kajero 8. Kioto,
1980. 383p. 22cm. Verkoj el la jaroj 1907-1908, kiam eksplodis la Ido-krizo. Bind.. Prezo: 21,90 EUR.
Post la iel-tiela kompletiˆgo. Kioto, 1986. 296p. 22cm. Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof,
kromkajero 2-bis. 81 prizamenhofaj korespondajˆoj inter Ludovikito kaj Gaston Waringhien, aldonaj
tiutemaj leteroj kaj dokumentoj, hospitala taglibro de Ludovikito kaj aperintaj recenzoj pri antaŭaj volumo.
Ilus.. Prezo: 18,00 EUR.
Postrikolto de ludovikajˆoj. Iam kompletigota plena verkaro de L. Zamenhof, kajero 10. Kioto, 1985.
307p. 22cm. Skribajˆoj, ĉefe leteroj, de kaj al Zamenhof, transskribitaj (kun unu faksimilo); indekso. Bind..
Prezo: 21,90 EUR.
Senlegenda biografio de L.L. Zamenhof. Ludovikito. Tôkyô, 1982. 303p. 22cm. Kun ampleksaj klarigoj,
postparolo, kronologia tabelo kaj indekso. Prezo: 18,00 EUR.
Tamen la afero progresas! Plena verkaro de L.L. Zamenhof, kajero 4. Kioto, 1975. 414p. 22cm.
Koncernas la jarojn 1896-1900. Kun postparolo, notoj kaj indeksoj. Bind.. Prezo: 21,90 EUR.
Unua etapo de Esperanto. 1878-1895. Originalaro 1. Kioto, 1989. 895+29+24p. 21cm. Bind.. Prezo:
54,45 EUR.
Unuaj libroj por esperantistoj. Iam kompletigota plena verkaro de l.l.zamenhfo, kajero 1. Nagoya,
1987 (2a eld.). 160p. 22cm. Traktas la unuajn Esperanto-librojn. Prezo: 21,90 EUR.
110

23 Poezio (tradukita)
"Doktoro ˆJivago" - Poemoj. Boris Pasternak. Trad. K. Long. Chapecó, 1992. 80p. 21cm. Poemoj el la
fama romano de Nobel-premiito. Prezo: 7,80 EUR.
"Mio" kaj lia pretero, La. Dun Karm. Trad. C. Mallia. , 1973. 35p. 22cm. Du poemoj de la nacia poeto
de Malto. Prezo: 0,90 EUR.
111 fabloj. I.A. Krilov. Trad. S. Rublov. Budapest, 1979. 133p. 18cm. Ilus.. Prezo: 5,40 EUR.
39 modernaj poetoj. Antologio de la postmilita bosnia-hercegovina poezio. Trad. L. Režek. Komp. I.
Kordić. Sarajevo, 1985. 110p. 20cm. Okdek naŭ poemoj. Prezo: 4,50 EUR.
4 * (4 * 4). Rumanaj poemoj. Trad. I. One¸t. California, 1990. 80p. 22cm. Mallongaj poemoj el la
komenco de la 80aj jaroj. Prezo: 4,80 EUR.
4 sezonoj. Hajkoj en 4 lingvoj. Div. aŭtoroj. Trad. M. Nezami. Tehrano, 1994. 118p. 22cm. Cento da
klasikaj japanaj hajkoj. Kvarlingva: angla, E-o, japana, persa. Prezo: 6,90 EUR.
505 elektitaj poemoj el Mannjoo-ˆsuu. Trad. Kenjˆi Ossaka. Tokio, 1958. 212p. 13cm. El la unua japana
poezia antologio, 8a jc. p.K. Prezo: 5,40 EUR.
60 poemoj. Div. aŭtoroj. Trad. Dăng Dình Dàm. Hanojo, 1993. 186p. 19cm. Dulingva: E-vjetnama.
Verkoj el 18 landoj, tradukitaj el aŭ per Esperanto. Prezo: 3,30 EUR.
Agorde. Trad. kaj komponis Stefán Sigurðsson. Reykjavík, 1991. 49+13p. 21cm. 46 poemoj kaj 13
kantoj islandaj. Prezo: 10,50 EUR.
Agrikulturo de la tropika zono, La. Andrés Bello. Trad. F. de Diego. Caracas, 1995. 46p. 23cm. Poezia
admono inspirita de aŭtoroj latinaj. Dulingva. Prezo: 2,70 EUR.
Ainaj jukaroj. Trad. Hoˆsida Acuˆsi k.a.Komp. Ĉiri Jukie. Sapporo, 1989 (3a eld.). 144p. 18cm. Eposoj.
Kun gramatiketo de la aina lingvo. Ilus.. Prezo: 7,80 EUR.
Albatros. Poemaro. Div. aŭtoroj. Trad. N. Rašić. Zagreb, 1982. 28p. 21cm. Prezo: 1,50 EUR.
Aleksandr Puˆskin - 200 jaroj. Elektitaj verkoj. Aleksandr Puˆskin. Trad. div. tradukintoj. Komp. M.
Bronˆstejn, V. Samodaj. Moskvo, 1998. 240p. 22cm. Jubilea antologio de la puˆskinaj poezio kaj prozo.
Prezo: 11,40 EUR.
Amkantoj / Cants d’amor. Ausias March. Trad. Abel Montagut. València, 1993. 147p. 24cm. 60
poemoj de la kataluna ĉefpoeto. Dulingva. Prezo: 8,40 EUR.
Amo estas taso da kokidsupo. Yüksel Söylemez. Trad. L. Borčić. Zagreb, 1994. 187p. 18cm. Longa
angla poemo kun tradukoj en 11 lingvoj. Plurlingva. Prezo: 9,00 EUR.
Aniaro. Harry Martinson. Trad. W. Auld, B. Nilsson. Malmö, 1979. 174p. 22cm. Eposa poemo
pri paneinta kosmovojaˆgo. Ĉefverko de nobelpremiita poeto. Eksterseria eldonajˆo en la serio Oriento-
Okcidento. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Antologio de amoro. Div. aŭtoroj. Rotterdamo (?), 1995 (3a eld). 95p. 21cm. Erotikaj rakontoj kaj
poemoj, parte tradukitaj el la japana. Prezo: 6,60 EUR.
Antologio de la hebrea poezio. Komp. kaj trad. J. Kohen-Cedek. Tel-Aviv, 1987. 268p. 24cm. Poeziajˆoj
de la biblia tempo ˆgis nun. Prezo: 12,00 EUR.
Antologio de la serba poezio (1200-2000). Trad. 25 diversaj. Red. S. Arandjelović k.a. Beograd, 1998.
499p. 25cm. Reprezenta elekto el 800 jaroj da riĉa poezia vivo. Kun biografioj de la aŭtoroj. Bind. Prezo:
27,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Atta Troll. Somernokta sonˆgo. Heinrich Heine. Trad. Zanoni. Berlin kaj Dresden, 1925. 95p. 16cm.
Prezo: 1,20 EUR.
Aŭtuna revo. Anton A. Leenhard. Vieno, 1992. 20p. 21cm. Dua sonetaro de nederlanda poeto (1912-
1989). Prezo: 2,40 EUR.
Aŭtunaj folioj el Mi˛edzygórze, La. L. Ł˛egowski. Trad. U. Tupajka. Bydgoszcz, 1994. 38p. 21cm.
Poemaro pri "Ora Pola Aŭtuno" en Mi˛edzygórze. Ilus. Prezo: 3,30 EUR.
Balado de la rektadorsa homo. Zlatko Tomičić. Trad. Josip Velebit. Berkeley, 2000. 55p. 28x11cm.
Pensoj poeziaj, plej ofte nur kelkliniaj. Prezo: 5,40 EUR.
Balado de Prizono Reding, La. Oscar Wilde. Trad. L.H. Knoedt. Chapecó, 1993. 77p. 21cm. Longa
poemo pri la suferoj de pundomanoj, inter kiuj la aŭtoro mem. Dulingva: E-angla. Prezo: 6,00 EUR.
Baladoj el Asante. Ashanti Ballads. Ko Nimo. Trad. Albert Goodheir. Coatbridge, 1981. 42p. 21cm.
Trilingva: Asante-twi, angla, E-o. Prezo: 2,70 EUR.
Bapto de caro Vladimir, La. Karel Havlíček Borovský. Trad. Tomáš Pumpr. Ilus. J. Lada. Chapecó,
111

1996 (3a eld). 127p. 21cm. Sprit-versa satiro pri despotismo, korupto kaj aliaj malvirtoj, en klasika
traduko. Dulingva: E-ĉeˆha. Prezo: 10,80 EUR.
Beatrijs. Trad. Gerrit Berveling. Vlaardingen, 1986. 23p. 21cm. Mezepoka epopeo. Prezo: 1,50 EUR.
Birdo Gamajun, La. V.S. Vysockij. Trad. N.V. Lozgaĉev k.a. Sverdlovsk, 1989. 44p. 20cm. Poeziaj
tekstoj de la fama kantisto. Prezo: 3,30 EUR.
Birdoj kaj eroj. Kosta Kuzman. Trad. B. Miličević. Novi Sad, 1987. 45p. 20cm. Aforismaj poemetoj.
Dulingva. Prezo: 3,00 EUR.
Blankaj aŭroroj. Koĉo Racin. Trad. N. Rašić. Skopje, 1993. 39p. 20cm. Vivaj bildoj de makedonaj
homoj kaj pejzaˆgoj. Prezo: 1,80 EUR.
Blankaj mamoj de Bosilka. Gane Todorovski. Trad. V. Čornij. Skopje, 1992. 60p. 19cm. Reprezenta
elekto el la poezio de la aŭtoro. Prezo: 1,50 EUR.
Blinda ermito. Maurizio Caprile. Trad. M. Nervi. Pisa, 1979. 60p. 21cm. Helbildaj versajˆoj. Prezo:
3,60 EUR.
Bosniaj elegioj. Ranko Risojević. Trad. V. Skaljer-Race. Banja Luka, 1986. 48p. 22cm. Ilus.. Prezo:
3,90 EUR.
Branĉeretoj. Marie-Andrée Chausteur. Trad. R. Laval. Nîmes, 1983. 37p. 21cm. Ilus. Mimeo.. Prezo:
3,00 EUR.
Brulo kaj ritmo. Antonio Agostinho Neto. Trad. Lutumba Tima. Zagreb, 1987. 116p. 21cm. Poemoj de
la fondinto de sendependa Angolo. Prezo: 1,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bukedo. Trad. div. Komp. ˆH. Gorov. Sofio, 1985. 78p. 20cm. Prezo: 1,80 EUR.
Burˆgonoj. V. Setälä. Trad. la aŭtoro kaj J.E. Leppäkoski. Helsinki, 1950. 80p. 28cm. Tutpaˆgaj fotoj pri
infanoj, kun lirikaj poemoj. Bind.. Prezo: 5,40 EUR.
Cigana romancaro. Federico García Lorca. Trad. F. de Diego. La Laguna, 1971. 110p. 19cm. Verko
pure hispana, sed universale aklamita; unuaranga traduko. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉinaj klasikaj poemoj ilustritaj. Trad. Laŭlum. Komp. Wang Yanbo, Ren Guang. Pekino, 1990. 63p.
19x27cm. Riĉe ilustrita antologieto de mallongaj poemoj el la antikva Ĉinio. Ilus. Bind.. Prezo: 6,90
EUR.
Da mav’ estos neniam sat! Marcialo. Trad. G. Berveling. Breda, 1991. 20p. 21cm. Morde satiraj
poemetoj de la epigrama majstro. Prezo: 1,80 EUR.
Damnita lando. Petar Baˆseski. Trad. N. Uzunov. Prilep, 1999. 70p. 21cm. Poeziaj serĉadoj "kun
tonnuanco sakramenta kaj malnovtestamenta". Prezo: 3,90 EUR.
De bordo al bordo. Elektitaj poemoj. Elisaveta Bagrjana. Trad. N. Uzunov k.a. Sofia, 1988. 98p.
23cm. Kvazaŭ spegulo de bulgara virino tra 60 jaroj. Prezo: 3,60 EUR.
Dia komedio, La. La divina commedia. Dante Alighieri. Trad. Giovanni Peterlongo. Milano, 1979 (2a
eld.). 55+709p. 28cm. Tre luksa dulingva eldono kun pli ol cent tutpaˆgaj ilustrajˆoj de Sandro Botticelli.
Pluraj enkondukaj tekstoj, multaj klarigaj notoj. Versa traduko, sen rimoj. Ilus. Bind. Serio Oriento-
Okcidento. Prezo: 48,00 EUR.
Diverskolora bukedeto. Trad. F.V. Lorenz. Rio, 1987 (2a eld.). 160p. 18cm. Poemoj el 40 lingvoj, plus
ses originalaj de Lorenz.. Prezo: 4,20 EUR.
Doloro, La. Giuseppe Ungaretti. Trad. N. Rossi. Pisa, 1975. 64p. 20cm. Melankolie ironiaj poemoj.
Prezo: 4,50 EUR.
Don Johano. Kanto unua. Lordo Bajron. Trad. W. Auld. Manĉestro, 1979. 71p. 21cm. Grandioza
komika poemo, ĉefverko de la aŭtoro. Prezo: 4,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Du biletoj / La bona geedzeco / Sep fabloj. Jean Pierre Claris de Florian. Trad. div. Paris, 1996. 44p.
21cm. Du komedioj kaj sep fabloj. E. Mallet. Prezo: 6,00 EUR.
Dudek kvar sonetoj, La. Louise Labé. Trad. W.T. Oeste. Ascoli Piceno, 1975. 73p. 20cm. Mondfama
verko de la franca renesanco. Dulingva. Prezo: 4,80 EUR.
Dudek poemoj amaj kaj unu despera kanto. Pablo Neruda. Trad. F. de Diego. Chapecó, 1997. 80p.
21cm. La plej populara verko de la ĉilia Nobel-premiito. Dulingva. Ilustrajˆoj de Carybé. Prezo: 7,50 EUR.
Dum estas preskaŭ vespere.. Religiaj versajˆoj. Leszek Ł˛egowski. Trad. Z. Kamieniecka. Bydgoszcz,
1997. 55p. 21cm. Prezo: 2,40 EUR.
Eˆho de niaj krioj. 7 slovakaj poetoj el Rumanio. Trad. A. Lehotská. Nadlak, 1996. 148p. 16X17cm.
Dulingva. Ilus. Prezo: 5,40 EUR.
112

Ekaŭdi la animon. Věra Ludíková. Trad. M Malovec kaj J. Mráz. Ilus. Jan Moravec. Praha, 1998. 163p.
21cm. Poemoj invitantaj al silenta enpensiˆgo, "maturaj, pretaj, eĉ definitivaj". Dulingva. Prezo: 7,80 EUR.
Ekzakto de l’ ombro, L’. Gellu Naum. Trad. S. Vlad. Berkeley, 1995. 20p. 22cm. Poemaro de centra
figuro de la rumana surrealismo. Prezo: 3,00 EUR.
El la nova ˆgardeno. Red. kaj trad. D. Bertolini. Locarno, 1979. 103p. 21cm. Antologio de originala
E-poezio. Dulingva: E-itala. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
El Manjoo. Trad. El la japana kompilis kaj. Kioto, 1971. 110p. 18cm. Tradicia japana utaaro. Miyamoto
Masao. Prezo: 3,00 EUR.
El parnaso de popoloj. Poemaro. Antoni Grabowski. Saarbrücken, 1983. 236p. 21cm. Represo de la
originala eldono el 1913. Originalajˆoj kaj tradukoj (el 30 lingvoj) de la pionira kaj influa beletristo. Prezo:
16,50 EUR.
El tiom da jarcentoj. Malgranda antologio de latina poezio. Div. aŭtoroj. Trad. G. Berveling. Breda,
1994. 48p. 21cm. Kvindek poemoj. Prezo: 3,00 EUR.
Elegioj. Tibulo. Trad. G. Berveling. Breda, 1998. 76p. 21cm. Prezo: 4,80 EUR.
Elektita verkaro. Hristo Botev. Trad. I. Dobrev, I. Sarafov. Sofia, 1986. 83p. 19cm. Patriotismaj poemoj
kaj kelkaj similtemaj tekstoj. Prezo: 1,50 EUR.
Elektitaj poemoj. Castro Alves. Trad. L.H. Konoedt. Rio de Janeiro, 1959. 186p. 17cm. Prezo: 3,90
EUR.
Elektitaj poemoj. To Huu. Trad. Dao Anh Kha. Hanojo, 1964. 228p. 19cm. Poemoj i.a. politikaj en flua
traduko. Prezo: 1,80 EUR.
Elektitaj sonetoj. G.G. Belli. Trad. G. Pisoni. Milano, 1982. 65p. 21cm. Sukcesa provo redoni sonetaron
de popola poeto. Prezo: 4,20 EUR.
Elektitaj versajˆoj pri Mi˛edzygórze, La. L. Ł˛egowski. Trad. U. Tupajka. Bydgoszcz, 1996. 14p. 21cm.
Prezo: 0,90 EUR.
Elevatora Seulo. Kim Yocho. Trad. Bak G., J. Takehara. Seulo, 1994. 96p. 21cm. Dudeko da poemoj de
juna poetino. Dulingva: E-korea. Prezo: 3,00 EUR.
Elevatornyj Seul / Elevatora Seulo. Kim Yocho. Trad. Bak Giŭan kaj M. Bronˆstejn. Moskvo, 1996.
111p. 20cm. Trilingva: E-korea-rusa. Prezo: 3,00 EUR.
Elprovado de l’ amo. Antun Šimunić. Trad. L. Borčić. Osijek, 1984. 18p. 21cm. Dialoga poemaro.
Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
En frua majmateno. Kelkaj perloj el la mezepoka nederlanda poezio. Trad. W.F. Pilger. Lelystad,
1977 (2a eld). 16p. 15cm. Perloj el la mezepoka poezio. Ilus.. Prezo: 0,90 EUR.
En senvoja sovaˆgejo. Jacob Maris. Trad. R. de Jong. Glasgow, 1979. 24p. 20cm. Poemoj de eksa
psikiatria paciento. Prezo: 1,80 EUR.
En skribita lumo. S.L. Machowiak. Trad. H. Kuropatnicka-Salamon. Murowana Go´slina, 1993. 41p.
21cm. Dulingva: E-pola. Prezo: 2,10 EUR.
En tiu terura momento. Antologio de la nuntempa kroata milita liriko. I. Sanader, A. Stamá. Trad.
15 div. Red. D. Brozović. Zagreb, 1998. 158p. 20cm. Prezo: 7,50 EUR.
Ensorĉigita droˆsko. K.I. Gałczyński. Trad. G. Han. Bialsko-Biała, 1997. 32p. 18cm. Sonˆgeca poemo
pri nokta Krakovo. Dulingva: E-pola. Ilus. Prezo: 2,70 EUR.
Epigramoj. J.I. Sztaudynger. Trad. J. Handzlik. Bielsko-Biała, 1987. 25p. 20cm. Rimajˆoj de populara
humuristo. Prezo: 1,20 EUR.
Epoko, La; Kajero 21; Octavio Paz. Nobel-premio pri literaturo 1990. Octavio Paz. Svidniko. 73p.
28cm. Ĉerpajˆoj el la vivoverko, kun biografia skizeto. Prezo: 8,40 EUR.
Eposoj el antikva Ugarito. Trad. D. Broadribb. Baker, 1995. 46p. 30cm. Tri eposoj el la jaro 1500 a.K.
Prezo: 7,50 EUR.
Erotika poezio en Esperanto. Trad. Kalocsay k.a. Komp. B. Zozulja. Rostov-Don, 1997. 22p. 21cm.
Prezo: 1,80 EUR.
Espanja Espanja. V. Čerkez. Trad. V. Skaljer-Race. Beogrado, 1986. 36p. 22cm. Longa poemo pri la
hispana civila milito. Prezo: 4,80 EUR.
Eterna domo. P.M. Andreevski. Trad. N. Tomiĉ. Skopje, 1992. 46p. 20cm. 25 poemoj. Prezo: 1,80
EUR.
Eterna metamorfozo. Amerigo Iannacone. Ascoli Piceno, 1987. 101p. 16cm. Dulingva: E-itala. Prezo:
6,60 EUR.
113

Ezopa saˆgo. 1956. K. Kalocsay. Saarbrücken, 1978 (fotorepreso). 127p. 20cm. Ilus. 77 fabeloj, verse
reverkitaj. Prezo: 6,00 EUR.
Fabeloj / Fabula. Bahri Peraj. Nagykanizsa, 1996. 23p. 15cm. Dek kvar fabloj kaj prozpoemoj. Dulingva:
E-albana. Prezo: 2,40 EUR.
Fabeloj kaj poemoj. A.S. Puˆskin. Trad. N.M. Fedotov, V.A. Golikov. Rostov-Don, 1999. 100p. 21cm.
Kvin verkoj. Prezo: 4,50 EUR.
Fabloj. Jean de la Fontaine. Trad. Lucien The’venin. Paris, 1996. 84p. 21cm. Prezo: 6,00 EUR.
Ferio en realo. Wallace Stevens. Trad. K. Long, H. Tonkin. Bracknell, 1979. 96p. 15cm. Gravas la
kredo, ne la dio. Prezo: 2,70 EUR.
Filigranoj el lumo. Divaldo P. Franco. Trad. B. Silva. Rio de Janeiro, 1976. 154p. 18cm. Mediuma
poemaro "diktita de R. Tagore". Prezo: 3,60 EUR.
Floroj de l’ malbono. Charles Baudelaire. Trad. K. Kalocsay, G. Waringhien. La Laguna, 1957. 398p.
21cm. Impona poezia rakonto pri la tragedio de malespera solulo. Prezo: 28,50 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Flugilhava ˆstono. Jiˇrí Karen. Trad. J. Koˇrínek. Chapecó, 1985. 238p. 21cm. Kolekto de la ĉeˆha kaj
Esperanta poeto. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Formoj de vizaˆgo. T. Ró˙zewicz. Trad. T. Tyblewski. Jelenia Góra, 1987. 83p. 20cm. Poemoj kaj
noveleto. Prezo: 6,60 EUR.
Frithjof-sagao. Esaias Tegnér. Trad. W.T. Oeste. Ascoli Piceno, 1976. 385p. 20cm. Impona sveda
eposo. Dulingva: E-sveda. Prezo: 17,70 EUR.
Girlando da sonetoj. France Preˆsern. Trad. J. Velebit. Ascoli Piceno, 1973. 43p. 22cm. Prezo: 1,80
EUR.
Greka kajero kaj aliaj versoj. Gerardo Vakano. Trad. A. Janakono. Venafro, 1993. 79p. 17cm. Poemoj
inspiritaj de grekia vojaˆgo. Dulingva: E-itala. Prezo: 6,90 EUR.
Guto da roso (la dua). Trad. Okumura-Rinzo. Osaka, 1996. 61p. 19cm. 517 hajkoj. Prezo: 7,50 EUR.
Hermano kaj Doroteo. Eposo idilia. J.W. von Goethe. Trad. B. Küster. Saarbrücken, 1990. 78p. 21cm.
Germana eposo inspirita de la helena poezio. Prezo: 13,50 EUR.
ˆHimeroj, La / Chimères, Les. Gérard de Nerval. Trad. G. Waringhien. Ascoli Piceno, 1976. 74p. 20cm.
Kun ampleksa antaŭparolo kaj detalaj notoj. Dulingva: E-franca. Prezo: 6,00 EUR.
Homa voĉo. Elektitaj poemoj. Lajos Király. Trad. T. Papp. Debrecen, 1990. 52p. 21cm. Popolkanteca
poezio kun freˆsaj metaforoj. Prezo: 3,90 EUR.
Homo. Eduardas Mie˙zelaitis. Trad. P. Čeliauskas. Vilnius, 1986. 94p. 20cm. Ĉefverko de renoma popola
litova poeto. Ilus. Bind. Prezo: 1,80 EUR.
Infana raso, La. William Auld. Trad. L.H. Knoedt. Chapecó, 1992. 160p. 21cm. Ĉefverko de la
E-poezio. Dulingva: E-portugala. Ilus. Prezo: 9,90 EUR.
Infero. Dante Alighieri. Trad. K. Kalocsay. La Cuaux-de-Fonds, 1979 (2a eld). 282p. 33cm. Versa
traduko de la unua parto de La dia komedio . Ilus. Bind. Prezo: 21,60 EUR.
Inoj. Elektitaj poemoj. František Halas. Trad. J. Rumler. Chapecó, 1996. 64p. 21cm. Mildaj kaj
erotikaj poemoj de vortomajstro. Ilus. Prezo: 6,00 EUR.
Intima triptiko. Elektitaj tradukajˆoj. Trad. Rudolf Hromada. Prago, 1978. 72p. 19cm. Dek sep poetoj
kaj unu prozisto. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Islandaj pravoĉoj. Trad. B. Ragnarsson. Malmö, 1964. 110p. 19cm. Elstara traduko de tri rakontoj kaj
unu poemo de la antikva Islando. Bind. Prezo: 6,30 EUR.
Izolulo. Red. S. Štimec. Zagreb, 1993. 161p. 21cm. Nuntempaj kroataj poemoj en la kroata, E-o kaj 14
aliaj lingvoj. Plurlingva. Prezo: 10,50 EUR.
Joĉjo Mulato / La maskoj. Menotti del Picchia. Trad. G. Mattos. Chapecó, 1997. 108p. 21cm. Du
epikaj poemoj pri amo. Ilus. Prezo: 9,30 EUR.
Johano la Brava. Sándor Petőfi. Trad. K. Kalocsay. Budapeˆsto, 1984 (4a eld). 60p. 21cm. Kvazaŭ
"popolfabelo en versoj" de la nacia poeto de Hungario. Prezo: 5,40 EUR.
Jubilee. Vladimir Majakovskij. Trad. N.V. Lozgaĉev. La chaux-de-Fonds, 1988. 12p. 21cm. Poemo
okaze de Puˆskin-jubileo. Prezo: 2,70 EUR.
Kaj ni solas. Heinz Kahlau. Trad. I. Ertl. Bellinzona, 1991. 68p. 22cm. 46 simplaj poemoj de germana
poeto. Prezo: 12,00 EUR.
Kalejdoskopo. Viktor Galeski. Trad. N. Uzunov. Prilep, 1999. 54p. 20cm. Kvindeko da poemoj, elipsaj,
114

delikate subombritaj. Prezo: 3,00 EUR.
Kalevala. Trad. J.E. Leppäkoski. Helsinko, 1985 (2a eld). 392p. 22cm. La fama finna nacia epopeo, kies
karakteriza ritmo multe influis poetojn en plej diversaj landoj. La formfidela traduko legiˆgas kvazaŭ bona
romano. Ilus. Bind. Serio Oriento-Okcidento, n-ro 4. Prezo: 12,30 EUR.
Kaliopa. Pejo Javorov. Trad. C. Ignev. Sofio, 1997. 22p. 20cm. Longa poemo de popola inspiro. Prezo:
1,80 EUR.
Kantiko de l’ kreitajˆoj. Francisko de Asizo. Trad. T.v.d. Voort. Vlaardingen, 1987. 12p. 21cm. Malnova
itala kristanisma teksto. Dulingva: E-itala. Prezo: 0,90 EUR.
Kanto de kantoj. Trad. A. Cherpillod. Nanterre, 1988 (2a eld). 128p. 21cm. Biblia poemo en 8 ĉapitroj.
Amasego da klarigoj kaj notoj, kun alfabetoj: hebrea, siriaka, fenica, samaria, araba, etiopa. Dulingva:
E-hebrea. Prezo: 13,80 EUR.
Kanto pri amo kaj morto de la flagisto Kristof Rilke, La. Rainer Maria Rilke. Trad. J. Mader. Vieno,
1999. 31p. 21cm. Rakonto inspirita de familia tradicio. Prezo: 1,50 EUR.
Kantoj de l’ silento. Zora Heide. Trad. L. Borčić, I. Borovečki, E. Lapenna. Stokholmo, 1984. 135p.
21cm. Dulingva: E-kroata. Prezo: 5,40 EUR.
Kantoj de motoroj. Nikola Vapcarov. Trad. A. Grigorov, H. Gorov k.a. Sofio, 1987. 116p. 23cm.
Romantika-socikonscia poemaro. Prezo: 3,00 EUR.
Kantoj kaj romancoj. Heinrich Heine. Trad. G. Waringhien, K. Kalocsay. La Laguna, 1969. 381p.
23cm. La famaj ampoemoj kune kun poemoj el la lasta, "pariza", periodo de Heine. Prezo: 12,00 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kantoj poemoj kaj satiroj. Robert Burns. Trad. R. Rossetti, W. Auld. Glasgow, 1995 (2a eld). 73p.
21cm. Verkoj de la plej granda skota poeto. Prezo: 3,90 EUR.
Kanzonoj de Bilitino, La. [Pierre Louÿs]. Trad. P. Anselmo. Paderborn, 1990. 55p. 21cm. La verkaro
de fikcia helena poetino lesba. Prezo: 4,50 EUR.
Kastelo de la rozo. Radovan Pavlovski. Trad. N. Tomiĉ. Skopje, 1991. 42p. 20cm. 28 ĉefe amaj poemoj.
Prezo: 2,30 EUR.
Kavaliro en tigra felo. ˆSota Rustaveli. Trad. Zurab Makaˆsvili. Tbilisi, 1989. 342p. 30cm. Formfidela
traduko de la granda 12a-jarcenta kartvela epopeo. Bind.. Prezo: 16,50 EUR.
Kavo. Ivan Goran Kovačić. Trad. B. Vančik. Varaždin, 1985. 30p. 20cm. Dek kantajˆoj pri la suferoj de
martiro. Prezo: 3,30 EUR.
Kie brulas, ˆgentlemanoj? Charles Bukowski. Trad. Hagen Hirte. Laroque Timbaut, 1989. 86p. 20cm.
Prezo: 3,60 EUR.
Kiel kvin Piemontdialektaj poeziajˆoj nun havas sian Esperantan tradukon per du Eŭropanoj. K.
ˆGelozo. Paderborn, 1992. 39p. 21cm. Du prelegoj kun multaj specimenaj poemoj. Dulingva: E-piemonta.
Prezo: 4,50 EUR.
Klasika periodo, La. Trad. G. Waringhien. Ascoli Piceno, 1980. 252p. 20cm. Antologia kolekto de la
franca poezio el la 17a kaj 18a jarcentoj. Dulingva: E-franca. Prezo: 9,00 EUR.
Kojonov Luĉjo. Rusa erotika poemo. Trad. V. Melnikov. Moskvo, 1995. 19p. 21cm. Prezo: 1,50 EUR.
Kolora kalejdoskopo. Elektitaj tradukajˆoj. Trad. Miloš Lukáš. Prago, 1977. 75p. 20cm. Poemoj kaj
kelkaj rakontoj (i.a. de Čapek kaj Hašek) kajkvin Zamenhof-poemoj en la ĉeˆha. Prezo: 1,80 EUR.
Krias mi sur la kampo. ˆSibuja Teisuke. Trad. Kinugasa Hirosi. Tokio, 1985 (2a eld). 154+4+72p. 18cm.
Poemaro pri kamparana regajno de homeco. Ilus.. Prezo: 12,30 EUR.
Krono de l’ sonetoj / Sonetni venec. France Prešeren. Trad. T. Logar. Ljubljana, 1996. 71p. 21cm.
Ĉefverko de la plej fama slovena poeto. Dulingva. Ilus.. Prezo: 4,50 EUR.
Krono de l’ sonetoj. France Preˆseren. Trad. T. Logar. Klagenfurt, 1986. 40p. 15cm. Dulingva: Eslovena.
Kolorilus. Prezo: 11,40 EUR.
Lando de Alvargonzález, La. Antonio Machado. Trad. F. de Diego. Zaragoza, 1969. 47p. 18cm. La
plej grava verko de la fama poeto. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Lando malekzista. Edith Södergran. Trad. S. Ståhlberg. Varna, 1999. 92p. 20cm. Antologio el la verkoj
de granda modernisma poeto finnlanda. Prezo: 9,30 EUR.
Lasta reveno. Rose Ausländer. Trad. F.G. Rössler. Dudenhofen, 1994. 79p. 21cm. Mallongaj poemoj de
unu el la plej gravaj germanlingvaj poetinoj. Dulingva: E-germana. Prezo: 6,00 EUR.
Lenore/Lenora. Gottfried August Bürger. Trad. R. Haupenthal. Saarbrücken, 1984. 25p. 20cm. Balado
de aŭtoro fama pro sia originalece energia ritmo. Dulingva. Prezo: 2,70 EUR.
115

Libro de ˆHanoˆh. Elektajˆoj el la apokrifajˆo "Apokalipso de ˆHanoˆh". Éva D. Kovács. Trad. T. Papp.
Debrecen, 1998. 52p. 21cm. "Artalbumo en la servo al la diaj leˆgoj" (la aŭtoro). Ilus. Prezo: 3,90 EUR.
Libro de Krista. Gábor Rudnai. Trad. T. Papp. Debrecen, 1995. 24p. 21cm. Amo inter mezaˆga viro kaj
19-jarulino. Prezo: 3,00 EUR.
Lirika poemaro el Vojvodino (Serbio). Trad. (ĉefe) B. Milićević. Novi Sad, 1983. 94p. 20cm. Prezo:
1,50 EUR.
Lirikaj perloj de Al-Andalus. Antonio Marco Botella. Zaragoza, 1995. 327p. 21cm. Monografio pri
la muzulmana Hispanio (711-1492), precipe ties literaturo. Kun multaj poemtradukoj. Ilus. Prezo: 13,80
EUR.
Lisao, La. Qu Yuan. Trad. Licius. , 1989. 32p. 19cm. Ĉefverko de la unua granda ĉina poeto. Dulingva:
E-ĉina. Prezo: 2,70 EUR.
Luĉifero. Mihai Eminescu. Trad. J. Petrin. San Francisco, 1998. 47p. 21cm. Filozofia poemo de la plej
elstara rumana poeto. Ilus. Prezo: 4,80 EUR.
Lumo de orienta Eŭropo. Vladimir Beekman. Trad. H. Dresen, J. Ojalo, H. Saha. Tallinn, 1978. 48p.
17cm. Sepĉapitra poemo pri la revolucia ondo en Eŭropo. Unu ĉapitro traktas Zamenhof kaj Esperanton.
Ilus.. Prezo: 0,90 EUR.
Luzidoj, La. Luís Vaz de Camões. Trad. L.H. Knoedt. Chapecó, 1980. 464p. 21cm. Unu el la plej
ekscitaj eposoj de la monda literaturo, pri la portugala popolo. Majstra traduko. Ilus. Bind. Serio Oriento-
Okcidento n-ro 14.. Prezo: 24,00 EUR.
Majo. Karel Hynek Mácha. Trad. Tomáš Pumpr. Prago, 1997. 56p. 21cm. Ĉefverko de la ĉeˆha poezio,
en grandioza traduko. Ilus. Prezo: 3,30 EUR.
Malkovro de Ameriko, La. Cesare Pascarella. Trad. G. Pisoni k.a. , 1992. 24p. 21cm. La faro de
Kolumbo, rakontita en 50 inˆgeniaj sonetoj. Prezo: 6,90 EUR.
Martin Fierro. José Hernández. Trad. E. Sonnenfeld. La Laguna, 1965. 289p. 21cm. La nacia eposo
de Argentino. Pri la sorto de la gaŭĉoj. Serio Oriento-Okcidento n-ro 5. Prezo: 10,80 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Mediuma poemaro. L. da Costa Porto Carreiro Neto. Trad. A.K. Afonso Costa. Rio de Janeiro, 1972.
119p. 23cm. Poemoj atribuataj al spiritoj de pluraj aŭtoroj, i.a. de Zamenhof. Prezo: 3,60 EUR.
Mi estas nur virino. Anna ´Swirszczyńska. Trad. T. Chmielik. Varsovio, 1988. 37p. 20cm. Defie intimaj
versajˆoj pri virina vivo. Prezo: 2,70 EUR.
Mi pafos min kaj mortos kiel mil. Józef Czechowicz. Trad. Kris Long. , 1992. 130p. 28cm. Verkoj de
unu el la plej grandaj polaj poetoj, antaŭsentaj pri la mondmilita katastrofo. Prezo: 15,90 EUR.
Mi volas nur esti. Adam Szyper. Trad. J. Balbin. Pisa, 1992. 215p. 21cm. Poemaro de juda aŭtoro
vivinta plurlande. Dulingva: E-pola. Bind. Prezo: 9,00 EUR.
Mia fenestro alĉiela. Elektitaj poemoj. László Ötvös. Trad. T. Papp. Debrecen, 2000. 53p. 21cm.
Cento da poemoj de pastoro-poeto. Prezo: 3,90 EUR.
Mia muso. Franz-Georg Rössler kaj Rita Rössler-Buckel. Kaiserslautern, 1991. 47p. 20cm. Aventuroj
poeziaj kaj bildaj de tute persona muso de la aŭtoroj. Dulingva: E-germana. Prezo: 6,90 EUR.
Miguel Hernández, poeto de l’ popolo. Trad. M. Fernández. Valencia, 1988. 155p. 18cm. Poemaro de
populara lirikisto. Prezo: 6,90 EUR.
Misgvidaj ˆgardenoj de l’ sopiro. Sigrun Krampl. Trad. Maja Tišljar. Maribor, 1994. 55p. 21cm.
Poemaro de juna aŭstra poetino. Prezo: 3,60 EUR.
Momentoj el eterno. Rose Ausländer. Trad. F.G. Rössler. Gerlingen, 1989. 110p. 19cm. Mallongaj
poemoj i.a. pri nazia persekutado. Dulingva: E-germana. Prezo: 7,50 EUR.
Montru al mi ˆgustan vojon. Bogusław Sobol. Toruń, 1994. 15p. 15cm. Dek kvar piaj poemoj. Prezo:
1,20 EUR.
Morto de la ĉielarko, La. Elektitaj poemoj kaj artikoloj. Endre Ady. Trad. K. Kalocsay k.a. Budapest,
1977. 87p. 20cm. Antologieto el la verkaro de granda poeto. Bind.. Prezo: 4,80 EUR.
Muzino, La. ˆSulco Rikardo. Paderborno, 1992. 527p. 20cm. Poemtradukoj (el deko da lingvoj) kun la
originaloj, kronologie ordigitaj; komentaj eseetoj. Prezo: 21,00 EUR.
Nesto de birdoj. Literatura antologio. Kunmetis N. Pilev, P. Stojanov. Sofio, 1987. 231p. 22cm.
Tradukitaj prozajˆoj kaj poemoj de verkistoj el la bulgara urbo Haskovo. Fotoj. Prezo: 6,90 EUR.
Nevidebla rivero. Todor Ĉalovski. Trad. N. Tomiĉ. Skopje, 1991. 56p. 20cm. Sonetoj, prozpoemoj kaj
aliaj poeziajˆoj. Prezo: 1,50 EUR.
116

Nigraj herboj. Radmila Trifunovska. Trad. T. Ropajkova. Skopje, 1988. 48p. 20cm. Poemoj pri tristo
kaj soleco. Prezo: 3,60 EUR.
Noktmeza kortumo, La. Brian Merriman. Trad. A. Goodheir. Lelystad, 1980. 36p. 21cm. Kortumo de
feinoj enketas pri mistraktado de virinoj. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Nokto de parolo. Petre Bakevski. Trad. N. Tomiĉ. Skopje, 1993. 63p. 20cm. "Ideala sintezo de mitologio
kaj historio kun eventoj aktualaj" (Z. Martinov). Parte dulingva. Prezo: 1,80 EUR.
Nova mondo. Principoj por homa vivo kaj paco. Chung Hwan-gun. Trad. Ma Young-tae. Seulo, 1994.
68p. 21cm. Prezo: 1,80 EUR.
Omaˆgoj. Trad. W. Auld. Chapecó, 1987. 151p. 21cm. Antologieto laŭ la gusto de la tradukinto. Prezo:
6,00 EUR.
Ora girlando de poezivesperoj de Struga. Trad. B. Miličević k.a. Ohrid, 1989. 35p. 24cm. 24 poemoj
de 24 poetoj diverslandaj. Prezo: 3,00 EUR.
Oraklo. Susanne Faschon. Trad. F.G. Rössler. Dudenhofen, 1997. 68p. 21cm. Dulingva. Prezo: 4,80
EUR.
Ozono de naskiˆgloko. Haiku poemaro. Desanka Maksimović. Trad. Z. Martinov. Beograd, 1991. 64p.
20cm. Centoj da hajkoj, plektantaj naturbildojn kun mortosento. Prezo: 3,90 EUR.
Pala fajro. Vladimir Nabokov. Trad. Meva Maron. Thaumiers, 1989. 24p. 30cm. Kompleta resumo,
paŭsajˆo, "varianto" en 998 versoj. Prezo: 3,30 EUR.
Palmˆstrojmo. Christian Morgenstern. Trad. R. Schulz. Paderborn, 1983. 181p. 19cm. Gajaj, ofte
burleskaj, poemoj kaj skizoj. Prezo: 7,50 EUR.
Panjo. Jaroslav Seifert. Trad. J. Koˇrínek. Ljubljana, 1960. 77p. 19cm. Poemkolekto de la ĉeˆha Nobelpremiito.
Prezo: 3,30 EUR.
Patrinon mi amas eterne. Iraˆg Mirza. Trad. Maryam Nezami. Ilustris Bahram ˆHaef. Tehran, 1995.
35x25cm. Unu poemo sur ses artismaj afiˆsoj. Trilingva: E-persa-angla. Prezo: 16,35 EUR.
Patro mia laca / L’ avantaˆgo de l’ vertebroj. Gellu Naum. Trad. S. Vlad, I. One¸t. Berkeley, 1995. 44p.
22cm. Poemaro de la ĉeffiguro de rumana surealismo. Prezo: 7,50 EUR.
Pendumilaj lidoj. Kristiano Morgenˆsterno. Trad. R. ˆSulco. Gerlingen, 1980. 108p. 18cm. Humuraj
versajˆoj. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Per amo al amo. Hadewijch. Trad. W.F. Pilger. Breda, 1996. 32p. 21cm. Poemoj de mezepoka mistikulino.
Prezo: 3,00 EUR.
Pli ol kvindek. Tradukoj el diversaj lingvoj, plejparte kanteblaj. Trad. A. Burkhardt. Villingen, 1998.
56p. 21cm. Prezo: 3,60 EUR.
Poemaro de kroatoj en Hungario. Trad. L. Borčić k.a.Red. M. Karagić k.a. Zagreb, 1992. 140p. 20cm.
Dulingva: E-kroata. Prezo: 6,60 EUR.
Poemaro rosariana. P. Martín de Suárez. Trad. E. de Bonaero. Rosario, 1985. 96p. 16cm. Dulingva:
E-hispana. Prezo: 6,60 EUR.
Poemo de Rodano, La. Frederi Mistral. Trad. R. Laval. Laroque-Timbaut, 1988. 134p. 21cm. ˆSipista
amepopeo de la provenca Nobel-premiito. Prezo: 4,80 EUR.
Poemoj. Edward Thomas. Trad. K. Long, V. Sadler. Bracknell, 1979. 26p. 21cm. Prezo: 0,90 EUR.
Poemoj. Freya Berveling. Trad. G. Berveling. Breda, 1992. 82p. 21cm. Versa taglibro de junulino.
Dulingva. Prezo: 4,50 EUR.
Poemoj de Omar Kajam. Trad. G. Waringhien. Beauville, 1994. 60p. 21cm. 150 robaioj. Prezo: 2,40
EUR.
Poemoj el fremdlando. Beijing, 1988. 295p. 19cm. Originalaj kaj tradukitaj E-poemoj. Dulingva:
E-ĉina. Prezo: 3,90 EUR.
Poemoj el Ho Chi Minh kaj To Huu. Trad. Dào Anh Kha. Hanojo, 1999. 209p. 19cm. Elektitaj verkoj
de "du plej famaj poetoj de la nuntempa Vjetnamio". Dulingva. Ilus. Prezo: 2,40 EUR.
Poeto ne mortas. František Kožik. Trad. J. Karen. Prago, 1984. 31p. 21cm. Ilus.. Prezo: 0,90 EUR.
Poeziaj pejzaˆgoj, La. Trad. L. Lig˛eza. Krakovo, 1996. 148p. 22x23cm. Poemoj de bazlernejanoj, riĉe
ilustritaj de samaˆguloj. Kvarlingva: E-pola-angla-franca. Prezo: 10,20 EUR.
Poeziajˆoj. Versajˆoj propraj kaj tradukitaj. Julian Tuwim. Trad. div. Łód´z, 1994. 129p. 21cm. Elektitaj
verkoj elpoligitaj, kaj polaj poemoj esperantigitaj de la granda poeto mem. Represo de eldono en 1956.
Prezo: 4,80 EUR.
Printempa danco. Mario F. Bezzina. Trad. C. Mallia. B’kara, 1983. 38p. 21cm. Poemaro de moderna
117

poeto. Dulingva: E-malta. Prezo: 1,50 EUR.
Protestantaj magnolioj. Elektitaj poemoj. Sándor Beke. Trad. T. Papp. Debrecen, 1999. 72p. 21cm.
39 verkoj de poeto el Transilvanio. Prezo: 3,00 EUR.
Proverbaro - nia komuna heredajˆo. Red. E. Röntynen. Oulu, 1999. 203p. 25cm. Proverboj el la tuta
mondo, grupigitaj teme. Ilus. Prezo: 15,00 EUR.
Pruva ekzemplo de kvin sonetoj, en kiuj laŭvice estas ellasitaj la kvin vokaloj aŭ sonantoj. A.F.Trad.
W.F. Pilger. Lelystad, 1996. 16p. 21cm. Prezo: 1,80 EUR.
Raviˆgoj. Eftim Kletnikov. Trad. T. Ropajkova. Skopje, 1993. 64p. 20cm. Poemaro, "kortuˆsa sublimigo
de l’ekologio". Prezo: 4,80 EUR.
Reˆgo de l’ eonoj. Mile Prpa. Trad. L. Borčić. Zagreb, 1993. 52p. 21cm. 14 mallongaj poemoj. Trilingva:
E-kroata-itala. Prezo: 5,40 EUR.
Resonoj. Hubert Weinzierl. Trad. E. Bick. Munkeno, 1985. 63p. 22cm. Poemaro pri la naturo. Dulingva:
E-germana. Kolorfotoj. Bind. Prezo: 9,90 EUR.
Riskoj de la trairado, La. ˆGerardo Vakano. Trad. A. Janakono. Venafro, 1997. 115p. 21cm. Simplaj
pudoraj poemoj kun inklino al familia amo. Dulingva: E-itala. Prezo: 10,80 EUR.
Robaioj, La. Umar Kajjam. Trad. G. Waringhien. Antverpeno, 1984 (2a eld). 107p. 21cm. Perlo de la
mondliteraturo; ampleksaj enkonduko kaj notoj. Prezo: 5,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Robaioj, La. Tria eldono, reviziita kaj plivastigita. Umar Kajjam. Trad. G. Waringhien. Chapecó,
1997. 151p. 21cm. Ilus. Prezo: 15,00 EUR.
Romaj odoj. Horacio. Trad. G. Berveling. Breda, 1991. 24p. 21cm. Fama poezia ciklo de la latina
beletro. Prezo: 1,80 EUR.
Rubaiyat of Omar Khayyam in 30 languages. Komp. M. Ramezani. Tehran, 1987. 709p. 25cm.
Multlingva luksa eldono, kiu inkluzivas antaŭparolon kaj 210 robajojn en E-o (trad. de Waringhien). Riĉe
kolore ilustrita. Bind. Prezo: 84,00 EUR.
Salutoj el Kudova Zdrój. Leszek Ł˛egowski. Trad. Z. Kamieniecka. Bydgoszcz, 1996. 11p. 21cm. Sep
meditemaj poemoj. Dulingva: E-pola. Prezo: 0,80 EUR.
Santos Vega. Rafael Obligado. Trad. Horacio Ré. Diamante, 1977. 49p. 16cm. Dua plej grava eposo
gaŭĉeska (argentina). Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Se aŭskultas la animo. Guido Gezelle. Trad. H. Vermuyten. Antverpeno, 1999. 53p. 21cm. 22 verkoj
de "la poeto de la bela flandra naturo". Prezo: 6,90 EUR.
Se mi estus birdeto. Doroti Guiro Marino. São Paulo, 1996. 105p. 21cm. Poemoj pri amo al la naturo
kaj homoj. Dulingva: E-portugala. Ilus. Prezo: 5,70 EUR.
Sen paraˆsuto. Poul Thorsen. La Laguna, 1963. 143p. 18cm. Tri originalaj faskoj kaj 20 tradukoj (el la
dana). Kun sprito kaj tenera idealismo. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Septembra poezio. Div. aŭtoroj. Trad. div. Sofia, 1982. 44p. 20cm. Versajˆoj pri la unua kontarŭfaˆsista
ribelo. Prezo: 3,00 EUR.
Septembro estiˆgos majo. Komp. N. Kjuĉukov, red. L. Raeva. Sofia, 1983. 192p. 20cm. Beletrajˆoj pri
bulgara kontraŭfaˆsisma ribelo en 1923. Prezo: 4,50 EUR.
Sileziaj kantoj. Petr Bezruč. Trad. T. Pumpr, J. Koˇrínek, R. Hromada. Opava, 1970. 123p. 21cm. Tri
majstraj tradukistoj por fama poemaro. Prezo: 0,90 EUR.
Sinjoro Tadeo. Adam Mickiewicz. Trad. A. Grabowski. Varsovio, 1986. 334p. 20cm. Renoma traduko
de la granda pola epopeo, kiu forte influis la Esperantan poezion. Ilus. Serio Oriento-Okcidento n-ro 22.
Prezo: 10,80 EUR.
Sismografo. Blajˆe Koneski. Trad. V. Ĉornij, N. Tomiĉ. Skopje, 1991. 40p. 21cm. Liverversaj poemoj de
grava aŭtoro. Prezo: 6,60 EUR.
Skiza historio de la utao. Masao Miyamoto. Toyonaka, 1979. 86p. 21cm. Elĉerpa prezento (kun multaj
ekzemploj) de tiu tradicia japana poezia formo. Prezo: 6,90 EUR.
Skribistino anhelanta. Hélène Blais. Trad. C. Lebuis. La Salle, 1988. 73p. 21cm. Moderna kanada
poemaro. Ilus.. Prezo: 7,80 EUR.
Soife mortas mi. Kvar baladoj. François Villon. Trad. F. Gaulthier. Lelystad, 1977. 15p. 15cm. Ilus..
Prezo: 0,90 EUR.
Sonetoj. Marie Under. Trad. H. Dresen. Chapecó, 1988. 59p. 21cm. Pasiaj versajˆoj de la plej granda
estona poetino. Prezo: 3,90 EUR.
Sonetoj de l’ nokto. Cruz e Sousa. Trad. L.H. Knoedt. Chapecó, 1993. 52p. 21cm. Poemaro de la plej
118

elstara brazila simbolisto. Dulingva: E-portugala. Ilus. Prezo: 4,50 EUR.
Sonetoj, La. William Shakespeare. Trad. W. Auld. Pisa, 1981. 326p. 21cm. Dulingva: E-angla. Bind.
Serio Oriento-Okcidento n-ro 16. Prezo: 12,00 EUR.
Sonˆgo nefinita, La. Poeziajˆoj de 1982-1997. Lidia ˙Zukowska. Trad. L. Lig˛eza, A. Kołpanowicz.
Kraków, 1998. 95p. 20cm. Poemoj verkitaj ĉar "oni ne povas fotografii sonˆgon". Prezo: 3,00 EUR.
Sordine. Mila Ramos. Trad. L.H. Knoedt. Chapecó, 1995. 63p. 21cm. Brazila poetino proponas
"Sokratajn amojn, plenajn de aludoj subtilaj". Ilus. Prezo: 6,90 EUR.
Spleno de Parizo, La. Charles Baudelaire. Trad. P. Lobut. København, 1967. 125p. 21cm. Prozpoemaro
de la mondfama franca aŭtoro. Bind. Serio Oriento-Okcidento n-ro 8. Prezo: 9,60 EUR.
ˆStona dormanto. Mak Dizdar. Trad. J. Zarković. Sarajevo, 1989. 94p. 23cm. Kompleksa poezia vizio
pri la mezepoka Bosnio. Prezo: 5,10 EUR.
ˆStonamaso. Ivan Vazov. Trad. C. Ignev. Sofio, 1995. 52p. 21cm. Pri "morala linĉo" de tiuj, kiuj helpis la
okupantojn. Prezo: 2,10 EUR.
Sub stelo rigida. Thorsteinn frá Hamri. Trad. B. Ragnarsson. La Laguna, 1963. 131p. 19cm. Du
poemaroj de renoma islanda aŭtoro. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sub suno kaj ombro. Dragutin M. Domjanić. Trad. Z. Rehorić. Zagreb, 1990. 60p. 14cm. Simplaj
kantecaj poemoj. Prezo: 1,50 EUR.
Sur altaro de Sundio. Napisten oltárán. Éva D. Kovács. Trad. T. Papp. Budapest, 1999. 87p. 20cm.
Poeta sonˆgo baze de prahungara legendo pri la originoj. Dulingva: E-hungara. Prezo: 4,80 EUR.
Sur la sojlo de la amo. Markéta Procházková. Trad. J. Koˇrínek. Chapecó, 1986. 96p. 21cm. Verko de
juna poetino kun penetrema rigardo. Prezo: 4,50 EUR.
Sur la spuroj de Federico García Lorca. Miguel Fernández. Santiago, 1996. 117p. 24cm. Monografio
de poeto pri poeto, kun riĉa apendico enhavanta i.a. eseojn de ili ambaŭ. Ilus. Prezo: 8,70 EUR.
Sur rando vulkana. 56 elektitaj poemoj pri Hungario inter la jaroj 1952 kaj 1956. József Pesti. Trad.
T. Papp. Debrecen, 1997. 56p. 21cm. Prezo: 4,80 EUR.
Tagmeza sonˆgo. Branko Cvetkoski. Trad. N. Tomiĉ. Skopje, 1993. 55p. 20cm. 22 poemoj. Dulingva:
E-makedona. Prezo: 1,80 EUR.
Teri-strato. Douglas Dunn. Trad. W. Auld. Chapecó, 1995. 62p. 21cm. Nuntempa skota poeto pri
ĉiutago de grandurbo. Prezo: 4,50 EUR.
Thallusa. Giovanni Pascoli. Trad. L. Minnaja. 7p. 21cm. Prezo: 0,40 EUR.
Tikveˆsa legendo. Lazo Karovski. Trad. Vera Ĉornij. Skopje, 1991. 20p. 20cm. Epika, popoleca poemo.
Prezo: 3,90 EUR.
Toldi. János Arany. Trad. M. Fejes. Budapest, 1988. 78p. 21cm. Fama hungara epopeo. Prezo: 2,40
EUR.
Tombejo de Sinera. Cementiri de Sinera. Salvador Espriu. Trad. G. Mora i Arana. Sabadell, 1989.
14p. 21cm. Bildoj kaj pensoj el marborda tombejo. Prezo: 0,90 EUR.
Tra la ventego. ˆH. Smirnenski. Trad. div. Komp. I. Keremidĉiev, N. Aleksiev. Sofio, 1986 (3a eld).
143p. 23cm. Poezio kaj prozo de bulgara proleta verkisto. Prezo: 3,30 EUR.
Trofeoj, La. La Sonetaro. José María de Heredia. Trad. G. Waringhien. Kopenhago, 1977. 220p. 21cm.
Ĉefverko de la parnasismo. Majstra sonetisto en samtia traduko. Prezo: 4,20 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Ŭang Guj kaj Li ˆSjangˆsjang. Li ˆGji. Trad. Laŭlum. Pekino, 1985. 41p. 22cm. Eposa rakonto en versoj.
Ilus. Bind.. Prezo: 1,80 EUR.
Urbo de terura nokto, La. James Thomson. Trad. W. Auld. Aabyhøj, 1977. 48p. 20cm. Majstroverko
de melankolia fantazio. Prezo: 1,80 EUR.
Urboranda nokto. Attila József. Trad. K. Kalocsay, I. Szabó k.a. Red. V. Benczik. Budapeˆsto, 1986.
141p. 20cm. Elektitaj verkoj de unu el la plej grandaj hungaraj poetoj. Prezo: 4,80 EUR.
Utaaro de Takuboku. Takuboku Isikawa. Trad. Masao Miyamoto. Kioto, 1974. 118p. 17cm. Utaoj de
"la japana Heine". Prezo: 7,80 EUR.
Valonaj poetoj - Antologieto. Trad. div. Komp. M. Boulanger. Gembloux, 1993. 66p. 21cm. Prezento
de 35 poetoj. Dulingva: E-valona. Prezo: 1,80 EUR.
Variacioj pri la realo. ˆGerardo Vakano. Trad. A. Janakono. Venafro, 1994. 129p. 21cm. Dulingva:
E-itala. Prezo: 9,00 EUR.
Ventolume. Debora Vaarandi. Trad. H. Dresen k.a. Tallinn, 1986. 142p. 16cm. Poemkolekto de grava
119

estona poetino. Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Venu antaŭ la Madonon. Leszek Ł˛egowski. Trad. U. Tupajka. Bydgoszcz, 1995. 18p. 15cm. Dek
religiaj poemoj. Ilus. Prezo: 1,50 EUR.
Verkoj de Heinrich Heine en Esperanto. A. Holzhaus. Tel-Aviv, 1973. 317p. 25cm. Dulingva kolekto
de poemoj kaj prozajˆoj. Bind.. Prezo: 9,00 EUR.
Versajˆoj. Asdreni. Trad. V. Pistoli. Tirano, 1991. 23p. 16cm. Dek unu poemoj. Prezo: 1,20 EUR.
Versajˆoj kaj prozo. Hô Chí Minh. Trad. Dao Anh Kha k.a. Hanojo, 1980. 130p. 19cm. Prezo: 2,70
EUR.
Versoj. A. Rudaki. Trad. B. Tornado. Duˆsanbe, 1991. 80p. 21cm. Versajˆoj el la frua persa-taˆgika
literaturo. Prezo: 1,80 EUR.
Vilaˆgano de ˆJemajtoj kaj Litovio. Dionizas Poška. Trad. T. Lukoševičius. Panev˙ežys, 1995. 47p. 29cm.
Longa poemo pri kamparana vivo en la 18a jarcento. Riĉe ilustrita. Prezo: 3,30 EUR.
Vintra vojaˆgo. 24 poemoj. Wilhelm Müller. Trad. Mad Mevo. ˆGenevo, 1978. 16p. 21cm. Teksto de
samnoma kantciklo de Schubert. Prezo: 1,20 EUR.
Voĉo de poetoj el la spirita mondo. Div. aŭtoroj. Rio de Janeiro, 1944. 144p. 19cm. Kun klarigo pri la
nocioj "mediumo" kaj "spirito". Prezo: 3,00 EUR.
Vojo al revoj, La. Div. aŭtoroj. Trad. L. Lig˛eza. Komp. G. Maszczyńska-Gòra. Kraków, 1993. 188p.
16cm. Poemoj de infanoj Freinet-metode edukitaj. Trilingva: E-pola-franca. Prezo: 3,90 EUR.
Nederlanda
Kinderras, Het. William Auld. Trad. W.A. Verloren van Themaat. Amsterdam, 1982. 88p. 21cm.
Traduko de La infana raso . Ilus.. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Zeg, luister eens. Trad. Verloren van Themaat. Red. T. Trolsky. Hilvarenbeek, 1981. 211p. 20cm.
Poemoj el div. lingvoj (16 el Esperanto). Prezo: 6,00 EUR.
Serba
Okuloj estas fenestro de l’ koro. Trad. S.M. Mitrović. Novi Sad, 1987. 41p. 20cm. Cent proverboj.
Ilus. Dulingva: E-serba. Prezo: 2,10 EUR.
120

24 Poezio originala
...kun siaspeca spico! Raymond Schwartz. La Laguna, 1971/1988. 215p. 22cm. Satirajˆoj prozaj kaj
poeziaj, spritaj kaj vortludaj. Enestas ankaŭ la kroniko "Laŭ mia... ridpunkto 1951-1970). Prezo: 9,00
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Abismo. ˆJano Lajpo, Rikardo ˆSulco. Paderborn, 1988. 78p. 20x20cm. Dudek kvar litografoj kun akompanaj
sonetoj. Dulingva: E-germana. Ilus. Prezo: 7,80 EUR.
Aleo aŭtuna. Lidia Lig˛eza. Krakovo, 1987. 32p. 20cm. Lirikajˆoj pri ĉiutaga vivo. Prezo: 1,80 EUR.
Amo, amoro, adoro. Mira Andrusiewicz. Jelenia Góra, 1987. 67p. 20cm. Poemoj diversstilaj. Ilus.
Prezo: 6,00 EUR.
Angoro. Poemaro. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1982. 97p. 20cm. Lirikaj poemoj, metrike simplaj, lingve
ne ĉiam. Prezo: 9,00 EUR.
Arĉoj. Geraldo Mattos. La Laguna, 1967. 144p. 19cm. La poeto eluzas verˆsajne ĉiujn variantojn kaj
eblecojn de la klasika sonetformo. Du el la 109 sonetoj estas en la pra-Esperanto de 1881. Prezo: 5,40
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Balado pri la luno kaj la cervo. en kvin lingvoj. Ljubomir Trifonĉovski. Trad. S. Ståhlberg k.a. Varna,
1998. 52p. 20cm. Versa drameto. Kvinlingva: E-angla-finna-itala-sveda. Prezo: 4,50 EUR.
Bildo de la mondo. Julia Pióro. Piastów, 1992. 48p. 21cm. Dudek poemoj. Trilingva: E-germana-pola.
Prezo: 1,50 EUR.
Bitch of Buchenwald, The. Julius Balbin. Trad. C. Rizzuto. New York, 1986. 48p. 21cm. Poeziaj
memoroj de la travivinto de naziaj koncentrejoj. Dulingva: E-angla. Prezo: 4,50 EUR.
Bukedo. Trad. div. Komp. ˆH. Gorov. Sofio, 1985. 78p. 20cm. Prezo: 1,80 EUR.
Bukedo de esperantistoj. Rejna de Jong. Hago, 1986. 34p. 15cm. Rondeloj pri nederlandaj e-istoj. Ilus..
Prezo: 1,20 EUR.
Cent ˆgojkantoj. Marjorie Boulton. Saarbrücken, 1977 (repr.). 48p. 18cm. Frua originala kolekto de la
elstara poetino. Prezo: 3,60 EUR.
Ĉielarko. Julio Baghy. La Laguna, 1966. 111p. 19cm. Dek du fabeloj de dek du popoloj, vigle rekreitaj.
Prezo: 4,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Damnejoj. Julius Balbin. Pisa, 1992. 155p. 21cm. Poemaro pri travivajˆoj en naziaj koncentrejoj. Dulingva:
E-pola. Bind. Prezo: 9,00 EUR.
Dekdu noktoj de Satano, La. Emiano Imby. Prilly, 1990. 130p. 21cm. Poemciklo "naŭzige erotika kaj
ofende blasfema". Pli idilian etoson prezentas la ligita prozajˆo La dektria nokto . Prezo: 22,60 EUR.
Desislava ridetas. Giorgio Silfer. Milano, 1987. 70p. 21cm. Lirika poemaro kaj tri prozetoj, plus postkomentario.
Ilus. Prezo: 9,00 EUR.
Disaj gutoj. Henri Vatré. Saarbrücken, 1989. 83p. 21cm. Sentoplenaj delikataj poemoj. Prezo: 13,80
EUR.
Divershumore. Rejna de Jong. Glasgow, 1980. 36p. 21cm. Tridek poemoj, lirikaj, spritaj, protestaj.
Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Dolĉe-amare. Emile Van Damme. Antwerpen, 1990. 87p. 21cm. Fortaj metaforoj pri la moderna vivo.
Prezo: 4,80 EUR.
Du el. Marjorie Boulton, Poul Thorsen. Antverpeno, 1985. 250p. 22cm. Duela duopo de du socikonsciaj
kaj humurplenaj poetoj prezentas komunan volumon de tre varia poezio. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Duonvoĉe. G.E. Maura. La Laguna, 1963. 179p. 12cm. Dua, pliampleksigita eldono de poeto, kies nomo
fariˆgis sinonimo por riĉa kaj figuroplena lingvopentrado. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Ekzilo kaj azilo. Emba. La Laguna, 1962. 164p. 12cm. Poemoj de hungara socialisto, kiu poezie
interpretas la vivon de malriĉuloj. Prezo: 4,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
El la valo. Tyburcjusz Tyblewski. Jelenia Gora, 1981. 134p. 20cm. Rakontoj, eseoj kaj poemoj, originalaj
kaj tradukaj. Ilus.. Prezo: 6,60 EUR.
El miaj sonoraj soloj. Poemoj 1992-1995. Miguel Fernández. Vieno, 1996. 100p. 23cm. La unua
memstara volumo de atentinda nova poeto. Prezo: 10,50 EUR.
El parnaso de popoloj. Poemaro. Antoni Grabowski. Saarbrücken, 1983. 236p. 21cm. Represo de la
originala eldono el 1913. Originalajˆoj kaj tradukoj (el 30 lingvoj) de la pionira kaj influa beletristo. Prezo:
121

16,50 EUR.
El propra kaj fremda. H.A. Rosbach. Kristiansund, 1971. 74p. 21cm. Originalaj kaj tradukitaj
beletrajˆoj. Prezo: 2,40 EUR.
El sisma zono. Mikaelo Giˆspling. Antwerpen, 1994. 109p. 21cm. Versleteroj pri la nuntempa vivo en
eks-Sovetio. Prezo: 7,50 EUR.
El subaj fontoj. Eli Urbanová. Prago, 1981. 96p. 21cm. Sentoriĉaj, muzikplenaj versajˆoj de konata
aŭtorino. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Eli kaj Jahu. Erco Baraka, David Mager. Jerusalemo, 1986. 15p. 15cm. Poemoj plejparte pri E-o. Prezo:
2,70 EUR.
En barko senpilota. William Auld. Red. A. de’ Giorgi. Pizo, 1987. 874p. 18cm. Kompleta poezia
verkaro de la granda poeto. Prezo: 21,00 EUR.
En ĉiu homo vidu Dio-n. Bogusław Sobol. Siedlec, 1997. 52p. 15cm. Kvindeko da piaj poemoj. Prezo:
1,80 EUR.
En la koro de Eŭropo. Esperanto en arta kuirejo de ĉeˆhaj poetoj kaj prozistoj. Komp. Josef Rumler.
Prago, 1983. 32p. 21cm. Prezo: 0,60 EUR.
Enlumiˆgo. Albert Goodheir. Glasgow, 1987. 44p. 21cm. Poemoj suprajˆe simplaj sed infinite pensigaj
(Auld). Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Ergotado, versumado! E. de Bonaero. Buenos Aires, 1989. 72p. 17cm. Diversˆgenraj pensoj. Prezo: 1,80
EUR.
Ergoto de Ergoto, La. E. de Bonaero. Buenos Aires. 72p. 17cm. Rimajˆoj k.a. pri la Esperanta vivo.
Prezo: 2,40 EUR.
Eroj kaj aliaj poemoj. Marjorie Boulton. La Laguna, 1959. 367p. 16cm. Gravega poemaro de elstara
poetino. Prezo: 16,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperplenaj koroj. Sofio, 1992. 63p. 21cm. Poemoj originalaj kaj tradukaj de dudeko da e-stoj. Prezo:
3,90 EUR.
Esploroj. Baldur Ragnarsson. La Laguna, 1973. 112p. 12cm. La dua poemaro de Ragnarsson, unu el
niaj plej modernaj poetoj. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Eta vivo. Clelia Conterno Guglielminetti. La Laguna, 1969. 134p. 19cm. Poezia rikolto el la jaroj
1935-1969 de la itala aŭtorino. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Eterneco. Núñez-Dubús. Zaragoza, 1966. 13p. 18cm. Laŭ legendo el la 10a jarcento. Prezo: 0,45 EUR.
Facetoj. Rejna de Jong. Leiden, 1984. 42p. 21cm. Tridek kvar poemoj lirikaj, socikritikaj kaj humuraj.
Prezo: 2,40 EUR.
Fajro kuracas. Eŭgeno Miˆhalski. Oosaka, 1984 (2a eld). 50p. 19cm. Poemaro de granda proleta Everkisto.
Prezo: 4,80 EUR.
Fajro sur mia lango. Edwin de Kock. La Laguna, 1967. 119p. 12cm. Dua poemaro de grava originala
poeto el Sud-Afriko. Prezo: 4,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Familio sava. Lilia Nikolova. Sofio, 1997. 24p. 14cm. Denslingvaj versoj diverstemaj. Prezo: 1,50 EUR.
Fia preˆglibro. Rudolf Pühringer. Vieno, 1992. 57p. 14cm. Malĉastaj poemetoj. Prezo: 1,80 EUR.
Flugilhava ˆstono. Jiˇrí Karen. Trad. J. Koˇrínek. Chapecó, 1985. 238p. 21cm. Kolekto de la ĉeˆha kaj
Esperanta poeto. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Fragmentoj. Leen Deij. Croix, 1994. 56p. 21cm. La unua (!) volumo de antologia aŭtoro. Ilus.. Prezo:
4,80 EUR.
Frenezetajˆoj. Vladimir Gazda. Bratislava, 1992. 18p. 21cm. Humuraj baladoj. Prezo: 1,20 EUR.
Gardu la pacon! Asen Grigorov. Budapest, 1980. 119p. 19cm. Poemoj originalaj kaj tradukaj (el la
bulgara). Prezo: 4,50 EUR.
ˆGis nun. Daphne Lister. Blackburn, 1976. 63p. 15cm. Epigramecaj poemoj. Prezo: 1,50 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Glosaro. Edwin de Kock. Pretoria, 1988. 23p. 21cm. Helpilo por legi la poemarojn de la aŭtoro. Prezo:
2,70 EUR.
Gutaro. Avoto. Hastings, 1979. 64p. 20cm. Versajˆoj en facila lingvo. Prezo: 3,00 EUR.
Humoroj. William Auld. La Laguna, 1969. 113p. 19cm. Pri la vakuo de la vivo kaj la homa kapablo
rezisti, eĉ humure. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ibere libere. G. Neves, G. Kamaĉo, L. Dek, M. Fernández. Vieno, 1993. 136p. 23cm. Komuna poezia
debutvolumo de kvar junaj aŭtoroj el la "ibera skolo". Ilus.. Prezo: 14,70 EUR.
122

Ike ize ive. Poezio. Jarlo Martelmonto. Stokholmo, 1991. 66p. 21cm. Eksperimenta poezio. Prezo:
13,50 EUR.
Ilia tosto je nia kosto. Marko Petrović. Zagreb, 1990. 40p. 14cm. Ironiaj versoj pri subprema sociordo.
Prezo: 0,90 EUR.
Imperio de l’ koroj. Julius Balbin. Pizo, 1989. 237p. 20cm. Variaj poemoj, multaj inspiritaj de koncentrejoj.
Bind. Prezo: 9,00 EUR.
Impreso en pluvo. Gong Xuesheng. Munkeno, 1988. 47p. 21cm. Pensige metafora poemaro. Prezo:
4,80 EUR.
Infana raso, La. William Auld. Trad. L.H. Knoedt. Chapecó, 1992. 160p. 21cm. Ĉefverko de la
E-poezio. Dulingva: E-portugala. Ilus. Prezo: 9,90 EUR.
Infana raso, La. Poemo en 25 ĉapitroj. Tria eldono, prinotita. William Auld. Saarbrücken, 1980.
121p. 20cm. Ĉefverko de la Esperanta poezio. Ilus. Prezo: 7,50 EUR.
Infaneske. Rimis Leen Deij; skizis Lilli Giloteaux. Croix, 1997. 46p. 21cm. 35 spritaj poemoj por
infanoj. Prezo: 3,30 EUR.
Inter vivo kaj morto. Poemoj. Julius Balbin. Pisa, 1996. 155p. 22cm. Poemaro dediĉita "al la memoro
de ĉiuj viktimoj de la nazia murdofurio". Bind.. Prezo: 9,00 EUR.
Interrilatoj. Aira Kankkunen. Gotenburgo, 1993. 89p. 21cm. Poemaro de premiita aŭtorino. Prezo: 6,30
EUR.
Invit’ al ĉinesko. Lu Jixin. Breda, 1995. 28p. 21cm. Poemoj laŭ la ritmo de la klasika ĉina "Ci-o". Prezo:
1,80 EUR.
Invit’ al japanesko. Miyamoto Masao. La Laguna, 1971. 110p. 19cm. La unua poemkolekto de elstara
japana aŭtoro. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Izolo. K. Kalocsay. Rotterdam, 1977. 80p. 17cm. La tria poemaro de la granda E-aŭtoro. Bind. Prezo:
7,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Japana kvodlibeto. Komp. T. Nakamura, Miyamoto M. La Laguna, 1965. 127p. 19cm. Originalaj
kontribuoj de naŭ prozistoj kaj naŭ poetoj. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Japana variacio. Red. M. Miyamoto, M. Ueyama. Kioto, 1978. 139p. 19cm. Daŭrigo de Japana
kvodlibeto , kun reprezenta elekto de poste aperintaj noveloj, poemoj kaj eseoj. Prezo: 7,50 EUR.
Jen, denove.. Mikaelo Bronˆstejn. Moskvo, 1998. 119p. 17cm. Kantoj, poemoj originalaj kaj tradukaj, du
rakontoj. Ilus. Prezo: 5,40 EUR.
Jubilea versgirlando. Zagreb, 1990. 68p. 14cm. Poemoj de zagrebaj e-istoj. Prezo: 1,50 EUR.
Kaj poste. Daphne Lister. Manĉestro, 1986. 56p. 15cm. Dua poemaro de la aŭtorino. Prezo: 0,90 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kalejdoskope. Lilli Giloteaux. Croix, 1994. 51p. 21cm. Kvardeko da poemoj vivfragmentaj. Ilus..
Prezo: 3,30 EUR.
Kantetoj karnavalparadaj. E. de Bonaero. Bonaero, 1985. 40p. 17cm. Strofoj pri vortoj laŭ la aŭtoro
misuzataj.. Mimeo.. Prezo: 1,50 EUR.
Kanto de telegrafistoj. Josip Velebit. Berkeley, 1996. 78p. 22cm. Vivresuma poemaro. Prezo: 5,40
EUR.
Kanto pri Minotaŭro kaj aliaj poemoj. Gerrit Berveling. Antwerpen, 1993. 135p. 20cm. Abundo de
poeziaj formoj kaj inspiroj. Prezo: 9,90 EUR.
Kantu ja Cion. Poemoj el la Sankta Lando. Jerusalemo, 1998. 80p. 21cm. 72 poemoj de E. Baraka, J.
Giˆsron, D. Mager, J. Kohen-Cedek k.a.. Prezo: 7,50 EUR.
Kapo de l’ gorgono, La. Dramoj kaj poemoj. Lev Levenzon. Vieno, 1989. 40p. 30cm. Tri versaj
dreamoj el helena mitologio kaj manpleno da poemoj. Ringobindajˆo. Prezo: 10,35 EUR.
Kapricaj raketoj. Carmel Mallia. Zabbar, 1981. 46p. 14cm. 92 mallongaj pensigaj poemoj. Prezo: 3,00
EUR.
Katoj kaj ĉevaloj. Adalberto Huleˆs. Budapest, 1982. 80p. 20cm. Originalaj poemoj, lirikaj. Prezo: 3,90
EUR.
Kiel jene.. Milano, 1991. 29p. 21cm. Poemoj de italaj gejunuloj. Prezo: 2,70 EUR.
Kien ni iras. Marija P. Angelova. Sofio, 1991. 30p. 16cm. Trideko da poemoj. Prezo: 1,50 EUR.
Kolektanto de ĉielarkoj. Rakontoj kaj poemoj. Tibor Sekelj. Pisa, 1992. 117p. 21cm. Kolekto de 16
belstilaj rakontoj kaj 7 poemoj. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Kolektitaj poemoj. L.N.M. Newell. Red. E. de Kock. Manĉestro, 1987. 80p. 21cm. Definitiva verkaro
123

de talenta poeto. Kun biografia eseo. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Koloro. Mikaelo Ternavski. Red. V. Melnikov. , 1987. 40p. 19cm. Konata ukraina poeto ekverkas en
E-o. Prezo: 2,70 EUR.
Kontralte. Marjorie Boulton. La Laguna, 1955. 286p. 22cm. Impona debuta poemaro de la granda
E-poetino. Prezo: 13,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kontrastoj. Carmel Mallia. Zabbar, 1980. 47p. 19cm. Tre variaj poemoj. Prezo: 2,70 EUR.
Krestomatio de Esperanta literaturo. Tekstoj, dataro, bibliografio, vol. I. Red. István Szerdahelyi.
Budapest, 1979. 466p. 24cm. Mimeo.. Prezo: 9,60 EUR.
Krucumoj. Penka Papazova. Sofio, 1992. 28p. 17cm. Versoj de intensaj sentoj. Prezo: 1,20 EUR.
Kvar sezonoj. Jana Cíchová. Brno, 1990. 16p. 21cm. Pri vivo kaj naturo. Prezo: 1,20 EUR.
Kvarfolio. Versoj de Pragaj poetoj - esperantistoj. Koˇrínek, Rumler, Urbanová, Vidman. Prago, 1985.
32p. 20cm. Prezo: 1,20 EUR.
Kvarteto. V. Ĉaldajev, G. Gazizi, N. Lozgaĉev, A. Kris. Antaŭparolo de W. Auld. Jekaterinburg, 1996.
78p. 20cm. Tri rusaj kaj unu baˆskira poetoj. Prezo: 5,40 EUR.
Lasta amo de poeto. Georgo Deˆskin. Vieno, 1997. 26p. 21cm. Lastaj poemoj (1958) de frue (1912)
debutinta aŭtoro. Prezo: 2,40 EUR.
Lasta ĉevalo. Josef Rumler. Chapecó, 1992. 48p. 21cm. Potenca, obseda verko kun neordinara sonharmonio.
Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Lazur’ kristala kaj pluv’ susura. Masayuki Kuroda. Oosaka, 1978. 117p. 19cm. Ĉefe originalaj utaoj
kaj longutaoj. Prezo: 4,50 EUR.
Lena . . . Poemaro memore al Lena Lebedeva. Moskvo, 1998. 55p. 20cm. Gekonatoj rememoras pri
Lena (1965-97). Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
Liberpoeto, La. Dan Tirinaro. Seulo, 1999. 203p. 22cm. Reeldono de originala poemaro apenaŭ konata
sed koninda, la unua kiun verkis koreo. Ilus. Kun fotoj. Prezo: 10,80 EUR.
Libro de Adoro, La. Geraldo Mattos. Chapecó, 1985. 80p. 21cm. Daŭrigo de La Libro de Nejma . Ilus..
Prezo: 5,40 EUR.
Libro de amo. Peter Peneter, Georgo Peterido Peneter. Byblos, 1969. 262p. 20cm. Enhavas la faman
amoran poemciklon Sekretaj sonetoj (1931) kaj diversajn similtemajn poemojn, originalajn kaj tradukitajn.
Prezo: 6,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Libro de Nejma, La. Geraldo Mattos. Chapecó, 1985. 80p. 21cm. Sonetaro de la konata brazila
akademiano pri sia amatino. Ilus.. Prezo: 5,40 EUR.
Liriko intima. Jana Cíchová k.a.Komp. R. Vlková. Brno, 1988. 20p. 20cm. Divershumoraj, simplaj
versajˆoj. Prezo: 0,90 EUR.
Literaturaj provoj. Dmitrij Cibulevskij. ˆHarkiv, 1999. 68p. 21cm. Rakontoj (ankaŭ tradukitaj) kaj
poeziajˆoj. Ilus. Prezo: 4,20 EUR.
Lumo kaj ombro. V. Eroˆsenko. Komp. Yositaka Mine. Toyonaka, 1979. 95p. 18cm. Noveloj, poemoj
kaj artikoloj. Prezo: 6,00 EUR.
Mago, La. Agregajˆoj kaj pantunetoj. Rikardo ˆSulco. Paderborno, 1989. 213p. 20cm. Fiksformaj
versajˆoj, apud sugestiaj desegnajˆoj de la aŭtoro. Prezo: 6,00 EUR.
Majstro kaj Margareta, La. Kris Long. Pierrefitte, 1987. 34p. 30cm. Kvinjamba senrima resumo de la
romano de M. Bulgakov. Prezo: 3,30 EUR.
Malmalice. Johán Valano. Pisa, 1977. 59p. 21cm. Poemaro kun kelkaj versteknikaj eksperimentoj.
Prezo: 6,00 EUR.
Manuskriptoj por bruligo. Ljubomir Trifonĉovski. Sofio, 1992. 32p. 16cm. Poeziaj, prozaj kaj teatraj
eroj. Ilus.. Prezo: 1,20 EUR.
Marionetoj. Carmel Mallia. Berkeley, 1999. 62p. 22cm. Poemaro "ege supera" (G. Neves) al la antau aj
de la malta au toro. Prezo: 5,40 EUR.
Maristo surmaste. Vesna Skaljer-Race. Beograd, 1969. 62p. 17cm. Fluaj, socie engaˆgitaj versoj. Ilus..
Prezo: 1,80 EUR.
Memevoluo kaj dancantaj figuroj. Maria Amanta Smilet. , 1997. 38p. 21cm. 32 poemoj de poldevena
danino pri ĉiutaga vivo. Prezo: 3,00 EUR.
Memkritiko. Victor Sadler. Kopenhago, 1967. 60p. 18cm. Grava poemaro trafe kritikanta la homan
sorton. Ĉiu poemo prinotita sprite kaj klere. Bind.. Prezo: 2,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Merlo sur menhiro. Albert Goodheir. Glasgow, 1979 (2a eld). 94p. 21cm. Matura poemaro, lirika,
124

meditiga. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Meznokto metropola. Krys Ungar. Antwerpen, 1991. 112p. 21cm. Moderna vivangoro en parnasisma
tekniko. Prezo: 9,90 EUR.
Mi ludas, revas. Nevenka Tomiĉ. Skopje, 1993. 40p. 20cm. Dek kvin poemoj. Dulingva: E-makedona.
Prezo: 2,15 EUR.
Mia eno. Lidia Lig˛eza. Kraków, 1996. 45p. 17cm. 25 poemoj originalaj kaj tradukaj. Prezo: 3,90 EUR.
Mia kara moˆsto! Amikaj poemoj. Erco Baraka. Jerusalemo, 1986. 12p. 15cm. Ilus.. Prezo: 2,10 EUR.
Mikronoj. Diderto Freto. Rio-de-ˆJanejro, 1980. 27p. 22cm. Duvortaj poemoj. Prezo: 0,90 EUR.
Mondo kaj koro. K. Kalocsay. Saarbrücken, 1981 (repr.). 32p. 15cm. La unua originala kolekto de la
ĉefa intermilita E-poeto. Prezo: 5,40 EUR.
Monosilaboj. Diderto Freto. Rio de Janeiro, 1990 (3a eld). 422p. 21cm. Pli ol mil poemoj konsistantaj
el po 14 unusilabaj radikoj. Prezo: 13,80 EUR.
Moskvaro. V. Melnikov, K. Ilutoviĉ, S. Vysokovskij, O. Dadaev. Komp. N. Gudskov. Moskvo, 1998.
96p. 20cm. Kvar novaj moskvaj E-poetoj. Prezo: 3,30 EUR.
Muzino, La. ˆSulco Rikardo. Paderborno, 1992. 527p. 20cm. Poemtradukoj (el deko da lingvoj) kun la
originaloj, kronologie ordigitaj; komentaj eseetoj. Prezo: 21,00 EUR.
Naŭ poetoj. Red. K. Kalocsay. Saarbrücken, 1989. 74p. 21cm. Antologieto el 1938, kiu atingas la
legantojn nur dank’ al ĉi tiu represo. Prezo: 15,00 EUR.
Ne ĉiam. W. Pilger. Amsterdam, 1974. 15p. 16cm. Ilus.. Prezo: 0,90 EUR.
Neniu povas ˆsanˆgi hieraŭon. Aira Kankkunen. Göteborg, 1996. 63p. 21cm. Poemaro, kiu "odoras je
severa norda naturo kaj susurantaj suomaj someroj". Prezo: 3,30 EUR.
Ni devas vivi. K. Walraamoen, L. Gabrielli. La Laguna, 1974. 154p. 19cm. Du poetoj en unu volumo.
Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Niaj aŭtoroj sin prezentas al vi. Almanaketo poezia. Praha, 1980. 15p. 21cm. Dek poemoj, de dek
poetoj. Prezo: 0,90 EUR.
Noktulo. Zdravko Seleš. Djurdjevac, 1991. 59p. 16cm. Dudeko da pensigaj lirikajˆoj. Dulingva: E-kroata.
Prezo: 2,40 EUR.
Norda naturo. Hilda Dresen. La Laguna, 1967. 143p. 18cm. Trankvila, sed pasia verko de la fama
poetino kaj tradukisto. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Nordmara duopo. A. Goodheir, R. de Jong. Glasgow, 1994. 28p. 21cm. Elektitaj versoj de la du poetoj.
Prezo: 2,40 EUR.
Nova Ezopo. ˆStefo Urban. La Laguna, 1961. 128p. 19cm. Spritaj, originale verkitaj, fabloj en versoj.
Ilus. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Nova sento. L.L. Zamenhof. Komp. A. Korjˆenkov. Sverdlovsk, 1988. 20p. 21cm. Antologieto de la
zamenhofa poezio. Prezo: 2,10 EUR.
Nuancoj. Kazimierz Szczurek, Lina Gabrielli. Ascoli Piceno, 1980. 125p. 20cm. Versoj de melodiema
polo kaj emocia italino. Ilus.. Prezo: 6,60 EUR.
Nur la tempo revenas neniam. Liriko. Penka Papazova. Jambol, 1996. 47p. 20cm. Poemoj de soleca
animo. Prezo: 2,40 EUR.
Nur tri kolorojn. Eli Urbanová. La Laguna, 1960. 139p. 19cm. Pasia poemaro de la ĉeˆha poetino. Prezo:
3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Obsedo. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1984. 144p. 21cm. Emocia poemaro aranˆgita en jarsezonaj cikloj.
Ilus. Prezo: 12,00 EUR.
Ombroj de la kvara dimensio. Edwin de Kock. La Laguna, 1961. 159p. 19cm. Bildoplena, ofte dolora
rigardo al la vivo, de profunde intelekta poeto. Prezo: 2,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Omnibuso kun la tri pasaˆgeroj, L’. M. Miyamoto, M. Ueyama. Kioto, 1980. 65p. 18cm. "Postrikolta
kolekto" de konataj japanaj E-verkistoj. Ilus.. Prezo: 5,70 EUR.
Orelringo, La. Ajnajˆo. + ˆSimstatoj. Poemoj. Jopetro Danvy. Thaumiers, 1994. 19p. 30cm. Teatrajˆo en
aleksandroj, poemoj. Prezo: 3,90 EUR.
Parnasa gvidlibro. K. Kalocsay, G. Waringhien, R. Bernard. Pisa/Madrido, 1984 (3a eld.). 208p. 21cm.
Kun analizo de metriko, valoraj konsiloj por poetoj kaj rimvortaro kun glosaro. Prezo: 12,00 EUR.
Paroladoj kaj poemoj. L.L. Zamenhof. Rio de Janeiro, 1963. 155p. 19cm. Aldone: Festparolado de I.
Lapenna en la 45a UK. Prezo: 5,10 EUR.
Pensoj kaj protestoj. Feiko Munniksma. Kopenhago, 1984. 37p. 21cm. Japanstila poemo kj adekvataj
125

ilustrajˆoj. Prezo: 3,90 EUR.
Petaloj. Malte Markheden. Sjöhaga, 1990. 56p. 21cm. Naivstilaj lirikajˆoj ĉefe pri la naturo. Prezo: 3,30
EUR.
Peza vino. Eli Urbanová. Trad. J. Rumler. Dobˇrichovice, 1996. 37p. 20cm. 12 elektitaj poemoj. Dulingva:
E-ĉeˆha. Prezo: 1,80 EUR.
Pilgrimo. Julio Baghy. , 1991 (2a eld.). 132p. 21cm. La dua poemaro de la aŭtoro, kun ties plej maturaj
kaj filozofiecaj versajˆoj. Prezo: 6,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Pinta krajono. Reto Rossetti. La Laguna, 1959. 128p. 19cm. Seriozaj poemoj, spritajˆoj, parodioj, versa
historio de la E-movado. Ilus. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Plejo. Ivan Naumov. Moskva, 1995. 49+55p. 20cm. Dulingva: E-rusa. Prezo: 4,80 EUR.
Plena poemaro. Stanislav Schulhof. Editoris Herbert Mayer. Vieno, 1999. 31p. 21cm. Originalaj oj kaj
tradukoj. Kun fragmentoj de epopeo el la postlasaj o. Prezo: 3,00 EUR.
Plena poemaro. 1917-1937. Eŭgeno Miˆhalski. Red. W. Auld. Antwerpen, 1994. 176p. 21cm. Ĉiuj
trovitaj verkoj de unu el la plej grandaj Esperanto-poetoj. Kun studo de Krys Ungar. Prezo: 13,80 EUR.
Plenigu mondon per ardamo. Chen Mei Ling. Munkeno, 1990. 65p. 21cm. Sesdek poemoj de ĉina
e-istino. Ilus.. Prezo: 8,70 EUR.
Plumprovo. B.A. Zozulja. , 1994. 23p. 18cm. 14 poemoj originalaj kaj tradukaj. Prezo: 1,20 EUR.
Pluraj vibroj. Dokito (M. Borges dos Santos). Salvador, 1998. 80p. 21cm. Poemaro "en du voĉoj":
lingvoj patrina kaj homara. Dulingva: E-portugala. Prezo: 6,90 EUR.
Pluralogo. Vimala Devi. Thaumiers, 1996. 79p. 21cm. Poeziaj miniaturoj de poetino-pentristino, origine
hinda. Prezo: 7,50 EUR.
Poemete poeteme. Claus J. Günkel. Eschweiler, 1988. 100p. 21cm. Popularstilaj kantotekstoj, plejparte
originalaj. Prezo: 5,70 EUR.
Poemo de Utnoa. Abel Montagut. Vieno, 1993. 223p. 24cm. "La unua vere atentinda fantascienca
epopeo en la mondo, kaj unu el la tre malmultaj modernaj epopeoj" (W. Auld). Prezo: 18,00 EUR.
Poemoj. Julia Pióro. Piastów, 1987. 87p. 21cm. Liberversa liriko. Bind. Prezo: 3,00 EUR.
Poemoj. E. Matkowski. Rio de Janeiro, 1960. 108p. 18cm. Proletetosaj versajˆoj. Prezo: 3,00 EUR.
Poemoj de Armand Su. Pekino, 1992. 158p. 18cm. Reprezenta elekto de konata ĉina aŭtoro. Prezo:
2,40 EUR.
Poezia arto, La. Baldur Ragnarsson. Saarbrücken, 1988. 55p. 20cm. Kvin prelegoj pri "pasivaromantika"
kaj "aktiva-intelekta" sintenoj al la poezio. Prezo: 6,00 EUR.
Poeziajˆoj. S. Braun, S. Karolczyk. Łód˙z, 1997. 96p. 21cm. Elektitaj poemoj de du polaj aŭtoroj pioniraj,
konataj pro la komuna verko Unuaj agordoj (1910). Prezo: 4,80 EUR.
Potem. 732 sonetoj dulingve. Jan Stanisław Skorupski. Zürich, 1999. 370p. 15cm. Poezia taglibro.
Dulingva: E-pola. Prezo: 13,50 EUR.
Pragaj preˆgoj. Jana Cíchová. , 1991. 28p. 21cm. Poemoj pri Prago. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Preter la vivo. Julio Baghy. Postparolo de Vilmos Benczik. , 1991 (3a eld.). 144p. 21cm. Siatempe
epokfara poemaro, pri la aventura kaj suferiga sorto de siberia militkaptito. Prezo: 6,00 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Pretertempe. Aldo de’ Giorgi. Pisa, 1982. 63p. 31cm. Eleganta poemaro; enkonduko de M. Boulton.
Ilus. Bind. Prezo: 9,00 EUR.
Proverbaro. Laŭ L.L. Zamenhof k.a. Tesaloniko, 1976. 142p. 17cm. Kolekto de proverboj kaj sentencoj.
Prezo: 3,60 EUR.
Proverbaro esperanta. L.L. Zamenhof. Ordigis kaj provizis per indeksoj C. Rogister. La Laguna, 1974.
168p. 19cm. 2630 zamenhofaj proverboj. Enkonduko kaj postparolo de G. Waringhien. Prezo: 7,80 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Provo alfronti la vivon. Ivan St. Georgiev. La Laguna, 1962. 111p. 19cm. Vivecaj rimajˆoj de bulgara
poeto. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Reeˆhoj. Jugoslavia poemaro. La Laguna, 1961. 112p. 19cm. Poemoj de 19 E-poetoj; multaj el ili
antologiaj. Prezo: 2,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Renkontoj. H. Kuropatnicka-Salamon. Vroclavo, 1992. 22p. 15cm. Dek ok impresaj poemoj. Prezo:
1,80 EUR.
Ribela kordo. ˆHristo Gorov. Budapeˆsto, 1983. 71p. 20cm. Poemaro de elstara bulgara aŭtoro. Prezo:
3,30 EUR.
126

Rimleteroj. M. Boulton, W. Auld. Manĉestro, 1986. 94p. 14cm. Rondelaj rimleteroj per kiuj la aŭtoroj
korespondis en 1953-54. Prezo: 1,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ritmoj de vivo. Geraldo Mattos. Rio de Janiero, 1968. 196p. 19cm. Poemoj surbaze de forte trasentita
kristanismo. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Saluton al la suno. Edwin de Kock. Pretoria, 1983. 90p. 21cm. Poemaro (kun glosaro k indekso al la
tuta verkaro de la aŭtoro). Ilus.. Prezo: 6,60 EUR.
Se KELI poetas. Vlaardingen, 1987. 48p. 21cm. Diversstilaj poemoj kristanismaj. Prezo: 2,70 EUR.
Se mi estus birdeto. Doroti Guiro Marino. São Paulo, 1996. 105p. 21cm. Poemoj pri amo al la naturo
kaj homoj. Dulingva: E-portugala. Ilus. Prezo: 5,70 EUR.
Sekretaj sonetoj. Peter Peneter. Budapest, 1989 (3a eld). 104p. 20cm. La fama poemciklo am(or)a.
Prezo: 9,90 EUR.
Sen paraˆsuto. Poul Thorsen. La Laguna, 1963. 143p. 18cm. Tri originalaj faskoj kaj 20 tradukoj (el la
dana). Kun sprito kaj tenera idealismo. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Signo de ekkrio. Jana Cíchová. Brno, 1991. 12p. 21cm. Dek du poemoj. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Simptomoj. Gonçalo Neves. Antverpeno, 1999. 72p. 21cm. La unua "originala poemaro senprefaca" de
la autoro. Prezo: 7,80 EUR.
ˆSirpecoj. C.R.A. Declerk. Antwerpen, 1991. 168p. 21cm. Poemaro formanta kvazaŭ tutan vivhistorion.
Ilus.. Prezo: 6,60 EUR.
Soifo. Lajos Tárkony. La Laguna, 1964. 231p. 22cm. Plena poemaro de unu el la gravaj E-poetoj. Sonora
riĉo, lingva kaj forma. Prezo: 7,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sola en sunsubiro. Eduard V. Tvarožek. Bratislava, 1992. 57p. 21cm. Poemoj, pliraj premiitaj. Ilus.
Prezo: 2,40 EUR.
Somera simfonio. Anton A. Leenhard. Aabyhøj, 1970. 27p. 22cm. Majstraj sonetoj de nederlanda
aŭtoro. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Somero cigana. Venelin Mitev. Red. W. Auld. Sofio, 1993. 64p. 20cm. Trideko da poemoj emociplenaj.
Prezo: 3,90 EUR.
Somero jam foriris, La. N. Stranˆganski. Sofio, 1991. 30p. 17cm. Sonetoj (kaj iom da tradukoj). Prezo:
1,20 EUR.
Sonet’. Grigorij Arosjev. Moskvo, 1998. 63p. 20cm. Poezio luda - lingve, idee kaj bilde. Ilus. Dulingva:
E-rusa. Prezo: 3,00 EUR.
Sopiro al puraj fontoj. Kazimjejˆ ˆSĉurek. , 1994. 48p. 23cm. Poemoj originalaj kaj tradukitaj. Prezo:
0,90 EUR.
Speciale por Henri Vatré. Genéve, 1988. 76p. 21cm. Poemoj kaj aliaj omaˆgoj al la 80a datreveno de la
renoma beletristo. Bibliofila eldono. Bind. Prezo: 21,00 EUR.
Speguliˆgoj. Poezio. Vimala Devi. Thaumiers, 1998. 24p. 24cm. Mallongaj poemoj dialogas kun diversaŭtoraj
citajˆoj. Prezo: 3,90 EUR.
Spektro de l’ tempo. Elektita poezio kaj muziko. Grigorij Dolgin. Red. V. Melnikov. Moskvo, 1993.
158p. 20cm. Dulingva: E-rusa, kun muziknotoj. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Spite la vivon! Mezgajaj poemoj originalaj kaj parodiaj. Mi¸su Beraru. Berkeley, 1998 (2a eld). 107p.
21cm. Rumana antologia poeto. Prezo: 9,00 EUR.
Spuroj de l’ doloro. Zora Heide. Stokholmo, 1984. 103p. 21cm. Amo, sopiro, mistero de la vivo. Prezo:
3,00 EUR.
ˆStona testamento, La. Reino Eriksson. Kuopio, 1981. 112p. 21cm. Temoj ofte el la naturo. Dulingva:
E-finna. Prezo: 13,20 EUR.
Streĉita kordo. Poemoj. K. Kalocsay. Saarbrücken, 1978. 196p. 20cm. Fotorepreso el 1931 de la
mejloˆstona, ĉefa poezia verko de la aŭtoro. Prezo: 9,00 EUR.
ˆStupoj sen nomo. Baldur Ragnarsson. La Laguna, 1959. 127p. 19cm. Avangarda poemaro, kies potencaj
lingvajˆo kaj figuroj esploras la fundon de animo. Ilus. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
ˆStupoj; Kiel, kien. V. Čornij, N. Tomić. Zagreb, 1990. 40p. 14cm. Originala poemareto. Prezo: 0,90
EUR.
Sub la ĉielarko. Papaver (K. Popov). Sofio, 1994. 43p. 21cm. Trideko da poemoj. Prezo: 3,30 EUR.
Sur flugiloj de trobo kaj de Esperanto. V. Francini. San-Paŭlo, 1984. 126p. 21cm. Specimenoj de trobo
(kvarverso). Dulingva: E-portugala. Prezo: 2,70 EUR.
127

Sur la vivopado. Nicolino Rossi. Milano, 1980. 112p. 24cm. Atentinda itala E-aŭtoro. Prezo: 6,90 EUR.
Sur la vivovojo. A. Logvin. La Laguna, 1964. 115p. 18cm. Poezia rikolto de ukraina aŭtoro. Prezo: 3,00
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sur Parnaso. Timothy Brian Carr. Antwerpen, 1998. 119p. 21cm. Poemaro ĉefe soneta, kun "vigle
vivoza etoso kaj lingvaj beltrovajˆoj" (W. Auld). Prezo: 12,60 EUR.
Sur tranĉrando de ponard’. Nikolai Lozgaĉev. Jekaterinburg, 1998. 24p. 20cm. Poemoj originalaj kaj
tradukitaj. Prezo: 1,50 EUR.
Tajdo, La. Nikolao Hohlov. Djurdjevac, 1992 (2a eld). 55p. 16cm. Reeldono de klasikajˆo. Prezo: 2,40
EUR.
Tambur-eˆho. E. de Bonaero. Buenos Aires, 1989. 72p. 17cm. Versajˆetoj k.a. plejparte pri Esperantio.
Prezo: 2,10 EUR.
Tempo. Jan Stanisław Skorupski. Zürich, 1998. 376p. 15cm. 732 sonetoj verkitaj dum 126 tagoj en 1995.
Dulingva: E-pola. Prezo: 13,50 EUR.
Tempo tempesta. Franz-Georg Rössler. Antwerpen, 1995. 24p. 21cm. Poezia resumo de dek jaroj kiel
esperantisto. Ilus. Prezo: 1,80 EUR.
Tondajˆoj. Wouter F. Pilger. , 1978. 26p. 21cm. Poemaro. Ilus. Trilingva: E-nederlanda-pola. Prezo:
2,60 EUR.
Tra l’ silento. Edmond Privat. Vieno, 1989 (5a eld). 40p. 20cm. Intima poemaro el la frua periodo de
E-poezio. Prezo: 3,30 EUR.
Tri ’stas tro. Gerrit Berveling. Chapecó, 1988 (2a eld). 60p. 21cm. Poemciklo pri vivceloj. Prezo: 5,70
EUR.
Trifolio. Gerrit Berveling. Vlaardingen, 1988. 48p. 21cm. Poemaro. Trilingva: E-latina-nederlanda.
Prezo: 2,70 EUR.
Trombonoj de Jeriko, La. Richard Schulz. Paderborn, 1984. 65p. 21cm. Versa balado laŭ la Malnova
Testamento. Ilus. Dulingva: E-germana. Prezo: 6,90 EUR.
Tropika poemaro. Oluwábùnmi Òshó-Davies. Roterdamo, 1999. 24p. 21cm. Niˆgeria aŭtoro pri amikeco,
renkontiˆgoj, memoroj. Prezo: 1,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Turoj de l’ ĉefurbo, La. Mauro Nervi. Manĉestro, 1978. 119p. 21cm. Poemoj, noveloj, teatrajˆoj,
kanzonoj, eseo. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Unu el ni. William Auld. Sofio, 1992. 62p. 21cm. La poezia kremo de la aŭtoro. Elekto de Hektor Alos.
Prezo: 2,70 EUR.
Unufingraj melodioj. William Auld. La Laguna, 1960. 126p. 19cm. La tria poemaro de la skota poeto.
Enhavas kelkajn pli longajn poezia‘ojn, i.a. versan komedion. Ilus.. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Urno kun runoj. Meva Maron. Chapecó, 1996. 96p. 21cm. "Viburno" kaj "Damaskaj prunoj": du
poemaroj de "klera, erudicia kaj sekretema" poetino. Prezo: 7,50 EUR.
Vagabonde. Poemaro. Petro Braŭn. Edinburg (TX), 1998. 64p. 21cm. Poemoj el vojaˆgoj meksikaj,
hispanaj, usonaj. Prezo: 6,00 EUR.
Verdaj fajreroj. Romano Frenkel. Jekaterinburg, 1992 (2a eld). 42p. 16cm. Poemoj originalaj kaj
tradukitaj. Prezo: 2,70 EUR.
Verdkata testamento. Raymond Schwartz. Saarbrücken. 121p. 20cm. Poemaro humura, heredajˆo de
iama kabareto. Prezo: 14,70 EUR.
Verdluma stelo. Matabaro Minani Semutwa. Roterdamo, 1999. 21p. 21cm. 17 poemoj de kongolandano
inspiritaj de Afriko kaj Esperanto. Prezo: 1,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Verkoj de Miyamoto Masao. 3. Miyamoto Masao. Toyonaka, 1993. 287p. 21cm. Pli ol 60 originalaj
kaj tradukaj rakontoj, poemoj, recenzoj. Kun ampleksaj biografio kaj bibliografio. Prezo: 24,00 EUR.
Versajˆoj. Georgo Deˆskin. Vieno, 1989. 32p. 21cm. Represo de frua poemaro, romantika kaj sincera.
Prezo: 3,30 EUR.
Verso kaj larmo. Elektitaj poemoj. Eli Urbanová. Saarbrücken, 1986. 87p. 21cm. Prezo: 6,00 EUR.
Versoj. B. Tornado. ˆHarkovo, 1991. 22p. 20cm. Fluaj poemoj de fekunda aŭtoro. Prezo: 0,90 EUR.
Versoj. Ludmila Jevsejeva. , 1987. 60p. 19cm. Kolektitaj poemoj de la latva aŭtorino. Prezo: 1,80 EUR.
Versoj diversaj. Aleksej ˆJuravlov. Krasnojarsk, 1994. 94p. 16cm. Originaloj kaj tradukoj (ĉefe sonetoj).
Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
Versojn oni ne aĉetas. K. Kalocsay. Vieno, 1992. 64p. 23cm. 23 unuafoje eldonitaj poemoj. Prezo: 9,60
128

EUR.
Vesperkanto. Hendrik Adamson. La Laguna, 1967. 131p. 19cm. Pasiaj, rimoriĉaj versoj de estona poeto.
Prezo: 3,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Vespero jam fariˆgis. Agregajˆoj kaj robajoj. Rikardo ˆSulco. Paderborn, 1985. 66p. 21cm. Meditajˆoj en
verskvaroj kun 60 desegnajˆoj. Ilus.. Prezo: 8,70 EUR.
Vi kion legus tie ĉi? Gerrit Berveling. Vlaardingen, 1985. 27p. 21cm. Prezo: 1,50 EUR.
Vino, viroj kaj kanto. Eli Urbanová. Chapecó, 1995. 60p. 21cm. Kvazaŭ poezia suplemento al la
romano Hetajro dancas . Ilus. Prezo: 6,90 EUR.
Vitreroj. Poeziajˆoj el 1949-1976. Jiˇri Koˇrinek. Prago, 1976. 88p. 20cm. Originalaj poemoj kaj kelkaj
tradukoj. Prezo: 0,90 EUR.
Vivendo. Lina Gabrielli. Ascoli Piceno, 1979. 189p. 20cm. Originalaj poemoj kaj ilia traduko diverslingven.
Prezo: 7,80 EUR.
Vivo de Prometeo. B. Tornado (ps. de Boris Tokarev). Moskvo, 1996. 263p. 20cm. Flue legebla epopeo
(pli ol 10 000 versoj) pri la homa gento en praepoko. Prezo: 9,90 EUR.
Vojaˆgoj kaj aliaj poemoj. Edwin de Kock. Antwerpen, 1992. 148p. 21cm. Dek du longaj poemoj
fontintaj el eŭropa vojaˆgo en 1985. Prezo: 6,90 EUR.
Vojo kaj vorto. R.P. Nogueira. La Laguna, 1972. 111p. 19cm. Originalaj poemoj kaj 18 modernaj
tradukoj. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Vortaj (a)ludoj. Stefan Maul. Antverpeno, 1987. 112p. 21cm. Verketoj spritaj kaj satiraj. Prezo: 4,50
EUR.
Korea
Birdoj sen flugiloj. Dan Tirinaro. Trad. Kim Uson, Kim Yocho. Seulo, 1999. 214p. 22cm. 52 el la
poemoj de la originala poemaro "La liberpoeto". Dulingva: E-korea. Prezo: 16,20 EUR.
Portugala
Por pli bona mondo. Tra poezio kaj Esperanto. Sylla Chaves. Rio de Janeiro, 1970. 259p. 21cm.
Poemoj, kantoj ktp. originalaj kaj tradukaj. Dulingva: E-portugala. Prezo: 4,80 EUR.
129

25 Politiko
15a, marto, 1928, La. Kobayasi Takizi. Trad. Y. Nukina. Toyonaka-si, 1987. 109p. 18cm. Pri la
subpremo de la Japana Komunista Partio. Prezo: 8,70 EUR.
1825: Komploto. E. Dobrovolskij, Yu. Makarov. Trad. E. Sevcenko, L. Novikova. Moskvo, 1989. 160p.
24cm. Pri "decembrista" provo reformi la caran Rusion. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
1905: Prologo. E. Nikitina. Trad. E. ˆSevĉenko, L. Novikova. Moskvo, 1989. 160p. 23cm. Pri la unua
revolucio kontraŭ la carismo. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Aktualaj problemoj de la nuntempa internacia vivo. Ivo Lapenna. Rotterdam, 1952. 144p. 20cm.
Fundamentaj nocioj. Lukto por la paco per juraj rimedoj. Internaciaj organizoj. Prezo: 12,25 EUR.
Alvokoj al la homa konscienco. Komp. Jean Pignero. Laroque Timbaut, 1984. 54p. 21cm. Kontraŭ la
(mis)uzo de jonigaj radioj vivdetruaj. Prezo: 1,20 EUR.
Anarkia konstruo. Gilbert R. Ledon. , 1997. 35p. 23cm. Anarkio kiel "vivipova ordo". Prezo: 1,50
EUR.
Antaŭ la nova jarmilo. Div. aŭtoroj. Red. W. Günther. Paderborn, 1987. 534p. 30cm. Giganta kolekto
de eseoj, plejparte originalaj, pri spirita kaj socia renovigo. Prezo: 21,00 EUR.
Antaŭvenantoj de anarkiismo, La. E. Armand. Trad. D.C. Laroque Timbaut, 1989. 18p. 21cm. Prezo:
0,90 EUR.
Atendoj rilate Eŭropon post komunismo. Tyburcjusz Tyblewski. Jelenia Góra, 1993. 20p. 20cm.
Prezo: 1,50 EUR.
Atomcentraloj. Roland Levreaud. Beauville, 1998. 90-minuta kasedo + pp. 21cm. Enkonduko al debato
en 1974 pri temo daŭre aktuala. Prezo: 6,80 EUR.
Atomoj por paco. Trad. R. Harry. Kanbero, 1985. 14p. 21cm. Parolado de ministro Bill Hayden. Prezo:
0,90 EUR.
Cent tridek tri tagoj. Budapest, 1979 (2a eld). 237p. 18cm. Pri la unua socialisma registaro en Hungario
(1919). Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Centa simio, La. Ken Keyes Jr.Trad. J. Naber-Keller. Hago, 1984. 135p. 20cm. Opinioj pri nuklea
malarmado. Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
Ĉernobil. Dokumenta novelo. Jurij ˆSĉerbak. Trad. E. ˆSevĉenko, A. ˆJuravljov. Moskva, 1990. 398p.
16cm. Fascina prezento de la homa fono al la nuklea akcidento en 1986. Fotoj. Prezo: 6,00 EUR.
Ĉernobil skuis la mondon. Tokio, 1987. 92p. 21cm. Leteroj de esperantistoj reage al la akcidento. Ilus.
Prezo: 4,80 EUR.
Civila malobeemo. H.D. Thoreau. Trad. B. McClafferty. Beauville, 1990. 38p. 21cm. Fama eseo pri la
devo malobei nejustajn leˆgojn. Prezo: 1,50 EUR.
Ĉu militista nacidefendo estas kredebla? Jean Lasserre. Trad. R. Laval. Laroque Timbaut, 1983. 34p.
21cm. Prezo: 0,90 EUR.
Ĉu ni vere helpas la trian mondon? Glyn Roberts. Trad. Gaïta Robert. Laroque, 1984. 59p. 21cm.
Prezo: 2,40 EUR.
Deklingva manlibro pri politiko. Red. Stefan Maul. Antwerpen, 1994. 3+230p. 20cm. Ĉ. 1150 kapvortoj,
kun difino, ekzemplofrazoj, kaj ekvivalentoj en 9 lingvoj. Prezo: 9,30 EUR.
Diskriminacio. Red. R. Corsetti. Rotterdam, 1984. 175p. 21cm. Prelegoj pri multaj aspektoj de diskriminacio
rasa, etna, kontraŭvirina, lingva ktp; kun proponoj pri agado. Prezo: 9,30 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
El verkoj de E. Lanti. vol. 1. Laroque Timbaut, 1991 (2a eld). 168p. 21cm. Artikoloj kaj leteroj. Prezo:
6,90 EUR.
El verkoj de E. Lanti; 3. Lanti. Laroque Timbaut, 1985. 120p. 21cm. Artikoloj, paroladoj, leteroj
(1937-46). Prezo: 3,90 EUR.
Elektitaj verkoj de Maŭ Zedong, Vol. I. Pekino, 1971. 608p. 16cm. Verkoj 1926-1937. Plaste bind..
Prezo: 6,00 EUR.
Elekto de tekstoj (1867-1873). M. Bakunin. Trad. D.C. Laroque Timbaut, 1983. 58p. 21cm. Prezo: 1,80
EUR.
Epoko, La; Kajero 17; Ash, Krall. Germana unuiˆgo. Timothy Garton Ash, Hanna Krall k.a. Svidniko.
78p. 28cm. Tri eseoj, kaj historiaj dokumentoj. El div. lingvoj T. Chmielik. Prezo: 8,40 EUR.
Ergokrata evangelio, La. Heinrich Färber. Trad. div. Wien, 1975. 98p. 21cm. Socireformista teorio.
130

Prezo: 1,50 EUR.
Eŭropa ideologio. Zlatko Tišljar. Maribor, 1998. 68p. 17cm. Pensoj pri eŭropaj konscio kaj identeco.
Prezo: 7,50 EUR.
Evangelio de la horo, La. Paul Berthelot. Trad. O. Chapecó, 1990. 36p. 21cm. Prezento de la anarkiismo
per fabelo pri anonima profeto. Prezo: 2,10 EUR.
Evoluo de la kooperativa movado en Popola Respubliko Bulgario. Nacia sperto. Trad. G. Dolapĉiev.
Sofio, 1986. 48p. 20cm. Prezo: 0,90 EUR.
Faˆsismo, La. La totalisma ˆstato. ˆJelju ˆJelev. Trad. N. Stranˆganski. Sofia, 1992. 351p. 20cm. Kiel
ekestas, daŭras kaj disfalas totalismaj reˆgimoj. Prezo: 13,20 EUR.
Federacia Konstitucio por la Unuiˆgintaj ˆStatoj de Eŭropo. Dietrich M. Weidmann. Zuriko, 1998. 36p.
21cm. Propono profiti el la svisa sperto. Dulingva: E-germana. Prezo: 5,00 EUR.
Federala sperto. Edmond Privat. 78p. 20cm. Komparo inter Usono, Svislando kaj Ligo de Nacioj. Prezo:
1,80 EUR.
Fina akto de la Konferenco pri sekureco kaj kunlaboro en Eŭropo. Trad. P. Rosa. Bratislava, 1976.
85p. 21cm. Prezo: 0,90 EUR.
Finna vojo, La. Urho Kekkonen. Trad. O. Buller. , 1989. 109p. 18cm. Pri la postmilita finna ekstera
politiko. Prezo: 9,90 EUR.
Fratoj eble ni estas. Paroloj de la Ĉefo Seattle. Trad. Ph. Chavignon. Bats, 1993. 29p. 23cm. Respondo
de tribestro al la propono de la usona registaro aĉeti ilian landon. Ilus. Prezo: 6,00 EUR.
Germana jˆurnalisto komentas. Kvar prelegoj de Stefan Maul en Japanujo. Nagoya, 1981. 77p.
21cm. Pri politiko, komunikado, ekonomio kaj la E-movado. Dulingva: E-japana. Prezo: 6,00 EUR.
Hilelismo. Projekto pri solvo de la hebrea demando. L.L. Zamenhof. Trad. A. Holzhaus. 86p. 21cm.
Dulingva: E-rusa. Prezo: 6,30 EUR.
Hillélisme, Le. Projet de solution de la question juive. L.L. Zamenhof. Trad. P. Janton. Red. P. Janton.
Clermont-Ferrand, 1995. 132p. 24cm. En la franca. Kun enkonduko kaj notoj. Prezo: 16,80 EUR.
Historia materiismo. Anton Pannekoek. Laroque Timbaut, 1974. 32p. 21cm. Prezo: 0,60 EUR.
Historiaj radikoj de nealianciˆgo, La. Edvard Kardelj. Trad. R. Imbert. Sarajevo, 1980. 65p. 20cm.
Prezo: 1,80 EUR.
Homaj rajtoj: demandoj kaj respondoj. Leah Levin. Trad. E. Grimley Evans. Ilustrita de Plantu.
Rotterdam, 1998. 140p. 21cm. Gvidlibro de Unesko por antaŭenigi kaj protekti homajn rajtojn. Prezo:
9,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Imaga dialogo Marks / Bakunin. M. Cranston. Trad. D.C. Laroque Timbaut, 1982. 32p. 21cm. Prezo:
0,90 EUR.
Impeto ’89. Red. A. Kazakov k.a. Moskvo, 1990. 238p. 20cm. Artikolaro pri la socio kaj E-movado en
Sovetunio. Prezo: 3,00 EUR.
Impeto ’91. Soci-politika kaj beletra almanako. Red. A. Kazakov k.a. Krasnojarsk, 1991. 248p. 20cm.
Pri junulara kontraŭkulturo, stalinismo, Eroˆsenko, Deˆskin kaj multo alia; rakontoj de Pasternak. Prezo:
3,00 EUR.
Individualisma socialismo, La. F. Lagalaure. Laroque Timbaut, 1982. 15p. 14cm. Prezo: 0,60 EUR.
Individuismo en antikveco. Han Riner. Trad. Valo. Beauville, 1994. 56p. 21cm. Pri individuismo en
helenaj filozofiaj skoloj. Prezo: 2,40 EUR.
Instigoj al nova monda ekonomi-ordo kaj efika helpo al evoluigo. J. Hartl. Vieno, 1978. 28p. 20cm.
Prezo: 3,60 EUR.
Inter sovetaj popoloj (1939-1946). Petro Diksztejn. Laroque Timbaut, 1981. 173+176p. 21cm.
Aŭtobiografia historio de polo fuˆginta al Sovetunio. 2-voluma. Prezo: 3,90 EUR.
Interhelpo, kiel faktoro de l’ evoluo. P. Kropotkin. Trad. J. Lèpeix, Valo. Moskvo, 1995. 280p. 20cm.
Fundamenta verko de anarkiismo. Prezo: 9,60 EUR.
Interpopola konduto. Iam kompletigota verkaro de E. Privat; Volumo 11. Edmond Privat. Red. T.
Chmielik, C. Gacond. Svidniko, 1993 (2a eld). 108p. 28cm. Pri interˆstataj problemoj kaj la malfacila vojo
al paco. Prezo: 12,90 EUR.
Islama respubliko. Ekesto, esenco, konsekvencoj, La. Philipp W. Fabry. Trad. R. Haupenthal. Saarbrücken,
1984. 35p. 21cm. Dulingva: E-germana. Prezo: 2,70 EUR.
Jugoslavia komunista partio inter la du mondmilitoj. J.B. Tito. Trad. S. Čolić. Sarajevo, 1988. 80p.
20cm. Prezo: 4,80 EUR.
131

Kampuĉio: La nigraj jaroj. Vu Kan, Hoang Nguyen. Hanojo, 1979. 155p. 19cm. Pri la periodo
1975-1979. Ilus.. Prezo: 0,90 EUR.
Kie diskriminacio justas. Werner Schad. Bariloche, 1991. 36p. 20cm. Eseetoj pri moralo. Prezo: 2,40
EUR.
Kio estas demokratio? 80 demandoj kaj respondoj. David Beetham, Kevin Boyle. Trad. Geoffrey
Sutton. Kun desegnajˆoj de Plantu. Rotterdam, 2000. 143p. 21cm. Facile komprenebla manlibro pri la
esenco, celoj kaj praktika funkciado de demokratio, verkita laŭ komisio de Unesko. Prezo: 9,90 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Klaŭstralio. Pri la plej bona ˆstatformo kaj la nova insulo Klaŭstralio. I. Bejczy. Trad. I. Ertl. Creuë,
1997. 24p. 25cm. Prezo: 5,40 EUR.
Kongreso de la Popoloj. Trad. J. Lépeix. Paris, 1994. 125p. 20cm. Historio, celoj kaj agado de mondanisma
forumo. Prezo: 4,20 EUR.
Konspiro. Dokumentoj pri decido de Stalin kaj Hitler likvidi Litovion kaj aliajn suverenajn ˆstatojn
en la jaroj 1939-1941. Trad. T. Lukoševičius. Komp. V. Kavaliauskas. Panev˙ežys, 1992. 43p. 20cm.
Prezo: 2,10 EUR.
Konstitucio por tera federiˆgo. Trad. K. Price, R. Eichholz. Bailieboro, 1977. 2+58p. 21cm. Prezo: 1,80
EUR.
Kooperativo-disvolviˆgo kaj estonteco, La. I. Prâmov. Sofio, 1984. 38p. 20cm. Prezo: 0,90 EUR.
Kooperativoj kaj la junularo, La. Sofio, 1985. 26p. 20cm. Prezo: 1,50 EUR.
Krimo de l’ milito, La. Juan Bautista Alberdi. Trad. E. de Bonaero. Buenos Aires, 1973. 212p. 15cm.
Pri politikaj, historiaj, juraj kaj filozofiaj aspektoj de milito. Prezo: 4,50 EUR.
Kristanismo kaj patriotismo. L.N. Tolstoj. Trad. I. Maĉernis. Leipzig, 1931. 111p. 15cm. Pasia akuzo
kontraŭ la patriotismo. Prezo: 1,50 EUR.
Kuba ˆstata organizo. D. García. Trad. div. Havano, 1985. 146p. 21cm. Prezo: 3,00 EUR.
Kulturo: valoro aŭ varo? Kongresa temo de la 81a UK, Prago 1996. Div. kontribuintoj. Thaumiers,
1996. 19p. 30cm. La rajto je kulturo: Ĉu kulturo en totalismaj landoj? Ĉu demokratio garantias kulturon?.
Prezo: 4,20 EUR.
Lanti pri sennaciismo. Paris, 1961. 15p. 21cm. Prezo: 1,20 EUR.
Leteroj de E. Lanti. Antaŭparolo de G. Waringhien. Laroque Timbaut, 1987. 245p. 21cm. Prezo: 9,00
EUR.
Leteroj el Ĉinio. Anna L. Strong. Pekino, 1965. 116p. 18cm. Prezo: 0,90 EUR.
Leteroj el Sud-Vjetnamio. Hanojo, 1964. 121+213p. 19cm. 2-voluma. Prezo: 3,00 EUR.
Liberecanaj pensoj. La Boétie, O. Wilde k.m.a. Beauville, 1999. 480p. 21cm. Antologio de verkoj
anarkiismaj. 2 volumoj. Prezo: 21,90 EUR.
Loˆgeja cirkonstanco tra la mondo. Tokio, 1984. 46p. 30cm. Rezultoj de internacia enketo. Dulingva:
E-japana. Ilus. Prezo: 3,00 EUR.
Malegalajˆoj: Ĉu fato? Alain Cavalier. , 1989. 15p. 21cm. Klarigo de evoluhelpa agado. Prezo: 0,90
EUR.
Manifesto de la Komunista Partio. Karl Marx, Friedrich Engels. Trad. D. Blanke. Moskvo, 1990. 82p.
21cm. La plej fama politika pamfleto. Ilus. Prezo: 5,40 EUR.
Manifesto de Ventotene, La. E. Rossi, A. Spinelli. Trad. U. Broccatelli. Roma, 1993. 11p. 24cm.
Kontraŭmilita teksto el 1941. Prezo: 1,50 EUR.
Marksismo kaj lingvoscienco. Iosif V. Stalin. Trad. A. Korjˆenkov. Antaŭparolo de U. Lins. Jekaterinburg,
1992. 43p. 20cm. Artikoloj el 1950, vekintaj grandan intereson inter esperantistoj. Prezo: 3,90 EUR.
Mia kredo. K. Marks, F. Engels. Trad. E. Ockey. Hastings, 1980. 15p. 15cm. Simpla enkonduko al la
dialektika materiismo. Prezo: 0,90 EUR.
Milito kaj paco sur la Tero de la Fidoj. Jeremi Gishron. Jerusalem, 1990. 18p. 15cm. Eseo pri la
juda-araba konflikto. Prezo: 2,40 EUR.
Mistero de nia surtera ekzisto, La. E. Archdeacon. Trad. André Caubel. Beauville, 1993. 28p. 21cm.
Prezo: 0,90 EUR.
Moderna mito: La kolektiveco. Gilbert R. Ledon. Parizo, 1986. 107p. 21cm. Eseo pri aspektoj de
kolektiveco. Prezo: 4,50 EUR.
Mondcivitanoj. Trad. J. Lépeix. Beauville, 1994. 14p. 21cm. Pri la Internacia Registrolibro de la
Mondcivitanoj. Prezo: 1,20 EUR.
132

Naciecaj problemoj. Roza Luksemburg. Beauville, 1993. 30p. 21cm. Prezo: 1,80 EUR.
Naciismo. Studo pri deveno, evoluado kaj sekvoj. Eŭgeno Lanti. Laroque Timbaut, 1986. 76p. 21cm.
Prezo: 2,40 EUR.
Ne nur pri komunismo. Artikolaro el la jaroj 1986-91. Matjaso Wnuk. Warszawa, 1991. 64p. 21cm.
Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Ne nur vortoj, sed agoj. Artikoloj (1950/1989). Roland Levreaud. Beauville, 1997. 110p. 21cm. Plej
diverstemaj artikoloj de elstara SAT-aganto. Prezo: 6,60 EUR.
Nia Ameriko. José Martí. Trad. O.E. Raola. Berkeley, 1996. 35p. 21cm. Eseo pri la rilatoj inter Usono
kaj la latinamerikaj popoloj. Prezo: 3,30 EUR.
Nia individuismo, ˆgiaj depostuloj kaj tezoj per demandoj kaj respondoj. E. Armand. Trad. D.C.
Laroque, 1981. 28p. 21cm. Prezo: 0,90 EUR.
Novaj vojoj. (La pacproblemo). Hector Hodler. Red. Tomasz Chmielik. Svidniko, 1999. 88p. 27cm.
Tekstoj el 1915-1917. Prezo: 9,90 EUR.
Oriento kaj Okcidento: al reciproka kompreno? Georges Fradier. Trad. C.D.A. Capp. Rotterdam,
1962. 50p. 21cm. Ilus.. Prezo: 1,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Paĉjo, kio estas rasismo? Tahar Ben Jelloun. Trad. A. LeQuint kaj ˆJ. Le Puil. Rotterdam, 1999. 52p.
19cm. Prezo: 6,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Parabolo pri la cisterno. E. Bellamy. Beauville, 1993. 12p. 21cm. Kontraŭkapitalisma parabolo. Prezo:
0,90 EUR.
Parolado okaze de la ˆStata Akto por la Tago de la germana unueco. R. von Weizsäcker. Trad. R.
Haupenthal. Saarbrücken, 1991. 16p. 21cm. Prezo: 3,30 EUR.
Patriotismo kaj registaro. Leo Tolstoj. Laroque Timbaut, 1981. 74p. 21cm. Tri eseoj. Prezo: 1,80 EUR.
Politica d‘ insegnamento delle lingue nella Comunità Europea, La. Stato attuale e prospettive future.
Andrea Chiti-Batelli. Roma, 1988. 215p. 24cm. "La politiko pri lingvo-instruado en la Eŭropa
Komunumo. Nuna stato kaj perspektivoj". En la itala. Prezo: 12,00 EUR.
Politika neperforto. Laroque Timbaut, 1979. 59p. 21cm. Por memmastruma socialismo. Mimeo.. Prezo:
1,20 EUR.
Por tutmonda civitismo. A. Gaymard Rollet. Trad. D. Durant. Beauville, 1990. 80p. 21cm. Principoj
de homa kunvivado je monda skalo. Prezo: 3,60 EUR.
Pri difinoj de etna identeco. Marcel Cortiade. Eschweiler, 1989. 30p. 21cm. Konsidero de lingva,
teritoria, socia, ekonomia k.a. kriterioj. Prezo: 3,00 EUR.
Projekto de racia nacia monsistemo (la mona revolucio). J. Hartl. Vieno, 1978. 40p. 20cm. Prezo:
3,60 EUR.
Projekto de sennacia ˆstato kaj senˆstata nacio (forigo de milito). J. Hartl. Vieno, 1979. 47p. 20cm.
Prezo: 3,90 EUR.
Rajto de pigro, La. Paŭlo Lafargue. Trad. Kribo. Beauville, 1994. 33p. 21cm. Pamfleto verve verkita de
la bofilo de Karlo Markso. Prezo: 1,80 EUR.
Respubliko, La. Platono. Trad. Donald Broadribb. Matraville, 1993. 4+113p. 30cm. La fonda verko de
la okcidenta filozofio. Prezo: 13,50 EUR.
Rezolucioj de la kongreso de Saint-Imier, La. Beauville, 1990. 14p. 21cm. Deklaroj de la frua internacia
laborista movado. Prezo: 0,90 EUR.
Satana anˆgelo. G.R. Ledon. San-Paŭlo, 1983/4. 205+136p. 21cm. 23 socikomentaj artikoloj en E-o,
franca kaj portugala. Prezo: 5,70 EUR.
Septembra ribelo 1923. Sofio, 1983. 134p. 20cm. Konferencaj referajˆoj. Prezo: 4,20 EUR.
Sesdekoka - ĉu decida jaro?, La. Red. G. Silfer. Pisa, 1978. 27p. 30cm. Tekstoj pri studentaj ribeloj en
1968. Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
Sindikatismo. Sovetoj. Anton Pannekoek. Laroque Timbaut, 1980. 27p. 21cm. Du artikoloj. Prezo:
0,90 EUR.
Sociala problemo en nia socio. Beauville, 1996. 43p. 21cm. Liberecana kritiko. Prezo: 1,50 EUR.
Socialisma memmastrado. E. Kardelj. Trad. L. Borčić. Sarajevo, 1986. 259p. 20cm. Traktajˆo de
jugoslava politikisto. Prezo: 12,00 EUR.
Spite al ĉio Bosnio. Elekto el radio-elsendoj 1994-95. Red. S. Čolić. Sarajevo, 1997. 132p. 20cm.
Prezo: 10,20 EUR.
Sub la gvido de la Glora Militestro. M. Maksimov. Trad. A. Korjˆenkov. Sverdlovsk, 1991. 8p. 21cm.
133

Pri la korea milito kaj la rolo de Kim Il Sung. Prezo: 1,20 EUR.
Sur la vojstreko de Ho Chi Min. Trad. Nguyen Minh Kinh k.a. Hanojo, 1984. 236p. 19cm. Rememoroj
pri epizodo el la vjetnama milito. Prezo: 1,80 EUR.
Survoje al Internacio de Proleta Esperantistaro. Faktoj, dokumentoj, rememoroj. Adolf Schwarz.
Sofio, 1992. 223p. 21cm. Fotoj. Prezo: 6,90 EUR.
Testamento de prezidento Ho Chi Minh. Hanojo, 1989. 61p. 21cm. Prezo: 1,80 EUR.
Timor. La plej granda ekstermejo en la mondo. Miguel Faria de Bastos. Lisboa, 1998. 67p. 24cm.
Trilingva: E-angla-portugala. Prezo: 3,00 EUR.
Tito kaj la nealianciteco. Ranko Petković. Sarajevo, 1977. 40p. 20cm. Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Tito por unueco kaj aŭtentaj principoj. Trad. S. Čolić. Sarajevo, 1980. 43p. 20cm. Prezo: 2,40 EUR.
Tridek jaroj. Faktoj pri Ĉeˆhoslovakio. Praha, 1976. 42p. 21cm. Prezento de la lando (inkluzive de
skizo pri la historio de la landa Esperanto-movado), kun statistikaj tabeloj kaj riĉa eksterteksta bildaro.
Ilus.. Prezo: 0,90 EUR.
Unu aŭ nul. La mondo aŭ estos tutmondista aŭ ne plu estos. Guy Marchand. Trad. Heredanto.
Laroque Timbaut, 1991. 118p. 21cm. Prezo: 5,40 EUR.
Unueco super prokreda dividiˆgo. Leo Polak. Trad. F. Munniksma. Laroque, 1983. 12p. 21cm. Prezo:
0,60 EUR.
Vero pri la vjetnam-ĉinaj rilatoj dum tridek lastaj jaroj, La. Hanojo, 1980. 110p. 19cm. Ilus.. Prezo:
1,50 EUR.
Vilaˆgoj en batalkampo. Honda Katuiti. Trad. G. Konisi. 63p. 21cm. Raportajˆo pri vjetnamaj batalkampaj
vivoj. Fotoj. Prezo: 1,20 EUR.
Vjetnamio: kiaj homaj rajtoj? Trad. Minh Kinh. Hanojo, 1981. 145p. 17cm. Prezo: 0,90 EUR.
Vortoj de kamarado Lanti. E. Lanti. Laroque Timbaut, 1979 (repr.). 191p. 19cm. Prezo: 3,00 EUR.
134

26 Por infanoj kaj komencantoj
111 fabloj. I.A. Krilov. Trad. S. Rublov. Budapest, 1979. 133p. 18cm. Ilus.. Prezo: 5,40 EUR.
13 horloˆgoj, La. James Thurber. Trad. R.A. Lewin. Berkeley, 1993. 41p. 22cm. Rakonto de "la plej
bona usona humuristo". Ilus.. Prezo: 4,20 EUR.
50 fabloj de Ezopo. K. Nakagaki. , 1973 (3a eld.). 36p. 18cm. Mallongaj fabloj, taŭgaj i.a. por komencantoj
kaj kursoj. Prezo: 0,90 EUR.
Adamo kaj Eva. János Sárközi. Debreceno, 1993. 42p. 21cm. Amromaneto por komencantoj. Ilus..
Prezo: 3,30 EUR.
Al la mondo donace. Antologio de la serba porinfana poezio. Trad. Z. Martinov. Beograd, 1996.
80+80p. 20cm. 57 poemoj de 22 poetoj. Dulingva. Kun notoj pri la aŭtoroj. Prezo: 7,50 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Alico en Mirlando. Lewis Carroll. Trad. D. Broadribb. Ilus. J. Tenniel. Jekaterinburg, 1999 (2a eld).
78p. 20cm. Klasikajˆo de la infana literaturo. Prezo: 6,00 EUR.
Amuzaj karikaturoj. Trad. Dai Song’en. Komp. Peng Guoliang. Pekino, 1990. 18p. 20cm. Disney-ecaj
rakontetoj. Prezo: 1,20 EUR.
Amuzo per scienco. Charles Vivian. Trad. D.R. Duncan. Fotoj de S.A.R. Watts. London, 1962. 96p.
25cm. Ilus. Bind. Prezo: 9,60 EUR.
Anaseto kaj koketo. Adaptis Hŭang ˆGunŭan. Pekino, 1985. 27p. 19cm. Tri rakontoj por junaj infanoj.
Kolorilus.. Prezo: 1,20 EUR.
Arbo... kiu forkuris, La. Martin Burkert. Tokyo, 1990. 38p. 26cm. Kiam la sola arbo en griza urba
strato forkuras, la loˆgantoj ekkonscias pri sia medio. Ilus. Bind. Dulingva: E-japana. Prezo: 9,90 EUR.
Aroj. Bialsko-Biała, 1992. 8p. 15cm. Por 3-4-jaraj infanoj. Kolorilus. Prezo: 3,00 EUR.
Aventuro de ĉasisteto dum ekspediciado. Ĉen ˆSjaŭji. Trad. Hŭang Fenfˆgu. Pekino, 1988. 81p. 18cm.
Aventuroj en sudamerika ˆgangalo. Prezo: 3,30 EUR.
Aventuroj de Kajĉjo, La. Maria Kownacka. Trad. M. Sitnik. Bar-le-Duc, 1990. 84p. 21cm. Amuzaj
rakontoj el la mondperspektivo de cikonio. Ilus.. Prezo: 10,80 EUR.
Aventuroj de ˆspar- kaj alia porketoj, La. Rik de Roover. Antverpeno, 1982. 80p. 21cm. Romaneto por
geknaboj. Ilus.. Prezo: 5,40 EUR.
Avinjo. Peter Härtling. Trad. Nora Caragea. Bildoj de Peter Knorr. Frankfurt am Main, 2000. 79p. 21cm.
Kiel 5-jara Kalle kaj 67-jara avino kunvivas post lia orfiˆgo. Premiita en Germanio kiel plej bona infanlibro.
Prezo: 10,80 EUR.
Avinjo rakontas. M. Jančová. Trad. J. Záhora, F. Revay. Poprad, 1981. 55p. 21cm. Mimeo. Prezo: 2,10
EUR.
Avo en la ĉareto, La. Gudrun Pausewang. Trad. Nora Caragea. Bildoj de Inge Steineke. Frankfurt, 1999.
62p. 21cm. Ĉarma rakonto pri avo kaj nepo, pri la senco kaj ˆgojoj de la vivo. Por infanoj super 10 jaroj.
Bind. Prezo: 9,30 EUR.
Bela planedo, La. Demandu kaj respondu! Charlotte Kohrs. San Diego, 1992. 21p. 21cm. Laborigaj
kaj paroligaj tekstoj por infanoj. Prezo: 0,90 EUR.
Bestetoj, bestegoj kaj bestaĉoj. Sylla Chaves. Rio de Janeiro. Ĉefe porinfanaj kantoj, kun teksto abunde
ilustrita, kaj portugallingva prezento de Esperanto. Prezo: 5,45 EUR.
Bestoj en nia domo. Zdravka Metz. Montrealo, 1999. 58p. 22cm. 15 rakontoj el la vivo de internacia
E-familio, kiujn unue aŭskultis la gefiloj de la aŭtorino. Prezo: 7,80 EUR.
Blankaj gardistoj, La. D. Heiligstein. Trad. K. Barković. Laroque Timbaut, 1980. 62p. 21cm. Pri la
batalo inter bakterioj kaj blankaj globuloj de la sango. Mimeo. Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Bona arbo, La. Shel Silverstein. Trad. V. Sadler. Zagreb, 1999. 56p. 22cm. Kortuˆsa fablo pri ama
sinofero. Ilus. Bind. Kromkovrilo. Prezo: 9,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Brava kolombido. Komp. ˆGan Tong. Pekino, 1984. 20p. 21cm. Hana kaj ujgara fabeloj. Kolorilus..
Prezo: 1,20 EUR.
Cent ĉinaj fabloj. Trad. Yu Tao, Wang Lihua. Kompilis Gao Jingmin. Beijing, 1999. 147p. 18cm. Fabloj
verkitaj dum jarmiloj, "parteto el la ĉina fablo-maro". Ilus. Prezo: 6,00 EUR.
Danjo en Vjetnamio. Saotome Katumoto. Tosima, 1974. 46p. 18cm. Pri vjetnama knabino kaj ˆsiaj
suferoj en milito. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Divenu do, kion mi faras! Matsuoka Kuôko. Trad. Izumi Yukio. Tokyo, 1990. 48p. 21x30cm. Bildlibro
135

de Unesko pri alfabetigo. Oni renkontas dek unu geknabojn el diversaj mondopartoj. Kolorilus.. Prezo:
11,70 EUR.
Du katetoj. Komp. ˆGan Tong. Pekino, 1984. 20p. 21cm. Tibeta kaj ˆginpoa fabeloj. Kolorilus.. Prezo:
1,50 EUR.
Egemaljuna Eterno. Heljo Mänd. Trad. V. Kruusalu. Tallinn, 1997. 47p. 20cm. Fabeletoj pri la tempo,
sezonoj kaj naturo. Ilus. Prezo: 4,80 EUR.
Emilo de Smolando. Astrid Lindgren. Trad. H. Brown, K. Rohdin. Motala, 1993. 72p. 21cm. Aventuroj
de petolega, sed bonkora knabeto. Ilus.. Prezo: 6,60 EUR.
Eta kato, kiu ne volis morti, La. Trad. L. Lentaigne. Beauville, 1990. 16p. 21cm. Simpla malgaja
rakonteto. Ilus.. Prezo: 0,90 EUR.
Fabeloj. Mirka Tomečkova. Haarlem, 1987. 16p. 29cm. Kvar fabeloj en bildstria formo. Prezo: 2,70
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Fabeloj. Franjo Modrijan. Paris, 1925. 32p. 18cm. Mikrofabeloj por infanoj. Prezo: 1,20 EUR.
Fabeloj de Botaemon. Kacuragi Botaemon. Trad. ˆSigeki Maeda. Kameoka, 1992. 85+2p. 21cm. Dek
ses fabeloj. Prezo: 6,90 EUR.
Fabeloj de mia avino. Hasan Jakub Hasan. Sofia, 1995. 32p. 21cm. Turkaj popolfabeloj el Bulgario.
Prezo: 2,70 EUR.
Fabeloj kaj poemoj. A.S. Puˆskin. Trad. N.M. Fedotov, V.A. Golikov. Rostov-Don, 1999. 100p. 21cm.
Kvin verkoj. Prezo: 4,50 EUR.
Fabloj. G.E. Lessing. Trad. R. Haupenthal. Saarbrücken, 1985. 41p. 21cm. Prezo: 3,00 EUR.
Fabloj. Jean de la Fontaine. Trad. Lucien The’venin. Paris, 1996. 84p. 21cm. Prezo: 6,00 EUR.
Fantaziajˆoj kaj kantoj por infanoj. Jon Rømmesmo. Budapeˆsto, 1995. 97p. 29cm. Pli ol 50 kantoj kaj
dudeko da fantaziaj rimajˆoj. Prezo: 3,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Feliĉa birdo, La. Ĉinaj popolaj rakontoj. Pekino, 1984. 49p. 18cm. Tri fabelaj rakontoj. Ilus.. Prezo:
1,50 EUR.
Fiera generalo, La. Hŭa ˆGjun’u. Trad. Laŭlum. Pekino, 1985 (2a eld). 21p. 25cm. Rakonto pri la
malvirto de la fiero. Kolorilus.. Prezo: 0,90 EUR.
Fiera multkolora kateto, La. Geng Geng. Trad. Fan Yizu. Pekino, 1985. 38p. 20cm. Kolorilus. Prezo:
1,80 EUR.
Filo, La. Marianna Debes Dahl. Trad. J. Henriksen. Tórshavn, 1990. 24p. 23cm. Bela rakonto pri
soldatfilo kaj gitaro. Kolorilus.. Prezo: 7,80 EUR.
Flicts. Ziraldo. Trad. Kristoĉjo Resende. São Paulo, 1999. 48p. 26cm. Bildlibro pri koloro kiu ne trovas
sian lokon en la mondo. Prezo: 7,50 EUR.
Floranta branĉeto. Poezio kaj prozo por infanoj. L. Bojaˆgieva, M. Ĉobanov. Plovdiv/Sofio, 1980. 66p.
20cm. Poemoj kaj bonhumoraj fabeloj. Multobligita.. Prezo: 1,20 EUR.
Foĉjo kaj Ozak. Aix en Provence, 1979. 13p. 30cm. Rakonteto pri eskimo kaj foko, verkita kaj desegnita
de infanoj. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Fratoj Leonkoro, La. Astrid Lindgren. Trad. K. Rohdin. Högsby, 1987. 128p. 21cm. Steĉa humanisma
rakonto. Ilus.. Prezo: 7,50 EUR.
Gaja mondo. Zofia Mirska. Pollando, 1987. 16p. 21cm. Poemetoj por infanoj. Ilus. Mimeo. Prezo: 1,20
EUR.
Geknaboj de Kastelo Grezijono, La. A.C.E. Childs-Mee. Rotterdam, 1981. 27p. 17x27cm. Facila,
porinfana kurslibreto. Ilus. Mimeo.. Prezo: 2,70 EUR.
Granatoj. Adaptis ˆSjaŭ Ding. Beijing, 1989. 38p. 20cm. Malavaro triumfas super avido. Kolorilus.
Prezo: 1,80 EUR.
Grandaj pandoj - brilaj steloj. G. ˆSoŭˆgng. Pekino, 1988. 46p. 26cm. Pri la dresado de pando en cirko.
Kolorilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Hanaoka Seiˆsu. Toniˆsi Jooko. Trad. Egaŭa Harukuni. Ilus. ˆSibata Hiroko. Wakayama, 1997. 32p. 26cm.
Rakonto pri la kuracisto kiu la unua operaciis kun ˆgenerala anestezo. Kvarlingva: E-japana-ĉina-angla.
Prezo: 6,30 EUR.
Hirthara Petro. Heinrich Hoffmann. Trad. R. Fischer. Neustadt, 1988. 48p. 20cm. Fama germana
infanlibro, amuza poemaro pri geknabaĉoj kaj aliaj. Kolorilus. Prezo: 7,50 EUR.
Hungaraj fabeloj. Elek Benedek. Trad. Mária Benczik. Budapest, 1979. 71p. 20cm. Dek rakontoj de la
hungara Andersen. Ilus.. Prezo: 4,50 EUR.
136

Infaneske. Rimis Leen Deij; skizis Lilli Giloteaux. Croix, 1997. 46p. 21cm. 35 spritaj poemoj por
infanoj. Prezo: 3,30 EUR.
Infanmanˆgulo, La. A. López Luna. Buenos Aires, 1983. 71p. 18cm. Komedia teatrajˆo por infanoj.
Mimeo.. Prezo: 3,00 EUR.
Infanoj en la arboj, La. Gudrun Pausewang. Trad. Nora Caragea. Maribor, 1995. 62p. 20cm. Infanoj
malhelpas la planon forbruligi arbaron. Ilus. Bind. Prezo: 9,00 EUR.
Infanoj en la mondo. Grethe Horn Mathismoen. Trad. Eliza Kehlet. København, 1979. 32p. 30cm. Bele
desegnita instruilo pri la kulturaj kaj ekonomiaj bezonoj de homoj tra la mondo. Kolorilus.. Prezo: 4,80
EUR.
Interkonatiˆgu ni. Kosta Kuzman. Trad. B. Miličević. 6p. 21cm. Instrua poemo pri infanoj en la trafiko.
Ilus. Dulingva. Prezo: 0,30 EUR.
Jen la domo, kiun Joĉjo konstruis. Trad. K. Gilmore. Brighton, 1990. 12p. 30cm. Infanlibro, kiu distre
instruas la akuzativon. Prezo: 4,80 EUR.
Joĉjo, la amiketo. Elsa Otto. Hago, 1985 (2a eld.). 2+96p. 17cm. Rakonto pri knabo, kiu lernas Esperanton.
Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Kamaradaro de Petro Nodeto, La. Mato Lovrak. Trad. J. Pleadin. Zagreb, 1998. 125p. 21cm. Romano
pri infanoj, kiuj decidas ripari vilaˆgan muelejon. Bind. Prezo: 9,60 EUR.
Kapti ˆsteliston. Beijing, 1994. 20p. 21cm. Saˆga infano malkaˆsis ˆsteliston. Bildlibro. Prezo: 2,10 EUR.
Kapti vulturon viva. Huang ˆGeng. Pekino, 1977. 59p. 25cm. Knaboj protektas la anasojn kontraŭ
rabobirdoj. Kolorilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Karlo. Facila legolibro. Edmond Privat. Hago, 1968 (15a eld). 45p. 15cm. Klasikajˆo de Esperanta
infanliteraturo. Prezo: 1,20 EUR.
Kial leporoj havas mallongan voston? ˆSju Gŭangju. Pekino, 1986. 28p. 18cm. Kolorilus.. Prezo: 1,20
EUR.
Kiel bretono iˆgis reˆgo de Anglujo. Per-Jakez Helias. Trad. F. Le Magadure. , 1983. 56p. 21cm. Kvar
rakontoj kun bretona etoso. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Kiel ĉiuj katetoj. Agnieszka Usakiewicz. Trad. W. Usakiewicz. Ilustris A. Oczko. Bielsko-Biała, 1993.
64p. 26cm. Ok rakontoj pri urseto kaj aliaj bestoj, kiuj kondutas simile al infanoj. Kolorilus. Bind. Prezo:
10,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kiel kovi. Lin Songying. Pekino, 1983. 24p. 17cm. Rakonto pri laboremo; por junaj infanoj. Kolorilus..
Prezo: 1,80 EUR.
Kion la avo povas fari. Tokiwa Hiromi. Trad. Saito Tume k.a. Sendai, 1984. 24p. 27x48cm. Bildteatrajˆo
kontraŭ nukleaj armiloj. 24 kartonaj tabuloj. Dulingva: E-japana. Prezo: 19,50 EUR.
Kiu ne estas en la lito? 1969. K. Sena. Trad. la grupo "Infana verdejo". Aiĉi-ken, 1974. 24p. 17cm.
Kolorilus. Bind. Unu el la plej belaj bildlibroj ˆgis nun aperintaj en Esperanto. Prezo: 9,00 EUR.
Knabino kiu ne volis iri al la infanejo, La. Siw Widerberg, Cecilia Torudd. Trad. M.k 17kheden.
Stockholm, 1988. 33p. 24cm. Ĉarma rakonto pri infankonduto universale konata. Bind. Ilus. Prezo: 6,30
EUR.
Knabo frenezeta, La. Ziraldo. Trad. Kristoĉjo Resende. São Paulo, 1998. 106p. 23cm. Desegno-rakonto
pri bubeto petolema, fakte tre feliĉa. Ilus. Prezo: 9,00 EUR.
Kokido venˆgis sian panjon. Komp. ˆGan Tong. Pekino, 1984. 20p. 21cm. Mjaŭa fabelo reverkita por
infanoj. Kolorilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Koko kantisto kokerikisto. Petras Cvirka. Trad. A. Vaitilaviĉius. Vilnius, 1987. 36p. 26cm. Pluraj
ĉarmaj porinfanaj fabeloj el Litovio. Kolorilus. Prezo: 2,70 EUR.
Konstrui novan ponton. Wan Yun. Beijing, 1982 (2a eld). 37p. 19cm. Fablo pri kunlaboro inter sciuro,
leporo, ĉimpanzo kaj elefanto. Kolorilus.. Prezo: 1,20 EUR.
Krabo kiu ludis kun la maro, La. Rudyard Kipling. Trad. A. Wandel. Pisa, 1993. 28p. 21cm. Por
4-10-jaraj infanoj. Ilus. Bind. Prezo: 6,00 EUR.
Kunikloj de mia avo, La. G. Sarandrea. Trad. L. Gabrielli. Ascoli Piceno, 1983. 60p. 31cm. Vilaˆga
rakonto, kiu instruas kiel reagi al doloro kaj soleco. Kolorilus. Dulingva: E-itala. Prezo: 14,40 EUR.
Lerni pentradon. Pekino, 1994. 16p. 21cm. Kiel Tang Yin fariˆgis majstra pentristo. Kolorilus. Prezo:
2,10 EUR.
Levi ˆsuon. Pekino, 1994. 16p. 21cm. Kiel Zhang Liang fariˆgis granda militestro. Kolorilus. Prezo: 2,10
EUR.
137

Liza kaj Paŭlo. Reto Rossetti. Teddington, 1985 (3a eld). 12p. 21cm. Bildstria rakonto por komencantoj.
Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Liza kaj Paŭlo. Reto Rossetti. Teddington. Tekstoj el la samtitola legolibro. Prezo: 7,50 EUR.
Loˆgkulturo. Stjepan Planić. Trad. L. Borčić. Osijek, 1985. 52p. 24cm. Ĉefe por infanoj, pri homdignaj
loˆgejoj. Ilus. Bind. Prezo: 7,50 EUR.
Longnazulo, La. Wilhelm Hauff. Trad. R. Haupenthal. Saarbrücken, 1980. 36p. 21cm. Fabelo pri
perdita filo de ˆsuisto, kaj pri longnaza nano. Ilus.. Prezo: 2,40 EUR.
Lotus-lanterno. Trad. Yu Tao. Beijing, 2000. 112p. 23cm. Malnova ĉina mito prilaborita en stilo simila
al la desegnofilmo "Mulan". Ĉiupaˆge plenkolora bildlibro. Luksa eldono. Prezo: 9,00 EUR.
Lupo invitas urson. Mej Jing. Pekino, 1984. 37p. 18cm. Porinfana fabelo pri trompo. Kolorilus.. Prezo:
1,50 EUR.
Lutro kaj bufo. Komp. ˆGan Tong. Pekino, 1984. 20p. 21cm. Jia kaj dajura fabeloj. Kolorilus.. Prezo:
1,50 EUR.
Magia peniko. Han ˆSing. Pekino, 1985. 40p. 21cm. Fabelo pri peniko, kies pentrajˆoj iˆgas vivaj. Kolorilus.
Prezo: 1,50 EUR.
Maks kaj Morits. Knaba rakonto en ses bubajˆoj. Wilhelm Busch. Trad. R. Fischer. Bad Hersfeld,
1985. 34p. 19cm. Amuza, klasika poemo por infanoj. Kolorilus.. Prezo: 7,50 EUR.
Malatentema virino. Fang Yuan. Pekino, 1983. 21p. 21cm. Por junaj infanoj. Kolorilus.. Prezo: 1,50
EUR.
Malgranda rano flugis kaj falis. Adaptis ˆGang ˆGiˆgjun. Pekino, 1986. 18p. 21cm. Ilus.. Prezo: 1,50
EUR.
Marvirineto, La. H.C. Andersen. Trad. Ib Schleicher. Kopenhago, 1962. 73p. 27cm. Kun multaj
tutpaˆgaj koloraj ilustrajˆoj. Prezo: 12,00 EUR.
Max kaj Moritz. Buba rakonto en sep petoloj. Wilhelm Busch. Trad. Franz Döring. Saarbrücken, 1995
(2a eld.). 57p. 21cm. Amuza, abunde ilustrita poemo por infanoj. Prezo: 6,65 EUR.
Mi estu patrino. Pekino, 1990. 20p. 21cm. Kolorilus. Prezo: 1,50 EUR.
Mi serĉas mian perditan.. Shel Silverstein. Trad. So Gilsu. Seulo, 1983. 107p. 22cm. Bela poezieca
rakonto. Ilus.. Prezo: 6,90 EUR.
Mi trafis. Jonas Biliūnas. Trad. T. Lukoševičius. Panev˙ežys, 1994. 20p. 26cm. Morto de kateto instruas
pri la malbono de agresemo. Ĉiupaˆgaj ilustrajˆoj. Prezo: 1,50 EUR.
Mirinda sorĉisto de Oz, La. L. Frank Baum. Trad. H.R. Dreyer. Ilustrajˆoj de W.W. Denslow. Berkeley,
2000. 145p. 21cm. Usona klasikajˆo de la infana mondliteraturo. Prezo: 15,00 EUR.
Mirindaj aventuroj de metilernanto Hlapiĉ. Ivana Brlić-Mažuranić. Trad. Maja Tišljar. Zagreb, 1998.
108p. 20cm. La plej fama libro de "la kroata Andersen". Prezo: 7,50 EUR.
Mistero ĉe Nigra Lago. Originala romaneto por infanoj. Sten Johansson. Skövde, 1997. 80p. 21cm.
Ses E-parolantaj infanoj spertas aventuron dum ferio. Ilus. Prezo: 5,70 EUR.
Mistero de la malnova domo, La. Stefan Ĉirpanliev. Trad. G. Mihalkov. Sofio, 1992. 12p. 19cm.
Fabelo pri avino. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Muminvalo. Tove Jansson. Trad. E. Bick. Helsinki, 1993 (2a eld). 109p. 25cm. Furorajˆo de la skandinava
infanlibra merkato; kun glosaro. Ilus.. Prezo: 12,00 EUR.
Mumkin. Stephen Cosgrove. Trad. F. Faraˆgi. Tehran, 1997. 32p. 21cm. Solema ĉevalo revenas al la
komunumo. Trilingva: E-angla-persa. Ilus. Prezo: 4,50 EUR.
Najbaroj kaj boroj. Stefan MacGill. Pisa, 1991 (2a eld.). 216p. 21cm. Du teatrajˆoj kun demandoj,
ekzercoj kaj rol-ludoj. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Neˆga infano. Liu Si. Beijing, 1981. 40p. 21cm. Fabelo pri kunikla familio kaj helpema neˆga infano.
Kolorilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Neˆghomo. Tibor Sekelj. Wien, 1988. 20p. 21cm. Rakonto pri travivajˆo dum montgrimpado. Kun germanlingvaj
glosoj. Prezo: 3,00 EUR.
Neˆguulino kaj aliaj fabeloj. Fratoj Grimm. Trad. Kabe (K. Bein). Paris, 1999. 94p. 21cm. 14 fabeloj.
Ilus. Prezo: 4,80 EUR.
Neringa. E. Mieželaitis. Trad. P. Lukoševičien˙e. Panev˙ežys, 1992. 28p. 21cm. Fabelo pri knabino kiu
volis fariˆgi granda. Ilus.. Prezo: 2,40 EUR.
Nezha kirlas la maron. Beijing, 1980. 80p. 18x26cm. Bildrakonto pri brava knabo, laŭ legendo el
Ming-dinastio. Kolorilus. Prezo: 3,00 EUR.
138

Ni esploru la mondon! San Diego, 1991. 20p. 21cm. Geografia lernolibreto kompilita de E-klasoj en
diversaj landoj. Prezo: 0,90 EUR.
Ni kune ludu. Ji Jiaxiu. Trad. Dai Song’en. Pekino, 1990. 20p. 20cm. Intruo pri kunludado de infanoj.
Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Niaj fabeloj. Lydia Melodia. Trad. Mauro Nervi. Livorno, 1980. 27p. 17cm. La rapidtrajno 114 kaj La
koboldoj de la aŭtovojo . Ilus.. Prezo: 2,10 EUR.
Novaj vestoj de la Imperiestro, La. H.C. Andersen. Trad. Ib Schleicher. Kopenhago, 1964. 51p. 26cm.
Kun dua aliaj fabeloj. Koloraj bildoj, Bind. Prezo: 7,50 EUR.
Nur tri lupidoj. V. Petkevičius. Trad. P. kaj T. Lukoševičius. Panev˙ežys, 1994. 36p. 23cm. Kiel lupino
perdis siajn idojn. Ĉiupaˆgaj ilustrajˆoj. Prezo: 2,40 EUR.
Ora bukceno. Ŭang Ĉjiˆgong. Pekino, 1986. 38p. 21cm. Pri kuraˆga kaj fidela fiˆsisto. Ilus.. Prezo: 1,80
EUR.
Ora hakilo. Fan Yuan. Pekino, 1983. 28p. 26cm. Pri la valoro de honesto. Kolorilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Oreroj el Nederlando. komp. Ton Verwoerd. Beverwijk, 1990. 36p. 21cm. Dek ses porinfanaj poemoj.
Prezo: 3,30 EUR.
Paĉjo, kio estas rasismo? Tahar Ben Jelloun. Trad. A. LeQuint kaj ˆJ. Le Puil. Rotterdam, 1999. 52p.
19cm. Prezo: 6,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Papilia fonto. Ĉinaj popolaj rakontoj. Pekino, 1984. 67p. 18cm. Baja, ujgura, taja kaj ˆgŭangaj fabeloj.
Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Paˆstisto kaj Feino. Trad. Li Baofa, Yao Baoyin. Komp. Zheng Zhenjie. Pekino, 1990. 68p. 18cm.
Popolaj rakontoj el nordorienta Ĉinio. Ilus. Prezo: 2,40 EUR.
Pesi elefanton. Beijing, 1981. 91p. 21cm. Malfacilaj taskoj plenumeblas per lerto kaj persito. Kolorilus..
Prezo: 3,30 EUR.
Pesi elefanton; Saˆga Huang Wan. Beijing, 1994. 20p. 21cm. Infanoj brile solvas du fizikajn problemojn.
Bildlibro. Prezo: 2,10 EUR.
Peto persisti, La. Antologio de infana poezio kaj prozo. Trad. T. Tyblewski. Red. I. Weksler. Kamienna
Góra, 1996. 133p. 21cm. Infanaj verkoj el Freinet-metodaj lecionoj. Dulingva: E-pola. Prezo: 3,60
EUR.
Petolema kaprido. Komp. ˆGan Tong. Pekino, 1984. 20p. 21cm. Mongola kaj taja fabeloj. Kolorilus..
Prezo: 1,50 EUR.
Pinokjo. C. Collodi. Trad. Mirza Marchesi. Verona, 1981 (repr.). 150p. 21cm. Klasikajˆo por infanoj.
Ilus.. Prezo: 7,20 EUR.
Pipi ˆStrumpolonga. Astrid Lindgren. Trad. Sven Alexandersson. Motala, 1989. 174p. 21cm. La plej
legata libro de la fama aŭtorino. Prezo: 9,60 EUR.
Plaŭ! Plaŭ! Jang Sjaŭĉun. Pekino, 1985. 57p. 21cm. Besta fabelo pri neracia timo. Kolorilus.. Prezo:
2,70 EUR.
Plupo en la grandarbaro. Inga Borg. Trad. Malte Markheden. Motala, 1987. 24p. 16cm. El serio de
ĉarmaj ekologiaj rakontoj por infanoj. Kolorilus. Bind. Prezo: 3,60 EUR.
Plupo kaj la gruoj. Inga Borg. Trad. M. Markheden. Motala, 1986. 24p. 16cm. Ĉarma rakonto por
infanoj, kun belaj desegnoj. Kolorilus. Bind. Prezo: 3,60 EUR.
Plupo kaj la lupo. Inga Borg. Trad. M. Markheden. Motala, 1986. 24p. 16cm. Komprenigas al la infanoj
la minacon de la moderna socio kontraŭ la naturo. Kolorilus. Bind. Prezo: 3,60 EUR.
Plupo kaj la maro. Inga Borg. Trad. M. Markheden. Motala, 1986. 24p. 16cm. Infanlibreto kun plaĉaj
koloraj bildoj, celanta krei komprenemon pri ekologiaj interrilatoj. Kolorilus. Bind. Prezo: 3,60 EUR.
Plupo kaj la ursidoj. Inga Borg. Trad. M. Markheden. Motala, 1987. 24p. 16cm. Kvina alloga naturaventuro
de la eta koboldo. Kolorilus. Bind. Prezo: 3,60 EUR.
Poemetoj por infanoj. Trad. M. Malovec. České Budějovice, 1990. 20p. 21cm. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Poezia bukedo por geknaboj de la mondo. Bertram Potts $N. Tenmori, 1978. 102p. 19cm. Ilus. Amoserio
4. Kvardek naŭ versajˆoj, ilustritaj nigre-blanke kaj kolore, taŭgaj por junaj esperantistoj. Enkondukaj
vortoj de M. Boulton kaj Eizo Itoo. Prezo: 6,90 EUR.
Praavo kaj la kotokukoj. Sigrùn Eldjàrn. Trad. R. Baldursson, Sari Ohyama. Tokio, 1988. 28p.
18x25cm. Rakonto pri kvarjara knabino kaj ˆsia ludema praavo. Dulingva: E-japana. Kolorilus. Bind.
Prezo: 6,60 EUR.
Pupo fariˆgis cigno. Sutoo Kacuzoo. Trad. Jamagata E-Klubo. Yamagata, 1984. 19p. 26cm. Rakonto pri
139

la rolo de pupo en milito kaj amo. Kolorilus.. Prezo: 4,50 EUR.
Rakonto komenciˆganta per terpomoj. Misajˆi Iŭakura. Trad. Sejˆsro Nomra. Numuzu, 1989. 91p. 18cm.
Du rakontoj por geknaboj, pri la vivo en Japanio dum la militisma periodo. Prezo: 3,60 EUR.
Rakonto pri Sima Guang; Elpreni pilkon. Pekino, 1994. 20p. 21cm. Infanaˆgaj aventuroj de du famaj
politikistoj. Kolorilus. Prezo: 2,10 EUR.
Rakontoj pri Afanti. Ĉinaj popolaj rakontoj. Trad. Fan Yuzu. Pekino, 1983. 71p. 18cm. kelkdeko da
spritaj rakontetoj pri legenda heroo. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Rakontoj pri Liu Hulan. Pekino, 1966. 38p. 21cm. Knabineto en revolucia periodo. Kolorilus. Prezo:
1,20 EUR.
Rateto volas edziniˆgi. Ĉinaj popolaj rakontoj. Trad. Shan Ren. Kompilita de Zhao Muying. Pekino,
1995. 60p. 18cm. Dek unu rakontetoj. Prezo: 5,40 EUR.
Ronkanta avo, La. André Weckmann. Trad. E. Ludwig. , 1989. 16p. 28cm. Avo Klazen kunvivas pli
feliĉe kun la kvartalaj infanoj, ol kun siaj najbaroj. Ilus.. Prezo: 4,20 EUR.
Rozo de l’ sultano, La. Gyula Krúdy. Trad. I. Nagy. Budapest, 1982. 54p. 19cm. Fabelo el la tempo
kiam Hungario estis sub turka regado. Ilus.. Prezo: 4,50 EUR.
ˆSalmisto de Hamelin, La. Trad. D. Crowell. Adapt. Hanna Hutchinson. Cincinnati, 1992. 20p.
18x21cm. Facillingva, bonstila rerakonto de klasika fabelo. Ilus. Prezo: 3,00 EUR.
Semisto, La. D. Pereira Franco. Trad. N. Pereira de Souza. Salvador, 1983. 20p. 22cm. Religia rakonto.
Ilus.. Prezo: 1,20 EUR.
Senmortigaj fruktoj. Komp. Mej Jing. Pekino, 1984. 64p. 18cm. Laŭ filmo pri la mitologia romano
Pilgrimado al la Okcidento . Kolorilus.. Prezo: 2,40 EUR.
Sep junaj aŭstralianoj. Ethel Turner. Trad. R. McGrath. Bakers Hill, 1995. 86p. 30cm. La unua
porinfana klasikajˆo aŭstralia. Ilus. Prezo: 14,40 EUR.
Serĉi instruanton. Pekino, 1994. 24p. 21cm. Kiel Ye Tianshi fariˆgis perfekta kuracisto. Kolorilus.
Prezo: 2,10 EUR.
Simioj provas elakvigi la lunon. Xia Xia. Trad. Liu Ling. Beijing, 1981 (3a eld). 16p. 26cm. Du ĉarmaj
rakontoj pri simioj. Kolorilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Sonˆgo de ˆGenˆgen. Mei Jing. Pekino, 1986. 48p. 16cm. Aventuroj de dorlotita knabineto. Ilus.. Prezo:
1,50 EUR.
ˆStormnokto ĉe landlimo. Liu Vejjˆen. Pekino, 1978. 34p. 19cm. Junulino malhelpas kontraŭrevolucian
sabotadon. Ilus. Prezo: 0,90 EUR.
Sun Ukong trifoje batis Skeletospiriton. Pekino, 1974 (2a eld.). 110p. 25cm. Simpla rakonto arte
ilustrita laŭ tradicia ĉina stilo. Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
Transiro de ponto. Le ˆSjaŭjing. Pekino, 1986. 20p. 20cm. Amuzaj senvortaj bildrakontoj, taŭgaj kiel
instruiloj. Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Tre mirigaj aventuroj de Tartarin de Taraskono. Alphonse Daudet. Trad. J. Delor, P. Le Brun. , 1955.
192p. 19cm. Ilus. Bind.. Prezo: 8,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Tri ursoj, La. Trad. D. Crowell. Adaptis H. Hutchinson. Cincinnati, 1995. 19p. 18x21cm. Neatendita
vizito de knabino ĉe ursofamilio. Ilus. Prezo: 3,00 EUR.
Urseto ekkonis sian eraron. Lin Songjing. Pekino, 1988. 18p. 20cm. Malbonkonduta urseto lernas esti
ˆgentila. Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Vekiˆgu ˆJuliana! C. de Albuquerque Mello. Trad. M. Oliveira da Silva, J. Salles. Rio de Janeiro, 1995.
40p. 21cm. Ekzerca kaj koloriga libreto por infanoj. Prezo: 5,40 EUR.
Venis vespero. Fanya Bergstein. Trad. A. Wandel. Stanford, 1987. 20p. 21cm. Simpla rimfabelo. Ilus..
Prezo: 2,70 EUR.
Ventovoĉo en la vilaˆgo Yamanasi. Taniguti Misao. Trad. Harada Takako k.a. Ootu, 1988. 16+31p.
18cm. Ekologia infanrakonto. Kolorilus. Dulingva: E-japana. Prezo: 16,50 EUR.
Vestokulturo. Ante Vladislavić. Trad. L. Borčić. Osijek, 1987. 48p. 24x20cm. Riĉa bildgvidilo, precipe
por infanoj. Bind. Ilus. Prezo: 7,50 EUR.
Viro kiu plantis arbojn, La. Jean Giono. Bats, 1991. 32p. 23cm. Ekologia fabelo. Ilus. Prezo: 6,60
EUR.
Vizito en zoologia ˆgardeno kie la bestoj parolas Esperanton. F. Le Magadure. Brest, 1994. 31p. 21cm.
Kun 20 fotoj. Dulingva: E-bretona. Prezo: 4,80 EUR.
Vostokonkurso. Wang Zhenhua. Pekino, 1983. 14p. 21cm. Fableto pri la utilo de individua diverso.
140

Kolorilus.. Prezo: 1,20 EUR.
Vulpoj de Ĉironnup. Hiroyuki Takahasi. Trad. Masahisa Niwa. Nagoya, 1979. 49p. 24cm. Potenca
rakonto kontraŭ mortigado de bestoj. Ilus. Bind.. Prezo: 8,70 EUR.
Winnie-la-Pu. A.A. Milne. Trad. Ivy Kellermann, Ralph A. Lewin. Red. H. Roterdamo, 1992 (2a eld).
9+164p. 19cm. Klasika infanlibro kun bazaj informoj, en la angla, pri Esperanto kaj ˆgia movado. Ilustris
E.H. Shepard. Bind. Prezo: 12,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Internacia
ˆJamborea lingvo. J.K. Hammer. Zaandam, 1994 (3a eld). 64p. 21cm. Klasika lernolibro por skoltoj.
Prezo: 3,60 EUR.
Ludu kun ni! 1. Propedeŭtika lingvo-kurso por infanoj. Elisabetta Vilisics Formaggio. Roma, 1994.
150p. 30cm. Prezo: 21,00 EUR.
Mil unuaj vortoj en Esperanto. Heather Amery. Londono, 1994. 62p. 31cm. Kolora bildvortaro por
diversaˆgaj infanoj, kun babiligaj kaj ridigaj situacioj. Ilus. Bind. Prezo: 16,50 EUR.
141

27 Programoj
Ĉapelilo 2.1. Simono Pejno. Pure Esperanta tekstprilaborilo por Vindozoj 3.X kaj ’95 sur IBM-kongruaj
kaj japanaj NEC-aj personaj komputiloj. Kun E-literumilo, E-dividilo, 70 E-tiparoj, proverbaro kaj 3 ludoj.
Kun manlibro. Prezo: 108,60 EUR.
28 Religio kaj sektoj
... kaj la plej nobla estas AMO. Miaj travivajˆoj kun Bhagavan Sri Satya Baba. Annemaria Marwaha.
Trad. K.V. Nath. Rio de Janeiro, 1993. 185p. 21cm. Fotoj. Prezo: 10,90 EUR.
365 tagoj el la Biblio en Esperanto. Kompilis Jerald T. Veit. Milwaukee, 1996. 43p. 22cm. Eltirajˆoj el
la Malnova kaj Nova Testamentoj, po unu por ĉiu tago. Prezo: 1,80 EUR.
Ago kaj reago. F.C. Xavier. Trad. L.C. Porto. Rio de Janeiro, 1963. 233p. 19cm. Lernolibro de la
kristana spiritisma doktrino en la formo de romano, diktita de la spirito Andreo Ludoviko. Prezo: 4,20
EUR.
Al Diogneto. Trad. Isai Sumber. Vlaardingen, 1981. 24p. 21cm. Teologia epistolo el tre frua periodo de
la kristanismo. Prezo: 0,80 EUR.
Ali, la simbolo de humaneco. S. Morteza Mirbaqian. Tehran, 1994. 50p. 21cm. Rakontetoj el la vivo de
imamo Ali. Prezo: 4,75 EUR.
Almanako Lorenz 1982. Rio de Janeiro, 1982. 194p. 20cm. Kolekto de sepdeko da nelongaj tekstoj,
kiuj traktas diversaj temojn el vidpunkto spiritisma. Ilus.. Prezo: 4,50 EUR.
Almanako Lorenz 1984. Rio de Janeiro, 1983. 192p. 21cm. Kolekto de 67 diversaŭtoraj tekstoj, prozaj
kaj versaj, plejparte kun spiritisma vidpunkto. Ilus.. Prezo: 4,10 EUR.
Almanako Lorenz 1985. Rio-de-ˆJanejro, 1984. 143p. 21cm. Tridek tri artikoloj pri aspektoj de la
spiritismo. Ilus.. Prezo: 4,20 EUR.
Almanako Lorenz 1987. Rio-de-ˆJanejro, 1987. 144p. 21cm. Diverstemaj artikoloj, poemoj ktp.. Ilus..
Prezo: 2,70 EUR.
Almanako Lorenz 1988. Rio-de-ˆJanejro, 1988. 144p. 21cm. Kolekto de spiritismaj tekstoj en E-o.
Prezo: 4,10 EUR.
Almanako Lorenz 1989. Rio de Janeiro, 1989. 96p. 20cm. Prezo: 4,10 EUR.
Almanako Lorenz 1990. Petrópolis, 1990. 138p. 20cm. Prezo: 4,10 EUR.
Almanako Lorenz 1991. Petrópolis, 1991. 140p. 21cm. Mallongaj originalaj tekstoj kaj poemoj, plejparte
inspiritaj de la spiritismo. Prezo: 4,50 EUR.
Almanako Lorenz 1992. Rio de Janeiro, 1992. 96p. 21cm. Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte
spiritismaj. Prezo: 4,20 EUR.
Almanako Lorenz 1993. Rio de Janeiro, 1993. 102p. 21cm. Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte
spiritismaj. Prezo: 4,20 EUR.
Almanako Lorenz 1994. Rio de Janeiro, 1994. 143p. 21cm. Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte
spiritismaj. Prezo: 3,65 EUR.
Almanako Lorenz 1995. Rio de Janeiro, 1995. 96p. 21cm. Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte
spiritismaj. Prezo: 3,65 EUR.
Almanako Lorenz 1996. Rio de Janeiro, 1996. 97p. 21cm. Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte
spiritismaj. Prezo: 4,50 EUR.
Almanako Lorenz 1997. Rio de Janeiro, 1997. 96p. 21cm. Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte
spiritismaj. Prezo: 4,50 EUR.
Almanako Lorenz 1998. N-ro 18. Rio de Janeiro, 1998. 95p. 21cm. Artikoloj, eseoj kaj poemoj
spiritismaj. Prezo: 4,50 EUR.
Almanako Lorenz 1999. N-ro 19. Rio de Janeiro, 1999. 111p. 21cm. Artikoloj, eseoj kaj poemoj
spiritismaj. Prezo: 4,50 EUR.
Almanako Lorenz 2000. N-ro 20. Rio de Janeiro, 2000. 118p. 21cm. Artikoloj kaj eseoj spiritismaj kaj
aliaj, ekz. pri klonado kaj interkultura edukado. Prezo: 4,50 EUR.
Alta Idealo, La. Omraam Mikhaël Aïvanhov. Fréjus, 1985. 20p. 21cm. Instruoj de Universala Blanka
142

Frataro. Prezo: 1,90 EUR.
Analektoj de Konfuceo. Trad. Wang Chongfang. Beijing, 1996. 114p. 21cm. Kolekto de eldiroj kaj
anekdotoj de Konfuceo kaj liaj disĉiploj; "la konfuceana Biblio". Bind. Kromkovrilo. Prezo: 12,90 EUR.
Antaŭ du mil jaroj.. F.C. Xavier. Trad. L.C. Porto Carreiro Neto. Rio de Janeiro, 1993 (2-a eld.). 453p.
21cm. Epizodoj de la historio de kristanismo dum la 1-a jarcento. Prezo: 6,55 EUR.
Apologio. Tertuliano. Trad. Gerrit Berveling. Vlaardingen, 1982 (2a eld.). 116p. 21cm. Fama verko, kiu
defendas la kristanismon kontraŭ paganismo kaj judaismo. Prezo: 3,60 EUR.
Atesto de Jozefo Smith, La. Jozefo Smith. Beaufays, 1988. 24p. 21cm. Fundamenta dokumento de la
mormona kredo. Prezo: 0,90 EUR.
Bahá’u’lláh. Belvaux, 1992. 60p. 21cm. Konciza enkonduko en la vivon kaj agadon. Prezo: 1,35 EUR.
Bahá’u’lláh kaj la nova epoko. J.E. Esslemont. Trad. Lidia Zamenhof. , 1978 (2a eld.). 321p. 19cm.
Klasika verko pri la historio kaj doktrinoj de la bahaismo. Prezo: 9,25 EUR.
Bahaa religio. ˆGiaj ĉefaj instruoj kaj rilatoj al Esperanto. Heinz Dieter Maas. Saarbrücken, 1989 (2a
eld.). 31p. 21cm. Prezo: 5,15 EUR.
Bahaaj respondoj. Trad. P. Amorim Cardoso. Fortaleza, 1977. 30p. 22cm. Prezo: 3,00 EUR.
Bahaismo kaj Esperanto. Festlibro okaze de la dudekkvinjariˆgo de Bahaa E-Ligo. Frankfurt, 1997.
57p. 30cm. Kun artikoloj pri la rilatoj inter la movadoj bahaa kaj Esperanta, kaj pri elstaraj bahaanoj
esperantistaj. Prezo: 3,00 EUR.
Bhagavad-Gita. Sublima kanto pri la senmorteco. Trad. F.V. Lorenz. Rio de Janeiro, 1975 (2a eld.).
96p. 19cm. Unu el la sanktaj skriboj de hinduismo. Prezo: 4,20 EUR.
Biblia studplano. Por helpo dum la kvieta tempeto antaŭ Dio. , (2a eld. 1971). 16p. 14cm. Po unu
teksto por ĉiu tago de la jaro. Prezo: 0,55 EUR.
Bona mesaˆgo de Jesuo: laŭ Johano, La. Trad. G. Berveling. Chapecó, 1992. 91p. 21cm. Prezo: 5,40
EUR.
Bona mesaˆgo de Jesuo: laŭ Luko, La. Trad. G. Berveling. Chapecó, 1992. 90p. 21cm. Prezo: 5,40
EUR.
Bona mesaˆgo de Jesuo: laŭ Marko, La. Trad. G. Berveling. Chapecó, 1992. 64p. 21cm. Prezo: 5,40
EUR.
Bona mesaˆgo de Jesuo: laŭ Mateo, La. Trad. G. Berveling. Chapecó, 1992. 84p. 21cm. Prezo: 5,40
EUR.
Budho kaj la moderna homo. H. Schröder. , [1996]. 33p. 21cm. Konciza enkonduko al budhismo.
Prezo: 1,65 EUR.
Celoj de LBV. José de Paiva Netto. Trad. Walter Francini. São Paulo, 1990. 144p. 13cm. Filozofio de la
kristana-bonfara organizo Legio de Bona Volo . Prezo: 1,50 EUR.
Ĉielo kaj la infero, La. Allan Kardec. Trad. A.K. Afonso Costa, Benedicto Silva. Rio, 1981. 420p.
18cm. Detala priskribo de la postmorta vivo. Prezo: 7,50 EUR.
Defendo de la libro pri la Triunuo. Johano Hus. Trad. Gerrit Berveling. Breda, 1989. 18p. 21cm.
Prezo: 1,35 EUR.
Dia Patrino parolas en Medjugorje, La. Vinko Ošlak. Klagenfurt/Celovec, 1986. 98p. 21cm. Priskribo
de la aperoj de la Dipatrino al ses infanoj. Ilus. Mapo.. Prezo: 8,15 EUR.
Diaj revelacioj. Internacia eldono. Deguĉi Nao. Trad. Maeda ˆSigeki. Kameoka, 1999. 247p. 21cm.
Baza sankta libro, kompilita el pli ol 200 mil folioj Di-inspirite verkitaj de la fondintino de. Bind. Prezo:
15,00 EUR.
Diaj vojsignoj. DEGUĈI Onisaburo. Trad. MAEDA ˆSigeki. Kameoka, 1997. 26+174p. 22cm. Unu el la
sanktaj libroj de la religio Oomoto, verkita de ˆgia kunfondinto. Kun ampleksa klarigartikolo. Bind. Prezo:
16,50 EUR.
Dialogoj pri religio. B. A. Zozulja. Rostov-Don, 1997. 24p. 21cm. Divers-originaj pensoj pri Dio kaj
religio, en la formo de filozofiaj konversacioj. Prezo: 2,05 EUR.
Didaˆheo, La. Trad. Gerrit Berveling. Ravenna, 1979. 14p. 21cm. Kompendio pri kristana eklezia vivo el
la unua jarcento. Prezo: 1,20 EUR.
Dio benu. Praktika kompendio. Kompilis Miloslav Šváček. , 1996. 215p. 15cm. Preˆgoj, teksto de
meso, kantotekstoj. Prezo: 3,30 EUR.
Dio estas silento. Pierre Lacout. Trad. J. Richard Evens. Londono, 1987. 14p. 18cm. Pri la rolo de
silento en religia kontemplado. Prezo: 1,75 EUR.
143

Dio parolas al siaj infanoj. Bibliaj tekstoj. Trad. Membroj de Franca Katolika E-Asocio. Tekstoj:
Eleonore Beck. Desegnoj: Miren Sorne. Navarra, 1997. 96p. 19cm. Bibliaj historioj rakontitaj al infanoj.
Kolore ilustrita. Prezo: 4,50 EUR.
Dio, kristanismo, aliaj religioj. Gerrit Berveling. Trad. la aŭtoro. Vlaardingen, 1985. 36p. 21cm.
Universitata traktajˆo pri interreligiaj rilatoj, kun bibliografio. Prezo: 1,90 EUR.
Dioj de Izraelo, La. La vera naturo de la Biblia dio. André Cherpillod. Courgenard, 1990. 24p. 21cm.
Prezo: 3,90 EUR.
Eben-ezer. Helpa ˆstono estas limˆstono. Robert Garcet. Trad. Fredo Bosmans. Lieˆgo, 1987. 20p. 21cm.
Pri pacisma-mistikisma monumento ĉe la belga valo Geer. Ilus.. Prezo: 7,60 EUR.
Eksterteranoj forkondukis min sur sian planedon, La. Claude Vorilhon "Rael". Trad. J.-P. Raimbault.
Rennes, 1982. 136p. 21cm. Prezo: 10,20 EUR.
Ekumena diserva libro. Prov-eldono, 3a kajero; Sanktaj Mesoj de la 50-a IKUE-kongr. Villingen-
Schwenningen, 1997. 83p. 21cm. Prezo: 4,50 EUR.
Ekumena diserva libro. Prov-eldono; 2-a kajero: Diservoj. Villingen-Schwenningen, 1997. 129+11p.
21cm. Kantoj, liturgio, meso, komuna preˆgo laŭ Taizé. Ringe bind. Prezo: 6,10 EUR.
Ekumena jardeko de eklezioj en solidareco kun virinoj. Breda, 1988. 20p. 21cm. Informilo de la
Monda Konsilio de Eklezioj. Prezo: 0,95 EUR.
Ekumena preˆg- kaj kantaro. Prov-eldono; 1-a kajero; Kantoj el Taizé. Villingen-Schwenningen,
1996. 6+36+60 (nenumerita)p. 21cm. Prezo: 4,50 EUR.
El la Biblio. Ĉapitroj el Psalmaro, Sentencoj, Predikanto. Trad. L.L. Zamenhof. Berlin kaj Dresden,
1924. 48p. 14cm. Prezo: 0,25 EUR.
El la Pensoj de Paskalo. Komp. kaj trad. Valo. Laroque Timbaut, 1986. 91p. 21cm. Elektitajˆoj el la postmorta
influhava teologia verko Pensoj (1670) de la franca sciencisto kaj filozofo Blaise Pascal. Mimeo..
Prezo: 3,30 EUR.
Elektitaj eldiroj de la Sankta Profeto Mohammad. Trad. A.J. Middelkoop. Den Haag, 1991. 53p.
21cm. Dulingva: araba-E. Prezo: 2,45 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Elektitaj partoj el la verkoj de la Promesita Mesio. Hazrat Mirza Ghulam Ahmad. Trad. A.J. Middelkoop.
Den Haag, 1991. 78p. 21cm. De fondinto de islama komunumo. Dulingva: araba-E. Prezo: 3,00
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Elektitaj versoj el la Sankta Korano. Trad. El la araba tradukis Italo Chiussi; la prezenton tradukis el
la nederlanda A.J.Middelkoop. Den Haag, 1988. 124p. 21cm. Dulingva eldono de kelkaj fundamentaj
dogmoj de la islamo. Prezo: 5,45 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Eminenta bastono, La. Jeremi Gishron. Jerusalem, 1996. 12p. 21cm. Eseo pri eblaj ligoj inter la tekstoj
de la Fundamento de Esperanto kaj de la Biblio. Prezo: 2,05 EUR.
En la vento spirita. Pensoj dum tempo de Dia vizitado. Erland Sundström. Östansjö-Hallsberg, 1989.
24p. 21cm. Pri la "karisma vekiˆgo". Prezo: 2,70 EUR.
Epitomo de la Alianco Universala. Kalamata, 1998. 34p. 21cm. Prezento de tutmonda federacia
movado baziˆganta "sur laika spiritualismo", kiu laboras "por konkretigi la Unuecon Homan". Prezo: 4,45
EUR.
Espéranto au service du Christ, L’. A. Ribot. 20p. 14cm. Franclingvaj informoj pri la kristana
Esperanto-movado. Prezo: 0,25 EUR.
Esperanto kiel revelacio. F.C. Xavier. Trad. B. Silva. Diktita de la spirito de F.V. Lorenz. Araras, 1976.
160+16p. 19cm. Pri Esperanto ĉe homoj kaj spiritoj. Dulingv: E-portugala. Prezo: 4,50 EUR.
Esplorado de vivˆgojo. Hidemaru Deguĉi. Trad. Eizo Itoo. Kameoka, 1986. 203p. 21cm. Pensoj kaj
konsiloj pri la vivo fare de longtempa gvidanto en la Oomoto-Centro. Prezo: 13,50 EUR.
Evangelio laŭ Maria Magdalena, La. Gerrit Berveling. Vlaardingen, 1985. 12p. 21cm. Teksto de
prelego pri fragmento de evangelio. Prezo: 0,95 EUR.
Evangelio laŭ Petro kaj La morto de Jesuo kaj kio poste?, La. Trad. G. Berveling. Vlaardingen, 1986
(2a korektita eld.). 12p. 21cm. Traduko de aprokrifajˆo, malkovrita en 1886, kaj originala eseo. Prezo: 0,80
EUR.
Evangelio laŭ spiritismo. A. Kardec. Trad. I.G. Braga. 425p. 19cm. plus aldonoj. Klarigoj pri evangelio,
laŭ spiritisma vidpunkto. Prezo: 11,15 EUR.
Feliĉaj la simplaj. Waldo Vieira. Rio de Janeiro, 1982. 114p. 18cm. Mallongaj instruaj rakontoj laŭ la
spiritismo. Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
144

Filozofio de la instruoj de Islamo, La. Hazrat Mirza Ghulam Ahmad de Qadian. Trad. Roel G. Haveman.
Islamabad/Tilford, 1996. 104p. 21cm. Enkonduko al islamo, fare de la fondinto de la Ahmadiyya-Movado.
Tradukita en 52 lingvojn. Prezo: 5,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Fonto de l’ vivo. El la Sankta Biblio. Komp. G. Furhammar. , 1971. 64p. 15cm. Bibliaj ciitajˆoj. Prezo:
0,60 EUR.
Fundamenta instruo de ŭonbulismo, La. Korea-Esperanta. Trad. Choe Taesok. Iksan, 1998. 164p.
19cm. La baza instrulibro de la religio ŭonbulismo: fundamenta doktrino. Bind. Prezo: 7,50 EUR.
Fundamentoj de la kristanismo, La. Piero Ottaviano. Trad. Armando Zecchin. Torino, 1999. 291p.
21cm. Metoda analizo de la kristanaj instruoj (katolikaj). Prezo: 4,50 EUR.
Greneroj por la animo. S.V.23p. 15cm. Ses edifaj artikoletoj represitaj el Dia Regno. Prezo: 0,40 EUR.
Ha! Se mi scius.. Atestajˆoj de diversaj spiritoj vol. 1. Rose dos Anjos. Trad. J.C. de Melo Mota.
Brasília, 1981. 95p. 21cm. Pri la vivo transtomba. Prezo: 1,75 EUR.
Helpo kaj saniˆgo per spiritaj fortoj. Informkajero. Trad. Detlef Meier. Kompilis Ch. kaj M. Fortmann.
Alteglofsheim, 1996. 32p. 21cm. Pri la instruoj de Bruno Gröning kaj lia Amikaro. Prezo: 1,80 EUR.
Homeopatio kaj spiritismo. L.S. Thiago. Rio de Janeiro, 1975. 36p. 18cm. Prezo: 2,40 EUR.
Imitado de Kristo. Thomas a Kempis. Trad. G.F. De Ruyver. Antwerpen, 1997. 165p. 21cm. La
fundamenta verko de "moderna devoteco", kristana movado antaŭ-reformacia. Prezo: 12,90 EUR.
Imperativoj de la vivo. H. Rohden. Trad. D. Pereira de Souza. Rio de Janeiro, 1983 (2a eld.). 156p.
15cm. La filozofio de Kristo por la ĉiutaga vivo. Prezo: 2,70 EUR.
Infanoj en la Transmondo. F.C. Xavier, C. Ramacciotti. Trad. N. Pereira de Souza. Rio de Janeiro,
1995. 78p. 18cm. Mesaˆgo diktita de la spirito Marko, forpasinta kiel 12-jarulo. Ilus.. Prezo: 7,80 EUR.
Instruoj de Budho, La. Tokio, 1983. 310p. 19cm. Prezento de la historio, esencaj instruoj kaj praktikado
de la budhismo. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Interrilatoj spirito-materio. Jorge Andréa. Trad. Délio Pereira de Souza. Rio de Janeiro, 1998. 51+6p.
21cm. "Skema ideo pri la regionoj, kie okazas la interˆsanˆgo inter la spirita kaj la materia mondoj de difinita
estulo". Prezo: 2,70 EUR.
Islamismo, La. A. da Silva. Trad. M. de Freitas. Porto, 1982. 21p. 21cm. Mimeo. Prezo: 0,55 EUR.
Jam temp’ está! 3a "Kairos-dokumento" de Sudafrikaj kristanoj. Trad. Ulo. Vlaardingen, 1986.
32p. 21cm. Teksto, verkita de divers-ekleziaj sudafrikaj kristanoj, pri la rilatoj inter teologio kaj tiutempaj
okazajˆoj en ilia lando. Prezo: 1,90 EUR.
Je la flanko de la profeto. Italo Chiussi. Antverpeno, 1978. 362p. 21cm. Klera kaj pia enkonduko al
la islamo, kun emfazo je la personeco de ties profeto Muhammad, verkita de la tradukinto de La Nobla
Korano. Ilus. Serio Oriento-Okcidento n-ro 12.. Prezo: 10,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Judismo kaj interreligia kunestado. Rabeno David Rozen. Jerusalem, 1998. 8p. 21cm. Prezo: 0,80
EUR.
Juˆgistoj-Rut. La Zamenhofa teksto de la Malnova Testamento. D.B. Gregor. , 1989. 23p. 21cm.
Detala studo pri dubaj lokoj en la tajposkripto. Prezo: 1,35 EUR.
Kantu al la Eternulo. Trad. Jiˇri Koˇrinek k.a. Vlaardingen, 1986 (2a eld.). 43p. 21cm. Himnaro de
kristanaj esperantistoj. Prezo: 2,70 EUR.
Kaˆsitaj vortoj de Bahá’u’lláh, La. Trad. E. Rodríguez Ontoria. Fortaleza, 1981 (2a eld.). 54p. 15cm.
Prezo: 2,60 EUR.
Kial mi estas ateisto. André Lorulot. Trad. Valo. Beauville, 1990. 128p. 21cm. Serio de mallongaj,
pasiaj polemikoj kontraŭ la instruoj de la katolika eklezio. Prezo: 4,60 EUR.
Kie oni trovas tion en la Korano? Isai Sumber. Vlaardingen, 1986. 32p. 21cm. Malgranda konkordanco
por interesiˆgantoj pri islamo. Prezo: 1,90 EUR.
Kie penso, tie mondo. Deguĉi Hidemaro. Trad. ˆSigeki Maeda. Kameoka, 1993. 64p. 21cm. Frazoj
skribitaj "unuspire laŭ fontantaj ideoj", el notkajeroj de gvidinto de la japana religio Oomoto. Prezo: 4,80
EUR.
Kio estas spiritismo ? Allan Kardec. 158p. 19cm. Prezo: 3,40 EUR.
Konflikto, La & Dubi, kaj aliaj artikoloj. F. Le Dantek, Alen. Trad. E. Lanti, Herezulo. Laroque, 1987.
136p. 21cm. Diskuto pri la meritoj de religio kaj ateismo por kompreni la mondon. Mimeo.. Prezo: 4,10
EUR.
Konsiloj kaj demandoj. Trad. A. Kinghorn, M.C. Butler. 29p. 17cm. Konsilaro el la religia Societo de
Amikoj (kvakeroj). Prezo: 1,35 EUR.
145

Konsolanto, La. F.C. Xavier. Trad. B. Silva. Rio, 1977. 190p. 18cm. 411 demandoj kaj respondoj pri la
spiritisma doktrino. Prezo: 6,00 EUR.
Koro de l’ Budhismo. Sistema kurso en Budhismo, La. Ven. C. Njanasata Mahathero. St. Blasien,
1978 (2a tralaborita eld.). 52p. 21cm. Prezo: 3,00 EUR.
Koro de la homo. La spirita spegulo de la koro, La. Trad. Ernesto Fénter. Pretoria, 1980. 46p. 18cm.
Klarigo de dek bildoj laŭ evangelia alegorio. Ilus.. Prezo: 0,80 EUR.
Kosma filozofio de la Evangelio. H. Rohden. Trad. Délio Pereira de Souza. Petrópolis, 1990. 194p.
21cm. La instruoj de Jesuo laŭ spiritismaj konceptoj. Prezo: 6,25 EUR.
Krimoj de dio, La. S. Faure, J. Most. Beauville, 1999 (2a eld). 32+19p. 21cm. Tri kontraŭreligiaj
paroladoj. Prezo: 1,80 EUR.
Kristana agendo. F.C. Xavier. Trad. A.K. Afonso Costa. 102p. 18cm. Kolekto da aforismoj pri la
moralo de Jesuo Kristo. Prezo: 3,15 EUR.
Kristo interne de vi. Trad. A.M.F. Onnen-Onnen. 80p. 22cm. Verko el la medio de liberaj katolikoj, kiu
prezentas spiritisman vidpunkton. Prezo: 1,35 EUR.
Kuraˆgigo por la martiroj. Tertuliano. Trad. Gerrit Berveling. Vlaardingen, 1986. 12p. 21cm. Pri
kristanoj en la karceroj en Kartago ĉ. 197 p.K.. Prezo: 0,90 EUR.
Kvakera vojo, La. Frank Sharman. London, 1987. 8p. 15cm. Prezo: 1,20 EUR.
Kvara templo, La. Jicˆhak ˆHajutman. Jerusalem, 5755/1995. 5p. 21cm. Pri rekonstruado de la juda
Templo en nia tempo. Prezo: 0,80 EUR.
Lasta eliro, La. Fino de la tempoj; Tria jarmilo. Mauro Fonseca. Trad. Ruy de Albuquerque. Rio
de Janeiro, 1998 (ne indikita). 78p. 21cm. Indikoj bibliaj kaj spiritismaj pri proksimiˆganta katastrofo
tutmonda. Prezo: 5,40 EUR.
Lernolibro pri Sankta Rita. La 15 jˆaŭdoj. Trad. Lina Gabrielli. Ascoli Piceno, 1995. 56p. 21cm.
Prezo: 6,00 EUR.
Libero doktrina kaj sincero. Edmond Privat. Trad. J. Turbillon. Svidniko, 1993. 31p. 22cm. Pri la
kvakera kompreno de kristanismo. Bind.. Prezo: 5,30 EUR.
Libro de la mediumoj, La. Allan Kardec. Rio de Janeiro, 1964. 430p. 19cm. Baza spiritisma verko.
Prezo: 6,80 EUR.
Libro de la spiritoj, La. Allan Kardec. Trad. L.C. Porto Carreiro Neto. Brasília, 1989 (2a eld.). 480p.
18cm. Prezo: 6,55 EUR.
Lumo de l’ espero. D. Pereira Franco. Trad. D. Pereira de Souza. Rio de Janeiro, 1995. 116p. 21cm.
Spiritisma volumo "por helpi tiujn kiuj troviˆgas en la ombroj de malekvilibro". Prezo: 3,60 EUR.
Malevangelio, La. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1990. 54p. 17cm. Profetajˆo pri estonta katastrofo de
la homa civilizo. Prezo: 2,70 EUR.
Materiiˆgoj en Mantes. J. Thiébault. Rio de Janeiro, 1989 (2a eld.). 39p. 21cm. Pri la enkorpiˆgo de
spiritoj dum mediumaj kunsidoj en franca urbeto. Prezo: 2,60 EUR.
Memorajˆoj de sinmortiginto. Yvonne A. Pereira. Trad. A.B. Gallego Soares. Rio de Janeiro, 1998.
554p. 19cm. Transtombaj memorajˆoj de la portugala verkisto Camilo Castelo Branco (1825-1890), diktitaj
al mediumo. Prezo: 24,00 EUR.
Mi afrikaniˆgis. Hendrik W. van der Merwe. Trad. Kris Long. Gloucester, 1978. 9p. 15cm. Pri la rolo de
afrikansa kvakero en Sudafriko. Prezo: 0,55 EUR.
Mi vivas, por ke la homaro vivu plu. Bruno Gröning. Mönchengladbach, 1999. 91p. 19cm. De kaj pri
viro, kiu sanigis per spiritaj fortoj. Prezo: 7,80 EUR.
Mia pado. Gerrit Berveling. Chapecó, 1997. 311p. 21cm. Tekstoj el 25 jaroj, diversˆgenraj: artikoloj,
eseoj, prelegoj, predikoj, intervjuoj, noveloj kaj poemoj. Prezo: 19,80 EUR.
Mia spirita pilgrimado. Niranjan Nath Kaul. Trad. Albert Goodheir. Morecambe, 1980. 8p. 16cm.
Prezo: 0,80 EUR.
Mistero de nia surtera ekzisto, La. E. Archdeacon. Trad. André Caubel. Beauville, 1993. 28p. 21cm.
Prezo: 0,90 EUR.
Mortintoj kaj la mortantoj, La. Nassif Isaac. Rio de Janeiro, 1979. 64p. 21cm. Studo pri reenkarniˆgo.
Prezo: 2,70 EUR.
Mortotuko de Torino, la neebla objekto, La. André Cherpillod. Courgenard, 1996. 145p. 21cm. Ĉu,
spite la faman datadon per karbono 14, la mortotuko de Jesuo estas tamen aŭtenta?. Prezo: 13,60 EUR.
Nekredebla paradokso, La. The incredible paradox. Vinson Brown. Trad. Darlene Evans. Happy
146

Camp, 1992. 62p. 21cm. Pri la instruoj de bahaismo. Dulingva. Prezo: 5,85 EUR.
Neniu estonto sen interreligia paco. Komp. P. Dvoˇráková. Tábor, 1994. 41p. 21cm. Tekstaro eldonita
okaze de la 1-a Interreligia Seminario E-ista. Prezo: 3,00 EUR.
Nobla Korano, La. Trad. Italo Chiussi. Teherano, 1977. 20+667p. 22cm. Plena traduko de la sankta
libro de la Islamo, kun la araba originalo paralele presita. Bind. Serio Oriento-Okcidento 10.. Prezo: 30,00
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Nombroj. Biblia Libro. Trad. G. Berveling. Chapecó, 1999. 105p. 21cm. Post la kvar evangelioj,
Berveling novtradukis libron el la Malnova Testamento. Prezo: 9,90 EUR.
Notoj survoje. Damaris Parker Rhodes. Trad. Kris Long. Morecambe, 1979. 22p. 15cm. Kvakeraj
aforismoj. Prezo: 0,70 EUR.
Nova testamento de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo, La. Londono, 1986. 358p. 13x8cm.
Poˆsformata eldono. Prezo: 3,90 EUR.
Oomoto kaj Esperanto. Opinioj de Spiritaj Gvidantoj de Oomoto pri Esperanto. Trad. Maeda
ˆSigeki. Kameoka, 1993. 32p. 21cm. Prezo: 3,90 EUR.
Ordo en ˆhaoso. La religia kampteorio. Jeremi Gishron. Jerusalemo, 1996. 68p. 21cm. Provo ordigi
ĉiujn religiojn en unuecan sistemon. Prezo: 4,80 EUR.
Papo Johano Paŭlo II en Esperantaj publikajˆoj, La. Bibliografio 1992-1996. Krystyna Macińska.
Rzym, 1998. 55p. 25cm. 335 registrajˆoj, kun indekso. Prezo: 4,80 EUR.
Parizaj paroladoj de Abdul Baha. Trad. Lidia Zamenhof. Winheim, 1932. 106p. 23cm. Predikoj,
meditadoj k.s. de la bahaa gvidanto. Prezo: 2,70 EUR.
Paroloj al miaj gefiloj. Walter Francini. Rio de Janeiro, 1978. 80p. 19cm. Dulingva skizo de spiritismaj
vivkonceptoj. Prezo: 1,90 EUR.
Pasko. Martinus. Trad. C. Graversen. Kopenhago, 1954. 80p. 19cm. En tiu ĉi libro la mondhistoria
pasko-evento estas analizita en neortodoksa maniero. Bind.. Prezo: 11,00 EUR.
Patro nia. Diktita de la Spirito Meimei. Francisco Cândido Xavier. Trad. Affonso Soares. Desegnajˆoj
de Joel Linck. Rio de Janeiro, 1997 (neindikita). 96 (nenumerita)p. 26cm. Ilustro de la instruoj de kristanismo
per rakontoj kaj poemoj. Kolorilus.. Prezo: 9,90 EUR.
Pentolaboro. Ekzemplo de japana komunumo nomita Ittoen. Jerusalem, 1997/5757. 15p. 21cm. La
vivo kaj verko de Tenko San, estro de japana religia komunumo. Prezo: 1,50 EUR.
Perloj de l’ saˆgo. El la skriboj de Bahá’u’lláh. Trad. BEL. komp. K. Poostchi, P. Spiegel. Frankfurt am
Main, 1994. 56p. 21cm. Prezo: 5,45 EUR.
Perspektivoj. Aperturoj por la menso kaj por la koro. F. Lelotte. Trad. D. De Ruyver. 57p. 19cm.
Konsideroj kaj meditoj pri la vivo kaj la universo. Prezo: 0,40 EUR.
Praevangelio laŭ Jakobo, La. Trad. Gerrit Berveling. Breda, 1990. 16p. 21cm. Teksto el la apokrifajˆoj,
verkita en la dua jarcento. Prezo: 1,20 EUR.
Prajˆnjaparamita hrjdaja sutro. Trad. Ikeda Hiroˆsi. 27p. 21cm. Budhana prateksto pri la ideo de
"ˆsunjato". Kun antaŭparolo, notoj kaj sanskrita originalo. Prezo: 1,35 EUR.
Prediko sur la monto, La. H. Rohden. Trad. D. Pereira de Souza. Rio de Janeiro, 1979. 151p. 21cm.
Detala analizo de la parolado de Jesuo (Mateo 5-7). Prezo: 5,45 EUR.
Preˆgado, La. Alexis Carrel. Trad. D-ro André Albault. Chapecó, 1995. 34p. 21cm. Eseo de Nobelpremiita
kuracisto-fiziologo pri la tekniko, efikoj kaj signifo de preˆgado. Fonto-Kajeroj 15. Prezo: 3,90
EUR.
Preˆglibro por spiritistoj. A. Kardec. 79p. 16cm. Prezo: 0,70 EUR.
Preˆgoj. revelaciitaj de Bahá’u’lláh, Báb kaj Abdu’l-Bahá. , 1992. 69p. 15cm. Prezo: 3,00 EUR.
Preskribo por feliĉo. Tabuse, 1989. 48p. 12cm. Instruoj de la profetino Ogamisama Sayo Kitamura.
Prezo: 1,10 EUR.
Prezo de la elaĉetado, La. Erwan ar Menga. Trad. la aŭtoro. Saint-Brieuc, 1982. 111p. 21cm. Rakonto
pri la Pasiono de Jesuo. Prezo: 7,05 EUR.
Pri Sankta Dominiko / Dominikus: Leben und Werk. Helga Joerger / Franz-Georg Rössler. Trad.
Franz-Georg Rössler. Messkirch, 1988. 28p. 21cm. Pri la fondinto de la dominikana ordeno. Prezo: 5,10
EUR.
Problemoj de la junularo hodiaŭ, La. Diagnozo kaj recepto de la Sinjoro Jesuo Kristo. Ursula
Richter. Paderborn, 1986. 32p. 21cm. Prezo: 2,45 EUR.
Racia kaj ateista budhismo, La. Trad. T.F. Beau, 1996. 33p. 21cm. Komparo inter la raciisma kaj
147

ateisma manieroj rigardi la budhismon. Prezo: 1,80 EUR.
Regado de la vivo, La. , 1993. 35p. 21cm. Informoj pri rozkrucismo. Prezo: 2,15 EUR.
Religia literaturo en Esperanto. Karl-Olof Sandgren. Red. L. Nordenstorm. Boden, 1994 (2a eld.).
136p. 21cm. Neformala bibliografio de E-lingvaj eldonajˆoj pri pli ol cent religioj, kun koncizaj kronikoj
pri ties historio kaj ligo kun E-o. Prezo: 5,45 EUR.
Religia toleremo kaj maltoleremo. Albert Goodheir. Morecambe, 1981. 7p. 18cm. Teksto de prelego
farita ĉe la 65a UK (Stokholmo, 1980). Prezo: 0,80 EUR.
Religiistoj por paco. Intervjuo kun Jeremi Milgrom. Jeremi Gishron. Jerusalem, 1990. 6p. 15cm.
Intervjuo kun konata israela pacaktivisto, rabeno Jeremi Milgrom. Prezo: 0,80 EUR.
Religio de Dio. Spiritualismaj gvidlinioj de la monda LBV. José de Paiva Netto. Trad. Walter Francini.
São Paulo, 1990. 278p. 21cm. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Remonstranta frataro, La. Trad. Gerrit Berveling. Breda, 1990. 20p. 21cm. Informilo pri liberala
eklezio nederlanda. Prezo: 1,20 EUR.
Roma Meslibro: Meslibro por dimanĉoj kaj festoj; Legajˆaro. por dimanĉoj kaj festoj. Trad. Liturgia
Komisiono Internacia. Vatikano, 1995. 214 + 686p. 24cm. Aŭtentika eldono por la liturgia uzo. Dukolora
preso. Bind. 5 legrubandoj. Prezo: 96,00 EUR.
Sankta Biblio, La. Londono/Edinburgo, 1984 (repr.). 771+225p. 19cm. La Malnova Testamento, laŭ la
masora teksto, tradukita de L.L. Zamenhof; la Nova Testamento, laŭ la teksto de Nestle, tradukita de Brita
Biblia Komitato. Prezo: 12,90 EUR.
Sankta instruo de ŭonbulismo, La. Trad. Choe Taesok. Iksan, 1998. 417p. 19cm. La baza instrulibro
de la religio ŭonbulismo: fundamenta doktrino kaj instruoj de la fondinto Sotesano. Bind. Prezo: 16,80
EUR.
Sankta Johano. Swindon, 1988. 36p. 13cm. Poˆsformata represo de la kvara Evangelio. Prezo: 0,55
EUR.
Scienco kaj kvakerismo, La. K. Lonsdale. Trad. J. Leather. 8p. 17cm. Prezo: 0,25 EUR.
Senmorta kaj la senviva, La. N. Isaac. 44p. 21cm. Pri la spiritismaj spertoj de la aŭtoro. Prezo: 1,35
EUR.
Sentencoj. Bruno Gröning. Kompilis Thomas Busse. Mönchengladbach, 1997. 77p. 13cm. Vortoj de
spirit-forta saniginto. Prezo: 2,70 EUR.
Sinkonservo. Red. G. Berveling. Vlaardingen, 1987 (2a eld.). 52p. 21cm. Kristanaj eseoj kontraŭnukleismaj.
Prezo: 3,00 EUR.
Skizoj por la eklezia historio de la reformacio kaj la kontraŭreformacio. János Csohány. Trad. T.
Papp. Debreceno, 1999. 28p. 21cm. Prezo: 3,00 EUR.
Sodot. Kaˆsitaj mesaˆgoj en la Biblio. Hans-Holger Lorenzsonn. Trad. Gunnar Jeremi Gishron. Munkfors,
1997. 50p. 21cm. Pri serĉado de kodoj en la Biblio. Prezo: 4,50 EUR.
Spegulo homarana. por koroj maljunaj kaj junulaj. I.H. Erkko. Helsinki, 1946. 32p. 15cm. Prezo:
1,65 EUR.
Spiritaj mesaˆgoj. Pietro Ubaldi. Trad. W. A. Francini. Petrópolis, 1989. 44p. 21cm. Pri etiko kaj religio.
Prezo: 2,05 EUR.
Spiritsmo kaj homfaritaj religioj. Nassif Isaac. Rio de Janeiro, 1988. 55p. 21cm. Argumentoj por
spiritismo kompare al kristana kaj islama kredoj. Prezo: 1,35 EUR.
Sur la vojo al la lumo. Historio de la Civilizacio laŭ la spiritismo, diktita de la spirito Emanuelo.
F.C. Xavier. Trad. A.K. Afonso Costa. Rio de Janeiro, 1974. 171p. 18cm. Prezo: 4,90 EUR.
Sur misiista barko. Jan Pałyga. Trad. Henryk Wower. Pilica, 1996. 60p. 21cm. Pionira laboro de pola
misiisto en Amazonio en la 70-aj jaroj. Prezo: 4,10 EUR.
Survoje al la kosma konscio. Gvidiloj por superi la homan egoon kaj trovi la dian Mion. H. Rohden.
Trad. D. Pereira de Souza. Rio de Janeiro, 1978. 63p. 18cm. Prezo: 2,70 EUR.
Tero kaj ĉielo kantu. Partoj I-III. Trad. A. Burkardt. Kompilis Adolf Burkhardt. Villingen, 1995. 36
(nenumerita)p. 21cm. 44 religiaj kantoj kun muziknotoj. Prezo: 2,70 EUR.
Tero kaj ĉielo kantu. Partoj IV-VII. Trad. A. Burkhardt. Kompilis Adolf Burkhardt. Villingen, 1996.
52 (nenumerita)p. 21cm. 64 religiaj kantoj. Prezo: 2,70 EUR.
Tero kaj ĉielo kantu. Partoj VIII-X. Adolf Burkhardt. Villingen, 1998. 76p. 30cm. 73 religiaj kantoj
kun muziknotoj. Prezo: 4,50 EUR.
Tezoj pri islamo kaj la vivo de la islama profeto. Mustar Abasi. Red. N. Vesela. Murree, 2000. 26p.
148

30cm. La fondinto de Pakistana E-Asocio, religia sciulo, respondas al demandoj pri islamo: ĉu fatalisma,
minaca, perforta...?. Prezo: 4,80 EUR.
Tibeta evangelio. aŭ "La ne-konata vivo de Jesuo-Kristo". Nikolas Notoviĉ. Trad. Hermann Schröder.
Seewald, 1997. 35p. 20cm. "La kaˆsita vivo" de Jesuo inter lia 13. kaj 30. vivjaroj: li estis reenkarniˆginta
Budho. Prezo: 3,40 EUR.
Tiel diris la majstro. H. Rohden. Trad. Délio Pereira de Souza. Rio-de-ˆJanejro, 1978. 218p. 20cm. Tria
verko en la kvaropo "Saˆgeco de la Evangelio". Prezo: 3,95 EUR.
Tria testamento, La. La eterna mondbildo 1-2. Martinus. Trad. Ib Schleicher. Kopenhago, 1998.
249+25p. 25cm. 26 koloraj ilustrajˆoj. Prezo: 33,00 EUR.
Turmentego de la memmortigintoj, La. Iliaj nepriskribeblaj suferoj. A. Martins de Castro. Trad. B.
Silva. 158p. 19cm. Brazila spiritisma verko. Prezo: 3,40 EUR.
Turnopunkto al tutmonda socio. Tezoj pri Bahaa Koncepto. Ingo Hofmann. Hofheim-Langenhain,
1988. 10p. 14cm. Prezo: 0,55 EUR.
Unitariismo. Skizo pri la kredoj, historio kaj organizo. Kenneth Twinn. Vlaardingen, 1982. 22p.
21cm. Mimeo.. Prezo: 0,80 EUR.
Unuaj paˆsoj al perfekteco. Joachim Werdin. Petrópolis, 1990. 62p. 21cm. Principoj kaj konsiloj por
spirita plibonigo. Prezo: 3,90 EUR.
Unueco en diverseco. La unusola vero en la skriboj de ĉiuj religioj. Trad. H.D. Maas. Komp. O.P.
Ghai. Rosenheim, 1989. 67p. 22cm. Kompilajˆo de mallongaj instruoj el 12 kredoj, montranta similecon
inter ili. Prezo: 8,85 EUR.
Unueco kaj universala lingvo. Mondrimedoj al mondpaco. Johano Dale. Trad. R. Orloff Stone. Fortaleza,
1976. 31p. 22cm. Prezo: 1,10 EUR.
Verda signalo. De la spirito Andreo Ludoviko. Francisco Cândido Xavier. Trad. A.K. Afonso Costa.
Rio de Janeiro, 2000. 110p. 18cm. Instruoj por "sekure paˆsi sur la vojo de la vivo". Prezo: 7,80 EUR.
Vi devas esti denove naskita. J. Nyrud. Hallsberg, 1984. 54p. 21cm. Kristana religia traktajˆo. Mimeo..
Prezo: 2,70 EUR.
Vimala Thakar. Trad. A. Goodheir, K. de Boer. Hago, 1988. 40p. 21cm. Pri la transformo de la homa
psiko per meditado. Dulingva: E-angla. Prezo: 3,40 EUR.
Virino en la judismo, La. M. de Goeij. Trad. Kolektivo. Vlaardingen, 1987. 40p. 21cm. Prezo: 2,70
EUR.
Vivo feliĉa. D. Pereira Franco. Trad. O.P. de Holanda. Rio de Janeiro, 1994. 210p. 16cm. Ducent
konsiloj. Prezo: 5,45 EUR.
Vivovojo de Jesuo Kristo, La. J. Csohány. Trad. T. Papp. Debrecen, 1999. 29p. 21cm. Prezo: 3,00
EUR.
Vivprincip’ en politik’. Kritik’ de l’ kritikantoj de la du kontraŭaj kampoj. Jeremi Gishron.
Jerusalem, 1987. 6p. 15cm. Kritiko de ideoj de Markso kaj Maŭ pri religio. Prezo: 1,10 EUR.
Vojoj de la saˆgeco. Ubiratan Rosa. Trad. Osvaldo Pires de Holanda. São Paulo, 1998. 276p. 21cm.
Gvidlibro "pri la spiritaj aferoj, pri amo kaj pri Dio"; "konsiloj al tiuj kiuj penas atingi moralan kaj spiritan
evoluon". Prezo: 10,50 EUR.
Zamenhofa teksto de la malnova testamento, La. D.B. Gregor. , 1988. 11p. 21cm. Detala komparo
inter la zamenhofa traduko kaj tiu publikigita de la Biblia Komitato en 1926. Prezo: 1,35 EUR.
149

29 Romanoj, noveloj, rakontoj (originalaj)
...kun siaspeca spico! Raymond Schwartz. Saarbrücken, 1985 (2a eld.). 215p. 21cm. Prezo: 15,00 EUR.
...kun siaspeca spico! Raymond Schwartz. La Laguna, 1971/1988. 215p. 22cm. Satirajˆoj prozaj kaj
poeziaj, spritaj kaj vortludaj. Enestas ankaŭ la kroniko "Laŭ mia... ridpunkto 1951-1970). Prezo: 9,00
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
33 Rakontoj. La esperanta novelaro. Div. aŭtoroj. Red. R. Rossetti, F. Szilágyi. Enkonduko de Ivo
Rotkvić. La Laguna, 1964. 328p. 23cm. Klasika antologio de la Esperanta prozo. Bind.. Prezo: 21,00
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Abismoj. Jean Forge. Helsinki, 1973 (repr.). 150p. 18cm. Amromano kun frapante klara stilo kaj populare
profunda psikologio. Prezo: 6,00 EUR.
Adiaŭ, Kuzko! Oldˇrich Kníchal. Budapest, 1987. 88p. 20cm. Romano pri la aventura vivo de argentinano,
spegulanta sudamerikan socion. Prezo: 4,80 EUR.
Adolesko. Blazio Vaha. Budapest, 1987. 248p. 20cm. Romano aŭtobiografieca, psikologiema. Prezo:
7,50 EUR.
Ajˆoj kaj la sezonoj, La. Ulrich Becker. Ilus. Uday K. Dhar. Vieno, 1996. 114p. 23cm. Prozajˆoj de
plurfoja premiito en la Belartaj Konkursoj. Prezo: 9,90 EUR.
Akvariinfanoj, La. W.A. Verloren van Themaat. Lelystad, 1976. 64p. 20cm. Romano traktanta vivtenan
abortigon en la proksima estonto. Ilus. Prezo: 5,40 EUR.
Al Torento. Novelo. Stellan Engholm. Aabyhøj, 1972 (3a eld). 95p. 20cm. Originala romaneto pri juna
terlaboristo. Prezo: 9,00 EUR.
Albina merlo sur ulekso. Meva Maron. Metz, 1992. 28p. 24cm. Vertiˆge aludoplena, lingve vortoriĉa
prozajˆo. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Amerika skizlibro. Eroj el poeta vivresumo. Petro Braŭn. Edinburg (Usono), 1996. 59p. 21cm. Prezo:
5,85 EUR.
Aminda. Leendert C. Deij. Prilly, 1997. 103p. 21cm. Rakonto pri la lingva evoluo de imagita denaskulino.
Prezo: 15,00 EUR.
Amparolo. Novelaro. István Nemere. Skövde, 1997. 80p. 21cm. Dek kvin noveloj pri dek kvin renkontoj.
Prezo: 6,30 EUR.
Animo drivas. Masayuki Kuroda. Oosaka, 1990. 196p. 21cm. Pri travivajˆoj de junulo en la duondemokratia
Japanio de la 30aj jaroj. Prezo: 13,35 EUR.
Antaŭparolo de "Kromvelo". Edwin Grobe. Tempe, 1994. 19p. 22cm. Kiel romantikismo ligiˆgas al la
milittempa realo de usona marsoldato. Prezo: 2,40 EUR.
Apenaŭ papilioj en Bergen-Belsen. Trevor Steele. Vieno, 1994. 148p. 23cm. Romano pri la spertoj de
juna anglo en Germanio de la 60-aj jaroj. Prezo: 7,20 EUR.
Ardes. B. Tornado (ps. Boris Tokarev). Moskvo, 1996. 180p. 20cm. Sciencfikcia, soci-kritika romano
pri vojaˆgo al la lando de la Flamoj. Prezo: 6,60 EUR.
Armeoj de Paluzie, La. Manuel de Seabra. Vieno, 1996. 198p. 23cm. Aŭtobiografie inspirita romano
pri familio en Barcelono. Prezo: 12,30 EUR.
Auli. Rakonto pri knabeto. Hendrik Adamson. Saarbrücken, 1983 (repr.). 90p. 19cm. Romano pri
malriĉa kampara medio. Prezo: 4,50 EUR.
Australia Felix. Noveloj. Trevor Steele. Vieno, 1999. 132p. 23cm. Noveloj el la jˆusa pasinteco kaj nuno
de Aŭstralio, aborigena kaj blankula. Prezo: 11,10 EUR.
Aŭstralia pupo, La. Spomenka Štimec. Zagreb, 1997. 63p. 20cm. Kvar noveloj pri kroataj elmigrintoj.
Dulingva: E-angla. Prezo: 6,00 EUR.
Aventuroj de Petreto. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1994. 56p. 22cm. Historio pri "la plej bona el la
homoj kaj, samtempe, la plej stulta el ili". Prezo: 3,30 EUR.
Aventuroj en Esperantujo. Ralph Harry. Sidney, 1994. 81p. 21cm. Travivajˆoj de diplomato per Esperanto.
Bazita sur radio-paroladoj. Prezo: 6,00 EUR.
Avo-fungo kaj aliaj rakontoj. Jean-Louis Claudel. , 1992. 32p. 21cm. Ok mallongaj noveloj. Prezo:
4,50 EUR.
Babile kun mi mem. Poul Thorsen. Brabrand, 1996. 105p. 21cm. Bunda memorbukedo pri zigzaga
vivovojo de satirema aŭtoro. Prezo: 9,00 EUR.
Bagatelaro. J.H. Rosbach. Oslo, 1951. 176p. 19cm. Mallongaj rakontoj, kun trafaj esprimoj, lingvo
150

simpla kaj ĉiutaga. Prezo: 5,40 EUR.
Bermuda triangulo, La. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1989. 188p. 21cm. Novelaro, ofte streĉa aŭ erotika,
verkita tra 25 jaroj. Prezo: 21,00 EUR.
Bestoj en nia domo. Zdravka Metz. Montrealo, 1999. 58p. 22cm. 15 rakontoj el la vivo de internacia
E-familio, kiujn unue aŭskultis la gefiloj de la aŭtorino. Prezo: 7,80 EUR.
Bestoj kaj homoj. Bernard Golden. Pizo, 1987. 135p. 21cm. Dek tri noveloj, el kiuj pluraj premiitaj.
Prezo: 12,00 EUR.
Blinda birdo, La. István Nemere. Budapest, 1983. 118p. 20cm. Romano pri lando, kie regas ˆstata
subpremo kaj maljusto. Prezo: 7,50 EUR.
Botelo kaj aliaj noveloj, La. János Sárközi. Debreceno, 1993. 39p. 21cm. Ses rakontoj. Prezo: 3,00
EUR.
Ĉapo de la sterko-vermo, La. Georgo Kamaĉo. Thaumiers, 1995. 20p. 30cm. Teksto verkita sub efiko
de halucinogena fungo. Prezo: 4,50 EUR.
Ĉaso je rememoroj. Kazimjejˆ ˆSĉurek. Beauville, 2000. 67p. 21cm. Rememoroj el riĉa esperantista vivo.
Prezo: 4,80 EUR.
Ĉu li venis trakosme? Johán Valano. Antverpeno, 1980. 144p. 21cm. Spionoj, murdoj... Prezo: 7,80
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉu ˆsi mortu tra-fike? Priseksa kaj prikrima fantaziajˆo. Johán Balano. Vieno, 2000 (2a eld). 74p.
23cm. "Kvazaŭ giganta ˆserco, en kiu sekso ludas gravan rolon". Prezo: 9,90 EUR.
Ĉu vi kuiras ĉine? Johán Valano. Vieno, 1996. 135p. 23cm. Detektivromano, la unua en la "Ĉu-serio".
Prezo: 11,10 EUR.
Dankon, amiko! Claude Piron. Vieno, 1990. 36p. 20cm. Facila kaj streĉa rakonto pri naiva junulo. Prezo:
3,90 EUR.
De tajgo al minaretoj. Aktorajˆo laŭ la taglibreto de Ada Sikorska-Fighiera. Jadwiga Gibczyńska.
Rotterdam, 2000. 18p. 21cm. Prezentita en la Adelajda UK (1997). Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
De tajgo al minaretoj. El la taglibro de 11-jarulino. Ada Sikorska-Fighiera. Bydgoszcz, 1991. 36p.
21cm. Notoj pri la fuˆgado de pola familio en 1939. Prezo: 3,00 EUR.
De vilaˆgo al ĉefurbo. Gbeglo Koffi. Rotterdam, 1993. 32p. 21cm. Malfacila vojo de kampara knabo al
urba socio kaj klero. Prezo: 3,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Dek rakontoj el Vieno. Walter Klag k.a. Vieno, 1991. 32p. 21cm. Ĉerpajˆoj el la riĉa historio de la urbo.
Prezo: 2,15 EUR.
Dekdu noktoj de Satano, La. Emiano Imby. Prilly, 1990. 130p. 21cm. Poemciklo "naŭzige erotika kaj
ofende blasfema". Pli idilian etoson prezentas la ligita prozajˆo La dektria nokto . Prezo: 22,60 EUR.
Denaska kongresano kaj aliaj noveloj. Sten Johansson. Skövde, 1992. 46p. 21cm. Naŭ originalaj
rakontoj. Prezo: 4,35 EUR.
Dia kolero. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 23p. 22cm. Rakonto pri okazintajˆo preˆgeja. Prezo: 2,15 EUR.
Diino Hertha. Kálmán Kalocsay. Red. Ada Csiszár. Chapecó, 1992. 72p. 21cm. Noveloj, parte erotikaj.
Prezo: 6,00 EUR.
Domaĉo, La. Petro Anselmo. Paderborno, 1989. 24p. 21cm. Infana krimrakonto. Prezo: 3,30 EUR.
Dormanta grafino, La. Ivan G. ˆSirjaev. Vieno, 1993. 157p. 24cm. 12 noveloj de remalkovrita verkisto.
Prezo: 15,00 EUR.
Dorsosako de Panjo Rut’, La. Sandor J. Bako, Claude Piron. Vieno, 1995. 109p. 23cm. Noveloj pri
simplaj homoj en specialaj vivsituacioj. Prezo: 10,50 EUR.
Du neˆgeroj. Hans Jasik. Oosaka, 1995. 105p. 18cm. Tri erotikaj rakontoj. Ilus. Prezo: 5,70 EUR.
Dum nokta dejˆoro. Nevena Nedelĉeva. Budapest, 1987. 85p. 20cm. Simplaj realismaj rakontoj. Prezo:
5,45 EUR.
Dum vi estis kun ni. István Nemere. Budapest, 1988. 165p. 20cm. Streĉa detektiva romano ĉirkaŭ
eŭtanazio. Prezo: 8,40 EUR.
Durankulak. Sabira Ståhlberg. Varna, 1998. 78p. 20cm. Romaneto "sur la limo inter realo kaj sonˆgo".
Prezo: 8,70 EUR.
Ekstremoj. Novelaro. M. Fernández, J. Camacho, G. Neves, Liven Dek. Vieno, 1997. 207p. 23cm.
28 noveloj, kun temoj iel ekstremaj: aidoso, amo trans morto, seksa memkontentiˆgo, sinmortigo, venˆgo.
Prezo: 12,60 EUR.
151

El la maniko. Novelaro. Reto Rossetti. Saarbrücken, 1984 (2a eld). 221p. 21cm. Rakontoj en riĉe
esprimpova familiara stilo. Prezo: 12,00 EUR.
El la valo. Tyburcjusz Tyblewski. Jelenia Gora, 1981. 134p. 20cm. Rakontoj, eseoj kaj poemoj, originalaj
kaj tradukaj. Ilus.. Prezo: 6,60 EUR.
El la vivo. Vesna Skaljer-Race. Beograd, 1977. 67p. 16cm. Noveloj kaj skizoj. Prezo: 5,70 EUR.
El la vivo de bervala sentaŭgulo. Louis Beaucaire. La Laguna, 1974. 134p. 18cm. Sprite esperantisma
"maldeceta epizodaro". Prezo: 6,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
El propra kaj fremda. H.A. Rosbach. Kristiansund, 1971. 74p. 21cm. Originalaj kaj tradukitaj
beletrajˆoj. Prezo: 2,40 EUR.
El tero kaj etero. Julia Pióro. La Laguna, 1964. 114p. 18cm. Ok noveloj, kelkaj delikate lirikaj. Prezo:
3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
El vivo de la ĉukĉoj. Vasilij Eroˆsenko. Moskvo, 1992. 47p. 21cm. Skizoj pri nord-siberia popolo dum
stalinismo. Prezo: 1,80 EUR.
Eliksiro lopeluna. A. López Luna. Komp. A. Hrynkiewicz. Bonaero, 1985 (2a eld.). 206p. 22cm.
Ampleksaj fragmentoj el 12 verkoj. Prezo: 30,00 EUR.
Elingita glavo. Verdiro. La Laguna, 1962. 148p. 19cm. Primovadaj satirajˆoj. Prezo: 3,00 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
En la brikejo. J. Wa´sniewski. Vieno, 1988. 18p. 21cm. Fruepoka rakonto kun freˆsa naturpriskribo.
Prezo: 3,25 EUR.
Eraro. Stig Jacobson. Skövde, 1998. 52p. 21cm. Dek rakontoj. Ilus. Prezo: 4,80 EUR.
Etulaj aventuroj. Zora Heide. Stokholmo, 1983. 103p. 21cm. Ok rakontoj pri infanaˆgo. Ilus. Prezo:
4,80 EUR.
F-vorta nepo, La. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 23p. 22cm. Rankonto pri familia tragedio. Prezo: 2,10
EUR.
Fadenoj de l’ amo. Gerrit Berveling. Chapecó, 1998. 104p. 21cm. Romaneto pri "vojaˆgaj peripetioj de
gea triopo". Verko elektita de E-lingva Verkista Asocio. Prezo: 12,00 EUR.
Fajron sentas mi interne. Ulrich Matthias. Vieno, 1990. 98p. 21cm. Romaneto pri junulo serĉanta
vivcelon. Prezo: 8,10 EUR.
Falantaj muroj kaj aliaj rakontoj. Trevor Steele. Vieno, 1997. 160p. 23cm. Travivajˆoj en Sovetio,
Pollando kaj eks-GDR en 1990-91. Prezo: 11,10 EUR.
Falĉita kiel fojno. Krimromano. Sten Johansson. Skövde, 1997. 76p. 21cm. Intrigo kun ingrediencoj
realisme aktualaj. Prezo: 6,30 EUR.
Fantoma edzino, La. Eduard S. Payson. Vieno, 1988. 20p. 21cm. Lingve klasika rakonto pri stranga
okazajˆo en usona montaro. Prezo: 3,00 EUR.
Febro. István Nemere. Budapeˆsto, 1984. 131p. 20cm. Amromano. Prezo: 7,50 EUR.
Fermita urbo, La. Sciencfikcia romano. István Nemere. Vieno, 2000 (2-a eld.). 158p. 23cm. Kial miloj
da homoj vivas en subtera, mezepokeca kolonio?. Prezo: 10,80 EUR.
Fervoja katastrofo kaj aliaj rakontoj. P. Neruda, B. Pasternak, H. van Doderer, Z. Heide k. a.Trad. div.
Red. E. kaj H. Hauge. Kiel, 2000. 68p. 21cm. Fervoja antologieto: verkoj diversˆgenraj, plejparte beletraj.
Prezo: 4,50 EUR.
Fihonestulo. Rakontoj. T. Tyblewski. Jelenia Góra, 1983. 106+95p. 20cm. Rakontaro. Dulingva:
E-pola. Ilus. Prezo: 8,70 EUR.
Finnaj fragmentoj. Raimo Pystynen. Hyvinkää, 1995. 75+32p. 24cm. Militaj kaj postaj rememoroj de
karelia e-isto. Kun fotoj. Prezo: 9,00 EUR.
Floroj de l’ krepusko, La. Serˆgo Elgo. Prilly, 1995. 168p. 21cm. Krimromano: inspektoro Kramer
enketas pri junaj teroristoj. Prezo: 13,20 EUR.
Fluas la rivero Jodo. Syûho Utuki. Takatuki, 1986. 106p. 21cm. Rakontetoj, tradiciaj kaj modernaj, el
riverborda japana vilaˆgaro. Prezo: 6,60 EUR.
Flustr’ el uragano. Hasegawa Teru. Oosaka, 1975. 89p. 18cm. Japana revoluciulino komence de la Dua
mondmiliro el Ĉinio. Prezo: 4,50 EUR.
For de mia hejmo. Hilja Sarapuu. Högsby, 1995. 20p. 21cm. Naŭ jaroj en sovetia koncentrejo. Prezo:
5,40 EUR.
Forgesitaj homoj. Cicio Mar. Chongqing, 1985. 215p. 19cm. Originalaj rakontoj pri ĉinaj malri‘uloj.
Prezo: 4,20 EUR.
152

ˆGambo rafiki. Tibor Sekelj. Pisa, 1991. 174p. 22cm. Travivajˆoj de karavano tra Afriko. Prezo: 12,00
EUR.
Generalo Kozo. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1988. 70p. 22cm. Satira biografio de diktatora militisto.
Prezo: 3,90 EUR.
Geografio de miaj memoroj. Spomenka Štimec. Vieno, 1992. 140p. 23cm. Vojaˆgimpresoj el sep landoj.
Prezo: 9,60 EUR.
Gerda malaperis! Claude Piron. Chapecó, 1983. 48p. 21cm. Lingvo-instrua romaneto, bazita sur la
principo motivi la lernanton per redukto de novaj lernendajˆoj. Prezo: 4,50 EUR.
Gerˆsvino en preˆgejo. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 19p. 22cm. Novelo pri du muzik-prezentoj specialaj.
Prezo: 2,40 EUR.
ˆGis revido krokodilido! Dek kvin noveloj originalaj. Sten Johansson. Skövde, 1996. 68p. 21cm. Ok
noveloj kaj sep satirajˆoj. Prezo: 6,30 EUR.
Grajnoj. Malte Markheden. Sjöhaga, 1994. 58p. 21cm. Rakontetoj pri Svedio. Prezo: 3,90 EUR.
Granda aventuro kaj aliaj noveloj, La. Ferenc Szilágyi. Budapest, 1989 (2a eld.). 151p. 20cm. Variaj
rakontoj de notinda prozisto. Prezo: 7,80 EUR.
Helpa mano. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 26p. 22cm. Aventuroj de usonanoj en Hispanio. Prezo: 2,40
EUR.
Henriko Vikenburgo kaj Vulturo-minejo (1862-1905). Edwin Grobe. Tempe, 1993. 12p. 22cm. Paˆgoj
el la historio de Arizono. Prezo: 1,20 EUR.
Hetajro dancas. Eli Urbanová. Chapecó, 1995. 327p. 21cm. "Senkliˆsa, senpruda kaj sentabua"
aŭtobiografia romano. Prezo: 21,00 EUR.
Hieraŭ - hodiaŭ - morgaŭ. Bernard Golden. Antverpeno, 1982. 96p. 21cm. Dek du rakontoj. Prezo:
4,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Hieroglifo. Julia Pióro. Antverpeno, 1979. 96p. 21cm. Dek kvin noveloj kaj fabeloj. Prezo: 4,50 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Historio de Aiˆsa. Antonio Gabaroni. Buenos Aires, 1984. 54p. 17cm. Rakonto kontraŭdespotisma. Ilus.
Prezo: 2,40 EUR.
Hohokamaj fantomoj. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 23p. 22cm. Mistera apero de forpasintaj indianoj.
Prezo: 2,10 EUR.
Homo kiu mortigis. Mihail G. Korotkov. Sverdlovsk, 1988. 86p. 21cm. Dek ses sciencfikciaj noveloj.
Mimeo.. Prezo: 2,70 EUR.
Homoj sur la tero. Stellan Engholm. La Laguna, 1963. 235p. 23cm. Historio de sveda kampara familio
dum tri generacioj. Ilus.. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Hospitalo sepetaˆga. Walter Klag. Vieno, 1991. 16p. 21cm. Koˆsmara novelo. Prezo: 1,35 EUR.
Hura! Ne romano, nur grimaco. Julio Baghy. Budapeˆsto, 1986 (2a eld.). 438p. 19cm. Satira-filozofia
socikritika romano kun tre komplika intrigo. Unu el la ĉefverkoj de la Esperanta beletro. Bind.. Prezo:
15,00 EUR.
Ili kaptis Elzan! Johán Valano. Chapecó, 2000 (3a eld). 85p. 21cm. Humura romano, en facila lingvajˆo
(836 morfemoj). Prezo: 9,30 EUR.
Indian-ostara hejmenrevenigo en Arizono. Dulingva kultura eseo. Edwin Grobe. Tempe, 1995. 19p.
22cm. Dulingva: E-angla. Prezo: 1,80 EUR.
Inferio. Hindrik J. Bulthuis. Vieno, 1990 (repr.). 154p. 21cm. Satira rigardo al la industria civilizo.
Prezo: 10,80 EUR.
Infero en aŭtuno. Bernard Golden. Debreceno, 1993. 46p. 21cm. Krimromaneto pri ama plurangulo.
Prezo: 3,30 EUR.
Inkubo. Ivan G. ˆSirjaev. Wien, 1991. 27p. 21cm. Rakonto de pionira aŭtoro. Prezo: 3,30 EUR.
Insulo de revoj. Manjo Austin. Pizo, 1989. 95p. 21cm. Distra romaneto pri amtravivajˆoj de britino en
Italio. Prezo: 12,00 EUR.
Inter sudo kaj nordo. Ferenc Szilágy. Stockholm, 1950. 185p. 19cm. Originalaj noveloj. Bind.. Prezo:
6,90 EUR.
Intimaj portretoj. J.L. Besada Toledo. Havano, 1994. 38p. 21cm. Dek malgrandaj prozajˆoj meditemaj.
Ilus. Prezo: 2,40 EUR.
Iu finna infanaˆgo. Erkki Rasku. Tampere, 1995. 14p. 21cm. Ses rakontetoj pri vilaˆga vivo. Ilus. Prezo:
1,35 EUR.
153

Jaˆhto veturas for... kaj veturigas la morton. Deck Dorval. Antverpeno, 1983. 190p. 21cm. Krimromano
kun belga fono. Ilus.. Prezo: 5,40 EUR.
Japana kvodlibeto. Komp. T. Nakamura, Miyamoto M. La Laguna, 1965. 127p. 19cm. Originalaj
kontribuoj de naŭ prozistoj kaj naŭ poetoj. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Japana variacio. Red. M. Miyamoto, M. Ueyama. Kioto, 1978. 139p. 19cm. Daŭrigo de Japana
kvodlibeto , kun reprezenta elekto de poste aperintaj noveloj, poemoj kaj eseoj. Prezo: 7,50 EUR.
Japanaj vintraj fabeloj. Miyamoto Masao. Parizo, 1989. 153p. 18cm. Rakontetoj, poemoj, eseoj el la
okdekaj jaroj pri politikaj kaj Esperantaj temoj. Prezo: 8,40 EUR.
Jen iras Lazaro! Tokio, 1985. 40p. 18cm. Seksaj ˆsercoj. Ilus.. Prezo: 4,20 EUR.
Jen la sablo el mia klepsidro. Taglibro 1983-1986. Vinko Ošlak. Klagenfurt/Vieno, 1991. 204p. 24cm.
Rapoeroj, spertoj, pensoj. Prezo: 16,35 EUR.
Kaguya Hime; Lumanta princino. Hideo Sinoda. Tokio, 1982. 18p. 21cm. Laŭ miljara japana fabelo.
Kolorilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Kaj kio poste? Gbeglo Koffi. Rotterdam, 1994. 16p. 21cm. Aventuroj de du etuloj. Prezo: 2,40 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kaj tiam floris la ĉerizarboj.. Aira Kankkunen. Göteborg, 1997. 127p. 21cm. Rakontetoj pri "sortoˆsanˆgoj",
pripensigaj. Prezo: 9,00 EUR.
Kanako el Kananam. Kenneth G. Linton. Rickmansworth, 1960. 200p. 19cm. Travivajˆoj en kanaka
regiono de Nov-Gvineo. Ilus. Bind.. Prezo: 6,00 EUR.
Kapturnoj. Higinio García. Antverpeno, 1999. 159p. 21cm. 12 rakontoj (kelkaj aperintaj en Monato) pri
estonta, nedezirinda sed tamen imagebla socio. Prezo: 16,50 EUR.
Karnavale. Maskita rakonto. Abel Montagut. Vieno, 1997. 65p. 23cm. "Senzorga maskerado", kiu
alegorias memvolan forlason de la propra lingvo. Prezo: 9,00 EUR.
Karnavalo. Lina Gabrielli. Roma, 1973. 77p. 20cm. Kvar facilstilaj noveloj. Prezo: 3,60 EUR.
Karuseloj. Sara Larbar. Chapecó, 1987. 117p. 21cm. Amromano, kiu disvolviˆgas en brazila E-medio.
Prezo: 5,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kaverno apud la maro. Bertram Potts. Antverpeno, 1985. 228p. 22cm. Dek unu rakontoj en flua,
poezieca stilo. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kazinski venas tro malfrue. Deck Dorval, Christian Declerck. Antwerpen, 1987. 176p. 21cm. Krimromano
pri "perfekta murdo". Prezo: 6,60 EUR.
Kie boacoj vagadas. Eija Salovaara. Vieno, 1994 (2a eld). 91p. 23cm. Fascinaj rakontoj pri vagadoj de
la aŭtorino en Laponio.. Prezo: 9,60 EUR.
Kiel akvo de l’ rivero. Raymond Schwartz. Pizo, 1991 (3a eld.). 487p. 22cm. Klasika romanego, kun
streĉa intrigo kaj humuro. Bind.. Prezo: 16,50 EUR.
Kiel mi travivis la Duan Mondmiliton. Ana Klag. Vieno, 1995. 32p. 21cm. Rememoroj. Prezo: 2,40
EUR.
Kion travivis aŭstria familio en la brazila praarbaro, kie ˆgi laboris kiel koloniistoj. Erika Linz. Gerlingen,
1985. 196p. 21cm. 31 rakontoj pri 36 jaroj en praarbaro. Ilus.. Prezo: 9,00 EUR.
Kisa malsano, La. Claude Piron. Vieno, 1991. 78p. 20cm. Leˆgera fantaziajˆo pri internacia fi-intrigo.
Prezo: 4,20 EUR.
Kisa malsano, La. Tiaj ni estas, Volumo 2; Noveloj. Sándor J. Bako, Claude Piron. Vieno, 2000. 119p.
23cm. Dua eldono de leˆgera romaneto de Piron + 9 noveloj de hungara verkist. Prezo: 10,50 EUR.
Kiuj semas plorante.. Éva Tófalvi, Oldˇrich Kníchal. Rotterdam, 1984. 107p. 21cm. Premiita romano,
kvazaŭ taglibro de homo, kiu erarvagas sub influo de faˆsisma ideologio. Prezo: 6,00 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Klaĉejo. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1987. 188p. 21cm. Romano de avangarda stilisto: ĉeno de rakontoj
vulgaraj, seksobsedaj; kun 14-paˆga glosaro. Prezo: 18,00 EUR.
Koko krias jam! Ferenc Szilágyi. La Laguna, 1955. 225p. 22cm. Dek tri noveloj de la renoma prozisto.
Prezo: 13,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kolektanto de ĉielarkoj. Rakontoj kaj poemoj. Tibor Sekelj. Pisa, 1992. 117p. 21cm. Kolekto de 16
belstilaj rakontoj kaj 7 poemoj. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Kolera afero. Ronald C. Gates. Antwerpen, 1993. 88p. 21cm. Murdenigmo apud aŭstralia kampara
universitato. Prezo: 5,40 EUR.
Kompreni. Gonçalo Neves. Berkeley, 1993. 55p. 21cm. Naŭ rakontoj en stilo malimita. Prezo: 4,80
154

EUR.
Kontraŭflue. Valo. Laroque Timbaut, 1980. 102p. 21cm. Aŭtobiografia; ĉefe pri la jaroj 1914-18. Prezo:
2,10 EUR.
Korea saketaso. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 19p. 22cm. Stranga sorto de taso ˆstelita en 1946. Prezo:
1,80 EUR.
Koreaj eseoj, noveloj kaj popolrakontoj, 1932-1967. Hajpin Li k.a. Seulo, 1987. 222p. 22cm. Trideko
da prozajˆoj originalaj kaj tradukaj, plejparte mallongaj. Prezo: 6,00 EUR.
Kraljeviĉ Marko. Tri renkontoj. M. Abesgus. Vieno, 1991. 16p. 21cm. Premiita rakonto el 1896.
Prezo: 3,00 EUR.
Kredu min sinjorino! Cezaro Rossetti. Pisa, 1990 (3a eld.). 278p. 21cm. Fama gaja romano pri la
aventura vivo de kolportisto. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Krestomatio de Esperanta literaturo. Tekstoj, dataro, bibliografio, vol. I. Red. István Szerdahelyi.
Budapest, 1979. 466p. 24cm. Mimeo.. Prezo: 9,60 EUR.
Krestomatio de Esperanta literaturo. Tekstoj, dataro, bibliografio, vol. II. Red. István Szerdahelyi.
Budapest, 1981. 326p. 24cm. Ilus. Mimeo.. Prezo: 9,60 EUR.
Krestomatio de Esperanta literaturo. Tekstoj, dataro, bibliografio, vol. III. Red. István Szerdahelyi.
Budapest, 1982. 476p. 24cm. Ilus.. Prezo: 9,60 EUR.
Krestomatio de Esperanto. Ĉefkompilis Wei Yuanshu. ˆSanhajo, 1988. 600p. 20cm. Tradukitaj kaj
originalaj verkoj en Esperanto. Kun ĉinaj tradukoj kaj ekzercigaj demandoj. Prezo: 12,00 EUR.
Kroata milita noktlibro. Spomenka Štimec. Vieno, 1993. 103p. 23cm. Persona atesto pri la kroatia kaj
bosnia milito. Prezo: 8,40 EUR.
Krokize de mia ˆgardeno. István Nemere. Prilly, 1992. 58p. 30cm. Dek naŭ mikronoveloj. Prezo: 10,80
EUR.
Kromosomoj. Lorjak. Antverpeno, 1989. 152p. 20cm. Ĉu la murd-instinkto estas heredebla?. Prezo:
4,80 EUR.
Kruĉo da saˆgeco, La. V. Eroˆsenko. Komp. Y. Mine. Toyonaka, 1995. 94p. 18cm. Kvar fabeloj, lastaj
verkoj de la aŭtoro. Prezo: 6,00 EUR.
Kumeŭaŭa, la filo de la ˆgangalo. Tibor Sekelj. Rotterdam, 1994 (2a eld). 94p. 21cm. Aventuroj inter la
indianaj triboj en Brazilo. Ilus.. Prezo: 6,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Larmoj de Ifigenino, La. Petro Anselmo. Paderborno, 1989. 43p. 21cm. ˆSippereaj spertoj en 1763.
Prezo: 4,50 EUR.
Lasu min paroli plu! Claude Piron. Chapecó, 1984. 127p. 21cm. Lingvo-instrua romaneto kun paralelaj
tekstoj al Gerda malaperis! . Prezo: 9,00 EUR.
Legendoj pri SEJM. M. Bronˆstejn. Moskvo, 1992. 62p. 21cm. Prezo: 2,70 EUR.
Legendoj pri SEJM. Mikaelo Bronˆstejn. Moskvo, 1998 (2a eld). 111p. 20cm. Ofte absurdaj, sed veraj
okazajˆoj el la historio de junulara E-movado en Sovetio. Ilus. Prezo: 5,40 EUR.
Leteroj el Japanio. Reza Kheir-Khah. Tokio, 1993. 34p. 21cm. Travivajˆoj de irana jˆurnalisto. Prezo:
6,30 EUR.
Lingua fantastica, La. Trad. Giulio Cappa. Aosta, 1994. 307p. 21cm. Antologio de sciencfikciaj
rakontoj Esperantaj, de 13 aŭtoroj. Ilus. Prezo: 15,00 EUR.
Literaturaj provoj. Dmitrij Cibulevskij. ˆHarkiv, 1999. 68p. 21cm. Rakontoj (ankaŭ tradukitaj) kaj
poeziajˆoj. Ilus. Prezo: 4,20 EUR.
Lito apud la fenestro. Rakontoj, teatrajˆetoj, poemoj. Betty Salt. Rotterdam, 1999. 108p. 21cm.
Simplaj rakontoj, teatrajˆetoj kaj poemoj de kanada instruistino. Ilus. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Litomiˆsla tombejo, La. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1981. 276p. 20cm. La ĉefa E-romano de la 80-aj jaroj.
Kun aŭtobiografia, foje movada, fono. Forme moderna, lingve eksperimenta. Prezo: 19,50 EUR.
Ljusjka Benc. Viktor Sapojˆnikov. Jekaterinburg, 1992. 74p. 21cm. Noveloj kaj humurajˆoj. Prezo: 4,80
EUR.
Londono-ponto alvenas Arizonon (1962-1971). Edwin Grobe. Tempe, 1993. 12p. 22cm. Prezo: 1,20
EUR.
Longa vojo, La. Richard Meye. Vieno, 1990 (2a eld). 140p. 20cm. Flua romano pri du vagabondaj
amikoj. Prezo: 6,00 EUR.
Lumo kaj ombro. V. Eroˆsenko. Komp. Yositaka Mine. Toyonaka, 1979. 95p. 18cm. Noveloj, poemoj
155

kaj artikoloj. Prezo: 6,00 EUR.
Lupo sur Kapitolo, La. Stellan Engholm. Vieno, 1997. 93p. 23cm. Naŭ rakontoj de renoma aŭtoro,
unuafoje libroforme. Prezo: 10,50 EUR.
Maja pluvo. Julian Modest. Chapecó, 1984. 94p. 21cm. Romaneto pri ĉiutaga vivo. Prezo: 3,90 EUR.
Malantaŭ la muro. Puzleroj pri Ĉinio. Sabira Ståhlberg. Tokio, 1994. 72+6p. 21cm. Vojaˆgaj spertoj en
Ĉinio de 1986-93. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Malbabela jaro, La. (El la taglibro por la jaro 1987). Vinko Ošlak. Krakovo, 1999. 153p. 21cm.
Pensoj kaj spertoj de slovena katolika intelektulo, daŭrigo al "Jen la sablo el mia klepsidro". Prezo: 15,00
EUR.
Malvizito al Tulumo. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 19p. 22cm. Vojaˆgrakonto pri Meksiko. Prezo: 2,40
EUR.
Manto, La. (Mantis religiosa). Romano. Paula Mährti. Chapecó, 1997. 182p. 21cm. Malpruda
aŭtobiografieca romano, en esperantista medio. Prezo: 15,00 EUR.
Maria kaj la grupo. Emba. Vieno, 1990 (2a eld). 180p. 21cm. Romano, kiu pritemas ekskluzive la vivon
de E-klubo. Prezo: 7,50 EUR.
Mariagnes. Lorjak. Budapeˆsto, 1986. 120p. 20cm. Amromano pri eksaj bankoficisto kaj filmstelulino.
Prezo: 7,50 EUR.
Maˆsino kiu kriis, La. Div. aŭtoroj. Vieno, 1995. 105p. 23cm. Dek unu rakontoj de Piron, Nervi,
Boulton, Steele k.a. pri "strangaj fenomenoj". Prezo: 10,50 EUR.
Mastrino de Deŭntrun, La. Aleksandro Mollison. Dundee, 1994. 34p. 21cm. Amhistorio el la jaro
1895. Prezo: 2,40 EUR.
Matenmanˆgo ĉe la cirko. Edwin Grobe. Tempe, 1996. 22p. 22cm. Aventuro de knabeto ĉe cirko. Prezo:
2,10 EUR.
Meditoj doloraj kaj amuzaj. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1995. 120p. 16cm. Pripensoj religiaj kaj
aliaj + "Historio de senbrida pasio". Prezo: 4,50 EUR.
Memorajˆetoj kaj notoj. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1992. 80p. 22cm. Infanaˆgaj rememoroj. Prezo:
3,00 EUR.
Memori kaj forgesi. Noveloj el la Norda Montaro. Trevor Steele. Vieno, 1992. 143p. 21cm. Rakontoj
de populara aŭtoro. Prezo: 9,60 EUR.
Metropoliteno. V. Varankin. Antaŭparolo de N. Stepanov. Moskvo, 1992 (3a eld). 246p. 20cm. Bind..
Prezo: 9,90 EUR.
Metropoliteno. V. Varankin. Antaŭparolo de N. Stepanov. Jekaterinburg, 1992 (3a eld). 264p. 20cm.
Klasika, parte aŭtobiografia romano pri Moskvo kaj Berlino en 1928-29. Bind.. Prezo: 9,90 EUR.
Mia pado. Gerrit Berveling. Chapecó, 1997. 311p. 21cm. Tekstoj el 25 jaroj, diversˆgenraj: artikoloj,
eseoj, prelegoj, predikoj, intervjuoj, noveloj kaj poemoj. Prezo: 19,80 EUR.
Mia verda breviero. Jean Forge. Helsinki, 1974. 263p. 18cm. Humura novelaro primovada. Prezo: 8,70
EUR.
Mia verda pado. Eseoj kaj rakontoj. ˆHristo Gorov. Sofio, 1986. 182p. 21cm. Rakontoj, ofte
aŭtobiografiaj. Prezo: 3,00 EUR.
Migrante tra metioj. Valo. Laroque Timbaut, 1990. 111p. 21cm. Aŭtobiografiaj rakontoj de anarkiisto.
Prezo: 3,90 EUR.
Mirinda libro, La. Omaˆge al nia samideano Ramón Molera kaj festi la 75an datrevenon de UEA.
Barcelono, 1984. 63p. 21cm. Kolekto de la premiitaj noveloj el Internacia Literatura Konkurso "Ramón
Molera". Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Misio sen alveno. John Francis. Antverpeno/La Laguna, 1982. 159p. 21cm. Sciencfikcia romano. Prezo:
9,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Mistera lumo. Julian Modest. Budapest, 1987. 90p. 20cm. Mallongaj, bonstilaj noveloj pri ordinaraj
homoj. Prezo: 6,00 EUR.
Mistero. Petro Anselmo. Paderborn, 1988. 32p. 21cm. Aventuro en mezepoka ruino. Prezo: 4,50 EUR.
Modernaj Robinzonoj. En la siberia praarbaro. Teodoro Schwartz. Enkonduko de H. Tonkin. Berkeley,
1999 (dua, redaktita eldono). 9+47p. 22cm. Kiel la fondonto de Literatura Mondo eskapis el rusa
militkaptiteco, trabatante al si vojon en danˆgerejoj? Suspensoplena rakonto. Kun mapo. Prezo: 6,00 EUR.
Mokrokalvo la gigantegegego. Gunnar Gällmo. Skövde, 1999. 72p. 21cm. Amuza rerakonto de kelkaj
epizodoj el la skandinava mitologio. Prezo: 7,50 EUR.
156

Mondo de travivajˆoj. Rakontoj. Tibor Sekelj. Pizo, 1990 (2a eld.). 284p. 21cm. Vojaˆgaventuroj tra
ekzotikaj landoj en kvin kontinentoj. Bind. Ilus.. Prezo: 12,00 EUR.
Monto, La. István Nemere. Budapeˆsto, 1984. 166p. 20cm. Romano pri mistera malapero de kvar
soldatoj. Prezo: 8,40 EUR.
Morta suito, La. Miyamoto Masao. Kioto, 1984. 169p. 21cm. Vivrakonta romano pri la japana
anarkiisto-esperantisto Sakae Oosugi. Ilus.. Prezo: 12,00 EUR.
Morto de sciencisto. R.C. Gates. Antwerpen, 1994. 83p. 21cm. Nova murd-enketo de komisaro Roberto
Elis. Prezo: 5,40 EUR.
Mortsonorilo de Chamblay, La. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1983. 249p. 21cm. Krimromano, verkita en
1959, kun ĉapitro pri la verkaj principoj de la aŭtoro. Prezo: 21,00 EUR.
Mozaiko Tokio. Yagi-Nihei. Oosaka, 1975. 113p. 19cm. Ok rakontoj. Prezo: 6,00 EUR.
Mr. Tot aĉetas mil okulojn. Jean Forge. Helsinki, 1973 (repr.). 242p. 18cm. Klasika detektivromano.
Prezo: 8,10 EUR.
Murdo en Esperantujo. Daniel Moirand. Antverpeno, 1988. 172p. 21cm. Morta nekonato enfalas
E-kluban kunvenon. Prezo: 6,90 EUR.
Murdo en la preˆgejo. Edwin Grobe. Tempe, 1995. 31p. 22cm. Krim-novelo. Prezo: 3,95 EUR.
Ne nur legendoj, ne nur pri SEJM. Homoj kaj epizodoj. Vladimir Samodaj. Moskvo, 1999. 175p.
22cm. Rememoroj de grava aganto de la sovetia E-movado. Prezo: 12,00 EUR.
Ne plu ludo.. kaj aliaj noveloj (1927-1947). N. Barthelmess. Paris, 1973. 127p. 17cm. Kvin noveloj.
Prezo: 3,30 EUR.
Necesejaj rakontoj. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 15p. 22cm. Dulingva: E-angla. Prezo: 1,80 EUR.
Neniu ajn papilio. Romano. Trevor Steele. Vieno, 2000. 337p. 23cm. Pri la spertoj de juna anglo en
Germanio de la 60-aj jaroj. Funda reverko de "Apenaŭ papilioj en Bergen-Belsen". Prezo: 16,50 EUR.
Nesenditaj leteroj el Japanio. Spomenka Štimec. Zagreb, 1990. 66p. 18cm. Facetoj de japana socio.
Prezo: 6,00 EUR.
Nesto de viperoj. István Nemere. Moskvo, 1994. 181p. 20cm. Okazas murdo je verkisto Theo Velmer.
Aŭ...?. Prezo: 8,10 EUR.
Ni homoj.. Zora Heide. Aabyhøj, 1970. 72p. 21cm. Novelaro de kroatdevena danino. Prezo: 3,00 EUR.
Nia hejmo. F.C. Xavier. Rio de Janeiro, 1959. 237p. 18cm. Spiritisma romano. Prezo: 3,90 EUR.
Nigra magio. Reverkis Christian Declerck laŭ la originalo de Deck Dorval. Anteverpeno, 1988. 216p.
21cm. Aventuro de policisto kontraŭ sorĉistino. Prezo: 7,50 EUR.
Nigra Spartako, La. Geraldo Mattos. Chapecó, 1986 (2a eld). 56p. 21cm. Romaneto pri koloniigo de
afrika regiono. Prezo: 3,60 EUR.
Nimfo. Oozato Yosizumi. Miyazaki, 1997. 64p. 21cm. Aŭtobiografiaj rakontetoj. Prezo: 1,80 EUR.
Nokto de la ezoko, La. Serˆgo Elgo. Prilly, 1992. 171p. 20cm. Krimromano. Prezo: 13,50 EUR.
Nomoj. Johan Hammond Rosbach. Antverpeno, 1999. 73p. 21cm. Originala novelaro de unu el niaj plej
bonaj prozistoj. Prezo: 7,80 EUR.
Nova sento. Filozofia romano. Tagulo. Saarbrücken, 1990 (2a eld). 156p. 21cm. Frua romano, pri ideala
socio laŭ teozofio. Prezo: 13,60 EUR.
Nova vivo, La. Ivan G. ˆSirjaev. Vieno, 1993. 78p. 24cm. Romano el la 20-aj jaroj, pri la antaŭrevolucia
Rusio. Prezo: 9,00 EUR.
Nuda vero, La. Georges Salan. Nimes, 1975. 188p. 22cm. Rakonto pri travivajˆoj en naziaj koncentrejoj.
Prezo: 6,80 EUR.
Okcidenta-orienta akrido, La. William P. Vathis. Spokane, 1997. 50p. 22cm. Usona diplomato pri
junaˆgaj travivajˆoj i.a. en Japanio. Prezo: 3,30 EUR.
Oklahomaj kontrabandistoj. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 18p. 22cm. Prezo: 2,40 EUR.
Ombro sur interna pejzaˆgo. Spomenka Štimec. Pisa, 1996 (2a eld). 142p. 22cm. Intima aŭtobiografia
romano. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Omnibuso kun la tri pasaˆgeroj, L’. M. Miyamoto, M. Ueyama. Kioto, 1980. 65p. 18cm. "Postrikolta
kolekto" de konataj japanaj E-verkistoj. Ilus.. Prezo: 5,70 EUR.
Oni ne pafas en Jamburg. Mikaelo Bronˆstejn. Moskvo, 1993. 132p. 20cm. Vigla romano pri la legenda
junulara movado en Sovetio dum la 70-aj jaroj. Prezo: 4,80 EUR.
Ora abelo. Julia Pióro. Piastów, 1988. 78p. 30cm. Dek ok mallongaj noveloj. Bind. Prezo: 10,50 EUR.
Ora Pozidono, La. Julian Modest. Budapeˆsto, 1984. 68p. 20cm. Originale verkita rakonto. Prezo: 2,40
157

EUR.
Ordeno de verkistoj. Romano. Karolo Piĉ. Saarbrücken, 1997. 382p. 21cm. Pri fikcia ordeno, "kies
gemembroj tute nesanktule... okupiˆgas pri la elkreado de la originala literaturo Esperanta". Prezo: 33,90
EUR.
Pajleroj kaj stoploj. Elektitaj prozajˆoj. William Auld. Rotterdam, 1997. 6+342p. 21cm. Kolekto de
eseoj, rakontoj, prozaj tradukoj kaj recenzoj. Prezo: 19,05 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Pandemonio. A. López Luna. Buenos Aires, 1987. 102p. 17cm. Meditajˆoj pri la vivo. Prezo: 3,60 EUR.
Paneo kaj aliaj noveloj, La. Serˆgo Elgo. Vieno, 1998. 159p. 23cm. Dek du rakontoj de la konata aŭtoro
krimromana. Prezo: 12,00 EUR.
Patrina koro. Nevena Nedelĉeva. Ro, 1975. 148p. 17cm. Simplaj, romantikaj rakontoj pri la esperantista
vivo. Prezo: 2,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Patro Kino. Edwin Grobe. Tempe, 1993. 16p. 22cm. Rakonto pri 17a-jarcenta misiisto. Prezo: 1,50
EUR.
Paŭlo Debenham. H.A. Luyken. Saarbrücken, 1990 (2a eld). 228p. 21cm. Streĉa klasika romano pri
amintrigoj, e-istoj kaj rusaj spionoj. Prezo: 15,00 EUR.
Perfekta civitano. Sándor Szathmári. Budapest, 1988. 456p. 20cm. 27 noveloj satire akraj aŭ filozofie
pensigaj. Prezo: 13,50 EUR.
Perua venˆgo. Edwin Grobe. Tempe. 18p. 22cm. Novelo pri universitataj intrigoj. Prezo: 1,80 EUR.
Pigre pasas la nokto. István Nemere. , 1992. 151p. 23cm. Malgranda urbo ne toleras la amon inter
mezaˆga viro kaj juna ciganino. Kun bibliografio de originalaj E-romanoj. Prezo: 9,90 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Planedo Papagio, La. A. López Luna. Buenos Aires, 1978. 50p. 17cm. Satiro: aliplanedano pri la vivo
surtera. Mimeo. Prezo: 2,40 EUR.
Ploroj kaj ridoj. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1989. 103p. 17cm. Rakonto amuza kaj dolora. Prezo:
3,60 EUR.
Poltergejst’ ne kulpas. B.A. Zozulja. Rostov-Don, 1999. 52p. 21cm. Natursciencaj klarigoj de strangaj
fenomenoj. Prezo: 3,30 EUR.
Posteuloj de Ahasvero. Georgi Miˆhajlov. Sofio, 1997. 71p. 20cm. Vivospertoj de cirkisto. Prezo: 3,90
EUR.
Premiitaj kaj aliaj noveloj. Tibor Sekelj. Zagreb, 1974. 52p. 17cm. Sep rakontoj. Prezo: 3,60 EUR.
Premiito, La. Herschel S. Hall. Jekaterinburg, 1992 (2a eld). 24p. 16cm. Novelo el la pionira epoko.
Prezo: 1,20 EUR.
Pripensoj de maljunulo. Maximilien Trenner. Parizo, 1986. 32p. 21cm. Diverstemaj rakontetoj. Prezo:
1,50 EUR.
Pro Iˆstar. H. A. Luyken. Leipzig, 1924. 304p. 19cm. Romano, pri la sorto de la judoj en la antikva
Babelo. Bind.. Prezo: 6,90 EUR.
Promeso en obskuro. Noveloj. Manuel de Seabra. Vieno, 1997. 110p. 23cm. Rakontoj pri amo aĉetebla
kaj ties implikoj. Prezo: 10,50 EUR.
Provinca gastejo. B. Trudiĉ. Beograd, 1955. 27p. 17cm. Originala rakonto. Prezo: 1,20 EUR.
Rakonto de kampara bubo. B. Najbaro. Riga, 1994. 116p. 20cm. Aŭtobiografiaj rakontoj de latva brito.
Prezo: 7,50 EUR.
Rakontoj ĉe kandela flamo. Kazimierz Szczurek. Beauville, 1997. 70p. 21cm. Intimaj vivhistorietoj.
Prezo: 3,60 EUR.
Rakontoj el pluraj landoj. Fred Parker. Londono, 1972. 89p. 21cm. Prezo: 1,50 EUR.
Rakontoj prapatraj pri nia lando antaŭ multaj jarcentoj kiam okazemis aferoj mirindaj. Doko.
Berkeley, 1996. 71p. 22cm. Dek du gajaj rakontoj pri "Esperantujo". Prezo: 6,00 EUR.
Refoje krimnoveloj sep. R.C. Gates. Matraville, 1994. 90p. 21cm. Tria volumo de aŭstralia krimrakontisto.
Prezo: 5,40 EUR.
Regulus. Lorjak. Ascoli Piceno, 1981. 340p. 20cm. Ekscita romano pri Parizo de la 17a jarcento. Prezo:
14,70 EUR.
Rememoroj de centprocenta esperantisto. Aleksandr Saˆharov. Moskvo, 1993. 198p. 20cm. Rerigardo
de rusa E-pioniro al sia vivo inter 1903 kaj 1921, verkita ĉ. 1940. Prezo: 6,60 EUR.
Retoj. Lorjak. Helsinki, 1978. 207p. 18cm. Leˆgera romano pri aventuroj de juna nobelido en Parizo.
Prezo: 10,20 EUR.
158

Ruˆga hirundo, La. Rik de Roover. Antwerpen, 1995. 63p. 21cm. Dek rakontoj. Prezo: 4,80 EUR.
Saltego trans jarmiloj. Jean Forge. Leipzig, 1924. 191p. 20cm. Bind. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Saltego trans jarmiloj. Jean Forge. Helsinki, 1973 (repr.). 196p. 18cm. Humura romano pri tempomaˆsina
vojaˆgo. Prezo: 6,60 EUR.
ˆSamanoj en la kosmo. Bernard Golden. Triesto, 1994. 43p. 21cm. Sciencfikcia romaneto. Ilus.. Prezo:
4,50 EUR.
Satiroj. F.V. Dorno. Budapest, 1977 (2a eld). 140p. 18cm. Humura novelaro, inkl. de farsa teatrajˆo.
Prezo: 6,00 EUR.
Sava la savontino. Gerard Cool. Pazarˆgik, 2000. 20+228p. 20cm. "Sava kaj la fondo de la tutmonda
movado de verdaj paculoj. Ĉu per ˆgi ˆsi sukcesos savi la mondon komence de la tria jarmilo? Esotera
scienc-fikcio". Prezo: 12,00 EUR.
Sed nur fragmento. Trevor Steele. Chapecó, 1987. 448p. 21cm. Biografia romano pri rusa antropologo
en Suda Pacifiko fine de la 19a jarcento. Bind. Prezo: 24,00 EUR.
Seˆgo dektria, La. George E. Wagner. Berkeley, 1992. 22p. 22cm. Destina renkontiˆgo en buso. Prezo:
3,90 EUR.
Sen titolo. Ivan G. ˆSirjaev. Editoris H. Mayer kaj E. Borsboom. Vieno, 1995. 336p. 24cm. Aventuroj de
rusa E-pioniro en 1897-98. Probable la unua originala E-romano. Prezo: 19,80 EUR.
Sep krimnoveloj. Ronald Cecil Gates. Matraville, 1993. 84p. 21cm. Prezo: 5,40 EUR.
Septaga murdenigmo, La. Ronald Cecil Gates. Antwerpen, 1991. 76p. 20cm. Detektiva rakonto disvolviˆganta
ĉe aŭstralia universitato. Prezo: 5,40 EUR.
Serĉu, kaj vi trovos! István Nemere. Skövde, 1999. 71p. 21cm. Krimromaneto pri mistera morto de
pentristo. Prezo: 6,30 EUR.
Sferoj 6. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutiérrez Adúriz. Santander, 1988. 138p. 21cm. Sciencfikciaj rakontoj
de 10 E-aŭtoroj. Prezo: 7,50 EUR.
Sferoj 8. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutiérrez Adúriz. Santander, 1993. 144p. 18cm. 18 sciencfikciaj
rakontoj de 12 E-aŭtoroj. Ilus.. Prezo: 8,40 EUR.
Sfinkso de Steplando, La. V. A. Glazunov. Chapecó, 1988. 110p. 21cm. Vivecaj rakontoj inspiritaj de
vojaˆgoj de rusa geografo. Prezo: 6,60 EUR.
Silka kuseno. J.H. Rosbach. Hyvinkää, 1991. 64p. 20cm. Mallongaj rakontoj kun trankvila humura
observado de la homaj rolantoj. Prezo: 8,40 EUR.
ˆSipestro rakontas. F.T. Lundquist. Malmö, 1962. 72p. 20cm. Kvar aventuroj de ˆsipestro. Prezo: 3,90
EUR.
Sonˆge vagi. Julian Modest. Sofio, 1992. 62p. 19cm. Dekduo da simplaj, varmtonaj, observemaj noveloj.
Prezo: 4,80 EUR.
Specimene. Parodioj kaj pastiĉoj. Henri Baupierre. La Laguna, 1962. 132p. 19cm. Parodiaro primovada.
Prezo: 7,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Spegulo de Velodajo, La. Giorgio Silfer. Prilly, 1990. 32p. 30cm. Sonˆgeca "miksajˆo el la eŭropa
fantasto". Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
ˆStona urbo, La. Anna Löwenstein. Antverpeno, 1999. 350p. 21cm. Romano. Juna keltino en la unua jc.
de nia epoko konatiˆgas kun Romo kaj fruaj kristanoj. Prezo: 24,00 EUR.
ˆStonadoranto, La. Edwin Grobe. Tempe, 1994. 19p. 22cm. Anekdoto pri "dezertˆgardeno". Dulingva:
E-angla. Prezo: 2,40 EUR.
Sub cirkotendo. Stan Bubenič. Hago, 1988. 195p. 21cm. Aŭtobiografia romano pri la cirka vivo. Prezo:
7,50 EUR.
Sub influo de alkoholo. J. Herbert Sullivan. Antwerpen, 1991. 92p. 21cm. 12 ĉiutagaj sed ne ordinaraj
rakontoj. Prezo: 3,30 EUR.
ˆSuisto de Gwidel, La. Erwan ar Menga. Saint-Brieuc, 1986. 92p. 21cm. Rakonto laŭ la bretonaj legendoj.
Ilus.. Prezo: 3,60 EUR.
Sur kampo granita. István Nemere. Budapest, 1983. 127p. 20cm. Katolika episkopo montriˆgas esti
krimulo de la Dua Mondmilito. Prezo: 7,50 EUR.
Sur la linio. Georgo Kamaĉo. Berkeley, 1991. 40p. 21cm. Naŭ modernismaj noveloj. Prezo: 4,80 EUR.
Sur sanga tero. Mozaikromano. Julio Baghy. Postparolo de Vilmos Benczik. , 1991 (4a eld.). 256p.
21cm. Daŭrigo de Viktimoj . Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
159

Surklifa. Romano. Serˆgo Elgo. Vieno, 2000. 214p. 23cm. Pri misteraj okazajˆoj en surmonta vilao.
Prezo: 13,50 EUR.
Taglibro de la reveno el mia deportiteco. 8 ˆgis 24 majo 1945. Juliano Ducrocq. Sablé-sur-Sarthe, 1995.
15p. 21cm. Verkita laŭ tiutempaj notoj. Prezo: 3,00 EUR.
Tempo fuˆgas. Red. W. Auld. Antwerpen, 1995. 159p. 20cm. 25 rakontoj de 25 E-aŭtoroj. Prezo: 15,00
EUR.
Terra. István Nemere. Budapest, 1987. 151p. 19cm. Sciencfikcia romano pri forestonteca reveno de
homa esploristo al la tero. Prezo: 9,00 EUR.
Tiel okazis aŭ Mistero minora. Ferenc Szilágyi. Saarbrücken, 1982 (repr.). 120p. 20cm. Mallonga
krimromano, lingve elstara. Prezo: 7,50 EUR.
Tien. Romano. Johán Valano. Vieno, 1997. 139p. 23cm. Pri malfacile kredebla vojaˆgo al paralela
mondo. Prezo: 11,40 EUR.
Tiu toskana septembro. Corrado Tavanti, István Ertl. Budapeˆsto, 1990. 138p. 21cm. Pasioj kaj intrigoj
post trovo de strangolita knabino. Prezo: 5,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Tra la loko ensorĉita. J. ˆSirjaev. Jekaterinburg, 1992 (2a eld.). 15p. 16cm. Novelo de frutempa aŭtoro.
Prezo: 1,20 EUR.
Tragedio apud Hilao-Rivero. Edwin Grobe. Tempe, 1993. 16p. 22cm. Blanka 5-jarulino kaptita de
indianoj. Prezo: 1,20 EUR.
Trans maro kaj morto. Krimromano. Sten Johansson. Skövde, 1999. 80p. 21cm. Krimoj en sveda
medio, sed kun internaciaj ligoj. Prezo: 7,50 EUR.
Transe. Lorjak. Helsinki, 1976. 153p. 17cm. Romano de populara aŭtoro. Prezo: 10,20 EUR.
Tri plus kvar. A. López Luna. Buenos Aires, 1984. 102p. 17cm. Naŭdek tri mallongaj rakontoj. Mimeo..
Prezo: 3,30 EUR.
Tri rakontoj pri la Miljara Paco. John Francis. Antwerpen, 1997. 117p. 21cm. Fikciaj historieroj pri la
imperio Juglando kaj ˆgiaj najbaroj. Prezo: 12,00 EUR.
Tria kolekto de krimnoveloj. Ronald Cecil Gates. Matraville, 1996. 84p. 21cm. Aventuroj de jam
popularaj rolantoj. Prezo: 6,00 EUR.
Triopo de ama siropo. Aleksandro R. Mollison. Dundee, 1995. 60p. 21cm. Tri rakontoj pri malpermesita
amo. Prezo: 3,60 EUR.
Tundro ˆgemas, La. El vivo de ĉukĉoj. V. Eroˆsenko. Toyonaka, 1980. 83p. 18cm. Skizoj pri la malgranda
arkta gento. Mapoj.. Prezo: 5,70 EUR.
Tunelo, La. Marco Picasso. La Chaux-de-Fonds, 1998. 171p. 21cm. Romano pri hezitema amo kaj
profesia konflikto de mazaˆga inˆgeniero. Prezo: 13,20 EUR.
Turstrato 4. (1934). Hans Weinhengst. Saarbrücken, 1988 (represo). 176p. 21cm. Realisma originala
romano pri la "viktimoj de kruela soci-ordo, kontraŭ kiu ili ne ribelas". Prezo: 12,00 EUR.
Unumane. J.H. Rosbach. Oslo, 1991. 126p. 21cm. Romano pri amo kaj arto, iom detektivstila. Prezo:
11,70 EUR.
Urd Hadda murdita! Deck Dorval. Antwerpen, 1990. 196p. 20cm. Misteraj vivo kaj morto de teatra
direktoro. Prezo: 12,90 EUR.
Vagado sub palmoj. Jean Ribillard. Saarbrücken, 1977 (2a eld). 52p. 20cm. Stile fascina aŭtobiografia
felietono pri la vivo en Saharo. Ilus.. Prezo: 4,50 EUR.
Vage tra la dimensioj. Gaku Konisi. Oosaka, 1976. 77p. 18cm. Sep sciencfikciaj rakontoj. Prezo: 7,50
EUR.
Vartejoj. Norbert Barthelmess. Paris, 1938. 129p. 18cm. Romano pri knaboj en pun-edukejo. Prezo:
3,60 EUR.
Verdaj Donkiˆhotoj. Julio Baghy. Vieno, 1996. 175p. 23cm. La malplej konata romano de Baghy: Paŭlo
Paal , kaj kelkaj satiraj portretoj pri tipaj movadanoj. Prezo: 12,90 EUR.
Vereco, distro, stilo. Romanoj en Esperanto. William Auld. Saarbrücken, 1981. 101p. 20cm. Kritika
prezento de la unuaj 50 originalaj E-romanoj. Prezo: 8,40 EUR.
Verkoj de Miyamoto Masao. 3. Miyamoto Masao. Toyonaka, 1993. 287p. 21cm. Pli ol 60 originalaj
kaj tradukaj rakontoj, poemoj, recenzoj. Kun ampleksaj biografio kaj bibliografio. Prezo: 24,00 EUR.
Verkoj de Miyamoto Masao. 4. Miyamoto Masao. Toyonaka, 1994. 303p. 21cm. Originaloj kaj
tradukoj, kun bibliografio kaj kronologia tabelo. Parte japanlingva. Prezo: 33,00 EUR.
Vesper-mesaˆgoj. Zoran Ćirić. Varna, 2000. 68p. 20cm. Prezo: 0,00 EUR.
160

Vi povas morti nur dufoje. István Nemere. Budapest, 1989. 183p. 20cm. Daŭrigo de Vivi estas danˆgere
. Prezo: 10,50 EUR.
Vidvino kaj la profesoro, La. Romano. Ronald Cecil Gates. Vieno, 1997. 132p. 23cm. Amromano
aŭtobiografie inspirita. Prezo: 10,50 EUR.
Viktimoj. Julio Baghy. , 1991 (6a eld.). 208p. 20cm. Klasika romano, kun streĉa intrigo pri amo kaj
morto en siberia militkaptitejo. Mejloˆstono en la evoluo de la Esperanta prozo. Prezo: 9,00 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Vila mano, La. Idoj de Cereso. Hindrik Jan Bulthuis. Vieno, 1991 (2a eld.). 300+14p. 20cm. Amuza
romano, riĉa je anekdotoj pri nordnederlanda vilaˆgo. Prezo: 18,30 EUR.
Virineto en bluo kaj aliaj rakontoj, La. Mason Stuttard. Saarbrücken, 1983 (repr.). 150p. 18cm. Dek
tri originalaj rakontoj. Prezo: 9,00 EUR.
Viro en la nigra mantelo kaj aliaj rakontoj. Barbara Sokalówna. Varsovio, 1984. 96p. 20cm. Ok
originalaj noveloj. Prezo: 3,00 EUR.
Vivi estas danˆgere. István Nemere. Budapest, 1988. 159p. 20cm. Streĉa spionromano en simpla, glata
lingvajˆo. Prezo: 9,60 EUR.
Vivi sur barko. Eugène de Zilah. Cannes et Clairan, 1994. 235p. 21cm. presisto. Serio Kargo. Spertoj
kaj pensoj de filozofo forlasinta siajn karieron kaj hejmlandon por ekvivi sur maro. Ilus. de Megumie
Komamura. Libro farita de metiista. Prezo: 22,50 EUR.
Vivo estas pli forta, La. Jolanthe Leser. Red. H. Mayer. Wien, 1991. 36p. 21cm. Ses mallongaj,
bonstilaj rakontoj kaj poemo. Prezo: 5,40 EUR.
Vivo kaj morto de Wiederboren. Auld, Lorjak, Nemere, Rossetti, Schwartz, Szathmári k.a. Jekaterinburg,
1998. 80p. 20cm. 12 originalaj humuraj kaj satiraj rakontoj. Prezo: 4,80 EUR.
Vivo kaj opinioj de majstro M’Saud. Jean Ribillard. Saarbrücken, 1994 (2a eld). 143p. 19cm. Ĉefverko
de E-literaturo. Vivrakonto de azeno en araba oazo. Prezo: 9,90 EUR.
Vizito en la fora Oriento. Kerstin Rohdin. , 1994. 34p. 30cm. Vojaˆgaj spertoj en Koreio kaj Japanio.
Prezo: 6,90 EUR.
Voĉeto en la Dezerto. A. Lopez Luna. Bonaero, 1984. 102p. 17cm. Moralismaj rakontetoj kaj dialogoj.
Mimeo.. Prezo: 3,30 EUR.
Vojaˆgo al disiˆgo. Spomenka Štimec. Budapeˆsto, 1990. 90p. 20cm. Mallongaj prozajˆoj de perceptema
aŭtorino. Prezo: 6,00 EUR.
Vojaˆgo al Kazohinio. Sándor Szathmári. Paris, 1998 (2a eld). 315p. 20cm. Ĉefverko de la E-literaturo.
La ĉefrolulo post ˆsippereo trovas sin en insulo kie vivas du kontraŭaj socioj: ĉe unu la tekniko malhomigis
homojn, ĉe la alia superregas ekscesoj "artaj" kaj "religiaj". Kun klarigoj de la aŭtoro (1960). Prezo: 15,60
EUR.
Vojaˆgo laŭ la Balta maro. Kerstin Rohdin. Högsby, 1994. 15p. 30cm. Spertoj en Estonio kaj aliaj
landoj. Prezo: 3,60 EUR.
Vojaˆgoj finiˆgas, amantoj kuniˆgas. Manjo Austin. Antverpeno, 1988. 128p. 21cm. Romantika rakonto
pri plenkresko en irlanda urbeto. Prezo: 6,60 EUR.
Vortoj kun flugiloj. Citajˆoj el la tuta mondo. Komp. Ralph Harry. Kanbero, 1984. 4+64p. 21cm.
Mimeo.. Prezo: 4,10 EUR.
Vualo de l’ tempo, La. J.H. Sullivan. Antverpeno, 1985. 116p. 22cm. Dudek noveloj de konata verkisto.
Prezo: 3,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
161

30 Romanoj, noveloj, rakontoj (tradukitaj)
"Hai Son" Floroj. Dang Ai k.a.Trad. Minh Kinh. Hanojo, 1981. 71p. 16cm. Tri rakontoj. Prezo: 1,50
EUR.
"O" kaj aliaj rakontoj. D. Mikuličić. Trad. J. Zarković. Zagreb, 1988. 216p. 20cm. Dek tri sciencfikciaj
rakontoj. Prezo: 6,00 EUR.
7 elektitaj noveloj de nord- k sud-vjetnamaj geverkistoj. Trad. Nguyen Minh Kinh. Red. Nguyen
Minh Kinh. Hanojo, 1999. 176p. 19cm. Prozajˆoj el la lasta jardeko. Prezo: 3,00 EUR.
7000 tagoj en Siberio. Karlo Stajner. Trad. K. Barković. Parizo, 1983. 495p. 24cm. Aŭtobiografio de
komunisto, ekzilita al siberiaj koncentrejoj. Ilus. Mapo.. Prezo: 19,80 EUR.
Aelita. aŭ La Marso formortanta. A.N. Tolstoj. Trad. E. Pill. Nijˆnij Novgorod, 2000 (2a eld). 141p.
20cm. "Fantasta romano" pri vojaˆgo al Marso, en traduko el 1928. Prezo: 7,50 EUR.
Aforismoj kaj tekstoj de Constantin Brâncu¸si. C. Brâncu¸si. Trad. I. One¸t. Kolektis C. Zârnescu.
Berkeley, 1994. 35p. 28x10cm. Pensoj de rumana skulptisto-filozofo. Prezo: 5,10 EUR.
Akbar. P.A.S. van Limburg Brouwer. Trad. J.C., J.R.G Isbrücker, J. Ziermans. Den Haag, 1936. 215p.
21cm. Romano pri hinda imperiestro. Bind.. Prezo: 3,30 EUR.
Alfluginta monto. Trad. Hao Duoren. Komp. Hua Jiqing. Pekino, 1998. 62p. 18cm. 12 rakontoj el
sud-orienta Ĉinio. Prezo: 3,60 EUR.
Alia pasinteco, La. Rico Bulthuis. Trad. J. Isbrücker. Hago, 1952. 291p. 20cm. Psikologia romano de la
nederlanda filmverkisto. Bind.. Prezo: 4,20 EUR.
Alico en Mirlando. Lewis Carroll. Trad. D. Broadribb. Ilus. J. Tenniel. Jekaterinburg, 1999 (2a eld).
78p. 20cm. Klasikajˆo de la infana literaturo. Prezo: 6,00 EUR.
Alienisto, La. Machado de Assis. Trad. P.S. Viana. Chapecó, 1997. 95p. 21cm. Romaneto pri frenezulejo
en brazila urbeto. Prezo: 9,30 EUR.
Alvenis la papagoj. Tibor Ébert. Trad. T. Papp. Debrecen, 1997. 52p. 21cm. Kvazaŭ muzike komponita,
moderna novelaro. Prezo: 4,80 EUR.
Amara pano. József Darvas. Trad. L. Somlai. København, 1957. 112p. 21cm. Romano pri malriĉaj
kamparanoj. Prezo: 1,50 EUR.
Amled. Saxo. Trad. M.R. Andersen. Kopenhago, 1981. 8+12p. 21cm. Malnova dana legendo pri
Hamleto. Ilus. Mimeo.. Prezo: 1,50 EUR.
Amo kaj morto en Balio. Vicki Baum. Trad. P.H. Mooij. Roterdamo, 1986. 420p. 21cm. Sociologie
fascina romano pri la tradicia vivo sur la indonezia insulo Balio. Prezo: 12,00 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Amoro kaj Psiˆhe. Lucius Apulejus. Trad. E. Pfeffer. 53p. 14cm. Prezo: 0,30 EUR.
Amuleto, La. Conrad Ferdinand Meyer. Trad. R. Haupenthal. Saarbrücken, 1987. 48p. 21cm. Novelo de
granda svisa verkisto. Prezo: 4,20 EUR.
Amuza legado pri Til’ Strigospegul’. Hermano Boto. Trad. R. ˆSulco. Paderborn, 1987. 376p. 21cm.
Fama mezepoka verko pri aventuroj de vagabondo. Ilus. Prezo: 13,50 EUR.
Andreo Cseh - la *gaja stelo* kiel "edzperanto". Historio de romantika amo. Red. A. Csiszár.
Budapeˆsto, 1996. 56p. 21cm. Ilus.. Prezo: 3,30 EUR.
Anne Frank ne estas de hieraŭ. Mies Bouhuys. Trad. Nora Bartels. Apeldoorn, 1988. 194p. 21cm.
Rakonto pri la juda knabino, kies taglibro fariˆgis fama atestajˆo kontraŭ la naziismo. Prezo: 6,80 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ano de l’ ringludo. Dinko Šimunović. Trad. F. Janjiĉ. Leipzig, 1926. 86p. 18cm. Novelo pri kampara
temo. Prezo: 1,20 EUR.
Antaŭuloj, La. Maurice Shadbolt. Trad. G. Davis. Velintono, 1984. 19p. 21cm. Novzelanda vivrakonto.
Mimeo.. Prezo: 1,80 EUR.
Antologio de la moderna bosnia-hercegovina novelo. Trad. div.Komp. ˆG. Aliĉ. Sarajevo, 1989. 178p.
22cm. Dudek kvin rakontoj. Prezo: 9,30 EUR.
Antologio de portugalaj rakontoj. Komp. M. de Seabra. Lisboa, 1959. 215p. 19cm. 14 rakontoj. Prezo:
6,00 EUR.
Arbo de la sciado, La. Pío Baroja. Trad. F. de Diego. La Laguna, 1973. 222p. 21cm. Filozofia romano
pri la sopiro al homa perfektiˆgo: amara, melankolia, sed trankvila. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
162

Arsène Lupin - Konfidencoj. Maurice Leblanc. Trad. H. Gonin. Paris, 1994. 60p. 21cm. Tri historioj
pri fama "ˆgentlemano-ˆstelisto". Prezo: 4,80 EUR.
Aŭtuno en la printempo. Ba Jin. Trad. Laŭlum. Beijing, 1980. 13+97p. 21cm. Pri malfeliĉa amo, laŭ
inspiro de Printempo en la aŭtuno de Baghy. Prezo: 4,80 EUR.
Aventuro de ĉasisteto dum ekspediciado. Ĉen ˆSjaŭji. Trad. Hŭang Fenfˆgu. Pekino, 1988. 81p. 18cm.
Aventuroj en sudamerika ˆgangalo. Prezo: 3,30 EUR.
Badenlanda legendaro de la Konstanca Lago. Trad. kaj rerakontis B. Philippe. Dobˇrichovice, 1998.
127p. 20cm. Historietoj el la folkloro. Prezo: 7,80 EUR.
Bagasejo, La. José Américo de Almeida. Trad. G. Mattos. Chapecó, 1985. 176p. 21cm. Grava romano
pri la nordoriento de Brazilo. Prezo: 6,00 EUR.
Bakˆsiˆs. Leonard N. Newell. Saarbrücken, 1983 (represo). 153p. 19cm. Dek originalaj noveloj en eleganta
stilo. Prezo: 7,50 EUR.
Banalaj historioj.. Ĉerskjo Aleksandro. Trad. R. ˆSulco. Gerlingo, 1991. 168p. 19cm. Trideko da noveloj,
ofte stampitaj de la ĉi-jarcenta germana kaj juda historio. Prezo: 9,90 EUR.
Barbaraj prozajˆoj. P. Bertrana. Trad. J. Grau Casas. Leipzig, 1926. 59p. 19cm. Novelaro. Prezo: 1,20
EUR.
Barkoj el akvo. Elektitaj kroataj noveloj 1970-1995. Elektis J. Matanović. Trad. 9 div. personoj. Red.
I. Špoljarec. Zagreb, 1998. 245p. 20cm. Prezo: 10,20 EUR.
Batalo de l’ vivo, La. Charles Dickens. Trad. L.L. Zamenhof. Saarbrücken, 1982 (4a eld). 93p. 20cm.
Pionira E-traduko el 1891. Prezo: 6,00 EUR.
Batalo pri la domo Heikkilä. J. Linnankoski. Trad. V. Setälä. Helsingforso, 1919. 69p. 19cm. Prezo:
1,80 EUR.
Baza literatura krestomatio. Red. Vilmos Benczik. Budapest, 1982 (2a eld.). 281p. 18cm. Originalaj
verkoj kronologie aranˆgitaj, kun biografiaj notoj. Prezo: 6,90 EUR.
Bela petveturantino, La. Ses erotikaj rakontoj. Leopold Vermeiren. Trad. Lode Van de Velde. Antwerpen,
1996. 76p. 21cm. Prezo: 7,50 EUR.
Beleco de Merab, La. Torgny Lindgren. Trad. S. Johansson. Skövde, 1995. 80p. 21cm. Deko da noveloj
kun nord-sveda fono. Prezo: 5,70 EUR.
Besto de Vakareso, La. Joseph d’Arbaud. Trad. J.L. Tortel. Dobˇrichovice, 1998. 95p. 20cm. Taglibreca
rakonto de mezepoka taŭro-gardisto provenca. Prezo: 6,30 EUR.
Bildoj el la folkloro kaj tradicio argentinaj. Div. aŭtoroj. Trad. E.H. Garrote. Beauville, 1999. 68p.
21cm. Dek eseoj pri indianaj influoj en la argentina socio. Prezo: 3,90 EUR.
Blagoj kanteblaj por plu-e... fiki. 30 kanteblaj blagoj kaj 50 maldecaj anekdotoj. Fikspronulo. ,
1981. 64p. 17cm. Mimeo. Prezo: 5,40 EUR.
Blanka sablo. Div. aŭtoroj. Trad. Nguyen Minh Kinh, Dang Dinh Dam. Hanojo, 1981. 55p. 16cm. Ilus..
Prezo: 0,60 EUR.
Blua hundo, La. Guillermo Osorio. Trad. M. Fernández. Madrid, 1987. 25p. 17cm. Noveleto. Dulingva:
E-hispana. Prezo: 1,20 EUR.
Bodil kaj la bando. Eva Hemmer Hansen. Trad. G. Riisberg. Aabyhøj, 1976. 128p. 20cm. Junulara
romaneto. Prezo: 6,00 EUR.
Bona sinjorino. E. Orzeszko. Trad. K. Bein. Berlin & Dresden, 1924. 56p. 14cm. Prezo: 0,60 EUR.
Bonvolu, je via dispono. Radoj Ralin. Trad. V. Mitev. Sofija, 1990. 110p. 20cm. El la verkaro de
populara satiristo. Prezo: 4,75 EUR.
Botel-diableto, La. R.L. Stevenson. Trad. E. de Bonaero. Buenos Aires, 1986. 72p. 17cm. Prezo: 3,30
EUR.
Boule de suif. 1880. Guy de Maupassant. Trad. F. de Diego. Saarbrücken, 1982. 59p. 20cm. Belstila
novelo de rakontomajstro. Kun enkonduka eseeto de G. Waringhien. Prezo: 6,90 EUR.
Brulanta kastelo, La. Leopold Vermeiren. Trad. Ivo Durwael. Antverpeno, 1997. 48p. 20cm. Mezepoka
historio. Prezo: 3,30 EUR.
Bukedo al vi. Mikronoveloj. Div. aŭtoroj. Pekino, 1984. 95p. 18cm. Ilus.. Prezo: 2,40 EUR.
Buˆso plena je tero. B. Šćepanović. Trad. A. Sekelj. Beograd, 1994. 108p. 18cm. Streĉa psikologia
romano, aperinta en 24 lingvoj. Prezo: 7,80 EUR.
Buton-milito, La. Louis Pergaud. Trad. R. Bernard. Saarbrücken, 1991. 198p. 21cm. Pri batalado inter
infanoj; en freˆsa kaj malpruda stilo. Prezo: 21,00 EUR.
163

Ĉashundo de la Baskerviloj, La. Arthur Conan Doyle. Trad. W. Auld. Jekaterinburg, 1998. 173p.
20cm. Unu el la plej famaj detektivajˆoj de ˆSerloko Holmso. Prezo: 8,10 EUR.
Cent ĉinaj fabloj. Trad. Yu Tao, Wang Lihua. Kompilis Gao Jingmin. Beijing, 1999. 147p. 18cm. Fabloj
verkitaj dum jarmiloj, "parteto el la ĉina fablo-maro". Ilus. Prezo: 6,00 EUR.
Cent jaroj da soleco. Gabriel García Márquez. Trad. F. de Diego. Chapecó, 1992. 372p. 21cm. Magirealisma
romano de la Nobel-premiita aŭtoro. Serio Orient-Okcidento, n-ro 27. Prezo: 24,00 EUR.
Ĉernobil. Dokumenta novelo. Jurij ˆSĉerbak. Trad. E. ˆSevĉenko, A. ˆJuravljov. Moskva, 1990. 398p.
16cm. Fascina prezento de la homa fono al la nuklea akcidento en 1986. Fotoj. Prezo: 6,00 EUR.
Cervoreˆgo / Sonˆgvojaˆgoj de Adamo Lamo. Fabeloj / Fabelromano. Éva D. Kovács. Trad. T. Papp.
Debrecen, 1997. 69p. 21cm. Ilus. Dulingva: E-hungara. Prezo: 4,80 EUR.
Cezaro. Romano. Dua neˆsanˆgita eldono. Mirko Jeluˆsiĉ. Trad. Ivo Rotkviĉ. Zagreb, 1997. 486p. 21cm.
Historia romano pri la romia imperiestro, en traduko kiu montriˆgis epokfara je sia apero en 1936. Bind.
Prezo: 27,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉiela birdo. Zsigmond Móricz. Trad. I. Nagy. Budapest, 1979. 44p. 20cm. Novelo pri la sociaj
streĉitecoj en vilaˆga vivo. Prezo: 3,60 EUR.
Cikatro de amo. Vasilij Eroˆsenko. Trad. Shi Chengtai kaj Guozhu. Toyonaka, 1996. 113p. 18cm. Kvar
fabeloj verkitaj en 1922-23. Prezo: 6,60 EUR.
Cikoni-kalifo, La. M. Babits. Trad. K. Bodó. Berlino, 1929. 187p. 17cm. Brile penetra bildo de
disduiˆganta personeco. Prezo: 1,20 EUR.
Ĉinaj mitoj. Trad. Li Boafa, Xu Wanfen. Komp. Yuan Ke. Pekino, 1992. 95p. 18cm. Dudek mitoj pri la
originoj de nia mondo. Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Ĉunhjang. Koreaj rakontoj. Div. aŭtoroj. Trad. Cho Sung Ho. Seulo, 1989. 39p. 21cm. Tri antikvaj
fabeloj. Prezo: 2,70 EUR.
D-ro Jekyll kaj s-ro Hyde. R.L. Stevenson. Trad. A. Goodheir. Coatbridge, 1980. 70p. 21cm. Ilus..
Prezo: 6,90 EUR.
D-ro Jekyll kaj S-ro Hyde. R.L. Stevenson. Trad. F. de Diego. Chapecó, 1985. 96p. 21cm. Fantazia
romaneto pri perdroga apartigo de la morala kaj malmorala flankoj de unu homo. Prezo: 6,00 EUR.
Dancistino, La / Kiel rosperloj sur folio (1905). Oogai, Sooseki. Trad. ˆSiger Ujeki. Tokio, 1984. 95p.
19cm. Du fruaj noveloj de du famaj aŭtoroj. Prezo: 9,90 EUR.
Danco ĉirkaŭ lokomobilo. Mats Traat. Trad. H. Saha, H. Seppik. Tallinn, 1984. 174p. 17cm. Pri la
estona kampara vivo. Prezo: 4,50 EUR.
Dekamerono. Unuaj tri tagoj. Giovanni Boccaccio. Trad. P. Martinelli, G. Waringhien. Prilly, 1995.
320p. 22cm. La unua triono de la fama itala mezepoka verko. Prezo: 34,50 EUR.
Deklaracio. Ariˆsima. Trad. T. Tooguu. Leipzig, 1924. 123p. 19cm. Japana romano. Prezo: 1,20 EUR.
Dekopo de Afke, La. N. van Hichtum. Trad. T. Brinkman. Leeuwarden, 1974. 92p. 24cm. Romano pri
patrino kaj 10 infanoj fine de la 19a jarcento en frisa vilaˆgo. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Derviˆso kaj la morto, La. Meša Selimović. Trad. R. Imbert. Sarajevo, 1990. 310p. 20cm. Fama romano
pri la vivdilemoj de kontraŭvola jˆetito en la mezon de potenclukto en la turka impreio. Prezo: 18,30 EUR.
Dezerto de la Tataroj, La. Dino Buzzati. Trad. D. Mistretta. Pisa, 1994. 172p. 22cm. Alegoria romano:
En fortikajˆo oficiro senfine atendadas ke okazu io vere vivinda. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Diplomato kiu ridis, La. Ralph Harry. Bakers Hill, 1997. 61p. 21cm. Veraj historioj - ofte amuzaj kaj
pensigaj - el la vivo de diplomato. Prezo: 10,80 EUR.
Dirdri kaj la filoj de Usnaˆh. Adriaan Roland Holst. Trad. Ch. Declerck. Antverpeno, 1988. 52p. 21cm.
Rerakonto de kelta legendo. Prezo: 4,80 EUR.
Distraj legendoj de Hirano. Trad. Okumura Rinzo. Ôsaka, 1992. 50p. 21cm. El la tradicioj de japana
regiono. Prezo: 3,00 EUR.
Doktoro Glas. Hjalmar Söderberg. Trad. S. Johansson. Skövde, 1998. 89p. 21cm. Nekutima, "inversa"
krimromano, en taglibra formo. Prezo: 7,50 EUR.
Dolĉa gusto de l’ paco. Div. aŭtoroj. Trad. Nguyen Minh Kinh, Dang Dinh Dam. Hanojo, 1982. 50p.
16cm. Tri rakontoj el nuntempa Vjetnamio. Prezo: 0,90 EUR.
Domo de la popolo, La. Louis Guilloux. Trad. div.Antaŭparolo de Albert Camus. Rennes, 1999. 124p.
21cm. Aŭtobiografieca romano de aŭtoro el Bretonio: ˆsuisto klopodas starigi socialistan sekcion en sia
urbo. Prezo: 11,70 EUR.
Domo de Maria helpantino, La. Ivan Cankar. Trad. Vinko Ošlak. Krakovo, 1999. 116p. 21cm. Sociale
164

inspirita romano el la proleta Vieno de 1905. Prezo: 12,00 EUR.
Doña Bárbara. Rómulo Gallegos. Trad. Fernando de Diego. Caracas, 1975. 264p. 21cm. Unu el la plej
famaj romanoj de la latin-amerika literaturo. Prezo: 6,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Dood aan boord, De. Deck Dorval. Trad. la aŭtoro. Antverpeno, 1987. 172p. 21cm. Nederlandlingva
versio de Ja ˆhto veturas for... . Prezo: 13,50 EUR.
Dorse kontraŭ la muro. Red. P. Wybenga. Ljouwert, 1966. 164p. 20cm. Militaj spertoj el la nordnederlanda
provinco Frislando. Prezo: 4,50 EUR.
Drakula. I. Sârbu. Trad. I. Sârbu. Bra¸sov, 1998. 99p. 21cm. Biografio de la historie aŭtenta Drakula;
dek unu noveloj kaj miniaturoj el la rumana literaturo. Prezo: 9,00 EUR.
Drolaj rakontoj. Honoré de Balzac. Trad. F. de Diego. Saarbrücken, 1989. 104p. 21cm. Eroj de iaspeca
franca Dekamerono. Prezo: 16,80 EUR.
Du amosentaj noveloj. T. Storm, M. Escherich. Trad. A. Bader. Bern, 1947. 41p. 23cm. Imenlago
(Storm); Maruˆska ( Escherich). Prezo: 1,20 EUR.
Du majstro-noveloj. La blankĉevala rajdanto / Violo trikolora. Theodor Storm. Trad. H. Heitmüller.
Köln, 1929. 158p. 20cm. Bind. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Du turegoj, La. La dua parto de "La majstro de l’ ringoj". J.R.R. Tolkien. Trad. W. Auld. Jekaterinburg,
1996. 429p. 21cm. Bind.. Prezo: 19,50 EUR.
Du virinoj. Harry Mulisch. Trad. G. Berveling. Chapecó, 1992. 140p. 21cm. Romano pri lesba amrilato.
Prezo: 9,60 EUR.
Dua invado de marsanoj, La. A. kaj B. Strugackij. Trad. M. Bronˆstejn. Moskvo, 1998. 111p. 20cm.
Sciencfikcia romano pri eksterteranoj neagresemaj. Prezo: 5,40 EUR.
Edziniˆgo. La Epoko: Kajero 143(2). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Trad. El la jida. Svidniko, 1993. 27p. 28cm.
Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik. Prezo: 4,20
EUR.
Egipta dancistino, La. Tri erotikaj rakontoj. Leopold Vermeiren. Trad. L. Van de Velde. Antverpeno,
1999. 95p. 21cm. Prezo: 11,70 EUR.
Eklampsio en remizo. David Albahari. Trad. Z. Martinov. Beograd, 1990. 62p. 20cm. Mikronoveloj
postmodernaj. Prezo: 3,00 EUR.
El la Camera Obscura . Hildebrand. Trad. H.C. Mees. Leipzig, 1923. 64p. 19cm. Nederlanda novelo.
Prezo: 1,20 EUR.
El la plumo de rumana reˆgino. Carmen Sylva. Berkeley, 1996. 34p. 21cm. Tradukoj plejparte el fruaj
E-eldonajˆoj (1908-1911). Prezo: 5,70 EUR.
El la vivo de Syunkin. Tanizaki Zyun’itiro. Trad. M. Miyamoto, T. Isiguro. Osaka, 1968. 145p. 21cm.
Rakontoj kaj dramoj de japana klasikulo. Serio Oriento-Okcidento n-ro 9. Prezo: 9,00 EUR.
El mia vivo. Vítězslav Nezval. Trad. J. Vondroušek. Tˇrebíč, 1985. 12p. 29cm. Fragmentoj el samnoma
libro. Prezo: 1,50 EUR.
Elektitaj fabeloj. Jacob kaj Wilhelm Grimm. Trad. Kazimierz Bein (Kabe). Saarbrücken, 1985. 199p.
19cm. Represo (el 1906) de la fama fabelkolekto en klasika traduko. Bind. Prezo: 13,50 EUR.
Elzasaj legendoj. C. Pulvers. Trad. Ch. Pulvers. Berlin, 1924. 47p. 14cm. Prezo: 0,60 EUR.
En fremda urbo. Arvo Valton. Trad. A. Apollo. Tallinn, 1987. 263p. 16cm. Noveloj kaj miniaturoj de
"la estona Ĉeˆhov". Prezo: 6,00 EUR.
En la kelo. La Epoko: Kajero 143(4). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Svidniko, 1993. 14p. 28cm. Novelo de unu
el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik. Prezo: 3,90 EUR.
En la mirinda mondo de la kino. Donĉo ˆHitrov. Budapeˆsto, 1985. 212p. 16x22cm. Rakontoj kaj
personaj spertoj en la kinoarto. Ilus. Prezo: 4,50 EUR.
En la poˆstoveturilo. La Epoko: Kajero 143(1). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Trad. El la jida. Svidniko, 1993.
21p. 28cm. Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik.
Prezo: 3,90 EUR.
En la realo troviˆgas truo. Trad. S. Johansson. Skövde, 1996. 84p. 21cm. Dek du noveloj de ses aŭtoroj,
el 1986-1994, kiujn karakterizas speco de magia realismo. Prezo: 5,70 EUR.
En ombro kaj en lumo. Zilda Gama. Trad. L.C.P. Carreiro Neto. Rio-de-ˆJanejro, 1957. 274p. 18cm.
Flustila romano pri la amo kaj transmorta mondo. Prezo: 4,80 EUR.
En pli granda mondo. F.C. Xavier. Trad. C. de Almeida Wutke. Rio de Janiero, 1977. 215p. 18cm.
Romano pri la transtomba vivo. Prezo: 3,00 EUR.
165

Epoko, La; Kajero 18-3; Grass. El La lada tambureto . Günter Grass. Trad. T. Chmielik. Svidniko.
64p. 28cm. Specimenaj ĉapitroj. Prezo: 6,90 EUR.
Erevono. Samuel Butler. Trad. A. Venture. London, 1978. 6+177p. 22cm. Utopia satira romano. Prezo:
6,00 EUR.
Erik aŭ La malgranda insektolibro. Godfried Bomans. Trad. E-klubo Purmerend. , 1992. 151p. 21cm.
Ironia fabelo de petola fantazio. Ilus.. Prezo: 8,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esplorvojaˆgo. Jules Verne. Trad. I. Ertl. Paris, 1994. 40p. 21cm. Romanfragmento en kiu Esperanto
grave rolas; el la postlasajˆo de la aŭtoro. Prezo: 4,80 EUR.
Etaj rakontoj. Eduardo Novembro. Trad. la aŭtoro. Lisbono, 1984. 129p. 18cm. Dek vin rakontoj.
Prezo: 2,40 EUR.
Eugenia. Gottfried Keller. Trad. R. Haupenthal. Saarbrücken, 1990. 28p. 21cm. Legendo el antikva
Aleksandrio. Prezo: 4,20 EUR.
Fabeloj: Insulo de la milo da ridetoj. Trad. L. Lig˛eza. Red. G. Maszczyńska-Góra. Kraków, 1996.
213p. 24cm. Verkita de infanoj, kiuj ˆsatas "fari malordon" en konataj, klasikaj fabeloj. Ilus. Trilingva:
E-franca-pola. Prezo: 12,00 EUR.
Fajrolumo en la fronto. Liu Bejü. Trad. S.J. Sü. ˆSanhaj, 1950. 148p. 19cm. Vigla rakonto pri la
revolucia milito en 1948-49. Prezo: 1,20 EUR.
Familio de Pascual Duarte, La. Camilo José Cela. Trad. F. de Diego. Barcelono, 1985. 167p. 18cm.
Romano de Nobel-premiito, pri homaj instinktoj kaj pasioj. Ilus.. Prezo: 10,20 EUR.
Familio Talhe. Irfan Horozović. Trad. V. Skaljer-Race. Sarajevo, 1991. 116p. 22cm. Galerio de imagitaj
portretoj, esploro pri estadosenco. Prezo: 9,00 EUR.
Familio, La. Bakin. Trad. Wei Yida. Poluris Li Shijun. Beijing, 1999. 572p. 21cm. Majstroverko
de realismo: amaj kaj generaciaj konfliktoj en "burokrat-bienula" familio en Chengdu, en 1920-21. Bind.
Kromkovrilo. Ilus Yu Shouwan. Prezo: 24,00 EUR.
Fantomrakontoj. Lafcadio Hearn. Trad. Iĉimura ˆSiroo. Higasimurayama, 1995. 65p. 18cm. Naŭ
rakontoj de brita aŭtoro japaniˆginta. Prezo: 4,50 EUR.
Fasto. La Epoko: Kajero 143(12). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Svidniko, 1993. 11p. 28cm. Novelo de unu el la
tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik. Prezo: 3,30 EUR.
Fervoja katastrofo kaj aliaj rakontoj. P. Neruda, B. Pasternak, H. van Doderer, Z. Heide k. a.Trad. div.
Red. E. kaj H. Hauge. Kiel, 2000. 68p. 21cm. Fervoja antologieto: verkoj diversˆgenraj, plejparte beletraj.
Prezo: 4,50 EUR.
Filmo por pli ol 16 jaruloj kaj aliaj noveloj. János Sárközi. Debreceno, 1996. 41p. 21cm. Sep facile
legeblaj rakontoj. Prezo: 3,00 EUR.
Fingro de la diablo, La. Nils Christensen. Trad. la aŭtoro. Oslo, 1957. 29p. 18cm. Novelo kun
mezepoka temo. Prezo: 1,50 EUR.
Firmao de la kato, kiu pilkludas, La. Balzac. Trad. P. Benoit. Leipzig, 1924. 73p. 18cm. Prezo: 1,80
EUR.
Florville kaj Courval aŭ fataleco. Markizo de Sade. Trad. A. Le Quint, ˆJ. Le Puil. , 1992. 80p. 21cm.
Pri virta heroino puˆsita al pluraj krimoj. Prezo: 4,50 EUR.
Flustras Hiroˆsimo. Trad. Tanaka Sadami. , 1990. 118p. 18cm. Rememoroj de travivintoj de la atombombo.
Prezo: 4,80 EUR.
Fora ĉielarko, La. A. kaj B. Strugackij. Trad. M. Bronˆstejn. Moskvo, 1997. 130p. 20cm. Katastrofo
metas finon al eksperimento pri transporto de materio trans iu ajn distanco. Prezo: 6,90 EUR.
Foraj steloj, La. Hanojo, 1974. 254p. 19cm. 12 noveloj de nuntempaj vjetnamaj aŭtoroj. Prezo: 3,30
EUR.
Forkaptita. R.L. Stevenson. Trad. A. Goodheir. Glasgow, 1989 (2a eld). 181p. 21cm. Aventurromano
pri Skotlando en la 18a jarcento. Ilus. Prezo: 12,60 EUR.
Forto de l’ silento, La. Trad. M. Gutiérrez. Havano, 1990. 122p. 21cm. Kvin spionrakontoj. Prezo: 6,90
EUR.
Forto de la fortaj, La. Jack London. Trad. K. Fröding. Laroque Timbaut, 1976. 28p. 21cm. Mimeo..
Prezo: 0,90 EUR.
Fraŭlino de Scuderi. E.T.A. Hoffmann. Trad. R. Haupenthal. Saarbrücken, 1992. 76p. 21cm. Krimnovelo.
Prezo: 7,80 EUR.
Fremdulo, La. Albert Camus. Trad. M. Duc Goninaz. Parizo, 1993. 142p. 21cm. Fama romano de
166

Nobel-premiito. Prezo: 9,90 EUR.
Frosta nokto. Bakin. Trad. Laŭlum. Pekino, 1990. 302p. 22cm. Familia tragedio okazas en Chongqing,
la "milittempa ĉefurbo" de Ĉinio. Bind. Prezo: 6,60 EUR.
Gabrielo. Historio de maldika vireto. Henriëtte van Eyk. Trad. R. de Jong. Den Haag, 1990. 203p.
21cm. Delikatsenta, humura fabelo por plenkreskuloj. Prezo: 7,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
ˆGemelaj steloj, La. Miayawawa Kenzi. Trad. Konisi Gaku k.a. Tokio, 1984. 62p. 21cm. Kvar fabeloj
kaj poemo pri homoj kaj kamparo. Prezo: 6,00 EUR.
Gemverkoj de Higuĉi Iĉijou. Higuĉi Iĉijou. Trad. Eizo Otsuka. Osaka, 1997. 110p. 21cm. Kvar
rakontoj de japana klasikulino. Prezo: 7,80 EUR.
Germanaj klasikaj noveloj. Trad. R. Haupenthal. Saarbrücken, 1992. 116p. 21cm. Tri noveloj de
Goethe, Schiller kaj Droste-Hülshoff. Prezo: 16,80 EUR.
Gimnazio, La. ˆSalom Alejˆhem. Trad. L.L. Zamenhof. Osako, 1988. 102p. 18cm. Humura monologo laŭ
juda tradicio. Dulingva: E-japana. Prezo: 6,30 EUR.
Glacikovrita ponto, La. Ljuben Stanev. Trad. A. Grigorov. Sofia, 1984. 145p. 20cm. Romano pri G.
Dimitrov en nazia malliberejo. Prezo: 2,70 EUR.
Gnomo, La. Gustavo A. Bécquer. Trad. W.Th. Oeste. Ascoli Piceno, 1996. 17p. 20cm. Romantika
novelo pri mistera fonto. Prezo: 3,00 EUR.
ˆGojoj de mia vivo. Trad. El la ĉeˆha. Praha, 1984. 98p. 20cm. Elektitaj tradukoj el A. Jirásek, K. Čapek
kaj J. Šmíd. J. Vondroušek. Prezo: 4,50 EUR.
Gooˆs la ĉelisto. Miyazawa Kenzi. Trad. Nozima Yasutarô. Oosaka, 1991. 200p. 21cm. Fantaziaj noveloj
kaj fabeloj el japana provinco. Bind.. Prezo: 18,90 EUR.
Granda Meaulnes, La. Alain Fournier. Trad. R. Bernard. La Laguna, 1975. 222p. 21cm. Romano pri
"la verda paradizo de amoj knabnaivaj"; unu el la plej famaj francaj romanoj. Prezo: 6,00 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Hel. Sigurdur Nordal. Trad. W.Th. Oeste. Ascoli Piceno, 1996. 74p. 20cm. Poezia prozajˆo pri Donjuano.
Prezo: 6,00 EUR.
Herbo de la Virgulino, La. Jakez Riou. Trad. F. Le Magadure. Brest, 1993. 153p. 21cm. Dek unu
rakontoj pri kamparana kaj marista vivo. Ilus.. Prezo: 8,40 EUR.
Higieno de l’ murdisto. Romano. Amélie Nothomb. Trad. A. Le Quint, ˆJ. Le Puil. Bielsko-Biała, 1999.
151p. 20cm. Juna jˆurnalistino malkovras sekretojn intervjuante mizantropan Nobel-premiiton literaturan.
Bind. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Historiaj popol-rakontoj de Ikuno. Horii Morizô. Trad. Okumura Rinzo. Oosaka, 1990. 100+12p.
18cm. El la tradicio de unu el la plej malnovaj japanaj loˆglokoj. Prezo: 3,90 EUR.
Historietoj de la Siuoj. Ĉefo Luther Standing Bear. Trad. W.R. Harmon. Berkeley, 1999. 59p. 22cm.
Rakontoj de indiana ĉefo. Ilus. Prezo: 6,00 EUR.
Homo en lageto. Janis Ezerins. Trad. A. Atkalns. Tacoma, 1977. 8p. 22cm. Novelo pri blindiˆganta
avarulo. Prezo: 0,60 EUR.
Homoj - tiaj kaj aliaj. Wendelin Überzwerch. Trad. A. Meiners. Messkirch, 1989. 92p. 16cm. Gajaj
rakontetoj, ofte kun leˆgera ironio. Ilus.. Prezo: 4,20 EUR.
Horo kaj la vico de Aŭgusto Matraga, La. João Guimarães Rosa. Trad. L.H. Knoedt. Chapecó, 1997.
63p. 21cm. Rakonto pri brazila brutbredisto. Ilus.. Prezo: 9,30 EUR.
Hundo de Ulstero. Trad. Joy Davies. Dublin. 24p. 21cm. Prezo: 1,50 EUR.
Hungaraj rakontoj. F. Herczeg. Trad. A. Panajott. Berlin, 1925. 48p. 14cm. Kvar noveletoj. Prezo:
0,60 EUR.
Hura-a-a-a. Daniil Harms. Trad. N. Procenko. Thaumiers, 1991. 32p. 30cm. Scenoj kaj absurdajˆetoj de
verkisto, kiu motoris la estetike ribelan skolon Hura . Prezo: 3,60 EUR.
Hurra für nichts. Julius Baghy. Trad. A. Mair. Innsbruck, 1933. 466p. 20cm. Vera rarajˆo: la germana
traduko de 9 Hura!i0. Prezo: 9,00 EUR.
Idilio. La Epoko: Kajero 143(3). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Svidniko, 1993. 11p. 28cm. Novelo de unu el la
tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik. Prezo: 3,30 EUR.
Imenlago. Theodor Storm. Trad. A. Bader. Beijing, 1981. 49p. 18cm. Novelo. Prezo: 0,90 EUR.
Imperio Ornaks, La. A. Thorkent. Trad. Liven Dek. Santander, 1995. 96p. 17cm. Sciencfikcia romaneto.
Prezo: 4,20 EUR.
167

Impeto ’91. Soci-politika kaj beletra almanako. Red. A. Kazakov k.a. Krasnojarsk, 1991. 248p. 20cm.
Pri junulara kontraŭkulturo, stalinismo, Eroˆsenko, Deˆskin kaj multo alia; rakontoj de Pasternak. Prezo:
3,00 EUR.
Infano el la alta maro kaj aliaj rakontoj, La. Jules Supervielle. Trad. H. Gonin k.a. Parizo, 1988. 64p.
21cm. Fabeloj pri "revo kaj realeco, farso, angoro". Prezo: 3,60 EUR.
Infanoj en Hiroˆsimo. Trad. Sadami Tanaka. Osako, 1983. 64p. 18cm. Kvar rakontoj pri la atombombo.
Ilus.. Prezo: 2,40 EUR.
Inˆgenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, La. Miguel de Cervantes. Trad. Fernando de Diego.
Zaragoza, 1977. 820p. 25cm. Ĉefverko mondliteratura, en epokfara traduko. Gravurajˆoj de G. Doré.
Bind.. Prezo: 24,00 EUR.
Inocenta. Alfredo d’Escragnolle Taunay. Trad. G. Pádua. Chapecó, 1997. 237p. 21cm. Amromano kiu
kontraŭas la tiranecon de viroj. Prezo: 18,90 EUR.
Insulo de voĉoj, La / La diableto en la botelo. R.L. Stevenson. Trad. C.C. Vincent. Glasgow, 1982.
66p. 21cm. Du aventuraj rakontoj. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Interparolo en la frukt-ˆgardeno la 5-an de aŭgusto. Igor Newerly. Trad. Z. Banet-Fornalowa. Varsovio,
1997. 67p. 20cm. Imagita dialogo inter skoltoj kaj kunlaboranto de la nazia viktimo Janusz Korczak.
Prezo: 4,80 EUR.
Intervidiˆgo kaj Nekonita dialogo, La. Alfred de Vigny. Trad. S. Meyer. Berlin, 1924. 35p. 14cm. Du
historiaj rakontoj. Prezo: 0,60 EUR.
Iracema. José de Alencar. Trad. B. Silva. Rio de Janeiro, 1974. 156p. 20cm. Romano de brazila
klasikulo. Prezo: 4,80 EUR.
Islandaj pravoĉoj. Trad. B. Ragnarsson. Malmö, 1964. 110p. 19cm. Elstara traduko de tri rakontoj kaj
unu poemo de la antikva Islando. Bind. Prezo: 6,30 EUR.
Ivan la malsaˆgulo. Lev Tolstoj. Trad. V.A. ˆSrikov. Toyonaka-si, 1998 (5a eld). 77p. 21cm. Simpla
boneco venkas diablajn tentojn. Ilus. Prezo: 6,90 EUR.
Jaro 2000. Revolucio sen perdantoj. Henri Muller. Trad. SAT. Laroque Timbaut, 1984. 166p. 21cm.
Utopiisma romano, inspirita de verkoj de E. Bellamy. Prezo: 6,00 EUR.
Judoj sen mono. M. Gold. Trad. G. Saville. Aabyhøj, 1974. 221p. 20cm. Romano pri usonaj proletaj
judoj. Prezo: 3,30 EUR.
Kamelo ˆSjangzi. Laŭ ˆSe. Trad. Ŭang Ĉongfang. Pekino, 1988. 319p. 21cm. Realisma romano pri
tragedia sorto de pekina rikiˆsisto. Bind. Ilus. Mapo. Prezo: 8,40 EUR.
Kanaano. Graca Aranha. Trad. C. Coutinho. Brasília, 1987. 188p. 21cm. La spertoj de du germanaj
enmigrintoj en 19a-jarcenta Brazilo. Ilus. Prezo: 5,40 EUR.
Kantistino, La. Vilhelmo Hauff. Trad. E. Wüster. Berlin, 1921. 62p. 16cm. Novelo. Prezo: 0,60 EUR.
Kanto pri fajr-ruˆga floro, La. 1905. Johannes Linnankoski. Trad. E. Kuoppala, J. Jäntti. Kuopio, 1978.
134p. 25cm. Romano pri "la universala donjuan-problemo". Prezo: 7,80 EUR.
Kapao kaj aliaj rakontoj, La. Akutagawa Ryûnosuke. Trad. Nozima Yasutarô. Tokio, 1979. 94p. 18cm.
Kvar noveloj satiraj kaj distraj. Prezo: 3,90 EUR.
Karel Čapek. Unu el la reprezentantoj de la ĉeˆha literaturo kiel fenomeno universale homa. Red.
Jiˇrí Karen. Prago, 1987. 32p. 21cm. Antologieto. Prezo: 1,80 EUR.
Karmen kaj aliaj rakontoj. Prosper Mérimée. Trad. S. Meyer, P. Lobut. Paris, 1999. 72p. 21cm. Tri
rakontoj de la korifeo de franca romantismo. Prezo: 4,80 EUR.
Karnavalo kaj la somnambulino, La. El la memorajˆoj de negravulo. K.L. Immermann. Trad. A.E.
Wohlthat. Rickmansworth, 1952. 104p. 19cm. Prezo: 4,20 EUR.
Katorelo. La vivo de kato. Jeannette van Mens. Trad. C. Dekker-Kiefer. Antverpeno, 1998. 81p. 21cm.
Ilus. Prezo: 6,30 EUR.
Kiel ˆstalo estis hardata. Nikolaj Ostrovskij. Trad. S.I. Cins. Jekaterinburg, 1997. 367p. 21cm. Fama
romano de la sovetia literaturo, aŭtobiografie inspirita. Bind. Prezo: 9,60 EUR.
Kiso, La. kaj dek tri aliaj noveloj. Hjalmar Söderberg. Trad. S. Johansson. Skövde, 1995. 56p. 21cm.
Dek kvar rakontoj de verkisto siatempe klasita kiel "deloganto de l’ junularo". Prezo: 4,50 EUR.
Klera edzino. Upendronath Gangopaddhae. Trad. P. Daˆsgupto. Pisa, 1995. 182p. 22cm. Romano pri la
rilato de viro al edzino pli klera ol si. Bind. Serio Oriento-Okcidento n-ro 29. Prezo: 12,00 EUR.
Knaboj de kastora rivero, La. Jaroslav Foglar. Trad. D. Berndt. Tˇrebíč, 1996. 175p. 20cm. Aventuroj
de urbaj knaboj en skolta tendaro. Prezo: 4,50 EUR.
168

Kobo. Ernest Claes. Trad. Cor Bruins. Antwerpen, 1999. 231p. 21cm. Aŭtobiografieca romano pri la
trista vivo de knabo en malriĉa kamparana medio de Flandrio ĉirkaŭ 1900. Ilus. Jozef Cantré. Prezo: 24,00
EUR.
Kolora kalejdoskopo. Elektitaj tradukajˆoj. Trad. Miloš Lukáš. Prago, 1977. 75p. 20cm. Poemoj kaj
kelkaj rakontoj (i.a. de Čapek kaj Hašek) kajkvin Zamenhof-poemoj en la ĉeˆha. Prezo: 1,80 EUR.
Konduto de grandsinjoro Tadanao, La / Balotado. Kan Kikuĉi. Trad. ˆSiger Ujeki. Tokio, 1981.
75+6p. 18cm. Noveloj pri feŭdaj konfliktoj en la epoko de ˆsoguno kaj pri kontraŭregistara bando en la 19a
jarcento. Prezo: 6,60 EUR.
Konstrui fajron. Jack London. Trad. D.C. Laroque Timbaut, 1984. 27p. 21cm. Ilus. Mimeo.. Prezo:
0,90 EUR.
Kordelja. F. Mallet-Joris. Trad. G. Maillart. Paris, 1993. 36p. 21cm. Tri noveloj. Prezo: 6,00 EUR.
Koreaj malnovaj rakontoj. Trad. Sung Ho Cho. Seulo, 1997. 96p. 23cm. Kvin popularaj rakontoj
morale instruaj. Abunde ilustrita. Prezo: 6,90 EUR.
Koreaj rakontoj. Wien, [1999]. 43p. 21cm. 14 popolaj fabeloj. Prezo: 4,20 EUR.
Kormoranoj ankoraŭ ne revenis, La. Nándor Gion. Trad. L. Huszár. Bielsko-Biała, 1991. 114p. 19cm.
Pri la eterna konflikto inter la infana kaj plenkreskula mondoj. Prezo: 4,20 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Krado-mondo. Encarnación Ferré. Trad. F. de Diego. Saarbrücken, 1983. 144p. 21cm. Premiita romano
pri la psiko de virino en malliberejo. Prezo: 15,00 EUR.
Kranio kantas. Folkloro en Okinavo. Genkai Nakaima. Eukuoka, 1981. 62p. 21cm. Ilus.. Prezo: 2,70
EUR.
Kris. Eduard Limonov. Trad. Glebo Malĉev. Ventspils, 1992. 16p. 15cm. Malpruda historio pri samseksemuloj.
Prezo: 1,20 EUR.
Kunkulponoj. Willem Bijsterbosch. Trad. H. Stuifbergen. Amsterdam, 1993. 118p. 15cm. Geja romaneto
kun subnorma lingvajˆo. Bind.. Prezo: 5,70 EUR.
Kunularo de l’ Ringo, La. La unua parto de "La mastro de l’ ringoj". J.R.R. Tolkien. Trad. W. Auld.
Jekaterinburg, 1997 (2a eld). 543p. 20cm. Epopeeca rakontego pri imagita mondo: la heroo devas detrui
magian ringon, kies ekzisto minacas la tutan mondon. Bind.. Prezo: 19,50 EUR.
Kurantoj de malsanoj. Vladimir Orlov. Trad. D. Cibulevskij. Kievo, 1987. 16p. 21cm. Hunura rakonto.
Ilus. Mimeo. Prezo: 1,20 EUR.
Kvar mirindaj rakontoj el la Pireneoj. Adelin Moulis. Trad. Ch. Lavarenne. Balagué, 1998. 49p.
21cm. Tradiciaj tekstoj, kiujn kolektis fama langvedoka verkisto. Dulingva: E-provenca (en tradukoj
proza kaj poezia). Prezo: 4,80 EUR.
Kvar noveloj. Valerij Brjusov. Trad. G. Arosiev, A. Korjˆenkov, I. Novikova. Jekaterinburg, 1999. 24p.
20cm. Historioj kun svaga limo inter la reala kaj fantazia mondoj, kombinantaj poezian simbolismon kaj
"horor-novelan" tradicion de Poe. Prezo: 2,10 EUR.
Kvarteto de Mendelssohn kaj aliaj rakontoj, La. Jaroław Iwaszkiewicz. Trad. J. Grum. Varsovio,
1982. 103p. 21cm. Ok rakontoj. Ilus.. Prezo: 3,60 EUR.
Kvin noveloj. Friedebert Tuglas. Trad. H. Seppik. Tallinn, 1984 (2a eld). 127p. 17cm. Verkoj de korifeo
de la estona novelarto. Ilus.. Prezo: 3,60 EUR.
Kvin virinoj de amoro. Ihara Saikaku. Trad. Miyamoto Masao. Tokio, 1989 (2a eld). 157p. 21cm.
Klasikaj japanaj rakontoj en detalema kaj senpudora stilo. Bind. Serio Oriento-Okcidento n-ro 7. Prezo:
21,00 EUR.
Laktisto de Mäeküla. (1916). Eduard Vilde. Trad. V. Kruusalu. Tallinn, 1983. 255p. 17cm. Fama
romano pri la deziro iˆgi bonstata je ajna kosto. Ilus.. Prezo: 6,90 EUR.
Lanternisto kaj aliaj noveloj, La. Arinos, Escherich, Tagore, Sienkiewicz. Beijing, 1982. 162p. 19cm.
Kvin rakontoj. Dulingva: E-ĉina. Prezo: 3,90 EUR.
Lasta usonano, La. J.A. Mitchell. Trad. L. Wendell. Berlin, 1924 (2a eld). 48p. 14cm. Prezo: 0,30
EUR.
Lasta virino, La. Manuel Cofino. Trad. A. Aguila. Havano, 1986. 188p. 21cm. Premiita kuba romano
pri amo kaj lukto kadre de la revolucio. Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Lastaj estas lastaj, La. Aldo Onorati. Trad. G. Lacertosa. Venecio, 1985. 96p. 22cm. Aŭtobiografia
romano de provizora instruisto. Prezo: 9,00 EUR.
Lastaj infanoj de Oldrovalo, La. Gudrun Pausewang. Trad. J. Giessner. Paderborn, 1987. 77p. 21cm.
169

Realisma romano pri la mondo post nuklea milito. Prezo: 4,80 EUR.
Laŭdo de l’ stulteco. Erasmo de Roterdamo. Trad. G. Berveling. Rotterdam, 1988. 112p. 21cm. ˆSlosila
verko el la eŭropa transiro al humanismo: satira, sprita argumento por la valoro de la homaj pasioj. Serio
Oriento-Okcidento n-ro 24. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Legendo de Sankta Juliano Helpema, La. Gustave Flaubert. Trad. H. Hodler. Paris, 1990. 28p. 21cm.
Rerakonto de mezepoka fabelo. Prezo: 4,50 EUR.
Legendo pri la bela Pekopeno kaj la bela Boldura. El "Le Rhin" (Rejno). Viktoro Hugo. Trad. Valo.
Laroque, 1988. 70p. 21cm. Fantasta fabelo inspirita de germanaj legendoj. Prezo: 2,70 EUR.
Legendoj. A. Niemojewski. Trad. B. Kuhl. Leipzig, 1923. 74p. 19cm. Kvar noveloj pri la epoko kaj vivo
de Jesuo. Prezo: 1,20 EUR.
Legendoj de Aŭstraliaj Aborigenoj. La Pratempo / Brolgo. Komp. C.P. Mountford. Brisbano, 1993
(2a eld). 52p. 21cm. 32 legendoj proze kaj unu poeme. Prezo: 4,80 EUR.
Legindaj partizanoj, La. Branko Ćopić. Trad. B. Miljko. Sarajevo, 1987. 76p. 20cm. Novelaro pri
milito, de fama jugoslavia verkisto. Prezo: 5,70 EUR.
Lenz. Georg Büchner. Trad. R. Haupenthal. Saarbrücken, 1985. 26p. 21cm. Rakonto pri la dramisto el
la 18a jarcento. Prezo: 2,40 EUR.
Letero el Palestino. Vojaˆgraporto pri popolo kondamnita al ekstermo. Santiago Alba. Trad. G.
Kamaĉo. Thaumiers, 1990. 16p. 29cm. Prezo: 3,30 EUR.
Leteroj el mia muelejo. Kvar elektitaj pecoj. Alphonse Daudet. Trad. W.T. Oeste. Ascoli Piceno, 1996.
41p. 20cm. Prezo: 6,00 EUR.
Leteroj el mia muelejo, La. Alphonse Daudet. Trad. C. Boumal. Paris, 1987/88. 52+56p. 21cm. Viglaj
rakontoj pri kamparana vivo. Prezo: 12,00 EUR.
Liberigo / Eine Befreiung. Karl May. Trad. Cornelia Rau. Bamberg, 1999. 237p. 19cm. La plej
legata germana verkisto unuafoje en Esperanto. Aventuroj de la justulo Kara Ben Nemsi en fabela Oriento.
Dulingva eldono. Bind. Prezo: 18,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Lokis. Prosper Mérimée. Trad. M. Delcourt. Parizo, 1983. 40p. 21cm. Fama novelo el la 19a jarcento.
Ilus.. Prezo: 3,60 EUR.
Loulan. Fremdregiono. Yasushi Inoue. Trad. Masao Miyamoto. Tokio, 1984. 12+83p. 21cm. Du
historiaj noveloj de moderna japana verkisto (pri la dezerta zono Taklamakan en Ĉinio. Ilus. Mapo. Serio
Oriento-Okcidento n-ro 20.. Prezo: 13,20 EUR.
Ludanta lumo, La. Kvin erotikaj rakontoj. Leopold Vermeiren. Trad. Cor Willems. Antwerpen, 1995.
93p. 20cm. Prezo: 11,40 EUR.
Lukio aŭ azeno. Lukiano. Trad. G. Berveling. Chapecó, 1988 (2a eld). 43p. 21cm. Humura rakonto.
Prezo: 3,90 EUR.
Lun-ˆsafidoj. Lirika konfeso pri Hortobágy. Éva D. Kovács. Trad. T. Papp. Debrecen, 1997. 56p.
21cm. Fabeloj kaj poemoj el hungara stepo. Ilus. Prezo: 4,90 EUR.
Maigret hezitas. Krimromano. Georges Simenon. Trad. D. Luez. Jekaterinburg, 1999. 128p. 20cm.
Prezo: 6,90 EUR.
Majstro kaj Margarita, La. Miˆhail A. Bulgakov. Trad. S.B. Pokrovskij. Jekaterinburg, 1991. 374p.
21cm. Moderna klasikajˆo, samtempe romano pri Moskvo de la 30aj jaroj, apokrifa evangelio el la antikva
Jerusalemo kaj rakonto pri balo ĉe Satano. Bind. Serio Oriento-Okcidento n-ro 26. Prezo: 12,00 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Majstro kaj Martinelli, La. Georgo Kamaĉo. Saarbrücken, 1993. 28p. 21cm. Akra, humurplena satiro
pri vaste konataj e-istoj. Prezo: 5,70 EUR.
Malbeno kara. Mary Webb. Trad. G. Kirkwood. Beverley, 1994. 120p. 30cm. Romano situanta en la
19-a-jarcenta Anglio, en dialekta lingvajˆo. Prezo: 19,50 EUR.
Malfacilas esti dio. A. kaj B. Strugackij. Trad. A. ˆJuravljov. Moskvo, 1992. 168p. 20cm. En la obskura
mezepoko de fora planedo Don Reba strebas instali faˆsisman reˆgimon. Prezo: 6,60 EUR.
Malgranda Johano, La. Frederik van Eeden. Trad. R. de Jong. Chapecó, 1986. 142p. 21cm. Klasika
psikologia fabelo pri maturiˆgo de infano. Prezo: 9,30 EUR.
Malica komizo, La. W. Fernández-Flórez. Trad. F. de Diego. Jekaterinburg, 1993. 166p. 20cm. Humura
romano kies intrigon fonas la ekonomia krizo de la 30-aj jaroj. Bind.. Prezo: 6,90 EUR.
Maljunulino kiu paˆsis en la maro, La. San-Antonio. Trad. A. LeQuint kaj ˆJ. Le Puil. Paris, 1996. 349p.
18cm. Burleska historio de maljuna aventuristino kiu elektas heredanton kaj instruas lin pri ˆstelarto. Prezo:
170

22,50 EUR.
Malnovaj rakontoj en Ikeda. Ikeda, 1980. 48p. 26cm. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Malnovaj rakontoj en la urbo Ŭakajama. Trad. Tanaka Masami k.a.Komp. Kôsaka Zyirô k.a.
Wakayama, 1985. 105p. 26cm. Prezo: 7,20 EUR.
Malriĉa knabeto. La Epoko: Kajero 143(9). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Svidniko, 1993. 16p. 28cm. Novelo
de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik. Prezo: 3,90 EUR.
Malriĉaj homoj. Zsigmond Móricz. Trad. K. Bodó. Budapest, 1979 (repr.). 36p. 23cm. Prezo: 1,20
EUR.
Malsata ˆstono. Rabindranath Tagore. Trad. L. Sinha. Malmö, 1961. 128p. 21cm. Sep rakontoj de
mondfama verkisto trafe spegulas la morojn kaj homtipojn bengalajn. Ilus. Bind. Serio Oriento-Okcidento,
n-ro 1.. Prezo: 10,80 EUR.
Malvasta kaˆgo. V. Eroˆsenko. Trad. Masao Miyamoto. Red. Y. Mine. Toyonaka, 1981. 87p. 18cm. Kvar
origine japanlingvaj fabeloj. Prezo: 6,60 EUR.
Mariamne. Pär Lagerkvist. Trad. B. Nilsson. Skövde, 1995. 56p. 21cm. Romaneto de sveda Nobelpremiito,
kun simpla sed alte beletra lingvajˆo. Prezo: 4,80 EUR.
Markizino de O.. Heinrich von Kleist. Trad. R. Haupenthal. Chapecó, 1997. 61p. 21cm. Fama novelo;
amhistorio kun sortoturnoj kaj profundaj psikaj implikoj. Prezo: 9,30 EUR.
Markoloro. Ngo Thi Kim Cuc k.a.Trad. Nguyen Minh Kinh. Hanojo, 1985. 88p. 16cm. Tri noveloj el la
nuntempa vjetnama literaturo. Prezo: 1,50 EUR.
Marta. Rakonto. Eliza Orzeszko. Trad. L.L. Zamenhof. Bielsko-Biała, 1999 (5a eld). 256p. 20cm.
Romano pri junulino luktanta por digna vivo. Klasika traduko. Bind. Prezo: 12,00 EUR. Triona rabato
ekde tri ekzempleroj.
Marvirina Luno, La. Joan Pomfret. Morecambe, 1978. 143p. 20cm. Pri la aventuroj de junulino en
Anglio en 1763. Ilus.. Prezo: 3,60 EUR.
Mastro de Kõrboja, La. A.H. Tammsaare. Trad. B. Kärt. Tallinn, 1976. 154p. 17cm. Romano pri juna
bienestrino, kiu provas edzigi al si filon de apuda bienulo, kun tragediaj sekvoj. Prezo: 2,40 EUR.
Materada. Fulvio Tomizza. Trad. P.G. Soranzo. Pisa, 1983. 159p. 21cm. Romano pri familio dividita
pro heredajˆo, trafita de devo elmigri. Prezo: 9,00 EUR.
Memuaro pri flamoj. Yamamoto Nobuko. Niiza, 1985. 36p. 26cm. Rakonto de japandevena usonanino,
kiu spertis la atombombon de Hiroˆsima. Ilus. Trilingva: E-angla-japana. Prezo: 4,20 EUR.
Meˆsuleˆho. La Epoko: Kajero 143(7). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Svidniko, 1993. 16p. 28cm. Novelo de unu
el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikis. T. Chmielik. Prezo: 3,90 EUR.
Metamorfozo, La. Franz Kafka. Trad. M. Nervi. Pisa, 1996. 75p. 22cm. "La plej perfekta novelo de la
germana literaturo" (Nervi). Bind. Serio Oriento-Okcidento n-ro 31. Prezo: 12,00 EUR.
Mi juna. Manashi Das Gupta. Trad. P. Daˆsgupto. Roterdamo, 1989. 102p. 20cm. La vivo en Bengalio
dum la tridekaj kaj kvardekaj jaroj el la perspektivo de sendependema knabino. Prezo: 3,60 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Mi resanigis PPPetron. Pero Ĉimbur. Trad. L. Borčić. Buchholz, 1995. 135p. 21cm. Kiel superi
balbutadon: persona rakonto. Prezo: 9,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Mi serĉis oron kaj oleon, sed trovis.. David Flood. Trad. K. Gustafsson. Stockholm, 1946. 132p. 20cm.
Aŭtobiografia rakonto pri aventuroplena vivo en Ameriko. Prezo: 4,20 EUR.
Mi volis tuˆsi la sunon. Tone Partljič. Trad. Z. Tišljar. Maribor, 1994. 64p. 21cm. Dek noveletoj por
infanoj kaj plenkreskuloj. ilus. Prezo: 4,50 EUR.
Mia indiana knabeco. Luther Standing Bear. Trad. W. Harmon. Berkeley, 1995. 79p. 21cm. Indiana
ĉefo rakontas sian infanaˆgon. Prezo: 7,50 EUR.
Mia vivo. Div. aŭtoroj. Pekino, 1984. 127p. 19cm. Dudek personoj rakontas pri sia vivo. Ilus.. Prezo:
1,50 EUR.
Mikronoveloj de Sin’iti Hosi. Trad. K. Matuba. Pekino, 1986. 124p. 19cm. Dulingva: E-ĉina. Prezo:
1,80 EUR.
Mikronoveloj de Sin’iti Hosi. Sin’iti Hosi. Trad. K. Matuba. Tôkyô, 1983. 76p. 18cm. Ĉiu noveleto
prezentas freˆsan ideon, kompletan intrigon. Ilus.. Prezo: 8,70 EUR.
Milito kontraŭ salamandroj. Karel Čapek. Trad. J. Vondroušek. Praha, 1994. 197p. 21cm. Fantazia
romano pri la senpovo de la homo kontraŭ ribelantaj amfibiaj robotoj. Prezo: 7,80 EUR.
Miriado da lumoj. Div. aŭtoroj. Trad. Nguyen Minh Kinh. Hanojo, 1981. 61p. 16cm. Tri rakontoj.
171

Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Mirinda sorĉisto de Oz, La. L. Frank Baum. Trad. H.R. Dreyer. Ilustrajˆoj de W.W. Denslow. Berkeley,
2000. 145p. 21cm. Usona klasikajˆo de la infana mondliteraturo. Prezo: 15,00 EUR.
Mirrakontoj de Liaozhai. Pu Songling. Trad. Laŭlum. Beijing, 1994. 541p. 21cm. Rakontaro de la plej
granda klasika novelisto de Ĉinio. Ilus. Bind. Kromkovrilo. Prezo: 16,50 EUR.
Montara aglo, La. Izjun Cjan. Trad. A. Cherpillod. Antwerpen, 1986. 24p. 21cm. Ĉina revolucia
rakonto pri blindulo. Prezo: 1,80 EUR.
Montara vilaˆgo. Chun-Chan Yeh. Trad. W. Auld. Pekino, 1984. 264p. 22cm. Historia romano, pri la
okazajˆoj en vilaˆgo dum la ĉina revolucio de 1927. Serio Oriento-Okcidento n-ro 21.. Prezo: 7,50 EUR.
Morto de Ivan Iljiĉ, La. Novelo. Lev Tolstoj. Trad. V. Melnikov. Jekaterinburg, 1997. 53p. 20cm.
Ordinara morto de ordinara homo. Prezo: 2,70 EUR.
Morto kaj la kuracisto, La. Jenő Heltai. Trad. L. Somlai. Budapest, 1981. 17p. 20cm. Fantazia novelo.
Dulingva: E-hungara. Prezo: 0,90 EUR.
Morto kaj la morto de Kinkas Akvobleko, La. Jorge Amado. Trad. G. Pádua. Chapecó, 1984. 109p.
21cm. Romano de fama brazila aŭtoro. Ilus.. Prezo: 9,30 EUR.
Morto neniun forgesas, La. Didier Daeninckx. Trad. Ch. Rivière. Nantes, 1996. 172p. 21cm. ˆJurnalisto
malkovras la veron pri la memmortigo de iama samklasano. Prezo: 13,50 EUR.
Mozela vojaˆgo pro amoaflikto. Rudolf G. Binding. Trad. E. Kruse. Paderborno, 1991. 22p. 21cm. Bela
rakonto el la germana vinregiono. Prezo: 3,40 EUR.
Mrguda. Petar Kočić. Trad. B. Milićević. Banja Luka, 1996. 10p. 24cm. Romantika rakonto de bosnia
klasikulo. Prezo: 1,80 EUR.
Musono. Novelaro. Vimala Devi. Trad. Manuel de Seabra. Skövde, 2000. 64p. 21cm. Noveloj de unika
valoro dokumenta pri la malaperinta socio de Goao, eksa portugala kolonio en Barato. Prezo: 7,50 EUR.
Naskiˆgo de la rustimuna ˆstalrato. Harry Harrison. Trad. div. Jekaterinburg, 1996. 222p. 21cm. Kiel Jim
diGriz, posta heroo de fascinaj sciencfikciaj aventuroj, komencis sian krimkarieron. Bind. Kromkovrilo.
Prezo: 12,90 EUR.
Naŭ jaroj en la infero. Travivajˆoj de bulgara antifaˆsisto. Naĉo Kemalov. Trad. I. Kovaĉev. Budapest,
1980. 111p. 20cm. Prezo: 4,80 EUR.
Naŭ verajˆoj, La. Mirindaj rakontoj el la Pireneoj II. Adelin Moulis. Trad. Ch. Lavarenne. Balagué,
1999. 38p. 21cm. Tradiciaj tekstoj, kiujn kolektis fama langvedoka verkisto. Dulingva: E-provenca (en
tradukoj proza kaj poezia). Prezo: 6,60 EUR.
Ne nur soldato ˆSvejk. Jaroslav Hašek. Trad. S. Kamarýt k.a. Dobˇrichovice, 1994. 246p. 20cm.
Kvardeko da rekontoj de la fama satiristo. Prezo: 10,80 EUR.
Neforgesebla tago, La. Notoj de la atombombitaj virinoj el Hiroˆsima kaj Nagasaki. Red. Mijuki
Kamezaŭa. Nagoja, 1993. 116p. 26cm. Prezo: 10,20 EUR.
Neˆga blovado, La. Aleksandr Puˆskin. Trad. A. Grabowski (1888). Jekaterinburg, 1993. 16p. 20cm. La
unua literatura elprovo de Esperanto. Prezo: 1,50 EUR.
Neˆga lando. Kawabata Yasunari. Trad. Konisi Gaku. Tokio, 1992 (2a reviziita eld.). 118p. 21cm.
Delikat-senta majstroverko de Nobel-premiito pri homaj rilatoj. Serio Oriento-Okcidento n-ro 11. Prezo:
12,30 EUR.
Neˆguulino kaj aliaj fabeloj. Fratoj Grimm. Trad. Kabe (K. Bein). Paris, 1999. 94p. 21cm. 14 fabeloj.
Ilus. Prezo: 4,80 EUR.
Nekonata dio, La. Ferenc Mózsi. Trad. I. Nagy. Chapecó, 1988. 42p. 21cm. Homa tragedio malantaŭ
aro da argilaj statuetoj, trovitaj en vilaˆgruino. Prezo: 3,90 EUR.
Nekonatino, La. Reinhold Conrad Muschler. Trad. L. Goppel. Limburg, 1951. 66p. 19cm. Amrakonto.
Bind.. Prezo: 2,40 EUR.
Nenio fremda por mi fremdas. Aforismoj. Veselin Georgiev. Trad. J. Iodis, G. Staneˆsnikova. Moskvo,
1998. 102p. 16cm. Saˆgaj kaj humuraj frazoj de bulgara aŭtoro. Ilus. Prezo: 5,40 EUR.
Nesto de birdoj. Literatura antologio. Kunmetis N. Pilev, P. Stojanov. Sofio, 1987. 231p. 22cm.
Tradukitaj prozajˆoj kaj poemoj de verkistoj el la bulgara urbo Haskovo. Fotoj. Prezo: 6,90 EUR.
Nevenkebla ˆgeno, La. Theo Thijssen. Amsterdam, 1948. 319p. 20cm. Aŭtobiografia rakonto pri malriĉa
knabeto, kiu fariˆgas instruisto. Prezo: 3,00 EUR.
No Butterflies in Bergen-Belsen. Trevor Steele. London, 1998. 453p. 20cm. Angla reverko de "Apenaŭ
papilioj en Bergen-Belsen". Prezo: 20,40 EUR.
172

Nobela novelaro. Sep noveloj de tri svedaj nobelpremiitoj. Pär Lagerkvist, Eyvind Johnson, Harry
Martinson. Trad. S. Johansson. Skövde, 1995. 60p. 21cm. Prezo: 4,80 EUR.
Nobela peko. Mihail Sadoveanu. Trad. T. Morariu. Leipzig, 1929. 63p. 18cm. Tri noveloj de fama
rumana aŭtoro. Prezo: 1,20 EUR.
Nokta flugo. A. de Saint-Exupéry. Trad. H. Vatré. Saarbrücken, 1983. 66p. 20cm. Priskribo de la tragika
aventuro de unu el la fruaj aviadistoj. Prezo: 12,00 EUR.
Nokto de la Galaksia Fervojo. Miyazawa Kenzi. Trad. Konisi Gaku. Toyonaka, 1994. 103p. 26cm.
Kvin fabeloj. Prezo: 9,00 EUR.
Norda odiseado kaj aliaj rakontoj. Jack London. Trad. F. de Diego. Chapecó, 1988. 111p. 21cm.
Noveloj pri la "barbare nobla" lukto kontraŭ la sovaˆga naturo de norda Ameriko. Prezo: 6,60 EUR.
Norda vento. Frederiko Karinthy. Trad. K. Bodó. Berlin, 1926. 95p. 17cm. Fantaziaj noveletoj. Prezo:
3,00 EUR.
Nordgermanaj rakontoj. H. Bandlow. Trad. E. Scheerpeltz. Berlin, 1924. 48p. 15cm. Prezo: 0,60
EUR.
Normandaj rakontoj, La. Guy de Maupassant. Trad. R. Dupuis. Stockholm, 1953. 218p. 23cm. 19
noveloj de la influa realisma prozisto. Bind.. Prezo: 10,35 EUR.
Norvegaj popolfabeloj. Trad. Jon Rømmesmo. Oslo, 1986. 36p. 21cm. Prezo: 2,70 EUR.
Notoj pri la Delto. Okada Haru. Trad. Konisi Gaku. Toyonaka, 1992. 90p. 18cm. Notoj de postvivintino
de la Hiroˆsima atombombo. Ilus.. Prezo: 5,40 EUR.
Notoj pri la plej granda kuraˆgulo. Legendoj pri Hajduko Veljko kaj pri lia naskiˆgvilaˆgo Lenovac.
Sergije Kalčić. Trad. S. Kalčić, J. Mirić. Zaječar, 1999. 55p. 20cm. Dek legendoj pri popola heroo de ĉ.
la jaro 1800. Prezo: 1,80 EUR.
Novaj distrajˆoj kaj amuzaj eldirajˆoj. Bonaventure des Périers. Trad. H. Gonin. Parizo, 1985. 56p.
21cm. Prezo: 3,30 EUR.
Novelaro. Grgur Karlovčan. Trad. J. Pleadin. Zagreb, 1981. 37p. 20cm. Ok noveloj pri kamparana vivo.
Prezo: 1,80 EUR.
Noveloj. Henryk Sienkiewicz. Trad. Lidia Zamenhof. Varsovio, 1985 (repr.). 2+65p. 18cm. Prezo: 1,80
EUR.
Noveloj. Henryk Sienkiewicz. Trad. Lidia Zamenhof. Leipzig, 1925. 64p. 19cm. Ses noveloj de Nobelpremiito.
Prezo: 1,50 EUR.
Noveloj. André Maurois. Trad. H. Gonin k.a. Parizo, 1984. 68p. 21cm. Unu longa kaj 12 mallongaj
rakontoj. Prezo: 6,00 EUR.
Noveloj el antikva Ĉinio. Trad. Laŭlum k.a. Pekino, 1998. 8+554p. 21cm. 46 antikvaj ĉinaj rakontoj.
Bind. Prezo: 24,00 EUR.
Nuda feino, La. Leopold Vermeiren. Antwerpen, 1993. 108p. 21cm. Ok erotikaj rakontoj. Prezo: 11,40
EUR.
Nun kune. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1993. 168p. 17cm. Tri rakontoj pri interbatalo de lumo kaj
mallumo. Prezo: 4,20 EUR.
Nuntempaj rakontoj. G.P. Stamatov. Trad. I.H. Krestanoff. Leipzig, 1922. 80p. 19cm. Kvin rakontoj.
Prezo: 0,90 EUR.
Oblikve aŭ Mateno en la kelo. La Epoko: Kajero 143(5). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Svidniko, 1993. 19p.
28cm. Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik. Prezo:
3,90 EUR.
Obsedita de l’ suno. István Gáll. Trad. V. Benczik. Budapeˆsto, 1986. 184p. 20cm. Vivo de duonjuda
virino en postmilita Hungario. Prezo: 6,00 EUR.
Obseditaj de Dio. Zofia Kossak. Trad. K. Szczurek. Cieszyn, 1989. 32p. 16cm. Tri rakontoj el samtitola
romano. Prezo: 1,50 EUR.
Okupacio. Erni Krusten. Trad. H. Saha. Tallinn, 1972. 90p. 17cm. Homaj sentoj kaj idealoj en Estonio
1941-44. Prezo: 1,20 EUR.
Oldulo kaj la maro, La. Ernest Hemingway. Trad. F. de Diego. Chapecó, 1996. 103p. 21cm. Klasikajˆo
de Nobel-premiito. Ilus. Prezo: 9,00 EUR.
Omaˆge al Aldecoa. Recordando a Aldecoa. Aldecoa gogoan. Ignacio Aldecoa. Trad. M. Fernández, I.
Ertl. Vitoria-Gasteiz, 1999. 69p. 19cm. Du noveloj de "rakontisto ˆgismedola". Trilingva: E-eŭska-hispana.
Prezo: 3,00 EUR.
173

Op een veld van graniet. István Nemere. Trad. Nora Bartels. Beverwijk, 1997. 178p. 21cm. Traduko de
la romano "Sur kampo granita". Prezo: 4,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Oranˆga ombrelo. Pekino, 1986. 150p. 18cm. 40 mikronoveloj. Ilus.. Prezo: 3,30 EUR.
Orbito nula 1. Div. aŭtoroj. Trad. L. Dek k.a. Santander, 1994. 139p. 17cm. Dek tri noveloj de famaj
sciencfikciaj aŭtoroj. Prezo: 5,40 EUR.
Orientaj fabeloj. Vlas Doroˆseviĉ. Trad. N. Hohlov. Leipzig, 1924. 66p. 19cm. Kvin satiraj rakontoj.
Prezo: 1,20 EUR.
Orm la ruˆga. Frans G. Bengtsson. Trad. B. Nilsson. Malmö, 1989. 216p. 22cm. Aventura kaj humurplena
proza eposo pri la vikinga socio kaj la alveno de kristanismo. Prezo: 9,00 EUR.
Pafo, La. A.S. Puˆskin. Trad. A. Fiˆser. Wien, [1999]. 23p. 15cm. Novelo. Prezo: 1,80 EUR.
Paˆgoj bizaraj. Urmuz. Trad. I. One¸t. Berkeley, 1998. 44p. 22cm. Prozajˆetoj de groteska majstro. Prezo:
6,60 EUR.
Palaco de danˆgero, La. T.M. Wagnalls. Trad. E.S. Payson. Leipzig, 1926. 206p. 19cm. Historia romano,
pri Madame de Pompadour. Bind.. Prezo: 3,00 EUR.
Papalagoj, La. Erich Scheurmann. Trad. F. Faulhaber. Amsterdam, 1963. 80p. 17cm. Oceania tribestro
pri la eŭropa civilizo kaj ˆgiaj hipokritajˆoj. Prezo: 1,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Pasiono de Perpetua kaj Feliĉita, La. Trad. G. Berveling. Breda, 1996. 28p. 21cm. Viziaj sonˆgoj de du
martirinoj. Prezo: 2,70 EUR.
Patroj kaj filoj. Ivan S. Turgenev. Trad. Kazimierz Bein (Kabe). Pekino, 1984. 215p. 18cm. Fama
romano de klasika aŭtoro. Prezo: 6,00 EUR.
Paŭlo kaj Stefano. F.C. Xavier. Trad. L.C. Porto Carreiro Neto. Rio de Janeiro, 1966. 543p. 19cm.
Spiritisma romano. Prezo: 7,80 EUR.
Pelto, La. kaj dek kvar aliaj noveloj. Hjalmar Söderberg. Trad. S. Johansson. Skövde, 1999. 75p.
21cm. Rakontoj kun moral-dilemaj temoj. Prezo: 6,30 EUR.
Per mirigaj aventuroj piprita vojaˆgo Rusujon de la barono Fonmunkhaŭzo. Burgjero Gotfredo
Aŭgusto. Trad. R. ˆSulco. Paderborno, 1991. 32p. 21cm. Fama fantazia rakontaro. Prezo: 3,60 EUR.
Persaj leteroj, La. Charles-Louis Montesquieu. Trad. J. Gonin. Paris, 1986. 52p. 21cm. Satiro el la 18a
jc. Prezo: 6,00 EUR.
Pia katino, La. La Epoko: Kajero 143(10). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Svidniko, 1993. 10p. 28cm. Novelo de
unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik. Prezo: 3,60 EUR.
Pikniko ĉe vojrando. A. kaj B. Strugackij. Trad. M. Bronˆstejn. Moskvo, 1996. 190p. 20cm. Fama
scienc-fikcia romano: aliplanedanoj vizitis la Teron, kaj postlasis misterplenan zonon.. Prezo: 9,00 EUR.
Pilgrimanto inter ombroj. Boris Pahor. Trad. J. Štruc. Maribor, 1993. 167p. 20cm. Memorajˆoj pri
koncentrejo. Prezo: 7,80 EUR.
Plej bone ridas kiu laste ridas. Eddy Flego. Trad. P.G. Soranzo. Trieste, 1993. 24p. 21cm. Sciencfikcia
novelo. Prezo: 5,40 EUR.
Pli ol fantazio. Bøgh-Høgsted. Trad. El la dana. Aabyhøj, 1946. 70p. 21cm. Kvin noveloj diverstemaj,
facile legeblaj. C. Graversen. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Plukitajˆoj. ˆG. ˆHalil’ ˆGibran’. Trad. G. Abraham. Chapecó, 1986. 96p. 21cm. Mallongaj rakontoj. Prezo:
6,60 EUR.
Por la homo. A. Urbonas, K. Trečiakauskas. Trad. P. Jegorovas. Vilnius, 1988. 114p. 19cm. Pri la
kuraco de knabino post akcidento. Bind.. Prezo: 3,60 EUR.
Post la inundo. Nguyen Manh Tuan, Thanh Que. Trad. Thuy Minh Ngoc. Hanojo, 1988. 118p. 16cm.
Tri noveloj pri moderna Vjetnamio. Prezo: 1,50 EUR.
Preter la horizonto. Gibran Khalil Gibran. Trad. G. Abraham. Chapecó, 1992. 96p. 21cm. Noveloj kaj
pensoj de la fama aŭtoro de "La profeto". Prezo: 6,90 EUR.
Pri galgo. La Epoko: Kajero 143(11). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Svidniko, 1993. 8p. 28cm. Novelo de unu el
la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik. Prezo: 3,30 EUR.
Pri la legado. Marcel Proust. Trad. P. Combot. Paris, 1993. 36p. 21cm. Proust unuafoje en Esperanto.
Prezo: 5,70 EUR.
Princidino Mary. Miˆhail Lermontov. Trad. N. Danovskij. Jekaterinburg, 1996. 71p. 20cm. La kerna
novelo el la romano "Heroo de nia epoko". Prezo: 4,20 EUR.
Printempo de morto. Lajos Zilahy. Trad. L. Somlai. Malmö, 1947. 120p. 19cm. Populara hungara
romano. Bind.. Prezo: 6,00 EUR.
174

Profeto, La. G. ˆHalil ˆGibran. Trad. R.O. Stone. Chapecó, 1987. 96p. 21cm. La plej grava verko de la
libana verkisto. Mallongaj tekstoj en metafora stilo. Ilus.. Prezo: 8,40 EUR.
Rabeno de Bacherach, La. Heinrich Heine. Trad. R. Haupenthal. Düsseldorf, 1985. 42p. 21cm. Nova
traduko de fragmenta romano pri judoj en 19-jarcenta Germanio. Prezo: 5,40 EUR.
Rabeno de Baˆharaˆh La / La rabeno de Bacherach. Heinrich Heine. Trad. L.L. Zamenhof / R. Haupenthal.
Chapecó, 1997. 104p. 21cm. Paralela preso de du malsamepokaj tradukoj. Prezo: 7,80 EUR.
Rakonto komenciˆganta per terpomoj. Misajˆi Iŭakura. Trad. Sejˆsro Nomra. Numuzu, 1989. 91p. 18cm.
Du rakontoj por geknaboj, pri la vivo en Japanio dum la militisma periodo. Prezo: 3,60 EUR.
Rakontoj 1. Francisko Kafko. Trad. V. Lutermano. , 1993. 35p. 21cm. Sep rakontoj. Prezo: 1,80 EUR.
Rakontoj. Jordan Jovkov. Trad. div. Sofia, 1986. 248p. 20cm. Tridek rakontoj. Prezo: 4,50 EUR.
Rakontoj de Oogai. Oogai Mori. Trad. T. Mikami k.a. Tokio, 1979 (repr.). 117p. 22cm. Kvar noveloj
de verkisto, kiu rolis ponte inter la literaturoj de Eŭropo kaj Japanio. Bind. Serio Oriento-Okcidento 2..
Prezo: 9,00 EUR.
Rakontoj el unua poˆso kaj rakontoj el la dua poˆso. Karel Čapek. Trad. J. Vondroušek. Prago, 1981.
285p. 20cm. Ilus.. Prezo: 9,00 EUR.
Rakontoj el Vukovar. S. Glavašević. Trad. J. Rusić. Zagreb, 1993. 43p. 21cm. Lirikaj rakontoj de
radio-jˆurnalisto. Prezo: 4,50 EUR.
Rakontoj kaj poemoj. ˆG. ˆHalil’ ˆGibran’. Trad. G. Abraham. Rio de Janeiro, 1972. 150p. 22cm.
Poeziecaj rakontoj kaj prozaj poemoj. Ilus.. Prezo: 7,20 EUR.
Rakontoj pri Sarajeva sieˆgo. Z. Dizdarević. Trad. F. Lo Jacomo. Paris, 1993. 80p. 24cm. Taglibro de
jˆurnalisto en la sieˆgata Sarajevo. Prezo: 9,00 EUR.
Rande de l’ prudento. Miroslav Krlejˆa. Trad. Z. Tišljar. Zagreb, 1987. 240p. 22cm. Pensĉena romano,
kiu atakas hipokritecon kaj moralan koruptecon. Bind. Prezo: 9,90 EUR.
Reˆgo sen distriˆgo. Jean Giono. Trad. P. du Cheyron de Beaumont. Paris, 1996/97. 133p. 21cm. Morala
rakonto, komence detektiv-romaneca, pri la krueleco de la homo. Prezo: 9,00 EUR.
Remember and forget. Trevor Steele. Trad. la aŭtoro. Vienna, 1995. 123p. 23cm. Traduko de Memori
kaj forgesi + du novaj noveloj. Prezo: 6,90 EUR.
Rerigardoj aŭ memorskriboj de ministro Pieter Bas. Godfried Bomans. Trad. D. Ederveen. , 1992.
208p. 21cm. Parodio pri politikistoj kaj pri "homoj kiuj sin prezentas kiel nombron anstataŭ kiel nulon".
Ilus.. Prezo: 7,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Resurekto. Romano. Lev Tolstoj. Trad. Viktor Sapojˆnikov. Jekaterinburg, 2000. 368p. 21cm. Fama rusa
romano, kiu kombinas romantikan intrigon kun la instruo ke malbonon venkas sole morala memperfektigo.
Bind. Kromkovrilo. Prezo: 24,00 EUR.
Reveno. Div. aŭtoroj. Trad. Minh Kinh. Hanojo, 1981. 80p. 16cm. Tri mallongaj rakontoj. Prezo: 1,50
EUR.
Reveno de la reˆgo, La. La tria parto de "La mastro de l’ringoj". J.R.R. Tolkien. Trad. W. Auld.
Jekaterinburg, 1997. 399p. 21cm. Bind.. Prezo: 19,50 EUR.
Ribela saˆgo. Multatuli. Trad. W. Pilger. Lelystad, 1977. 36p. 21cm. Prezo: 1,90 EUR.
Ribelo, La. Joseph Roth. Trad. T. Regis. , 1988. 98p. 21cm. Romaneto pri militvunditoj. Prezo: 2,70
EUR.
Riporto skribita en la pendumila maˆso. Julius Fučík. Trad. R. Hromada k.a. Prago, 1979. 110p. 19cm.
Rememoroj de kontraŭfaˆsisma jˆurnalisto el nazia karcero. Ilus.. Prezo: 4,50 EUR.
Romeo, Julieta kaj la tenebro. Jan Otčenášek. Trad. V. Váňa. La Laguna, 1965. 175p. 19cm. Pri amo
de juda knabino kaj ĉeˆha knabo. Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Rompitaj flugiloj, La. Ama romano. ˆG. ˆHalil’ ˆGibran’. Trad. G. Abraham. Rio-de-ˆJanejro, 1981. 107p.
21cm. Prezo: 5,40 EUR.
Roseanna. Maj Sjöwall, Per Walhlöö. Trad. M. Markheden. Motala, 1990. 202p. 21cm. Romano pri
krimo farita dum vojaˆgo de pasaˆgerˆsipo. Prezo: 7,20 EUR.
Rozinjo. Gyula Török. Trad. K. Kalocsay. Saarbrücken, 1977 (repr.). 39p. 19cm. Prezo: 3,00 EUR.
Ruˆgdoma sonˆgo. Volumo I. Cao Xueqin. Trad. Xie Yuming. Beijing, 1995. 16+582p. 21cm.
Aŭtobiografia verko pri ruiniˆgo de nobela familio kaj tragedio de junaj geamantoj. Laŭ komuna agnosko,
la plej grava ĉina romano. Ilus. Bind. Kromkovrilo. Prezo: 19,50 EUR.
Ruˆgdoma sonˆgo. Volumo II. Cao Xueqin. Trad. Xie Yuming. Beijing, 1996. 4+684p. 21cm. Ilus. Bind.
Prezo: 27,00 EUR.
175

Ruˆgdoma sonˆgo. Volumo III. Gao E. Trad. Xie Yuming. Beijing, 1997. 627p. 21cm. Ilus. Bind. Prezo:
27,00 EUR.
Rusaj rakontoj. Fabeloj al Helenjo. Mamin Sibirjak. Trad. N. Kabanov. Berlin, 1924. 47p. 14cm. Kvin
rakontetoj. Prezo: 0,60 EUR.
Saidja kaj Adinda. Multatuli. Trad. J. v.d. Hoek. Heerhugowaard, 1993. 35p. 21cm. Rakonto el klasika
romano pri kolonia ekspluatado. Ilus. Prezo: 1,80 EUR.
ˆSaŭmo de l’ tagoj, La (1). Boris Vian. Trad. Claude Longue Epée. Paris, 2000. 80p. 21cm. "La
plej korˆsira el ĉiuj nuntempaj amromanoj" (R. Queneau), kvazaŭ Schwartz-e lingvoluda fabelo moderna.
Prezo: 6,00 EUR.
Scenaro de la Tria Mondmilito. Laŭ la profetajˆoj de Wladyslaw Biernacki. Trad. M. Halvelik.
Antwerpen, 1988. 68p. 20cm. Provo vizii estontan militon. Prezo: 2,40 EUR.
Senĉesa rakonto, La. Michael Ende. Trad. W. Diestel. Ilustris U. Diestel. Berlin/Maribor, 1997. 366p.
21cm. "Kulta" romano pri knabo, kiu ekvivas en la mondo de legata libro, kio montriˆgas pli vera ol la
mondo reala. Bind.. Prezo: 19,50 EUR.
Senmorta piano, La. Avner kaj Hannah Carmi. Koncizigis esperantligve ˆHana Karmi. Tel-Aviv, 1992.
77p. 21cm. Vera historio de mirinda piano. Prezo: 3,00 EUR.
Sentimulo, La. J.F. Cooper. Reverkis Roger Imbert. Zagreb, 1982. 69p. 20cm. Aventura romaneto
rerakontita per la 450 plej oftaj radikoj. Prezo: 4,80 EUR.
Sentoj kaj argumentoj. Vl. Černov. Baku, 1988. 47p. 21cm. Esperantismaj aforismoj, ˆsercoj ktp. en
Esp. kaj la rusa. Prezo: 1,20 EUR.
Sep fratoj. Aleksis Kivi. Trad. I. Ekström. Helsinki, 1947. 360p. 18cm. Humura romano pri vivo en
nordaj praarbaroj en la 19a jarcento. Ilus. Bind.. Prezo: 15,90 EUR.
Sep junaj aŭstralianoj. Ethel Turner. Trad. R. McGrath. Bakers Hill, 1995. 86p. 30cm. La unua
porinfana klasikajˆo aŭstralia. Ilus. Prezo: 14,40 EUR.
Sep tradukoj. Div. aŭtoroj. Trad. Vuk Echtner. Tˇrebíč, 1991. 48p. 21cm. Sep rakontoj el Ĉe ˆhoslovaka
antologio (1935). Prezo: 1,80 EUR.
Sep vangofrapoj. Károly Aszlányi. Trad. L. Somlai. Budapeˆsto, 1984 (2a eld.). 148+13p. 20cm. Amuza
romano de populara verkisto. Prezo: 6,60 EUR.
Sepkapa feino, La. Dudek du groteskaj, modernaj fabeloj. Ervin Lázár. Trad. T. Papp. Debrecen,
1998. 60p. 21cm. Prezo: 3,90 EUR.
Septembro estiˆgos majo. Komp. N. Kjuĉukov, red. L. Raeva. Sofia, 1983. 192p. 20cm. Beletrajˆoj pri
bulgara kontraŭfaˆsisma ribelo en 1923. Prezo: 4,50 EUR.
Sezaranoj miaj fratoj! Michel Prodeau. Trad. Ch. Rivière. Nantes, 1997. 163p. 19cm. Romano en kiu
"francarabido el pariza ĉirkaŭurbo" perturbas per petolajˆoj la vivon en franca vilaˆgeto. Prezo: 11,40 EUR.
Sferoj 4. Sciencfikcio kaj fantasto. J.L. Borges, Strugackij k.a.Kompilis M. Gutierrez. Santander, 1986.
128p. 19cm. Dek du rakontoj. Ilus.. Prezo: 7,50 EUR.
Sferoj 5. Sciencfikcio kaj fantasto. Komp. M. Gutierrez. Santander, 1987. 140p. 18cm. Ok rakontoj,
ĉiuj de verkistinoj. Ilus.. Prezo: 9,00 EUR.
Sferoj 7. Div. aŭtoroj. Trad. L. Dek, V.V. Carin, Karl Pov. Komp. M. Gutierrez. Santander, 1992. 134p.
18cm. Dekdu sciencfikciaj historioj. Ilus.. Prezo: 8,40 EUR.
Sferoj 9. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutierrez. Santander, 1994. 136p. 18cm. 13 sciencfikciaj rakontoj el 7
landoj. Prezo: 8,40 EUR.
Siksto kaj Sesto. Rakonto el la Abruzoj (Italio). Heinrich Federer. Trad. B. Goerner. Chapecó, 1999.
96p. 21cm. Historia romaneto pri papo Siksto la 5-a (16-a jc.). Prezo: 9,90 EUR.
Simha. Isak Samokovlija. Trad. J. Zarković. Sarajevo, 1988. 110p. 20cm. Malriĉa ˆsuisto trovas meze de
la vivdezerto "oazetojn de ˆgojo kaj feliĉo". Prezo: 6,60 EUR.
Simpla koro / Herodiasa. Gustave Flaubert. Trad. L. Bourgois, P. Combot. Parizo, 1989. 64p. 21cm.
Du noveloj. Prezo: 3,30 EUR.
Sinjoro Jokasto kaj aliaj noveloj. Guy de Maupassant. Trad. D. Luez. Chapecó, 1987. 110p. 21cm. Pri
la pariza mondumo de la malfrua 19a jarcento, de majstro en tiu ˆgenro. Prezo: 6,90 EUR.
Skizoj. Peter Altenberg. Trad. G. Breunlich. Wien, 1980. 32p. 21cm. Prezo: 1,50 EUR.
Slavonia arbaro. Josip Kozarac. Trad. D. Klobučar. Zagreb, 1999. 29p. 21cm. Amplena bildigo de la
naskiˆgregiono. Dulingva: E-kroata. Prezo: 3,30 EUR.
ˆSolandro. Waldemar Bonsels. Trad. E. Sós. Wien, 1924. 47p. 20cm. Germana novelo. Prezo: 0,90 EUR.
176

Somera tago kaj Aŭtuna vespero. Inger Brattström. Trad. M. Markheden. Motala, 1988. 52p. 21cm.
Du noveloj pri juna paro. Prezo: 5,40 EUR.
Somermeze. Paul Kuusberg. Trad. A. Lekko. Tallinn, 1981. 358p. 17cm. Militromano pri maturiˆgo de
juna ĉefrolanto. Ilus.. Prezo: 6,60 EUR.
Somero de la blanka ĉevalo. William Saroyan. Trad. ˆSiger Ujeki. Tokio, 1984. 38p. 18cm. Du noveloj
de usona verkisto. Prezo: 3,60 EUR.
Sonˆgo kaj aliaj rakontoj. Franz Kafka. Trad. W. Luttermann. Dobˇrichovice, 1996. 102p. 20cm. Fama
"La transformiˆgo" kaj 16 aliaj rakontoj. Prezo: 7,80 EUR.
Sonˆgo kaj maldormo sub la karpeneto. Ivo Andrić. Trad. R. Imbert, Z. Tišljar. Zagreb, 1972. 79p.
17cm. Pri la vivo de bosnia vilaˆgano dum la aŭstrohungara okupado. Prezo: 4,50 EUR.
Sonˆgonovelo. Arthur Schnitzler. Trad. M. Duc Goninaz. Dobˇrichovice, 1997. 95p. 20cm. Novelo aluda
al la sonˆg-interpretado de Freŭdo. Prezo: 7,50 EUR.
Sovaˆga besteto, La. La Epoko: Kajero 143(6). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Svidniko, 1993. 11p. 28cm. Novelo
de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik. Prezo: 3,60 EUR.
Speciala premio. Pekino, 1991. 118p. 18cm. Dudek ok mikronoveloj. Prezo: 1,50 EUR.
ˆStelisto de persikoj. Emilijan Stanev. Trad. A. Grigorov. Sofia, 1985. 130p. 19cm. Noveloj kaj rakontoj.
Prezo: 4,20 EUR.
Stilekzercoj. Raymond Queneau. Trad. I. Ertl. , 1986. 20p. 30cm. Stilpoluraj ekzercoj. Prezo: 3,00
EUR.
Stokita vino. Rakontoj. Poul Thorsen. Pisa, 1996. 103p. 21cm. Kelkpaˆgaj prozajˆoj pri vojaˆgoj en
sepdeko da landoj. Prezo: 12,00 EUR.
Stone City, The. Anna Lowenstein. London, 1999. 229p. 21cm. Anglalingva varianto de la romano
"La sxtona urbo: Juna keltino en la unua jc. de nia epoko konatigxas kun Romo kaj fruaj kristanoj. Prezo:
18,00 EUR.
ˆStono de helpo. Hans Warren. Trad. G. Berveling. Den Haag, 1989. 72p. 21cm. Drameca novelo pri
amo inter du junuloj. Prezo: 6,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Stranga kato. Vasilij Eroˆsenko. Trad. Y. Mine. Toyonaka-si, 1983. 82p. 18cm. Ses rakontoj kaj du
paroladoj. Prezo: 7,20 EUR.
Stratoj de Aˆskelono, La. Harry Harrison. Trad. W. Auld. Jekaterinburg, 1994. 24p. 21cm. Sciencfikcia
novelo. Prezo: 2,10 EUR.
Stultaj infanoj, La. Ana María Matute. Trad. Liven Dek. , 1988. 100p. 18cm. Mikronoveloj pri la
infana mondo, plenaj de "kaˆsita kaj obskura poezio". Prezo: 6,90 EUR.
Sub la jugo. Ivan Vazov. Trad. S. Hesapĉiev k.a. Sofia, 1982. 462p. 19cm. Bulgara literatura ĉefverko,
pri la luktoj por la liberiˆgo el la turka jugo. Prezo: 9,00 EUR.
Sub la nordlumo. A. Brazdžionyt˙e. Trad. T. Lukoševičius. , 1991. 48p. 21cm. Rememoroj pri la suferoj
de litovoj dum la soveta regado. Prezo: 2,70 EUR.
Suferoj de la juna Werther, La. J.W. von Goethe. Trad. R. Haupenthal. Heckendalheim, 1984. 92p.
22cm. Tipo de sentimentala romano, verkita en formo de leteroj, per kiu Goethe akiris internacian famon
ĉe la unua publikigo en 1774. Serio Oriento-Okcidento n-ro 19. Ilus. Bind. Prezo: 16,50 EUR.
Sunkrono, La. Marie Koenen. Trad. P.C. vd Vijver. Eindhoven, 1937. 99p. 20cm. El "Fabeloj kaj
legendoj". Prezo: 1,50 EUR.
Sur la bordo. Nevil Shute. Trad. K.G. Linton. Sydney, 1983. 254p. 21cm. Romano pri la nuklea minaco.
Prezo: 4,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Tabako kaj diablo. Akutagaŭa Rjuunosuke. Trad. Iĉimura ˆSiroo. Tokio, 1996. 67p. 19cm. Ok rakontetoj.
Prezo: 2,70 EUR.
Taglibro de Anne Frank. Trad. Nora Bartels. Tokio, 1997. 299p. 21cm. Taglibraj notoj de knabino
mortinta en nazia konmcentrejo. Prezo: 19,05 EUR.
Taglibro de vilaˆgpedelo. S. Blicher. Trad. H. Bulthuis. , 1922. 48p. 19cm. Prezo: 0,30 EUR.
Tago de la Senaeriˆgo, La. Masajˆi Iŭakura. Trad. Sejˆsro Nomra. Numazu, 1985. 86p. 19cm. Du noveloj.
Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Tempo de mesio, La. La Epoko: Kajero 143(8). Icˆhok Lejbuˆs Perec. Trad. El la jida. Svidniko, 1993.
13p. 28cm. Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto. T. Chmielik.
Prezo: 3,90 EUR.
Temuˆgino, la filo de la stepo. Tibor Sekelj. Trad. T. Kapista. Beograd, 1993. 68p. 20cm. Junulara
177

omaneto de konata mondvojaˆganto. Prezo: 3,00 EUR.
Tena. Josip Kozarac. Trad. J. Pleadin. Zagrebo, 1984. 45p. 20cm. Vivrakonta novelo pri virino. Prezo:
2,40 EUR.
Tena. Hejmo en Mezeŭropo. Spomenka Štimec. Vieno, 1996. 104p. 23cm. Mallonga romano: la morto
de avino donas okazon rakonti pri la "privata Mez-Eŭropo". Prezo: 10,50 EUR.
Tereza Desqueyroux. François Mauriac. Trad. G. Labasthe. Paris, 1998. 78p. 21cm. Mallonga romano
psikologia pri virino provinta mortigi sian edzon. Prezo: 6,10 EUR.
Tero de la homoj. A. de Saint-Exupéry. Trad. Henri Vatré. Saarbrücken, 1985. 152p. 21cm. Romano pri
la amikeco inter homoj. Prezo: 18,00 EUR.
Tiel profunda estas la nokto. Villy E. Risør. Trad. S. Dragsted k.a., 1959. 110p. 21cm. Historioj kun
afrika fono. Ilus. Prezo: 2,70 EUR.
Timur kaj lia taĉmento. A. Gajdar. Trad. E.S. Pervertajlo, R. Grinˆspan. Budapest, 1982. 72p. 20cm.
Aventura romaneto kun milita temo, klasikajˆo en la sovetia junulara literaturo. Prezo: 3,60 EUR.
Tio konvenas! C.J.L. Almqvist. Trad. S. Johansson. Skövde, 1998. 80p. 21cm. Romaneto pri "vojaˆgo kaj
iom-post-ioma interkonatiˆgo de Sara kaj Albert dum unu somera semajno". Prezo: 6,30 EUR.
Tio okazis inter la jaroj 2000 kaj 3000. Antaŭvido pri homaro kun atombombo kaj sen Kristo. H.
Rohden. Trad. D. Pereira de Souza. Rio de Janeiro, 1978. 38p. 18cm. Prezo: 0,90 EUR.
Tirano Banderas. Ramón del Valle-Inclán. Trad. F. de Diego. Madrid, 1993. 247p. 18cm. Groteska
romano pri amerika diktatoro. Prezo: 8,40 EUR.
Tiuj groteskaj dioj. A. Lopez Luna. Bonaero, 1986. 54p. 22cm. Prezento de kelkaj krimoj, faritaj en la
nomo de diversaj dioj. Ilus. Mimeo.. Prezo: 3,60 EUR.
Tonio Kröger. Thomas Mann. Trad. ˆSiger Ujeki. Tokio, 1977. 89+4p. 18cm. Longa novelo pri la
problemo de la arto kaj la vivo. Prezo: 9,65 EUR.
Tra dezerto kaj praarbaro. Henryk Sienkiewicz. Trad. M. Sygnarski. Varsovio, 1978. 315p. 21cm.
Aventuroj de pola knabo kaj angla knabino en norda Afriko. Prezo: 13,80 EUR.
Tra la ventego. ˆH. Smirnenski. Trad. div. Komp. I. Keremidĉiev, N. Aleksiev. Sofio, 1986 (3a eld).
143p. 23cm. Poezio kaj prozo de bulgara proleta verkisto. Prezo: 3,30 EUR.
Tra lando de indianoj. Tibor Sekelj. Trad. E. Sonnenfeld. Malmö, 1970. 186p. 20cm. Pri la travivajˆoj
de la aŭtoro kun indianoj en tropika regiono de Brazilo. Prezo: 7,80 EUR.
Trans la seˆgo. Kvardek noveloj elektitaj. M. Tóth-Máthé. Trad. T. Papp. Debrecen, 1997. 184p. 20cm.
Seriozaj kaj satiraj verkoj. Prezo: 9,60 EUR.
Travivajˆoj de la brava soldato ˆSvejk dum la mondmilito, La. Jaroslavo Haˆsek. Trad. J. ˆStadler.
Beauville, 1995. 152p. 21cm. La unuaj dek ĉapitroj. Reeldono de traduko el 1932. Prezo: 6,30 EUR.
Tre mirigaj aventuroj de Tartarin de Taraskono. Alphonse Daudet. Trad. J. Delor, P. Le Brun. , 1955.
192p. 19cm. Ilus. Bind.. Prezo: 8,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Tri noveloj. J. von Eichendorff. Trad. R. Haupenthal. Würzburg, 1985. 184p. 15cm. La marmora statuo,
La kastelo Dürande, La kidnapo. Lukse bindita. Prezo: 7,50 EUR.
Tri satiroj. Domanović, Milčinski, Ćopić. Ljubljana, 1957. 38p. 19cm. Ilus.. Prezo: 0,60 EUR.
Trigroˆsa romano. Bertolt Brecht. Trad. K. Schulze. Gerlingen, 1977. 374p. 19cm. Socikritika romano.
Bind.. Prezo: 10,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Triptiko de amrakontoj de Tang-dinastio. Yuan Zhen, Jiang Fang, Bai Xingjian. Trad. Hu Guozhu.
Wuhan, 1998. 80p. 19cm. Prezo: 3,90 EUR.
Ture Sventon en Londono. Åke Holmberg. Trad. M. Markheden. Motala, 1989. 64p. 21cm. Amuza kaj
streĉa detektivrakonto. Prezo: 5,40 EUR.
Turo de l’ popoloj, La. Han Ryner. Trad. Valo. Laroque Timbaut, 1983. 153p. 21cm. Romano pri la
mito de la Babela Turo. Mimeo.. Prezo: 4,50 EUR.
Turo de Londono, La. S. Nacume. Trad. Seiho Nishi. Maebaˆsi, 1960. 55p. 18cm. Prezo: 1,35 EUR.
Ukrainaj popolaj fabeloj. Trad. N.H. Andrianova. Sofia, 1983. 77p. 23cm. Ilus. Mimeo.. Prezo: 2,70
EUR.
Unu tago post la alia. Letero al infano naskita. Clelia Conterno Guglielminetti. Trad. R. Bernard.
Saarbrücken, 1982. 135p. 21cm. Pasia taglibra rakonto pri angoroj kaj sopiroj al patriniˆgo. Prezo: 7,50
EUR.
Unua amo, La. Ivan Turgenev. Trad. I. Novikova k.a. Jekaterinburg, 1993. 68p. 20cm. Lirika novelo.
Prezo: 4,20 EUR.
178

Unua rendevuo, La. Div. aŭtoroj. Trad. D. Cibulevskij, M. Lineckij. Kievo, 1985. 48p. 20cm. Trideko
da gajaj rakontetoj kaj dialogoj. Mimeo.. Prezo: 1,80 EUR.
Unuminutaj noveloj. I. Örkény. Trad. 14 diversaj. Red. I. Ertl. Berkeley, 1995. 120p. 21cm. Sesdeko
da prozajˆoj kun "minimumo da informoj", postulantaj de la leganto "maksimumon da imago". Prezo: 7,50
EUR.
Vagabondo kaj sinjorino. Walther Kloepffer. Trad. L. Goppel. Köln, 1931. 204p. 21cm. Bind. Prezo:
3,60 EUR.
Valo de l’ nebulo. Spiritisma romano por gejunuloj. Roque Jacintho. Trad. F. Fonseca. Rio de Janeiro,
1996. 93p. 19cm. Prezo: 3,60 EUR.
Varmega kamparo. Zsigmond Móricz. Trad. I. Nagy. Budapeˆsto, 1985. 169p. 20cm. Pri hungara
meznobelaro komence de la. Prezo: 7,50 EUR.
Venˆganto. Rakonto pri malnova tempo de Estonio. Eduard Bornhöhe. Trad. V. Kruusalu. Hyvinkää,
1990. 118p. 21cm. Pasia romano pri nacia liberigo. Prezo: 9,00 EUR.
Ventoj. Blagoja Ivanov. Trad. J. Velebit. Zagreb, 1976. 105p. 20cm. Psikologia romano pri fremdiˆgo en
la moderna socio. Prezo: 3,60 EUR.
Verda estonteco, La. Harry Harrison. Trad. Joy Davies. Dublino, 1984. 15p. 21cm. Sciencfikcia novelo
pri Irlando. Prezo: 1,80 EUR.
Verda radio, La. Jules Verne. Trad. J. Vincent. Paris, 1995. 64+64+52p. 21cm. En angla banloko,
Elisabeth kaj ˆsiaj du onkloj senlace serĉas la originon de mistera verda lumradio. Tri kajeroj. Prezo: 14,70
EUR.
Verda sanktejo, La. Hervé Bazin. Trad. Ch. Rivière. Nantes, 1998. 260p. 21cm. Ekologiema romano
pri homo "kiu venas de nenie". Prezo: 16,80 EUR.
Versajˆoj kaj prozo. Hô Chí Minh. Trad. Dao Anh Kha k.a. Hanojo, 1980. 130p. 19cm. Prezo: 2,70
EUR.
Victoria. Knut Hamsun. Trad. O. Rygg. Oslo, 1938. 100p. 19cm. Fama amrakonto. Prezo: 2,70 EUR.
Vienaj legendoj. Vieno, [1999]. 28p. 21cm. Kvin historietoj. Prezo: 2,70 EUR.
Vienaj legendoj antikvaj kaj originalaj. Komp. C. Cimpa, H. Mayer. Vieno, 1992. 40p. 21cm. Kvar
malnovaj kaj tri modernaj historioj. Prezo: 4,80 EUR.
Vilaˆgo Borovo. Krum Velkov. Trad. A. Grigorov. Budapest, 1983. 130p. 20cm. Romano pri vilaˆgo en
riberlo de 1923. Prezo: 3,90 EUR.
Vipo kaj la turbo, La. Mallonga romano. Andrej Capuder. Trad. V. Ošlak. Maribor, 1995. 118p. 21cm.
La unua "disidenta" romano en Slovenio. Prezo: 6,80 EUR.
Viveroj. Alfonso Rodríguez Castelao. Trad. F. de Diego. Santiago de Compostela, 1983. 41p. 22cm.
Unu el la grandaj titoloj de la galega literaturo. Ilus.. Prezo: 1,20 EUR.
Vivoj sekaj. Graciliano Ramos. Trad. L.H. Knoedt. Chapecó, 1997. 135p. 21cm. Novrealisma romano
pri la batalo de analfabeta bovisto kaj lia familio kontraŭ sekeco kaj malsato en nordorienta Brazilo. Ilus.
Prezo: 18,90 EUR.
Vivprotokoloj 1. Red. U. Becker. Intervjuis Z. Metz kaj U. Becker. Berlin, 1995. 88p. 21cm. Vivrakontoj
de 13 "simplaj" esperantistoj. Prezo: 3,60 EUR.
Vizaˆgoj. Ivo Andrić. Trad. R. Imbert. Sarajevo, 1981. 61p. 17cm. Ok noveloj de nobelpremiita verkisto.
Prezo: 3,90 EUR.
Vizito de prezidento. Jerzy Zawieyski. Trad. A. Pettyn. Varsovio, 1984. 36p. 21cm. Portreto de sesjara
filo de disiˆginta paro. Ilus.. Prezo: 2,40 EUR.
Vojaˆgo al Faremido. Frigyes Karinthy. Trad. L. Tárkony, A. Szabó. Budapest, 1980. 182p. 18cm. La
kvina kaj sesa vojaˆgoj de Gulivero. Prezo: 6,00 EUR.
Vojo de serpento sur roko, La. Torgny Lindgren. Trad. S. Johansson. Skövde, 1997. 84p. 21cm. Konata
romaneto pri homa digno meze de granda humiliˆgo. Prezo: 5,70 EUR.
Vole... Novele. 1971. Raymond Schwartz. Saarbrücken, 1987. 192p. 21cm. Pli ol trideko da noveloj el la
jaroj 1920-1970, montrantaj la spriton kaj viglan stilon de talenta humuristo. Prezo: 12,00 EUR.
Vualo de l’ silento. ˆGura. Trad. H. Castiau. Paris, 1997. 168p. 24cm. Aŭtobiografia verko: Juna kabilino
estas mortkondamnita de sia familio, ĉar ˆsi gravedas de franca vivkunulo. Prezo: 12,00 EUR.
Wakajtapu. Joža Horvat. Trad. Z. Tišljar. Zagreb, 1989. 134p. 17cm. Infanromano pri la serĉo al scio
kaj feliĉo en fabela Pacifik-eca mondo. Prezo: 6,90 EUR.
Zodiakidoj kaj aliaj rakontoj, La. Rudyard Kipling. Trad. Katelina Halo. Chapecó, 1997. 87p. 21cm.
179

Kvin diverstonaj rakontoj de la mondfama aŭtoro. Prezo: 9,30 EUR.
Angla
Peter Jameson’s secret language. Sylvan Zaft. Farmington, 1996. 152p. 22cm. Romano pri gejunuloj,
kiuj malkovras Esperanton kaj tial konfrontiˆgas kun lernejaj aŭtoritatoj. Prezo: 8,40 EUR.
180

31 Scienco kaj tekniko
Astronomio
Astronomia almanako 2000. Div. aŭtoroj. Red. Alex Mikishev. , 2000. 72p. 21cm. Artikoloj, tabeloj,
kalendaroj; de enkonduka kurso por laikoj ˆgis komentoj pri la evoluo de steloj. Prezo: 7,80 EUR.
Biologio
Decidoj 101-125. Red. W.M.A. De Smet. Kalmthout, 1996. 79p. 30cm. Kvarlingva: E-angla-francanederlanda.
Prezo: 6,30 EUR.
Decidoj 126-150. Nova Biologia Nomenklaturo. Red. W.M.A. De Smet. Kalmthout, 1996. 89p. 30cm.
Kvarlingva: Eangla-franca-nederlanda. Prezo: 6,30 EUR.
Decidoj NBN 1-25. Nova Biologia nomenklaturo. Red. W.M.A. De Smet. Kalmthout, 1991. 71p.
30cm. Kvarlingva: E-angla-franca-nederlanda. Prezo: 6,30 EUR.
Decidoj NBN 26-50. Red. W.M.A. De Smet. Kalmthout, 1993. 70p. 30cm. Kvarlingva: E-angla-francanederlanda.
Prezo: 6,30 EUR.
Decidoj NBN 51-75. Red. W.M.A. De Smet. Kalmthout, 1994. 67p. 30cm. Kvarlingva: E-angla-francanederlanda.
Prezo: 6,30 EUR.
Decidoj NBN 76-100. Red. W.M.A. De Smet. Kalmthout, 1995. 75p. 30cm. Kvarlingva: E-anglafranca-nederlanda.
Prezo: 6,30 EUR.
Filozofio zoologia. Lamarko. Trad. Valo. Laroque, 1987. 137p. 21cm. Grava antaŭdarvina verko.
Mimeo.. Prezo: 3,30 EUR.
Leksikono NBN 1-500. Nova Biologia Nomenklaturo. Red. W.M.A. De Smet. Kalmthout, 1991. 101p.
30cm. Kvarlingva: E-angla-franca-nederlanda. Prezo: 6,60 EUR.
Leksikono NBN 1001-1500. Red. W.M.A. De SMET. Kalmthout, 1997. 114p. 30cm. Kvarlingva:
E-angla-franca-nederlanda. Prezo: 6,30 EUR.
Leksikono NBN 501-1000. Red. W.M.A De Smet. Kalmthout, 1994. 92p. 30cm. Kvarlingva: E-anglafranca-nederlanda.
Prezo: 6,60 EUR.
Repertorio 1. NBN-nomoj 1-1400. Kalmthout, 1995. 107p. 30cm. Kvarlingva: E-angla-francanederlanda.
Prezo: 7,50 EUR.
Repertorio 2. NBN-nomoj 1401-2400. Kalmthout, 1997. 86p. 30cm. Kvarlingva: E-angla-francanederlanda.
Prezo: 7,50 EUR.
Serĉado de la vivo, La. Fujio Egami. Trad. Kikunobu Matuba. 167p. 19cm. Popularaj priskriboj pri
lastaj atingoj de biokemio. Ilus.. Prezo: 7,80 EUR.
Sistemo NBN (Nova Biologia Nomenklaturo), La. W.M.A. De Smet. Kalmthout, 1991. 94p. 30cm.
Enkonduko al NBN, bazaj konceptoj, kriterioj, decidfarado. Prezo: 6,60 EUR.
Botaniko
Arboj. Lilli Giloteaux. Croix, 1994. 16p. 21cm. 63 arbonomoj en 6 lingvoj, kun ilustrajˆoj pri ĉiu planto
kaj ties frukto. Prezo: 2,10 EUR.
Kiamaniere distingi la fungojn? Mario Simondetti. Trad. G. Barbieri. Antverpeno, 1986. 62p. 21cm.
Manlibro kiel distingi la venenajn desde la nevenenaj fungoj. Ilus. Dulingva: E-itala. Prezo: 3,90 EUR.
Nelikeniˆgintaj fungoj likenloˆgaj. Ilustrita determinlibro. G. Clauzade, P. Diederich, C. Roux. Marseille,
1989. 142p. 24cm. Kompletigo de la eminenta Likenoj de okcidenta Eŭropo . Prezo: 12,60 EUR.
Sin nutri en la naturo. E. Dazun, A. Andrieu. Beauville, 1995. 223p. 21cm. Enciklopedieto de kelkcent
manˆgeblaj plantoj kreskantaj en la naturo. Kun listo de venenaj aŭ danˆgeraj plantoj, kaj latina-Esperanta
leksikono. Ilus.. Prezo: 12,90 EUR.
Svedaj arboj kaj arbedoj. Malte Markheden. Sjöhaga, 1988 (aldono 1996). 26+7p. 21cm. Propono de
sciencaj kaj komunlingvaj nomoj. Prezo: 1,80 EUR.
Vivo de la plantoj, La. P. Neergaard. La Laguna, 1957. 126p. 25cm. Tre bele verkita kaj ilustrita
181

enkonduko en la fascinan diversecon de la plantoj. Kun glosaro kaj indekso. Ilus. Prezo: 6,90 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Diversaj
Aboco de tempoplanado, La. Lothar J. Seiwert. Trad. E-grupo Stuttgart. Winfried U. Graichen. Roterdamo,
1995. 53p. 20cm. Kiel plej efike utiligi sian tempon. En 12 lecionoj. Prezo: 3,30 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Aktoj de Internacia Scienca Akademio Comenius. Vol. 1. Red. P. Neergaard, C. Kiselman. Pekino,
1992. 118p. 26cm. 15 studoj humanismaj kaj natursciencaj, i.a. de Lapenna, Régulo, kaj Waringhien.
Prezo: 5,70 EUR.
Antropogenezo. Studo pri la ekesto de la homo. A. Pannekoek. Trad. R. Leereveld. Laroque, 1978.
88p. 21cm. Prezo: 1,80 EUR.
Apliko de Esperanto en scienco kaj teˆhniko 1981. Red. A. Bednaˇrík. Žilina, 1981. 155+79p. 29cm.
Kolekto de referajˆoj pri terminologio, ekologio, konstruado, transporto, elektrotekniko, informadiko ktp.
Ilus.. Prezo: 12,00 EUR.
Brilas saˆgo. Ŭang Zikun k.a. Pekino, 1987. 206p. 18cm. 66 popularigaj eseoj pri bazaj sciencoj kaj pri
modernaj teknikoj. Ilus. Prezo: 3,30 EUR.
Ĉina ceramiko. Zhao Hongsheng. Trad. Wang Chongfang. Pekino, 1994. 223+15p. 19cm. Historio kaj
nuntempo de la famaj porcelano kaj aliaj ceramikajˆoj de Ĉinio. Fotoj. Prezo: 5,40 EUR.
Ĉu ne eblus ĉi tiel? Por facilaj kontaktoj kun move-handikapitoj. Maurits Wagemans. Trad. div. 32p.
17cm. Ilus.. Prezo: 1,20 EUR.
Duobla spiralo. Zlatko Tišljar (Pajo). Zagreb, 1991. 132p. 21cm. Libro celanta "helpi adoleskantojn por
pli facile orientiˆgi en la mondo". Prezo: 4,80 EUR.
Edinburgh prelegoj pri mensa scienco, La. Thomas Troward. Trad. E. C. Pollock. Morongo Valo,
1985. 100p. 28cm. Serio de 16 prelegoj. Prezo: 6,90 EUR.
Elektitaj scienc-teknikaj verkoj en Esperanto. Pekino, 1985. 136p. 19cm. Diverstemaj ĉerpajˆoj el
Esperantaj periodajˆoj, kun ĉinlingvaj glosoj. Ilus.. Prezo: 5,70 EUR.
Energio. I. de Bruin-Kooij, A.J.F. de Wit. Almelo, 1981. 62p. 21cm. Pri la energikrizo en la mondo.
Ilus.. Prezo: 0,90 EUR.
Enkonduko al problemsolva originala KJ-metodo. Kawakita Jiro. Trad. J. Umeda k.a. Tokyo, 1989.
48p. 21cm. Pri metodologio por iri de unuopaj observajˆoj ˆgis fruktodona teorio. Prezo: 4,50 EUR.
Estiˆgo de la tero kaj de la homo. Leander Tell. La Laguna, 1971. 124p. 19cm. Populara skizo pri la
esploroj kaj teorioj malantaŭ la hodiaŭa koncepto de evolucio. Ilus.. Prezo: 4,20 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Fazodiagramoj. Enkonduko al materialscienco. Rob Vetter. , 1999 (represo). 42p. 20cm. Klara
prezento por unuajaraj studentoj. Prezo: 4,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Hidromekaniko kaj varminterˆsanˆgo. Resumo de lekcioj. A.A. ˆSejpak. Moskvo, 1999. 35p. 21cm.
Prezo: 3,30 EUR.
Ikaro ne sonˆgis. Kial aviadiloj flugas. Gilbert R. Ledon. , 1999. 27p. 23cm. Pri aviado, historie kaj
mekanike. Prezo: 3,60 EUR.
Internacia Sciencista Dokumentaro. Registro de la internacilingvaj sciencistoj konataj al Akademio
Internacia de la Sciencoj, San Marino. Komp. Tilo Frank. San Marino, 1992 (2a eld.). 240p. 21cm.
Adresoj, fakoj kaj lingvokapabloj de pli ol 550 sciencistoj. Prezo: 18,30 EUR.
Kongresistikaj notoj. Gian Carlo Fighiera. Bydgoszcz, 1992. 45+12p. 21cm. Resumo de itallingva
fak-verko de la aŭtoro. Prezo: 3,00 EUR.
Kurso pri rapida legado. Christian Bertin. Cessin-Sevigne, 1986. 114p. 30cm. Bele prezentita kun
multaj ekzercoj. Prezo: 8,70 EUR.
Magia okulo, La. Volframo Distel’. Lepsiko, 1994. 14p. 21cm. Pri ˆsajne tridimensiaj bildoj. Prezo: 1,80
EUR.
Manekenoj kaj ni. Gilbert R. Ledon. , 1996. 27p. 23cm. Spertoj el 30-jara fabrikisteco de manekenoj.
Prezo: 2,70 EUR.
Manlibro pri jˆurnalismo. Judith Junger, Stefan Maul. Antverpeno, 1989 (2a eld.). 94p. 21cm. Teoriaj
182

kaj praktikaj aspektoj de la jˆurnalista laboro, kun terminareto. Ilus.. Prezo: 5,70 EUR.
Meissen, la naskiˆgejo de homeopatio. O berço da homeopatia. Red. Izao Carneiro Soares. Ribeirão
Preto, 1999. 19p. 28cm. Pri la naskiˆgurbo de Samuel Hahnemann, la fondinto de homeopatio. Ilus. Dulingva:
E-portug. Prezo: 1,80 EUR.
Mistero de l’ sango, La. O. Forst de Battaglia. Trad. Teo Jung. 156p. 15cm. Ilus. Bind. Prezo: 1,80
EUR.
Modernaj rimedoj de komunikado. Terminologiaj problemoj de aplikoj de Esperanto en scienco kaj
tekniko. Red. M. Malovec. Dobˇrichovice, 1999. 193p. 20cm. 24 kontribuajˆoj prezentitaj dum kolokvo
pri la tri temaroj indikitaj (Prago, 1998). Prezo: 16,50 EUR.
Ne tiel sed ĉi tiel. Simplaj sugestoj por agrabla kontakto kun blinduloj. Herman Van Dyck. Trad. J.
Koning k.a. Antwerpen, 1979. 32p. 17cm. Ilus.. Prezo: 1,20 EUR.
Paradigmoˆsanˆgo en la sciencoj. Prelego pri parapsikologio, homo kaj scienco. Heinz C. Berendt.
Jerusalem, 1989. 20p. 15cm. Prezo: 2,40 EUR.
Plessis-Bourré kaj alˆhemio, Le. André Cherpillod. Courgenard, 1993. 40p. 21cm. Laŭ la aŭtoro,
alˆhemiistoj efektive sukcesis transmutacii metalojn. Dulingva: E-franca. Prezo: 5,40 EUR.
Prelegoj kaj aliaj artikoloj. Roland Levreaud. Beauville, 1997. 78p. 27cm. I.a. pri jˆazmuziko, atomcentraloj
kaj famaj aŭtodidaktoj. Prezo: 7,20 EUR.
Prevento kontraŭ averioj de loˆgdomoj en kvazaŭsismaj regionoj / Psika higieno la bazo de feliĉo kaj
sano. A. Kaniak, J. Lechowski. Jelenia Góra, 1993. 13p. 20cm. Prezo: 1,50 EUR.
Pri bredado de abeloj. A.P. Andersen. Trad. H.N. Nederland. Rudkøbing, 1943. 102p. 21cm. Manlibro,
ne perdinta aktualecon. Prezo: 3,90 EUR.
Pri nia universo. Trad. Liu Caisheng. Komp. Li Qiang. Pekino, 1992. 112p. 18cm. Scienc-populariga
verko. Prezo: 3,60 EUR.
Regularoj de la Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS) San Marino, La. Kunm. Ines Ute Frank.
52p. 21cm. Inkluzivas la statuton, procedurajn regularojn, provizoran ekzamenregularon ktp. Prezo: 7,50
EUR.
Rompoj. Albert Jacquard. Trad. D.C. Laroque, 1986. 30p. 21cm. Pri la socia rolo de scienco. Prezo:
0,90 EUR.
Sciencaj verketoj en Esperanto. Ye Shuzi. Trad. Jesuz. Beijing, 1990. 144p. 19cm. 30 popular-sciencaj
artikoloj. Dulingva: E-ĉina. Prezo: 2,40 EUR.
Senˆgenaj dialogoj. Alberto Fernández. La Laguna, 1971. 197p. 22cm. Facilaj klarigoj pri natursciencaj
fenomenoj per dialogoj. Ilus.. Prezo: 7,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Skiza historio pri la lino. A. da Silva. Trad. V. Mendes. Porto, 1982. 23p. 21cm. Mimeo. Ilus.. Prezo:
0,60 EUR.
Sukerfarado - sukerfariloj - sukerfarejoj. Provo de klarigo kaj de faka terminaro. Claude Longue-
Épée. Wintzenheim, 1997. 51+9p. 30cm. Resumoj: E-o, franca, germana, angla, araba, rusa, japana.
Prezo: 12,30 EUR.
Technisch-industrielle Normung und Sprachnormung. La psikoteknika ekzameno pri taŭgeco de
maˆsinindustriaj lernantoj. J. Schenkel. Saarbrücken, 1984 (repr.). 54+27p. 21cm. Ilus. Mimeo.. Prezo:
5,70 EUR.
Trans la son-izolan muron. Pri kontaktoj kun surduloj. Antverpeno, 1981. 36p. 17cm. Ilus.. Prezo:
1,20 EUR.
Dommastrado
Balkana kuirejo. Elektitaj receptoj. S. Uzunova, A. Uzunov, P. Arnaudov. Pazarˆgik, 1998. 95p. 20cm.
Ducento da receptoj. Kun 7-lingva vortareto. Prezo: 6,90 EUR.
Ĉinaj familiaj pladoj. Trad. Liŭ Cajˆseng. Pekino, 1986. 69p. 18cm. Receptoj de ĉinaj specialajˆoj. Ilus..
Prezo: 3,00 EUR.
Guide Iltis. Bio-vinoj en Francujo. Komp. I kaj R. Haupenthal. Saarbrücken, 1994. 141p. 21cm.
Adresaro de kultivistoj kaj restoracioj de bio-vinoj. Prezo: 9,00 EUR.
Gustumu vinojn! Kiel oni parolas pri vinoj. Saint Aubin de Luigne, 1990. 16p. 21cm. Paralelaj franca
kaj Esperanta terminaretoj. Prezo: 1,50 EUR.
183

Internacia kuirlibro. Johanna Shorter-Eyck. London, 1971. 193p. 21cm. 500 receptoj el 100 landoj.
Prezo: 3,00 EUR.
Je via sano! Elzaco kaj ties vinoj! Philippe Gocker. Wintzenheim-Colmar, 1995. 42p. 21cm. Ilus.
Trilingva: E-franca-germana. Prezo: 5,70 EUR.
Kiel kuiri sen viando. Clara de Hess. Chapecó, 1998. 432p. 21cm. 1001 receptoj, ne nur por vegetaranoj,
sed por ĉiu ajn sanema dommastr(in)o. Ilus. Prezo: 21,00 EUR.
Kukobakado. Terminoj, receptoj, enigmoj, ludoj, taskoj. Lepsiko, 1993. 34p. 21cm. Prezo: 2,40 EUR.
Ekologio
Al la tero returne. Gilbert R. Ledon. São Paulo, 1992. 160p. 21cm. Pri gravaj problemoj de la homaro
kaj eblaj solvoj. Prezo: 4,80 EUR.
Ekofuturo. Komp. H. Marinov. Sofio, 1984. 420p. 21cm. Diverslandaj kontribuoj pri ekologio kaj
estonteco. Ilus. Mimeo.. Prezo: 9,90 EUR.
Ekologio kaj ekonomio. red. I. Gether kaj A. Lukács. Budapest, 1982. 94p. 20cm. Prelegoj de la
Internacia Ekonomikista Simpozio 1981. Prezo: 7,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Ekologio, la alia verda movado. Red. R. Harry, D. Broadribb. Sidnejo, 1992. 64p. 21cm. Prelegoj pri la
medio. Prezo: 4,80 EUR.
Evoluo de la trafiko kaj ˆgia polucio, La. H. Marinov, A. Székely. Sofio, 1984. 186p. 21cm. Ilus. Mapoj.
Mimeo.. Prezo: 4,20 EUR.
Hermetikaj pumpiloj. (Por mediprotektado). Gilbert R. Ledon. , 1999. 32p. 23cm. Prezo: 3,60 EUR.
Kancero kaj ekologio. Maurice Touchais. Trad. R. Laval. Laroque, 1989. 62p. 20cm. Ligoj inter
kancero kaj varmiˆgo de la atmosfero. Prezo: 2,70 EUR.
Manifesto por nova Eŭropo. Trad. O. Haselbauer. Basel, 1991. 16p. 21cm. Pri naturamikoj kaj iliaj
celoj. Prezo: 1,50 EUR.
Mond-sav-plano. Fundamento de la Tutmonda Movado de Verd-Verdaj Paculoj. Gerard Cool.
Pazarˆgik, 2000. 47p. 21cm. Kvazaŭ parto de la libro "Sava la savontino". Prezo: 3,00 EUR.
Naturo kaj socio. Enkonduko en ekologian pensadon kaj agadon. Edgar Guhde. Trad. W. Gunther
k.a. Paderborn, 1985. 169p. 21cm. Kun glosaro kaj bibliografio. Prezo: 5,70 EUR.
Por ekologia socio. Murray Bookchin. Trad. D.C. Laroque Timbaut, 1983. 119p. 21cm. Pri ekologio kaj
anarkiismo. Mimeo.. Prezo: 2,70 EUR.
Vivoplena grundo, La. Henigo Erhardo. Paderborno, 1988. 31p. 21cm. Grundekologio kaj ˆgia signifo.
Prezo: 4,50 EUR.
Ekonomiko
Enkonduko en la socialan merkatekonomion. Trad. M. Behr k.a. Lepsiko, 1993. 22p. 21cm. Prezo:
2,70 EUR.
Kiu posedas Danion? Analizo de potenc-rilatoj en la ekonomia vivo kaj trastudo de privataj fondusoj.
Lennart Weber. Trad. B. Larsen. København, 1989. 46p. 24cm. Prezo: 3,00 EUR.
Manlibro por agentoj. Esperanto Komerca Agado. Triesto, 1993. 22p. 21cm. Prezo: 7,80 EUR.
Mirakla insilo Baratario, La. Silvio Gesell. Soest, 1983. 24p. 21cm. Kontraŭ la interezoekonomio kaj
la nuna monsistemo. Ilus.. Prezo: 0,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Mondkomerco kaj lingvo. Werner Bormann. Hamburg, 1993. 46p. 21cm. Lingvaj kaj kulturaj dimensioj
de ekstera komerco. Prezo: 2,10 EUR.
ˆSanˆgopunkto, La. Jeremi Gishron. Jerusalemo, 1987. 38p. 14cm. Pensoj pri la koncepto de moninterˆsanˆgo.
Mimeo.. Prezo: 4,50 EUR.
Tria ˆsuo de ˆHruˆsĉov, La. Sugestoj por privata kaj komerca intertraktado. H.-Georg Macioszek.
Trad. P. Weide. Pisa, 1997. 63p. 21cm. Konsiloj ĉerpitaj el 15-jara sperto kiel intertraktisto. Prezo: 9,00
EUR.
184

Etnografio
Brazilaj aruakoj, La. F.V. Lorenz. Brasília, 1983. 52p. 22cm. Studo pri brazilaj indianoj. Ilus.. Prezo:
2,40 EUR.
Geedziˆgaj moroj de ĉinaj nacimalplimultoj. Tian Xing. Trad. Feng Yi. Pekino, 1989. 158p. 18cm. Pri
seksaj kaj sociaj kutimoj rilate geedziˆgon en 19 etnoj. Fotoj. Prezo: 2,40 EUR.
Madjaroj (hungaroj) en Vojvodino. Trad. S. Fenyvessy, C. Csőke, L. Huszár. Red. Kabók István.
Budapeˆsto, 1994. 103p. 21cm. Artikoloj, dokumentoj, beletrajˆoj de kaj pri etno minoritata en Jugoslavio.
Prezo: 7,20 EUR.
Moroj de ĉinaj nacimalplimultoj. Trad. Hang Jun, Nan Youli. Komp. Li Qiang. Pekino, 1991. 105p.
19cm. Pri festoj kaj kutimoj de 20 minoritataj etnoj. Prezo: 1,50 EUR.
Ne facilas esti ... sloveno en Italio. Anita Perič Altherr. Eschweiler, 1991. 160p. 21cm. La historio kaj
situacio de la slovena minoritato en Italio. Prezo: 12,60 EUR.
Geologio
Bela subtera mondo, La. Libro pri grotoj. Leander Tell. La Laguna, 1959. 95p. 24cm. Ilustrita per
belaj fotoj de naturfenomenoj kaj arˆheologiaj trovajˆoj en grotoj tra la tuta mondo. Prezo: 4,20 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Ĉu leŭcito en Bohemio? Josef Kavka. Dobˇrichovice, 1995. 31p. 19cm. Geologia studo pri nord-bohemiaj
vulkanajˆoj. Prezo: 1,80 EUR.
Ĉu vi konas la teron? Ĉapitroj el la geologiaj sciencoj. Endre Dudich. Budapeˆsto, 1983. 150+68p.
23cm. Altnivela enkonduko en la geologion kun abundaj figuroj kaj tabeloj. Ilus.. Prezo: 5,40 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
El la polvo de la tero. Enkonduko en la grundosciencon. William F. Rolt. La Laguna, 1967. 134p.
19cm. Belstila prezento de la ecaro de la grundo, kaj rigardo al ties sekvoj por la nutrado de la homaro.
Kun glosaro. Prezo: 4,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Geologia vortaro. Red. Tom Arbo Høeg. Oslo, 1989. 117p. 24cm. Zorge referencita terminaro, kun
koncizaj difinoj kaj uzekzemploj, plus norvega-Esperanta vortpara indekso. Prezo: 15,00 EUR.
Geologio internacia. Volumo 3. Div. aŭtoroj. Warszawa, 1976. 146p. 21cm. 18 artikoloj kun nacilingvaj
resumoj. Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Geologio internacia. Volumo 5. Div. aŭtoroj. Budapeˆsto, 1984. 172+83 (anoncoj)p. 21cm. 17 studoj de
diverslandaj aŭtoroj, kun tabelaro. Ilus. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Geologio internacia. Volumo 6. Red. R.B. Baratov, J. Kavka. Duˆsanbe, 1987. 138p. 20cm. 13 prigeologiaj
artikoloj, diverslandaj. Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Geologio internacia. Volumo 7. Div. aŭtoroj. Recifo, 1987. 96p. 20cm. Geologiaj temoj el Brazilo,
Kubo, Norvegio kaj Pollando. Prezo: 5,70 EUR.
Geologio internacia. Volumo 8. Div. aŭtoroj. Bijing, 1990. 172p. 20cm. Tektoniko, seismologio kaj
aliaj geologiaj temoj, precipe el Ĉinio. Prezo: 7,50 EUR.
Kaj la suno haltis.. Katastrofismo en la folkloro de la popoloj. André Cherpillod. Courgenard, 1993.
74p. 21cm. Prezo: 8,40 EUR.
Tertremoj - Ĉu enigmo? Daniela Deneva Power. Pizo, 1991. 148p. 22cm. Popularscienca enkonduko en
sismologion, la sciencon pri tertremoj. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Informadiko
Basic: La programad-lingvo. Christian Bertin. Cesson-Sevigne, 1984. 152p. 30cm. Ampleksa enkonduko
en la komputilan instrukcikodon "Basic", kun glosaro kaj indekso. Tabeloj, Mimeo.. Prezo: 10,20
EUR.
Datentransiga proceduro X.25. La. Kun ˆgenerala enkonduko pri proceduroj. Christian Bertin.
Lieˆgo, 1980. 133p. 30cm. Prezo: 7,80 EUR.
Enkonduko al la problemoj de la programajˆa inˆgenieriko. Reinhard Fössmeier. Jelenia Góra, 1993.
185

37p. 20cm. Dulingva: E-germana. Prezo: 3,30 EUR.
Esperantaj literoj kaj komputoroj. Komp. Jürgen Wulff. Hamburg, 1997 (9a eld.). 34p. 30cm. Kolekto
de artikoloj. Kun disketo 3,5-cola por PC-komputiloj. Prezo: 10,80 EUR.
Infoduktoj. Nova vorto, nova futuro. Luc De Brabandere. Trad. div. Rotterdam, 1988. 142p. 21cm.
Aliemfaza rigardo al la komputila revolucio: kiel eblas akordigi ˆgin kun la "verda" aŭ alternativa teknologio?.
Tabeloj k.s. Prezo: 2,70 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Interreto ...inter kio? Antwerpen, 1997. 15p. 21cm. Nuksoˆsela enkonduko. Prezo: 2,40 EUR.
Komputika vortaro Esperanta-ĉeˆha, ĉeˆha-Esperanta. Komp. F. Cabák. Praha, 1983. 30p. 21cm.
Fakvortareto. Mimeo.. Prezo: 3,00 EUR.
Komputoro en propra fono, La. Lorens’ Mi. Belfast, 1992. 38p. 21cm. Historia skizo de komputorado.
Ilus. Prezo: 2,40 EUR.
Malgranda kurso pri HTML. Informbroˆsuro por nefakuloj. Paul Peeraerts. Antverpeno, 1996. 20p.
21cm. Konsilaro por konstrui TTT-paˆgojn. Prezo: 2,70 EUR.
Metataxis. Contrastive dependency syntax for machine translation. Klaus Schubert. Dordrecht/Providence,
1987. 250p. 24cm. Dua ero en la DLT-serio. Prezo: 29,50 EUR.
Programlingvo "Pascal", La. Christian Bertin. Rennes, 1982. 72p. 21cm. La programlingvo, kun kelkaj
ekzemplaj programoj verkitaj en ˆgi. Mimeo.. Prezo: 4,80 EUR.
Syntactic Tree Structures in DLT. Klaus Schubert. Utrecht, 1986. 211p. 30cm. Sintaks-analiza studo
pri DLT (Distribuita Lingvo-Tradukado). Prezo: 19,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Word Expert Semantics. An interlingual knowledge-based Approach. B.C. Papegaaij, V. Sadler,
A.P.M. Witkam. Dordrecht/ Riverton, 1986. 254p. 24cm. Studoj pri semantiko lige kun maˆsina tradukado
kaj komputa lingvistiko, kadre de la DLT-projekto. Prezo: 48,00 EUR.
Juro
ABC de la Eŭropa Unio; Enkonduko en la eŭropan juron. Rafaela Urueña. Santiago, 1997. 109p.
24cm. Pri la evoluo, la organoj kaj la juraj fundamentoj de Eŭropa Unio. Kun fotoj. Prezo: 8,70 EUR.
Asiriaj leˆgoj. Trad. Tom Arbo Höeg. Oslo, 1988. 62p. 21cm. Leˆgotekstoj el ĉ. 1400-1100 a.Kr., trovitaj
sur tabuloj en Qal’at Šerˆgat (la malnova Assur). Dulingva: E-asiria. Prezo: 4,80 EUR.
Kodo de Hamurabo. Esperanto-traduko kaj komentarioj de unu el la plej antikvaj jur-kodoj (1700
jaroj a.K). Trad. Tom Arbo Høeg kaj Odd Tangerud. Malaga / Córdoba, 1999. 82p. 21cm. Prezo: 6,00
EUR.
Kemio
Bazaj nocioj en kemio kaj solvo de kemiaj kalkul-problemoj. Boris ˆSvarc. Gundelfingen, 1996 (2a
eld). 44p. 21cm. Ekzercoj por studentoj, kun detalaj solvoj. Prezo: 4,80 EUR.
Fundamento de kemia nomenklaturo. Jan Pióro. Varsovio, 1986. 78p. 20cm. Prezo: 1,80 EUR.
Historio pri nomigo de kemiaj elementoj en Esperanto. Jan W. Pióro. Piastów, 1996 (2a eld). 21p.
21cm. Prezo: 1,50 EUR.
Historio pri sistemigo de kemiaj elementoj. J.W. Pióro. Piastów, 1992. 5p. 21cm. Prezo: 0,90 EUR.
Kemia internacia vortaro. kun Enciklopedio de kemia nomenklaturo. Jan W. Pióro. Piastów, 2000
(6a eld). 78p. 21cm. Prezo: 3,60 EUR.
Kemia kaj scienc-teknika vortaro. Esperanta, angla, germana. Doug Portmann, Donald Rogers.
Naperville, 1993. 295p. 28cm. Pli ol 10 000 kapvortoj. Kun plena indekso angla kaj germana, la perioda
tabelo, klarigo de la metra sistemo (SI) ktp.. Ringe bindita. Prezo: 19,80 EUR.
Kemiaj afiksoj, nombroj, acidoj. Jan W. Pióro. Piastów, 1992. 27p. 21cm. Studo pri kemia nomenklaturo.
Prezo: 1,20 EUR.
Kiu malkovris oksigenion? Jan W. Pióro. Piastów, 1992. 8p. 21cm. Prezo: 0,90 EUR.
Logiko en kemia nomenklaturo. Kemisemiotiko. Jan W. Pióro. Piastów, 1998 (3a eld). 38p. 21cm.
Prezo: 1,80 EUR.
Lumgaso, La. A. da Silva. Trad. J. de Freitas. Porto, 1982. 25p. 21cm. Mimeo.. Prezo: 0,60 EUR.
186

Manlibro pri transporto de fluidajˆoj. J. Manceau. , 1973. 251p. 22cm. Kserografiita. Ilus. Ringe broˆs..
Prezo: 5,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Nomoj de acidoj en internacia lingvo ILo. J.W. Pióro. Piastów, 1996 (2a eld). 28p. 21cm. Prezo: 1,50
EUR.
Petrolo, La. A. da Silva. Trad. M. de Freitas. Porto, 1982. 20p. 21cm. Historio de unu el la ĉefaj
energifontoj. Mimeo.. Prezo: 0,60 EUR.
Semiotiko. ˆGenerala skizo. Indikoj pri semiotikoj de unuopaj sciencoj. Jan W. Pióro. Piastów, 1996.
50p. 21cm. Dulingva: E-pola. Prezo: 3,30 EUR.
Sukero nutrado kario. R. kaj W. Klag. Vieno, 1991 (4a eld.). 18p. 21cm. Faktoj pri sukero kaj la homa
sano. Mimeo. Prezo: 1,20 EUR.
Kibernetiko
Bildungskybernetik und europäische Kommunikation. Klerigkibernetiko kaj eŭropa komunikado.
Red. M. Krause, S. Piotrowski. Dobˇrichovice, 1994. 202p. 20cm. 25 referajˆoj de la simpozio (1993), kun
resumoj en Esperanto. Prezo: 9,90 EUR.
Informaciestetiko - Kibernetika estetiko - Estetikkibernetiko. Helmar Frank. Sibiu, 1995. 68p. 20cm.
Pri nova branĉo de kibernetiko. Dulingva: E-germana. Prezo: 6,60 EUR.
Kybernetische Pädagogik. Klerigkibernetiko. Schriften 1962-1992. Band 7. Helmar Frank k.a. San
Marino/Praha, 1993. 1088p. 21cm. Prezo: 30,00 EUR.
Kybernetische Pädagogik. Klerigkibernetiko. Schriften 1973-1992. Band 6. Helmar Frank k.a.
Bratislava/San Marino, 1993. 1123p. 21cm. Bind.. Prezo: 30,00 EUR.
Lingvo kaj kibernetiko. red. D. Maxwell, M. Preotu, A-P. Tacu. Dobˇrichovice, 1994. 143p. 21cm.
Prelegoj en la 6-a kongreso (1993) de Tutmonda Asocio pri Kibernetiko, Informadiko kaj Sistemiko. Plenaj
tekstoj aŭ resumoj en Esperanto. Prezo: 9,90 EUR.
Lingvokibernetiko. Sprachkybernetik. Komp. H. Frank k.a. Tübingen, 1982. 190p. 21cm. Aktoj de la
9a Internacia Kongreso de Kibernetiko. Kun germanlingvaj resumoj. Ilus.. Prezo: 13,50 EUR.
Mallonga enkonduko en la kibernetikan pedagogion. Helmar Frank. Dobˇrichovice, 1994. 190p. 20cm.
Dulingva: E-germana. Prezo: 5,40 EUR.
Lingvistiko
Akada (asirobabilona) leksikono. André Cherpillod. Nanterre, 1986. 63p. 21cm. Akada-Esperanta
vortaro, kun parencaj vortoj el semidaj lingvoj. Prezo: 9,00 EUR.
Enkonduko en la teorion de lingvaj ludoj. Ĉu mi lernu Esperanton? Reinhard Selten, Jonathan Pool.
Trad. J. Lewoc, H.S. Holdgrün. Berlin/Paderborn, 1995. 148p. 21cm. Ludo-teoria pritrakto de la ˆsanco de
Esperanto fariˆgi vaste akceptata mondskala interkomprenigilo. Dulingva: E-germana; resumoj en angla,
franca, itala pola. Prezo: 24,50 EUR.
Gaela lingvo en Skotlando, La. Hodiaŭ kaj hieraŭ. Garbhan MacAoidh. , 1991. 20p. 21cm. Konciza
skizo, inkluzive de gramatikaj kaj literaturaj specimenoj. Prezo: 1,20 EUR.
Harmonio en la kontraŭdiroj, La. Eta sarlanda dialektologio. Ludwig Harig. Trad. R. Haupenthal.
Saarbrücken, 1978. 43p. 19cm. El la libro La sarlanda ˆgojo. Dulingva: E-germana. Prezo: 3,30 EUR.
Konciza historio pri la kornvala lingvo kaj ˆgia literaturo. Geoffrey H. Sutton. , 1969. 16p. 19cm. Pri
mortinta lingvo en Britio, parenca al la bretona k kimra. Ilus.. Prezo: 1,50 EUR.
Por la makedona lingvo. Trad. N. Rašić. Red. T. Dimitrovski k.a. Zagreb, 1982. 91p. 20cm. Artikolaro
pri la plej juna el la slavaj lingvoj. Prezo: 2,70 EUR.
Skota lingvo, La. Hodiaŭ kaj hieraŭ. William Auld. Glasgow, 1988. 16p. 21cm. Konciza prezento de
la moderna skota. Prezo: 1,20 EUR.
187

Matematiko
Amuza matematiko por gelernantoj. Petko Arnaudov, Ljudmila Arnaudova. Sofio, 1992 (2a eld). 108p.
20cm. Diversaj problemoj kaj tekstoj je pluraj niveloj; abunde ilustrita per desegnajˆoj kaj figuroj. Ilus..
Prezo: 6,90 EUR.
Deskripto de alproksimajˆoj kiel abstraktaj komputo-strukturoj laŭ la ekzemplo de la reelaj nombroj.
Reinhard Fössmeier. München, 1989. 104p. 21cm. Dulingva: E-germana. Prezo: 6,00 EUR.
Fundamentoj de lineara algebro. Ulrich Matthias. Neckarhausen, 1995. 27p. 21cm. Bazaj difinoj,
konkludoj kaj teoremoj. Prezo: 1,50 EUR.
Granda teoremo de Fermat, La. Rajmondo Marty. , 1996. 29p. 21cm. Pri fama matematikajˆo. Prezo:
8,70 EUR.
Historio de la ciferoj. André Cherpillod. Courgenard, 1996. 26p. 21cm. Pri la diversaj cifersistemoj,
ekde la egiptoj ˆgis hodiaŭ. Prezo: 4,50 EUR.
Konveksaj aroj kaj funkcioj. Christer Kiselman. Uppsala, 1991. 36p. 30cm. Lekciaj notoj, kun terminareto
E-angla-franca-sveda. Prezo: 2,70 EUR.
Konvekseco en kompleksa analitiko unu-dimensia. Christer Kiselman. Uppsala, 1986. 66p. 30cm.
Lekciaro pri matematikaj funkcioj, kun ekzercoj kaj referencoj. Prezo: 6,00 EUR.
Notoj pri kelkaj matematikaj kaj stokastikaj terminoj en Plena Ilustrita Vortaro. Olav Reiersøl.
Nøtterøy, 1995. 12p. 30cm. Prezo: 2,10 EUR.
Notoj pri konveksaj optimumproblemoj. Volframo Distel’. Lepsiko, 1994. 11p. 21cm. Prezo: 2,40
EUR.
Notoj pri linearaj optimumproblemoj. Volframo Distel’. Lepsiko, 1994. 14p. 21cm. Prezo: 2,40 EUR.
Notoj pri logiko. Volframo Distel’. Lepsiko, 1994. 14p. 21cm. Prezo: 2,40 EUR.
Principoj por elekto de matematikaj kaj stokastikaj terminoj en Esperanto. Olav Reiersøl. Oslo,
1985. 40p. 30cm. Kun bibliografio kaj alfabeta indekso de terminoj. Prezo: 5,40 EUR.
Sorobano. Utila aritmetika ilo. Tokio, 1987. 24p. 26cm. Pri la uzmaniero de japana kalkulilo. Prezo:
1,80 EUR.
Medicino
10-a Internacia Medicina Esperanto-Konferenco. Sciencaj resumoj. Programo. Red. Igor Galajĉuk.
Ternopil, 1995. 108p. 20cm. Prezo: 3,30 EUR.
ABZ de amo.. I. kaj S. Hegeler. Trad. Ib Schleicher, A. Weide. Kopenhago, 1972. 274p. 25cm. Enciklopedio
pri la seksa vivo, por maturaj paroj. Ilus. Bind.. Prezo: 15,00 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Bildstria gvido al genetiko, La. Larry Gonick kaj Mark Wheelis. Trad. Sung Ho Cho. Seulo, 1996.
216p. 22cm. Enkonduko por granda publiko, kun multe da humuro. Prezo: 12,00 EUR.
Ĉu vi sciis ke.. Sergio Docal Puig. Plantation, 1991. 31p. 22cm. Faktoj kaj anekdotoj kontraŭ fumado.
Prezo: 1,80 EUR.
Ĉu via bebo aŭdas? Frua serĉado de aŭdodifektoj ĉe infanoj. Kompendio por infanprizorgocentroj.
Aira Kankkunen. Trad. la aŭtoro. Göteborg, 1997. 47p. 21cm. Prezo: 3,60 EUR.
Facile legebla akupunkturologio. Zhu Bin. Voronež, 1992. 350p. 21cm. "Nova klarigo de teorio kaj
praktiko pri ĉina akupunkturo kaj mokso". Ilus.. Prezo: 6,90 EUR.
Geriatrio kaj la ˆgenerala zorgo por gemultjaruloj. J.T.R. Schreuder, A. Diatlowicki-Tobi. , 1971. 43p.
22cm. Artikolaro por flegistoj. Prezo: 0,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Internacia vortaro de mikroba genetiko. Ralph A. Lewin. Pekino, 1994. 117p. 19cm. Terminoj de
mikroba genetiko kaj molekula biologio. Anglaj ekvivalentoj, difinoj en Esperanto kaj la ĉina. Prezo: 9,00
EUR.
Jogo de nutrado, La. O.M. Aïvanhov. Fréjus, 1992. 124p. 18cm. "Kiel profundiˆgi en la misteron de la
rilatoj inter homo kaj naturo per nia maniero konsideri la nutrajˆon". Prezo: 9,00 EUR.
Klopodu kompreni min! Instrukcilibro por gepatroj de aŭdodifektitaj infanoj. Aira Kankkunen.
Buchholz, 1994. 50p. 21cm. Verkita laŭ propra faka sperto, jam tradukita en naŭ lingvojn. Ilus.. Prezo:
6,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
188

Korpo de la homo, La. Enkonduko al konstruo kaj funkcio. Harald Schicke. Buchholz, 1995 (2a
pliampleksigita eld.). 148p. 21cm. Populara anatomio kaj fiziologio. Abunde ilustrita. Prezo: 13,50 EUR.
Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kulturo de la amo. Bildlibro pri la seksa vivo. Vilmos Szilágyi. Trad. A. Tót. Budapest, 1988. 192p.
14cm. Dulingva amorinstrua gvidlibro, detale ilustrita kaj prikomentita. Ilus.. Prezo: 10,80 EUR.
Kuracaj manˆgajˆoj. Komp. Ŭeng Ŭejˆgjan k.a. Pekino, 1986. 63p. 18cm. Receptaro de pladoj kun
kuracaj ecoj. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Lernolibro pri oftalmologio. Seiiĉi Kato. Buchholz in der Nordheide, 1994 (3a eld.). 126p. 21cm.
Enkonduko en la okul-sciencon. Kun ˆgisdatigaj piednotoj. Prezo: 9,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Medicino dum 1300-jara historio de Bulgario, La. Red. K. Popov, M. Apostolov. Sofio, 1981. 96p.
20cm. Mimeo. Ilus.. Prezo: 3,60 EUR.
Natura nutrado. El biologiaj, etikaj kaj estetikaj vidpunktoj. Ole Ramby. Trad. B. Larsen. Paris,
1966. 14p. 20cm. Prezo: 1,20 EUR.
Naturkuracado ekde antikveco ˆgis nun. Alicja U. Krejĉi-Lewanderska. , 1996. 92p. 21cm. Notoj de
kursoj dum AIS-studadsesioj (1994-96). Prezo: 6,00 EUR.
Provu por via sano. Komp. kaj trad. Liu Caisheng. Pekino, 1994. 132p. 19cm. Tradiciaj ĉinaj kuracmetodoj
facile lerneblaj. Prezo: 7,50 EUR.
Rakontoj pri la historio de la ĉinaj medicino kaj farmakologio. Zhen Zhiya k.a.Trad. Liao Zhigen.
Pekino, 1991. 258p. 18cm. Prezo: 5,40 EUR.
Receptaro de kuracaj plantoj. Nikola Donev. Buchholz, 1995. 64p. 21cm. Enciklopedieto de 67 plantoj
kaj ties kombinajˆoj. Prezo: 7,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sanfavora vivmaniero. Komp. K.P. Popov. Sofio, 1991. 76p. 21cm. 26 artikoloj kaj prelegoj pri sanprizorgo.
Prezo: 2,40 EUR.
Sano: Strategio por ˆsanˆgo. Mário M. Chaves. Trad. P.S. Viana. Brásilia, 1988. 120p. 23cm. Pri la krizo
en la monda san-sistemo. Tabeloj, ktp.. Prezo: 6,60 EUR.
Sanon! Kuracu vin mem per naturaj metodoj. Jaime Scolnik. Buchholz, 1995. 318p. 21cm. Kiel eviti
malsanojn kaj kiel kuraci ilin per naturaj metodoj kaj terapioj. Prezo: 22,50 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Sciencaj prelegoj. 3a Internacia Medicina E-Konferenco. Div. aŭtoroj. Ruse, 1981. 203p. 20cm.
Kvindeko da prelegoj, ĉefe medicinaj. Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Skizo de Yumeiho historio. Masayuki Saionji. Tokio, 1999. 31p. 21cm. Kronologia prezento de la
progresoj de orienta masaˆga terapio en la 90-aj jaroj. Prezo: 0,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sofrologio kaj la kuracanta vorto. André Albault. Sarbrücken, 1987. 10p. 21cm. Priskribo de "alternativa"
kuracmetodo. Prezo: 1,80 EUR.
Sukcesa mamnutrado. Anna Löwenstein. Roma, 1995. 26p. 30cm. Konsiloj por jˆusnaskintaj patrinoj.
Prezo: 4,50 EUR.
Sukurado kaj tujaj flegoj. Christian Bertin. Cesson-Sevigne, 1989. 100p. 21cm. Manlibro pri "unua
helpo" kaze de akcidento. Ilus. Prezo: 7,50 EUR.
Yumeiho-terapio. Orienta speciala diina masaˆgo. Saionji Masayuki. K˛edzierzyn-Ko´zle, 1994 (2a eld.).
159p. 21cm. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Medicino, higieno
Tagiˆgo de la eŭropa medicino en Japanio. Komp. kaj trad. Seiho Nishi. Katuyama, 1971. 110p. 18cm.
Komenco de holandaj sciencoj de Sugita Genpaku; samtema novelo; artikoloj ktp. Ilus.. Prezo: 4,20 EUR.
Meteologio
Meteologia observatorio sur la monto Sonnblick, La. W. Klag. Vieno, 1986. 8p. 30cm. Prezo: 0,90
EUR.
Vetero kaj klimato de la mondo. D. Riley, L. Spolton. Trad. Kris Long. Rotterdam, 1987. 132p. 25cm.
189

Renoma popularscienca verko, riĉe ilustrita. Ilus.. Prezo: 9,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Pedagogio
Diroj de Mateo, La. Célestin Freinet. , 1981. 176p. 21cm. Baza verko de reforma pedagogia movado.
Mimeo.. Prezo: 7,50 EUR.
Freinet kaj moderna edukado. Michel Barré. Trad. S. Boniol. Parizo, 1988. 47p. 21cm. Enkonduko al
la ideoj de franca pioniro pri libera, sinesprima eduko de infanoj. Mimeo. Ilus. Prezo: 4,50 EUR.
Iu instruisto: Célestin Freinet. Valence-sur-Baise, 1984. 24p. 21cm. Pri la vivo kaj metodoj de fama
pedagogo. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Lingvo-orientiga instruado / Sprachorientierungsunterricht. Klerigscienca kontribuo al la lingvokibernetiko
interlingvistika. H.G. Frank, G. Lobin. Nitra/München, 1998. 7+280p. 21cm. Dulingva:
E-germana. Prezo: 16,50 EUR.
Propedeŭtiko de la klerigoscienco prospektiva. Helmar G. Frank. Trad. An Wenzhu. Pekino, 1986.
127p. 21cm. Dulingva: E-ĉina. Ilus.. Prezo: 10,80 EUR.
Propedeŭtiko de la klerigscienco prospektiva. Helmar G. Frank. Tübingen, 1984. 8+126p. 21cm.
Universitatnivela antaŭkurso pri pedagogio. Dulingva: E-germana. Prezo: 14,40 EUR.
Psikologio
Enkonduko en la bazajn principojn de la psikodiagnozo miokinetika de d-ro Emílio Mira y López.
G. Villas Bôas Passos. , 1978. 12+41p. 22cm. Mimeo. Prezo: 1,80 EUR.
Nova paradigmo en psikologio, La. R. Feldman Gonzalez. Trad. N. Kalusky k.a. Laroque Timbaut,
1985. 259p. 21cm. Prezento de koncepto pri unueca perceptado, devenanta de holografio kaj holokinetiko.
Prezo: 6,90 EUR.
Retoriko
Retoriko. Ivo Lapenna. Rotterdam, 1971 (3a eld.). 294p. 20cm. Verko science redaktita, oportune
utiligebla, pense riĉiga. Tolbind.. Prezo: 23,15 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sociologio
Analizo de la interrilatoj inter la blindularo kaj la diversaj socioj de la eŭropaj industriigitaj landoj.
José Starck. Antverpeno, 1982 (2a eld.). 167p. 21cm. Sociologia studo. Prezo: 8,40 EUR.
Internacia geedziˆgo. Yokohama, 1983. 83p. 26cm. Rezultoj kaj analizoj de enketo pri 66 internaciaj
geedziˆgoj esperantistaj. Tabeloj.. Prezo: 9,00 EUR.
Kulturo kaj evoluo. Mervyn Claxton. Trad. J. Rapley. Rotterdam, 1998. 60p. 21cm. Studo de trinidada
klerulo, verkita por Unesko. Prezo: 6,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Kulturo kaj teknologio. Referajˆo pri la jara temo por 1997 de la Monda Jardeko por Kultura
Evoluigo. Andrew O. Urevbu. Trad. Johano Rapley. Rotterdam, 1997. 63p. 21cm. Prezo: 6,90
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Perforto kontraŭ infanoj. Ulrich Matthias. Neckarhausen, 1995. 19p. 21cm. Pri la historio, kaŭzoj kaj
preventado de infan-mistrakto. Prezo: 1,50 EUR.
Por plialtigo de la scienca nivelo de la kooperativaj agadoj. N. Vâlev, J. Delceva-Pejkova. Sofio, 1985.
20p. 21cm. Mimeo. Prezo: 0,90 EUR.
Psikosocia problemaro de internacia turismo. T. Tyblewski. San Marino, 1988. 177p. 20cm. Studo pri
la deziroj kaj spertoj de internaciaj turistoj. Prezo: 4,80 EUR.
Rondo familia, La. Sociologiaj esploroj en Esperantio. Nikola Rašić. Pisa, 1994. 192p. 22cm.
Prezento de la ˆgisnunaj empiriaj esploroj pri la Esperanto-komunumo, i.a. de propra enketo en 1985.
190

Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Sociologio, medicino
Kulturo kaj sano. Mervyn Claxton. Trad. H. Rapley. Rotterdam, 1999. 42p. 21cm. Evoluo de la konceptoj
pri sano kaj malsano en diversaj lokoj kaj epokoj. Prezo: 5,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Stenografio
Esperanta stenografio. S. Strezov, N. Donev. Sofio, 1992. 28p. 14cm. Sistemo bazita sur la signoj de
Gabelsberger. Prezo: 2,70 EUR.
Ni stenografas. W. kaj H. Wingen. Bailieboro, 1980. 40p. 16cm. Adapto de germana stenografio al E-o.
Prezo: 2,40 EUR.
Sonosteno. Joseph Gamble. Pisa, 1995. 110p. 24cm. Prezento de "tre rapida, presebla, ˆgenerala"
stenografio por multaj lingvoj. Bind.. Prezo: 9,00 EUR.
Universala skribo. M. Halvelik. 128p. 21cm. Provo de unueca ortografio por ĉiuj lingvoj. Prezo: 5,40
EUR.
Telekomunikado
Radioteknika artikolaro. Red. L. Szilvási. Budapeˆsto, 1984. 64p. 24cm. Kolekto de 23 altnivelaj
artikoloj pri tre diversaj radioteknikaj temoj. Ilus.. Prezo: 3,30 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Rekomendoj X.24, V.24, V.28 kaj V.35 de CCITT,. Trad. C. Bertin. Cesson-Sévigné, 1987. 58p. 21cm.
Normoj de la Internacia Telegrafia kaj Telefonia Konsultiˆga Komitato. Prezo: 3,60 EUR.
Trafiko
Fervojoj en la basaj landoj. W. Meijnen. Trad. J.P. Punt. America, 1980. 17p. 30cm. Ilus.. Prezo: 2,70
EUR.
Interfrigo. Internacia transporta merkato de facile pereemaj varoj. G. Sredić. Beogrado, 1986. 24p.
20cm. Ilus.. Prezo: 1,80 EUR.
Merkato de trafikservoj, La. Priskribo de la trafiko. Werner Bormann. Hamburg, 1992. 72p. 21cm.
Studmaterialo por kursoj de AIS. Prezo: 2,70 EUR.
Unuecaj reguloj por la kontrakto pri la internacia fervoja transporto de pasaˆgeroj kaj pakajˆoj (CIV).
Trad. W. Barnickel. Frankfurto, 1987. 43p. 21cm. Prezo: 2,10 EUR.
Unuecaj reguloj por la kontrakto pri la internacia fervoja transporto de varoj (CIM). Trad. W. Barnickel.
, 1990. 92p. 21cm. Prezo: 4,20 EUR.
Zoologio
Atlaso de insekta morfologio. Esperanta-latina-ĉina. H. Steinmann, L. Zombori. Trad. Li Kexi. Beijing,
1987. 454p. 20cm. Detale ilustrita kun kompletaj indiksoj. Bind. Prezo: 12,90 EUR.
Ĉinaj protektataj bestoj. Ĉefred. Ĉen ˆSjaŭji. Pekino, 1987. 350p. 14x21cm. Bildoj kaj priskriboj de pli
ol 150 famaj aŭ raraj bestoj de Ĉinio. Ilus. Prezo: 4,80 EUR.
Zoologia kaj botanika nomenklaturoj. (Propono pri regularoj). C. Støp-Bowitz k.a. Rotterdam, 1994.
15p. 21cm. Prezo: 2,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
191

32 Teatro
15 komedietoj. Robert Mackay. Glasgow, 1983 (2a eld). 82p. 21cm. Facile prezenteblaj komedietoj por
kursoj kaj klubvesperoj. Prezo: 3,30 EUR.
Amo de Danto Alighieri, La. Trygve Müller. Ascoli Piceno, 1978. 115p. 20cm. Historia dramo pri la
amo inter Beatrica kaj Danto. Prezo: 6,00 EUR.
Andromaka. Jean Racine. Trad. G. Lagrange. Parizo, 1988. 72p. 21cm. Klasika dramo inspirita de la
helena mitologio. Prezo: 3,60 EUR.
Angelo, Tirano de Padovo. Dramo en prozo. Victor Hugo. Trad. D. Luez. Parizo, 1986. 48+52p.
21cm. Du kajeroj. Prezo: 12,00 EUR.
Aniaro. E-teksto aranˆgita por surscena prezento. Harry Martinson. Trad. W. Auld kaj B. Nilsson.
Aranˆgis Gunnar Gällmo. Högsby, 1997. 22p. 21cm. Adapto de moderna epopeo, furorinta sur E-scenejoj
ekde 1987. Prezo: 7,80 EUR.
Antaŭ la kulisoj. Unuaktaj teatrajˆoj. Bernard Golden. Budapest, 1994. 187p. 21cm. Dek du teatrajˆoj.
Prezo: 7,50 EUR.
Antologio de kroataj unuaktaj dramoj. Trad. div. Red. S. Štimec. Zagreb, 1997. 211p. 25cm. Dek
unuaktajˆoj ekde la 16-a jc. ˆgis la nuntempo. Prezo: 15,90 EUR.
Aŭdienco. Unuaktajˆo. Václav Havel. Trad. J. Vondroušek. Dobˇrichovice, 1996. 39p. 19cm. Amara
komedio el la obtuz-etosa komunisma epoko. Prezo: 2,30 EUR.
Barbiro de Sevilla, La. Komedio en kvar aktoj. P.A.C. de Beaumarchais. Trad. K. Drajˆev. Parizo,
1985. 64p. 21cm. Ilus.. Prezo: 6,00 EUR.
Betonterapio. János Elem. Trad. P.A. Rados. Budapeˆsto, 1985. 35p. 21cm. Absurdisma teatrajˆo por du
aktoroj. Dulingva: E-hungara. Prezo: 2,70 EUR.
Blanka malsano, La. Triakta dramo en 14 bildoj. Karel Čapek. Trad. T. Kilian. Tˇrebíč, 1994. 100p.
21cm. Potenca averto kontraŭ totalismoj. Prezo: 5,70 EUR.
Botistoj, La. Aleksis Kivi. Trad. H. Hall. Helsingforso, 1919. 142p. 19cm. Komedio de la fondinto de la
finna beletro. Prezo: 1,80 EUR.
Brand. Henrik Ibsen. Trad. E.A. Haugen. Antv, 1978. 320p. 21cm. Versa dramo; majstroverko de Ibsen.
Serio Oriento-Okcidento n-ro 13. Ilus.. Prezo: 9,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Bronza tigro. Gŭo Mojˆŭo. Trad. Seimin. Pekino, 1985. 122p. 22cm. Teatrajˆo pri ĉina armeo en la jaro
262 a.K.. Fotoj. Mapo. Bind.. Prezo: 5,70 EUR.
Caro kaj ĉarpentisto. Albert Lortzing. Trad. W. Loose. Ehrenburg, 1994. 66p. 15cm. Libreto de komika
opero. Prezo: 3,00 EUR.
Ĉu vi vidis jam la piedsignon de l’ profeto? János Elem. Trad. V. Benczik. Budapest, 1982. 91p. 20cm.
Aventuroj de turisma grupo en dezerto. Prezo: 2,40 EUR.
Damo de l’ fatalo, La. Tragikomedio. László Tabi. Trad. V. Benczik. Budapeˆsto, 1985. 43p. 21cm. Pri
geedziˆgo pro financaj kialoj. Prezo: 3,00 EUR.
De tajgo al minaretoj. Aktorajˆo laŭ la taglibreto de Ada Sikorska-Fighiera. Jadwiga Gibczyńska.
Rotterdam, 2000. 18p. 21cm. Prezentita en la Adelajda UK (1997). Prezo: 3,00 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
De tajgo al minaretoj. El la taglibro de 11-jarulino. Ada Sikorska-Fighiera. Bydgoszcz, 1991. 36p.
21cm. Notoj pri la fuˆgado de pola familio en 1939. Prezo: 3,00 EUR.
Dialogoj de la dioj. Lukiano. Trad. José F. Martín del Pozo. , 1998. 46p. 21cm. Satira teatrajˆo. Prezo:
1,80 EUR.
Dio rekompencu vin. Joracy Camargo. 172p. 19cm. Tri-akta komedio. Prezo: 1,50 EUR.
Doktoro Braun vivas en ni. Julian Modest. Budapest, 1987. 71p. 20cm. Kvarscena dramo pri personapublika
agdilemo kaj unuscena komedieto. Prezo: 5,40 EUR.
Don Juan’ Tenorio. José Zorrilla. Trad. L. Mimó. Ascoli Piceno, 1981. 188p. 20cm. Versa dramo,
religi-fantasta. Prezo: 9,90 EUR.
Dresado de la megero, La. W. Shakespeare. Trad. G.C. Jervis. Roterdamo, 1988. 136p. 21cm. Mirige
freˆsa kaj fidela redono de komedio pri geedziˆgo. Prezo: 5,40 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Du biletoj / La bona geedzeco / Sep fabloj. Jean Pierre Claris de Florian. Trad. div. Paris, 1996. 44p.
21cm. Du komedioj kaj sep fabloj. E. Mallet. Prezo: 6,00 EUR.
Eduko danˆgera kaj aliaj teatrajˆoj. Harold Brown. Högsby, 1995. 151p. 21cm. Dek teatrajˆoj pri homoj
192

kiuj "diverskaŭze trovas sin apartigitaj" de la socio. Prezo: 15,90 EUR.
El "Anatol". Kvin unuaktajˆoj. Artur Schnitzler. Trad. L. Grimme k.a. Wien, 1983. 67p. 21cm.
Teatrajˆoj de renoma aŭstra verkisto, majstra skizanto de personecoj. Prezo: 4,50 EUR.
El dramoj. Trad. L.L. Zamenhof. Berlin, 1924 (2a eld). 48p. 14cm. Fragmentoj el verkoj de Goethe kaj
Schiller. Prezo: 0,60 EUR.
El komedioj. Trad. L.L. Zamenhof. Berlin, 1924 (2a eld). 48p. 14cm. Fragmentoj el verkoj de Gogol kaj
Molière. Prezo: 0,60 EUR.
El la vivo de Syunkin. Tanizaki Zyun’itiro. Trad. M. Miyamoto, T. Isiguro. Osaka, 1968. 145p. 21cm.
Rakontoj kaj dramoj de japana klasikulo. Serio Oriento-Okcidento n-ro 9. Prezo: 9,00 EUR.
Enkonduko al ˆSekspiro. P. Janton. Liége, 1975. 68p. 30cm. Prezo: 6,60 EUR.
Epifanio aŭ Kiel vi volas. W. Shakespeare. Trad. W. Auld. Glasgow, 1977. 71p. 20cm. Prezo: 4,80
EUR.
Eta princo, La. Scenigita fantazia rakonto. A. de Saint-Exupéry. Trad. E. Lapenna. Enscenigis Z.
Ladika. Zagreb, 1990. 38p. 14cm. Prezo: 1,50 EUR.
Facila skeĉ-albumo. Bertram Potts. Chapecó, 1984. 112p. 21cm. Cent mallongaj skeĉoj por legado aŭ
prezentado, taŭgaj por klasoj kaj klubvesperoj. Prezo: 9,00 EUR.
Fatomaˆsino, La. ˆJan Kokto’. Trad. G. Lagranˆg’. Pizo, 1979. 125p. 21cm. Kvarakta dramo kiu parodias
la sorton de Edipo. Prezo: 6,00 EUR.
Faŭsto. J.W. von Goethe. Trad. K. Schulze. Red. U. Becker. Berlin, 1999. 207p. 24cm. Mondfama
dramo pri homo kulpigita pri pakto kun la diablo. Prezo: 12,90 EUR.
Fedra. Jean Racine. Trad. G. Lagrange. Paris, 1991. 76p. 21cm. Klasika versa dramo, pri helena temo.
Prezo: 4,50 EUR.
Fenikso tro ofta. Christopher Fry. Trad. W. Auld. Chapecó, 1984. 79p. 21cm. Unuakta verskomedio pri
amo kaj morto. Prezo: 3,60 EUR.
Fonetika interpunkcio kaj aliaj skeĉoj. Stefan MacGill. Budapeˆsto, 1991. 36p. 20cm. Ilus.. Prezo:
3,00 EUR.
Forpasinto, La / Edvardo kaj Agripina. René de Obaldia. Trad. G. Lagrange. Parizo, 1984. 23p. 21cm.
Prezo: 2,70 EUR.
Freneza tago, La aŭ Edziˆgo de Figaro, La. P.A.C. de Beaumarchais. Trad. H. Gonin. Paris, 1989. 128p.
21cm. Fama franca komedio. Prezo: 10,20 EUR.
Fulmotondro. Cao Yu. Trad. Liu Caisheng. Pekino, 1997. 135p. 21cm. Kvarakta teatrajˆo. Bind. Prezo:
12,00 EUR.
Gastejestrino, La. Carlo Goldoni. Trad. C. Minnaja. Pisa, 1981. 154p. 21cm. Tre populara komedio de
fama teatristo. Prezo: 9,00 EUR.
Gauche, la ĉelisto. Miyazawa Kenzi. Osaka, 1955. Scenaro laŭ ĉarma fabelo japana. Prezo: 0,60 EUR.
Generalo Bananan. Unuakta komika opereto. Miyazawa Kenzi. Trad. Takesita Tokio. Numazu, 1983.
39p. 20cm. Dramo pri la senutilo de milito. Kun muziknotoj. Prezo: 4,80 EUR.
Georgo Dandin. Komedio en tri aktoj. Molière. Trad. L.L. Zamenhof. Saarbrücken, 1984 (4a eld).
51p. 21cm. Klasikajˆo de la granda franca komediisto pri triangula amrilato. Prezo: 3,00 EUR.
Graveco de la Fideliˆgo, La. Oscar Wilde. Trad. W. Auld. Manĉestro, 1987. 79p. 21cm. Ege sprita
triakta komedio. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Groteskaj dialogoj. Zora Heide. Stokholmo, 1985. 72p. 21cm. Dek kvar skeĉoj. Ilus.. Prezo: 3,00 EUR.
Halka. S. Moniuszko, W. Wolski. Trad. A. Grabowski. Varsovio, 1987. 16+38p. 20cm. Represo de la
unua opertraduko en Esperanto. Prezo: 2,70 EUR.
Hamleto, princo de Danujo. W. Shakespeare. Trad. L.N.M. Newell. La Laguna. 252p. 22cm. Moderna
traduko, kiu sukcesas transdoni la belecon de la originalo. Prezo: 12,00 EUR. Triona rabato ekde tri
ekzempleroj.
Hamleto, reˆgido de Danujo. W. Shakespeare. Trad. L.L. Zamenhof. Marmande, 1964 (8a eld). 206p.
20cm. La unua traduko de tiu teatrajˆo, kun antaŭparolo kaj klarigo pri dubaj punktoj. Bind. Prezo: 7,50
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Herkus Mantas. Kvinakta tragedio. Juozas Grušas. Trad. P. Lukoševičien˙e kaj T. Lukoševičius.
Panev˙ežys, 1997. 79p. 21cm. Pri nacia heroo el la 13-a jarcento. Prezo: 6,90 EUR.
Hernani. Victor Hugo. Trad. G. Lagrange. Paris, 1997. 104p. 21cm. La plej fama, epok-fara dramo de
la aŭtoro, inaŭguro de la romantikismo en teatro. Prezo: 12,00 EUR.
193

Homa voĉo, La / Bela indiferentulo, La. Jean Cocteau. Trad. R. Bernard. Parizo, 1984. 32p. 21cm.
Prezo: 3,60 EUR.
Ifigenio en Taŭrido. Dramo en kvin aktoj. J.W. von Goethe. Trad. L.L. Zamenhof. Saarbrücken, 1982.
116p. 20cm. Kun postparolo de G. Waringhien. Prezo: 6,00 EUR.
Infanmanˆgulo, La. A. López Luna. Buenos Aires, 1983. 71p. 18cm. Komedia teatrajˆo por infanoj.
Mimeo.. Prezo: 3,00 EUR.
Interkona mateno. Kvar teatrajˆoj originalaj. Sten Johansson. Skövde, 1996. 52p. 21cm. Situacioj
burleskaj, kun grava mesaˆgo subkuˆsanta. Prezo: 4,80 EUR.
Internacia kiso. Red. Z. Tišljar. Zagrebo, 1985. 34p. 21cm. Historieto de la Drama Sekcio de Studenta
E-Klubo, kun teksto de la teatrajˆo "Stilaj ekzercoj" laŭ R. Quenau. Ilus.. Prezo: 4,50 EUR.
Interparolo. Angelo Beolco (Ruzante). Trad. C. Minnaja. Pisa, 1990. 30p. 21cm. Ridiga drameto pri la
reveno de malkuraˆga kamparano el milito. Prezo: 5,40 EUR.
Invento de l’ jarcento. Dramoj kaj komedioj. Julian Modest. Sofio, 1993. 79p. 20cm. Kvin teatrajˆoj.
Prezo: 2,70 EUR.
Ivan la sesa. Geraldo Mattos. Rio de Janeiro, 1953. 144p. 18cm. La unua originala verko de Mattos estas
5-akta historia dramo en versoj, profundsonoraj. Prezo: 3,00 EUR.
ˆJana d’Arko ĉe la ˆstiparo. Jeanne d’Arc au bûcher. Paul Claudel. Trad. André Cherpillod. Nanterre,
1986. 140p. 21cm. Prezo: 9,50 EUR.
Jozefo. J.D. Applebaum. La Laguna, 1957. 120p. 22cm. Dramo kun biblia epizodo en heksametraj
versoj. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Jubileo, La. Zofia Banet-Fornalowa kaj Harold Brown. Högsby, 1996. 31p. 21cm. Omaˆgo al ĉiuj Esperantaj
teatristoj, okaze de la centjariˆgo de la E-teatro. Prezo: 7,80 EUR.
Kapo de l’ gorgono, La. Dramoj kaj poemoj. Lev Levenzon. Vieno, 1989. 40p. 30cm. Tri versaj
dreamoj el helena mitologio kaj manpleno da poemoj. Ringobindajˆo. Prezo: 10,35 EUR.
Kia miksajˆo! F.V. Dorno. Antverpeno, 1986. 144p. 21cm. Kvar versioj de dulingva unuakta farso, pri
lingvaj problemoj en amrilato. Prezo: 2,70 EUR.
Kleraj virinoj. Molière. Trad. H. Boucon. Paris, 1992. 107p. 21cm. Komedio el 1672, en traduko
retrovita el 1940. Prezo: 5,85 EUR.
Knabino estas mia, La. Nzaniye B. Jesse-Le-Prince. , 1992. 52p. 21cm. La unua E-teatrajˆo el Afriko,
de burundia aŭtoro, pri edzinigo de belulino. Prezo: 2,40 EUR.
Knabino estas mia, La; vol. 2. Jesse Le-Prince Nzaniye. , 1995. 55p. 21cm. Daŭrigo de la unua
E-teatrajˆo el Afriko: pri konfliktoj inter du geedzoj. Prezo: 3,30 EUR.
Knock. Jules Romains. Trad. Pierre Corret. Paris, 1993. 56p. 21cm. Triakta satira komedio. Prezo: 5,45
EUR.
Komedio de eraroj, La. W. Shakespeare. Trad. W. Auld, A.M. Simeonov. Glasgow-Sarajevo, 1987. 88p.
21cm. Frua komedio, pri duobla identec-konfuzo. Prezo: 4,80 EUR.
Komedioj. G. Courteline. Trad. Hervé Gonin. Paris, 1989. 68p. 21cm. Rolas karakteroj "samtempe
burleskaj kaj veraj, preskaŭ proverbaj". Prezo: 4,50 EUR.
Konto de l’ vivo. Paul Gubbins. Antverpeno, 1998. 139p. 21cm. Kvar unuaktajˆoj jen seriozaj jen farsaj,
el kiuj du premiitaj en Belartaj Konkursoj. Prezo: 12,90 EUR.
Kvar teatrajˆoj. R. Culbert. El Cerrito, 1994. 148p. 30cm. Plejparte premiitaj pecoj de emerita profesia
aktorino kaj reˆgisoro. Prezo: 10,90 EUR.
Lia sankta devo. Pasintjara teatrajˆo por junaj studentoj. W.R. Hall. London, 1977. 20p. 21cm.
Prezo: 1,20 EUR.
Malˆsparulo, La. Ferdinand Raimund. Trad. F. Zwach. 97p. 18cm. Prezo: 0,60 EUR.
Manoj de Eŭridica, La. Pedro Bloch. Trad. Geraldo Mattos. Chapecó, 1997. 63p. 21cm. Dramo
monologa, prezentita jam pli ol 30 fojojn. Prezo: 6,30 EUR.
Melo antaŭ tribunalo. P. Kočić. Trad. N. Korasić. 32p. 17cm. Verva komedio pri Bosnio dum la aŭstra
regado. Prezo: 1,20 EUR.
Mil papergruoj. Moroi Zyôzi. Hiroˆsima, 1959. 48p. 21cm. Filmscenaro kontraŭ-atombomba. Prezo:
1,50 EUR.
Milionoj de s-ro Fereno, La. A. Lopez Luna. Trad. E. de Bonaero. Buenos Aires, 1990. 94p. 17cm.
Melodramo: malriĉa pentristo amas la filinon de avara kaj riĉa komercisto. Prezo: 4,10 EUR.
Mokindaj preciozulinoj, La. Molière. Trad. André Ribot. Hago, 1962. 36p. 17cm. Prezo: 1,20 EUR.
194

Mondo ne havas atendejon, La. Maurits Dekker. Trad. F. Faulhaber. Parizo, 1985 (2a eld.). 80p. 20cm.
Pri la konsekvencoj de la atombombo. Prezo: 3,15 EUR.
Monologoj por Julia. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1993. 70p. 17cm. Komedietoj, scenoj kaj monologoj,
taŭgaj por kluba prezentado. Prezo: 3,00 EUR.
Mortinta reˆgino, La. Henry de Montherlant. Trad. A. Cherpillod. Nanterre, 1986. 132p. 21cm. Prezo:
9,50 EUR.
Najbaroj kaj boroj. Stefan MacGill. Pisa, 1991 (2a eld.). 216p. 21cm. Du teatrajˆoj kun demandoj,
ekzercoj kaj rol-ludoj. Bind.. Prezo: 12,00 EUR.
Naskiˆgtago. Noboru Iŭamura. Trad. Miĉio Ogura. Tokio, 1992. 13p. 21cm. Unuakta tragedio pri vivo
post Hiroˆsimo. Prezo: 2,30 EUR.
Natan la saˆgulo. Gotthold Ephraim Lessing. Trad. K. Minor. Berlin & Dresden, 1923. 208p. 16cm.
Prezo: 1,20 EUR.
Ni ludas teatrajˆojn. E.V. Tvarožek. Aabyhøj, 1971. 31p. 21cm. Kvar unuaktajˆoj. Prezo: 3,00 EUR.
Ni vivos! Julian Modest. Budapest, 1983. 53p. 20cm. Oriiginale verkita dokumenta dramo pri la lastaj
jaroj de la vivo de Lidia Zamenhof. Prezo: 3,60 EUR.
Nia sango. Teatrajˆo por ok personoj. Marjorie Boulton. London, 1970. 24p. 17cm. Prezo: 1,20 EUR.
Nobela burˆgo, La. Molière. Trad. Richard Levin. Parizo, 1983. 68p. 21cm. Ilus.. Prezo: 4,80 EUR.
Nova teatro. E. Lapenna. 55p. 17cm. Naŭ monologoj. Prezo: 1,80 EUR.
Oktavia. Seneca. Trad. Gerrit Berveling. Antwerpen, 1988. 59p. 21cm. Tragedio pri la edzino de la
romia imperiestro Nerono. Prezo: 4,50 EUR.
Ondro kaj drako. Viktor Dyk. Trad. Josef Vondroušek. Tˇrebíč, 1986. 46p. 21cm. Dramo pri vilaˆganoj
kiuj ne scias ĉu kredi je drakoj. olba. Prezo: 2,05 EUR.
Orelringo, La. Ajnajˆo. + ˆSimstatoj. Poemoj. Jopetro Danvy. Thaumiers, 1994. 19p. 30cm. Teatrajˆo en
aleksandroj, poemoj. Prezo: 3,90 EUR.
Peer Gynt. Henrik Ibsen. Trad. E.A. Haugen. Trondheim, 1951. 258p. 19cm. Dramo en versoj, la centra
ĉefverko de la norvega literaturo. Bind.. Prezo: 13,50 EUR.
Petolulo de la okcidenta mondo, La. The playboy of the Western World. John M. Synge. Trad.
Albert Goodheir. Dublin, 1989. 42p. 21cm. Populara dramo pri la moroj de irlanda vilaˆgo, preta ˆsirmi
patromurdinton. Prezo: 4,50 EUR.
Piratoj de Penzanco. aŭ Sklavo de la devo, La. W.S. Gilbert. Trad. Reto Rossetti. Manĉestro, 1979.
39p. 21cm. Farsa opero pri metilernanta pirato. Prezo: 4,20 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Plezuro disiˆgi, La kaj La geedza pano. Jules Renard. Trad. Arno Lagrange, Hervé Gonin. Paris, 1994.
40p. 21cm. Du unuaktajˆoj; la unua ludita de Teatro Krizalido en 1986-88. Prezo: 4,90 EUR.
Plutoso. Aristofano. Trad. Eugène Noël. Komentarioj de J.F. Martín del Pozo. , 1998. 62p. 21cm.
Alegorio pri la malegala distribuo de riĉeco, fare de unu el la klasika kvaropo de la helena teatro. Prezo:
2,40 EUR.
Por la familio. A. Lopez Luna. Trad. Ricardo de Ayax. Buenos Aires, 1994. 88p. 16cm. Triakta
komedio. Prezo: 3,30 EUR.
Pordoj. Stefan MacGill. Rotterdam, 1985. 84p. 21cm. Dek unu skeĉoj, gradigitaj laŭ lingva facileco por
uzo en komencgradaj kursoj. Ilus.. Prezo: 3,65 EUR.
Prometeo ligita. Esˆhilo. Trad. Albert Goodheir. Glasgow, 1982. 54p. 21cm. Fama klasika tragedio.
Prezo: 6,00 EUR.
Puphejmo. Henrik Ibsen. Trad. Odd Tangerud. Hokksund, 1987. 57p. 24cm. Fama norvega dramo, pri
virino kaptita en sufoka geedzeco. Prezo: 6,00 EUR.
Pupohejmo. Programkajero. Red. Thomas Bormann. Mannheim, 1991. 20p. 21cm. Prezento de la
teatra trupo Kia Koincido . Ilus. Prezo: 1,65 EUR.
Qu Yuan. Historia dramo en kvin aktoj. Guo Moruo. Trad. Laŭlum. Pekino, 1987. 120p. 22cm.
Klasika ĉina dramo situita en la jaro 313 a.K. Bind. Fotoj. Prezo: 3,00 EUR.
Reˆgo Edipo kaj Antigona. Sofoklo. Trad. Douglas B. Gregor. La Laguna, 1960. 216p. 22cm. Eleganta
traduko de du klasikaj tragedioj, ege influintaj la eŭropan kulturon, formrm- kaj enhavfidela. Kun enkonduko
kaj abundaj notoj de la tradukinto. Prezo: 9,00 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Reˆgo Judea, La. K.R.Trad. V. Devjatnin. Kaunas, 1923 (2a eld.). 182p. 19cm. Prezo: 1,50 EUR.
Reˆgo Lear. William Shakespeare. Trad. K. Kalocsay. Rotterdam, 1966. 160p. 21cm. Majesta tragedio
pri potenculo. Serio Oriento-Okcidento n-ro 6. Prezo: 6,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
195

Renaskita Manfred. K.R.Trad. V.V. de Majnov. , 1973 (repr.). 18p. 22cm. Prezo: 1,50 EUR.
Revizoro, La. N.V. Gogol. Trad. L.L. Zamenhof. Oosaka, 1978 (repr.). 99p. 21cm. Komedio, en kiu
koruptaj oficistoj erare supozas, ke vizitanto al la vilaˆgo estas inkognita revizoro. Bind.. Prezo: 9,00 EUR.
Revizoro, La. N.V. Gogol. Trad. L.L. Zamenhof. Beijing, 1982. 123p. 19cm. Kun kelkpaˆga notaro por
la ĉinaj legantoj. Prezo: 3,00 EUR.
Rikardo Tria. Vilhelmo ˆSekspiro. Trad. John Francis. Glasgow, 1980. 177p. 21cm. Prezo: 6,80 EUR.
S-ro Lupeulo. A. Lopez Luna. Buenos Aires, 1989. 31p. 17cm. Esperantisma komedieto. Prezo: 3,15
EUR.
Salale! Farok Topan, Ebrahim Husein. Trad. Nino Vessella. Pisa, 1984. 175p. 21cm. Du modernaj, socie
engaˆgitaj tanzaniaj teatrajˆoj. Prezo: 9,00 EUR.
Salome. O. Wilde. Trad. T. Chif. , 1973 (repr.). 51p. 18cm. Prezo: 2,40 EUR.
Sanga nupto. Federico García Lorca. Trad. Miguel Fernández. Madrid, 1998. 118p. 18cm. Pasia dramo
pri forrabo de fianĉino, kun andaluzia fono sed universala valoro. Prezo: 6,90 EUR.
Sanga nupto kaj La domo de Bernarda Alba. Federico García Lorca. Trad. Miguel Fernández.
Madrido, 1987. 229p. 21cm. Dramoj plenaj je homaj konfliktoj kaj pasio. Serio Oriento-Okcidento n-ro
23. Prezo: 12,00 EUR.
Sango kaj amo. Godfried Bomans. Trad. W.H.W. van Liempt. , 1983. 67p. 20cm. Prezo: 4,50 EUR.
Sen eliro. La respektema p.. Jean-Paul Sartre. Trad. R. Bernard. Marmande, 1964. 111p. 20cm. Du
dramoj ekzistadismaj de la fama pensulo. Prezo: 2,15 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Senĉenaj dialogoj. Vittorio Dall’Acqua. Milano, 1973. 32p. 25cm. Humura teatrajˆo pri la Esperantomovado,
precipe en Italio. Prezo: 1,80 EUR.
Servorajto, La / Sinmortigo, La. Geraldo Mattos. Chapecó, 1997. 55p. 21cm. Du komedioj ludeblaj de
kvin geroluloj. Prezo: 6,30 EUR.
Somermeznokta sonˆgo. William Shakespeare. Trad. K. Kalocsay. La Laguna, 1967. 99p. 19cm. Petola,
burleska am- kaj fe-rekonto en bele fluanta lingvajˆo. Prezo: 4,10 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Somero de ĉi tiuj infanoj, La. Hiroˆsimo kaj Nagasako en 1945. Trad. Hirose Kanae, Doi Ĉieko. Red.
Kimura Kooiĉi. Jokohamo, 1990. 58p. 21cm. Deklama dramo, kunmetita el la atestoj de atombombitoj.
Prezo: 5,70 EUR.
Sonˆge sub pomarbo. Triakta lirika komedio en ses fantaziaj bildoj. Julio Baghy. La Laguna, 1958.
221p. 22cm. Teatrajˆo en versoj. Aŭtografita. Prezo: 16,50 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sonˆgodramo. August Strindberg. Trad. S. Johansson. Skövde, 1999. 80p. 21cm. La plej ˆsatata dramo de
la aŭtoro. Prezo: 6,30 EUR.
ˆStona gasto, La. Miniatura tragedio en 4 scenoj; laŭ Puˆskin. Michel Duc Goninaz. Laroque, 1989 (2a
eld). 24p. 21cm. Por kvar roluloj; laŭ la mito de Donjuano. Prezo: 1,20 EUR.
Sub la signo de Liro kaj Verda Stelo. Memorlibro pri aktoro Nikolaj Rytjkov. Kompilis M. Abolskaja.
Moskvo, 1999. 46p. 21cm. Memoroj de kaj pri rusa e-ista aktoro (1913-73). Kun fotoj. Prezo: 3,00
EUR.
Sunleviˆgo. Cao Yu. Trad. Tan Xiuzhu. Pekino, 1997. 142p. 21cm. Kvarakta teatrajˆo. Bind. Kromkovrilo.
Prezo: 12,00 EUR.
Supeo de la kardinaloj, La. Júlio Dantas. Trad. Geraldo Mattos. Chapecó, 1997. 40p. 21cm. Versa
unuaktajˆo: Tri altaˆgaj ekleziuloj interˆsanˆgas en Vatikano rememorojn pri am-aventuroj. Prezo: 6,30 EUR.
Suspektinda persono. Branislav Nušić. Trad. A. Sekelj. Beograd, 1956. 56p. 17cm. Prezo: 1,80 EUR.
Tamen civilizitaj; Neˆgobulo. Du komedioj. Carles Soldevila. Trad. L. Mimó. Sabadell, 1975. 119p.
17cm. Du teatrajˆoj de faka kataluna aŭtoro. Prezo: 2,40 EUR.
Teatro. Machado de Assis. Rio de Janeiro, 1958. 155p. 18cm. Kvar komedioj de la brazila romanisto.
Prezo: 3,00 EUR.
Tempesto, La. William Shakespeare. Trad. K. Kalocsay. La Laguna, 1970. 119p. 19cm. Unu el la lastaj,
plej strangaj kaj potencaj ˆsekspiraj dramoj; kun 15-paˆga postparolo. Prezo: 4,10 EUR. Triona rabato ekde
tri ekzempleroj.
Topaze kaj La ˆsipego "Tenacity". Marcel Pagnol, Charles Vildrac. Trad. R. Bernard. La Laguna, 1960.
292p. 22cm. La unua komedio pritraktas satire la valoron de la honesto en burˆga socio kaj la dua, la vivon
kaj la sentojn de havena laboristaro. Prezo: 7,80 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Tri aŭtoroj kaj mi. Trad. Ricard S. Güell. Barcelona, 1988. 128p. 20cm. Tri dramoj de "tri kolonoj de
la kataluna teatro", plus kvar Esperantaj unuaktajˆoj. Mimeo. Prezo: 8,15 EUR.
196

Tridek roluloj. S. MacGill. Antverpeno, 1981. 72p. 21cm. Kvin amuzaj skeĉoj kun ekzercoj kaj notoj
por kursgvidantoj. Ilus.. Prezo: 3,90 EUR.
Troja milito ne okazos, La. Jean Giraudoux. Trad. Georges Cau. Paris, 1992. 68p. 21cm. Dramo el
1935, ˆsajne pri greka mitologiero, sed aŭguranta la duan mondmiliton. Prezo: 5,85 EUR.
Trojaninoj. Ifigenia en Taŭrido. Eŭripido. Trad. A. Goodheir. Glasgovo, 1985. 134p. 21cm. Prezo:
7,80 EUR.
Turoj de l’ ĉefurbo, La. Mauro Nervi. Manĉestro, 1978. 119p. 21cm. Poemoj, noveloj, teatrajˆoj,
kanzonoj, eseo. Prezo: 3,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Vespera gruo. Zyunzi Kinosita. Trad. Masao Miyamoto. Osaka, 1982. 73p. 19cm. Teatrajˆo pri malmoraleco
de la mono. Ilus.. Prezo: 5,70 EUR.
Virino ĉe la landlimo. Marjorie Boulton. Kopenhago, 1959. 196p. 21cm. Kolekto de drametoj kaj
skeĉoj, seriozaj, lirikaj, amuz-satiraj. Prezo: 4,50 EUR.
Virusoj. Kvar teatrajˆetoj. Gilbert R. Ledon. , 1999. 64p. 21cm. Pri "grandaj virusoj kiuj plagas nian
socion". Prezo: 3,90 EUR.
Vulpo kaj la vinberoj, La. Guilherme Figueiredo. Trad. Benedicto Silva. Chapecó, 1997. 90p. 21cm.
"Serioza komedio" pri helena filozofo. Prezo: 7,50 EUR.
Zamenhof, doctor Esperanto. M. Camprubí Puigneró. s.b.i., 199. 78p. 17cm. Hispanlingva drameto.
Prezo: 5,45 EUR.
197

33 Terminaroj
Amora vortareto. Stanisław ´Swistak (Marmoto). Krakovo, 1998. 51p. 21cm. Milo da kapvortoj. Prezo:
6,90 EUR.
Anatomia nomenklaturo. Latina, angla, franca, Esperanta. Komp. kaj trad. Li Kexi, André Albault.
Pekino, 1989. 10+696p. 26cm. Traduko de la 5a eldono de Nomina anatomica , kun ekvivalentoj por pli
ol ses mil latinaj terminoj aranˆgitaj laŭ korpopartoj. Bind.. Prezo: 31,50 EUR.
Angla-esperanta telekomunika vortaro. Christian Bertin. Rennes, 1983. 70p. 21cm. Kun pli ol 1600
vortoj. Prezo: 6,30 EUR.
Arboj en Aŭstralio kaj suda Eŭropo. Lilli Giloteaux. Croix, 1996. 20p. 21cm. 82 arbonomoj latine,
germane, france, nederlande, angle kaj Esperante, kun ilustrajˆoj pri ĉiu planto kaj ties frukto. Prezo: 2,40
EUR.
Biblioteka terminaro. Esperanta, angla, ĉina, franca, germana, hispana. Doug Portmann, Koralo. ,
1989. 239p. 18cm. Pli ol 1200 terminoj. Bind. Prezo: 12,00 EUR.
Ĉeˆha-esperanta jura vortaro. Karel Traxler. Praha, 1986. 137p. 21cm. Ĉ. dek mil kapvortoj. Prezo:
8,10 EUR.
Ĉina Esperanta vortaro por scienco-tekniko. Beijing, 1988. 499p. 18cm. Unudirekta vortopara terminaro.
Prezo: 9,60 EUR.
Ĉina-Esperanta-angla-franca ĉinmedicina terminaro. Ĉefred. Gu Jian hua. Beijing, 1997. 607p.
19cm. Pli ol 7000 terminoj de la tradicia ĉina medicino, ofte kun detalaj klarigoj. Lingve kontrolis Li
Shijun (Laŭlum). Prezo: 18,90 EUR.
Computer Dictionary, English-Esperanto. Red. C. Bertin. Cesson-Sévigné, 1985. 106p. 21cm. "Malneto"
kun 3800 terminoj. Prezo: 7,80 EUR.
Deklingva manlibro pri politiko. Red. Stefan Maul. Antwerpen, 1994. 3+230p. 20cm. Ĉ. 1150 kapvortoj,
kun difino, ekzemplofrazoj, kaj ekvivalentoj en 9 lingvoj. Prezo: 9,30 EUR.
Dictionarium museologicum. Ĉefred. I. Éri, B. Végh. Budapest, 1986. 55+774p. 24cm. 20-lingva
terminaro por 1623 muzeologiaj nocioj. Prezo: 67,50 EUR.
Economie - Finance - Monnaie. Glosaro de la Komisiono de la Eŭropaj Komunumoj. Esperantofranca-angla.
Trad. F.J. Braun k.a., 1992. 64+10p. 30cm. Prezo: 8,70 EUR.
English-Esperanto chemical dictionary. D.R. Duncan. London, 1956. 56p. 19cm. Bind.. Prezo: 3,00
EUR.
Esperanta terminaro de fiziko. Esperanto-japana-angla. Komp. H. Katsumori, S. kaj J. Makino.
Kasugai, 1992 (2a rev. eld.). 197p. 21cm. Terminoj ordigitaj laŭ la tri lingvoj. Prezo: 15,00 EUR.
Esperanta-ĉeˆha jura vortaro. Karel Traxler. Praha, 1986. 164p. 21cm. 10 000 kapvortoj kaj esprimoj.
Prezo: 8,10 EUR.
Esperanta-pola nomaro de eŭropaj birdoj. W. Szczepański. Bydgoszcz, 1977. 16p. 20cm. Mimeo.
Prezo: 0,90 EUR.
Esperanto, internacia lingvo de amikeco. Roxboro, 1976 (2a eld.). 121p. 17cm. Laŭtema frazaro pri
sporto. Prezo: 2,40 EUR.
Estona-Esperanta-Rusa Naturprotekta vortaro. Komp. J. Eilart, F. Eisen. Tallin, 1985. 13p. 28cm.
168 terminoj. Prezo: 1,20 EUR.
Fervoja terminareto Esperanta-Hungara Hungara-Esperanta. Red. I. Bácskai. Budapest, 1968.
142p. 14cm. Ĉ. 2000 terminoj. Prezo: 3,30 EUR.
Fervoja terminareto Germana-Esperanto, Esperanto-Germana. G. Ritterspach. Frankfurt, 1966. 80p.
16cm. Prezo: 3,00 EUR.
Fervoja terminaro en Esperanto. , 1989. 100p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Prezo: 4,20 EUR.
Fervoja terminaro Esperanta-sveda. H. Bengtsson. Malmö, 1976. 167p. 17cm. Prezo: 5,40 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-český / český-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
Komisiono. Budapest, 1997. 328p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-dansk / dansk-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
Komisiono. Budapest, 1997. 434p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-deutsch / deutsch-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
Komisiono. Budapest, 1997. 434p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-english / english-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
198

Komisiono. Budapest, 1997. 355p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-español / español-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminologia
Komisiono. Budapest, 1997. 386p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-français / français-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
Komisiono. Budapest, 1997. 360p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-germana. Bremen, 1993. 183+188p. 21cm. Pli ol 8 000 terminoj. Dudirekta.
Prezo: 10,80 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-italiano / italiano-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
Komisiono. Budapest, 1997. 366p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-magyar / magyar-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
Komisiono. Budapest, 1997. 346p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-nederlanda / nederlanda-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF
Terminara Komisiono. Budapest, 1997. 393p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-polski / polski-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
Komisiono. Budapest, 1997. 373p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-português / português-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
Komisiono. Budapest, 1997. 384p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-româna / româna-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
Komisiono. Budapest, 1997. 338p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro Esperanto-svenska / svenska-Esperanto. UIC Railway Dictionary. IFEF Terminara
Komisiono. Budapest, 1997. 434p. 21cm. Pli ol 8000 terminoj. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Fervoja terminaro norvega-Esperanto Esperanto-norvega. P. Engen, P.J. Krogstie. , 1968. 165p.
21cm. Mimeo. Prezo: 3,00 EUR.
Fotografia fakvortaro. kun perdiskede anglaj kaj italaj ekvivalentoj. Giuseppe Valente. Triesto,
1997. 38p. 21cm. Ĉ. 700 kapvortoj. Libro kun disketo. Prezo: 8,10 EUR.
Hejma vortaro. Vortareto de hejmajˆoj en Esperanto. Red. Jouko Lindstedt. Rotterdam, 1999. 62p.
21cm. Preskaŭ 600 nomoj de ĉiutagaj aferoj kun difino kaj ekvivalentoj en la angla, finna, franca, germana,
hebrea, hispana, hungara, itala, japana, nederlanda, portugala, rusa kaj sveda. Prezo: 7,50 EUR. Triona
rabato ekde tri ekzempleroj.
Hidraŭlika sanitara terminaro. F. García Blázquez. Caracas, 1982. 46p. 21cm. Prezo: 5,40 EUR.
Ilustrita vortaro pri heraldiko. Nikolaj Starodubcev. Doneck, 1996. 345p. 21cm. 1005 terminoj (ĉiu
kun sia bildo) en la rusa, ukraina, angla, Esperanto, franca, germana kaj latina. Bind. Prezo: 17,70 EUR.
Inkotermoj 2000. Oficialaj IĈK-reguloj por la interpreto de komercaj kondiĉoj. Trad. IKEF. Antverpeno,
2000. 128p. 21cm. La mondvaste validaj reguloj de Internacia Ĉambro de Komerco pri kontraktoj,
laŭ ˆgisdata stato. Prezo: 19,80 EUR.
Internacia komerca-ekonomika vortaro en 11 lingvoj. F. Munniksma k.a. Pekino, 1990 (3a eld). 688p.
22cm. Unu el la plej bone konceptitaj terminaroj, kun difinoj de pli ol 2500 kapvortoj en la angla kaj Esperanto
kaj ekvivalentoj en la lingvoj germana, hispana, franca, itala, nederlanda, portugala, sveda, japana
kaj ĉina. Bind.. Prezo: 24,00 EUR.
Internacia poˆstservo. Algimantas Piliponis. Red. A. Vaitilavičius. Vilnius, 1996. 350p. 21cm. Poˆsta
terminaro litova, franca, angla, Esperanta, rusa, germana. 1305 terminoj. Bind.. Prezo: 16,80 EUR.
Internacia terminologia ˆslosilo por sciencoj kaj teknikoj, La. Manuel Halvelik. Wilrijk, 1993. 44p.
21cm. Skizo de nova paradigmo por terminologio. Prezo: 7,50 EUR.
International chemical dictionary. Anmgla-Esperanta-Germana. Manfred Westermayer. Tübingen,
1982. 75p. 21cm. Mimeo. Prezo: 6,00 EUR.
Jura vortaro. Esperante-ruse-ukraine-angle. V.T. Horbaĉuk k.a. Slavjansk’, 1994. 402p. 22cm. 2587
terminoj laŭ E-alfabeto, kun indeksoj en la aliaj lingvoj. Bind.. Prezo: 27,00 EUR.
Juraj terminologiaj problemoj. Ivo Lapenna. Kopenhago, 1987. 38p. 25cm. Kun aparta konsidero pri
la Esperanta terminaro. Prezo: 10,90 EUR.
Juraj vortoj kaj esprimoj. Red. Tom Arbo Høeg. Oslo, 1990. 118p. 24cm. Alfabeta listo de kapvortoj
kun multaj ekzemploj de praktika uzo kaj precizaj fontindikoj. Prezo: 12,00 EUR.
Katolika terminaro. Nederlands-Esperanto. H. Roosen, H.G. Wannemakers. Tilburg, 1972. 96p.
21cm. Prezo: 1,50 EUR.
Kemia kaj scienc-teknika vortaro. . Prezo: 33,00 EUR.
199

Knedu min sinjorino! Komp. R. Corsetti k.a. Pierrefitte, 1987. 23p. 30cm. Glosaro de tabuaj kaj insultaj
esprimoj en Esperanto. Prezo: 3,60 EUR.
Komputada baza terminaro. G. Kalckhoff, A.C. Pick k.a. Hamburgo, 1985. 52p. 21cm. 369 numeritaj
terminoj en kvar lingvoj. Prezo: 6,60 EUR.
Komunlingva nomaro de eŭropaj birdoj. Nomenkl. Komisiono de ORE. , 1971. 68p. 16cm. Terminoj
en E-o kaj. Ilus.. Prezo: 2,70 EUR.
Komunlingva nomaro de la okcidentpalearktaj birdoj. Komp. Ruurd Jorritsma. Zoetermeer, 1989.
24p. 21cm. Prezo: 2,70 EUR.
Kudra kaj trika terminaro. Verda. 20p. 25cm. 150 vortoj; 5 bildopaˆgoj. Ilus.. Prezo: 0,60 EUR.
Leksara kolekto de ofte uzataj propraj nomoj. R. ˆSulco, H. Bermano. Paderborno, 1989. 141p. 21cm.
Esperantigitaj formoj de pli ol 10 000 geografiaj, personaj kaj aliaj nomoj. Prezo: 7,50 EUR.
Leksikono de socipolitika kaj memadministra terminologio serbokroata - Esperanto. Trad. A.
Sekelj. Komp. Novak Strugar. Zagreb, 1983. 49p. 20cm. Prezo: 4,50 EUR.
Maˆsinfaka Esperanto-vortaro. E. Wüster. Leipzig, 1923. 89p. 17cm. Dudirekta E-germana. 3100
terminoj. Prezo: 5,40 EUR.
Matematika kaj stokastika terminaro Esperanta. Olav Reiersøl. Oslo, 1994 (2a eld). 144p. 30cm. Ĉ.
800 terminoj kun difinoj; Esperanta kaj angla indeksoj; principoj por elekto de terminoj. Prezo: 8,10 EUR.
Matematika terminaro. Daniela Deneva. Sofio, 1985. 159p. 19cm. Trilingva: Esperanto-bulgara-rusa.
Prezo: 3,90 EUR.
Matematika vortaro Esperanta-ĉeˆha-germana. Jan Werner. Brno, 1990. 184p. 20cm. Unuvortaj
ekvivalentoj, kun ĉeˆha kaj germana indeksoj. Prezo: 6,00 EUR.
Mikrokomputila kaj mikroelektronika fakvortaro angla-germana-hispana-Esperanto-hungara. Magda
Kovács. Trad. I. Bujdosó. Budapest, 1989. 294+258+288p. 23cm. Alfabeta listo de unuopaj vortoj aŭ
esprimoj. Tri-voluma.. Prezo: 36,00 EUR.
Mineralnavn. Kvarts - kvarco - quartz. T.A. Høeg. Oslo, 1988. 264p. 25cm. Registro de mineralogiaj
terminoj en la norvega, angla kaj Esperanto, plus la kemiaj formuloj. Prezo: 31,50 EUR.
Muzika terminaro. M.C. Butler, F. Merrick. Sofia, 1992 (repr.). 35+20p. 20cm. Kun alfabeta indekso de
David G. Hill. Prezo: 6,90 EUR.
Názvosloví kožešnických stroj˚ u, za ˇrízení a naˇradi. Terminaro de peltindustriaj maˆsinoj, ekipajˆoj kaj
ilaro. Praha, 1980. 51p. 21cm. Terminaro oklingva. Prezo: 1,80 EUR.
Nomaro de la forsta ligneca flaŭro de Eŭropo. Scienc-latina /Esperanta/germana. Ingward Ullrich.
Eberswalde, 1999. 174p. 30cm. 469 plantonomoj. Prezo: 25,50 EUR.
Pri karboksilo, karboksaco kaj karboksato. M.T. Popov. Gundelfingen, 1986. 8p. 21cm. Prezo: 0,90
EUR.
Proponaro de geometria terminaro gimnazinivela. Gerard Cool. La Chaux-de-Fonds, 1982. 75p.
22cm. Mimeo. Prezo: 5,40 EUR.
Proponoj por la esperantigo de katalunlingvaj loknomoj. Hektor Alos i Font. Barcelono, 1995. 33p.
30cm. Principoj kaj ekzemploj. Ringe bind. Prezo: 3,90 EUR.
Proveldono de komerca terminaro. Red. H. Wiersch. Antverpeno, 1989. 88p. 30cm. Prezo: 9,60 EUR.
Provizora privata listo de komunlingvaj nomoj de plantoj de nordokcidenta Eŭropo. W.F. Pilger.
Lelystad, 1982. 72p. 21cm. Prezo: 5,40 EUR.
Rekomendita terminaro Esperanto-angla por tradukantoj de Esperanto-dokumentoj. Rotterdam,
1976. 15p. 21cm. Prezo: 0,90 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Sindikata terminaro. Red. R. Rotsaert, S. Yamasaki. Brugge, 1996. 44p. 21cm. 415 esprimoj, kun
indekso. 4-lingva: E-angla-franca-germana. Prezo: 3,00 EUR.
Skolta kaj tenduma terminaro. J.K. Hammer. Zaandam, 1974. 44p. 21cm. Ĉ 200 terminoj kun difinoj.
Prezo: 1,50 EUR.
Sveda floraro. Sten Johansson. Norrköping, 2000 (2a eld). 63p. 21cm. Svedaj, latinaj kaj Esperantaj
nomoj de 840 plantoj. Prezo: 5,40 EUR.
Svedaj birdoj. Malte Markheden. Sjöhaga, 1996. 26p. 21cm. Kvarcento da nomoj latine, Esperante kaj
svede. Prezo: 1,50 EUR.
Tabuaj vortoj en Esperanto. Vortaro, kun ekzemploj pri praktika uzado. Hektor Alos, Kiril Velkov.
Vraca, 1991. 32p. 16cm. Konciza terminaro, precipe pri seksaj aferoj, kun kelkaj maldecaj poemoj apendice.
Prezo: 2,05 EUR.
200

Technisches Wörterbuch. Teknika vortaro germana-Esperanta. Rudolf Haferkorn. Cardiff, 1967.
84p. 16cm. Ofsetita. Vortaro por fakuloj. Prezo: 2,40 EUR.
Terminaro de feloj. Lubomír Stˇreda. Dobˇrichovice, 1998. 95p. 20cm. Esperanta-ĉeˆha terminaro kun
alfabetaj indeksoj en la angla, germana, hispana, rusa kaj slovaka. Prezo: 7,80 EUR.
Terminaro de hidraŭlaj meˆhanismoj. Jan Rybáˇr. Praha, 1982. 52p. 21cm. Prezo: 2,70 EUR.
Terminaro de kombinita transporto. Red Gvozden Sredić. Beograd, 1998. 98p. 21cm. En la angla,
Esperanto, franca, germana, serba. Ilus. Prezo: 5,40 EUR.
Terminologia gvidilo. Heidi Suonuuti. Trad. S. Fiedler. Red. Wera Blanke. Rotterdam, 1998. 38+4p.
21cm. Kompakta enkonduko al la principoj kaj metodoj de praktika terminologia laboro. Ilus.. Prezo: 5,40
EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Terminologia kurso. Jan Werner. Roudnice n.L., 1986. 88p. 21cm. Sistema, rigore scienca enkonduko
en terminologion. Prezo: 4,50 EUR.
Tielu cihui. Fervoja terminaro en ĉina, Esperanta, angla lingvo. Red. Li Sen. Beijing, 1999. 610p.
26cm. Ĉ. 14 mil terminoj, kun Esperanta kaj angla indeksoj. Bind. Kromkovrilo. Prezo: 24,00 EUR.
Toponimia terminaro. Lorens’ Mi. Manchester, 1994. 28p. 21cm. Ĉ. 450 lando- kaj landan-nomoj.
Plibonigita kaj pli ampleksa dua eldono. Prezo: 3,00 EUR.
Vortaro de forsta fako I. Lexicon Silvestre, Prima pars. Red. Karl-Hermann Simon k.a. Eberswalde,
1997 (2a eld). 84p. 30cm. Milo da pri-arbaraj nocioj sistemigitaj, kun alfabeta indekso. Kun proponaro
por forstfakaj kompletigoj de PIV. Ringe bind. Prezo: 12,90 EUR.
Vortaro de forsta fako II. Lexicon Silvestre, Secunda pars. Red. Karl-Hermann Simon k.a. Eberswalde,
1998. 82p. 30cm. Bind. Prezo: 27,60 EUR.
Vortaro de forsta fako III. Lexicon Silvestre, Tertia pars. Red. Karl-Hermann Simon k.a. Eberswalde,
1999. 97p. 30cm. Ringe bind. Prezo: 18,00 EUR.
Botaniko
Svedaj arboj kaj arbedoj. Malte Markheden. Sjöhaga, 1988 (aldono 1996). 26+7p. 21cm. Propono de
sciencaj kaj komunlingvaj nomoj. Prezo: 1,80 EUR.
Dommastrado
Kukobakado. Terminoj, receptoj, enigmoj, ludoj, taskoj. Lepsiko, 1993. 34p. 21cm. Prezo: 2,40 EUR.
Geologio
Geologia vortaro. Red. Tom Arbo Høeg. Oslo, 1989. 117p. 24cm. Zorge referencita terminaro, kun
koncizaj difinoj kaj uzekzemploj, plus norvega-Esperanta vortpara indekso. Prezo: 15,00 EUR.
Informadiko
Komputika vortaro Esperanta-ĉeˆha, ĉeˆha-Esperanta. Komp. F. Cabák. Praha, 1983. 30p. 21cm.
Fakvortareto. Mimeo.. Prezo: 3,00 EUR.
Kemio
Kemia kaj scienc-teknika vortaro. Esperanta, angla, germana. Doug Portmann, Donald Rogers.
Naperville, 1993. 295p. 28cm. Pli ol 10 000 kapvortoj. Kun plena indekso angla kaj germana, la perioda
tabelo, klarigo de la metra sistemo (SI) ktp.. Ringe bindita. Prezo: 19,80 EUR.
201

Lvi: itala
Fervoja terminaro / Lessico ferroviario. Esperanto-itala; Italiano-Esperanto. Budapest, 1995. 354p.
20cm. UIC Railway Dictionary. Pli ol 8000 terminoj. Prezo: 12,00 EUR.
Medicino
Internacia vortaro de mikroba genetiko. Ralph A. Lewin. Pekino, 1994. 117p. 19cm. Terminoj de
mikroba genetiko kaj molekula biologio. Anglaj ekvivalentoj, difinoj en Esperanto kaj la ĉina. Prezo: 9,00
EUR.
Mov
Materialoj pri terminologia agado en / por Esperanto. Wera Blanke, Detlev Blanke. Berlin, 1996.
34p. 21cm. Deko da represitaj artikoloj kaj elekta bibliografio. Prezo: 3,00 EUR.
Pola
Malgranda pola-Esperanta kaj Esperanta-pola fervojista vortaro. Bydgoszcz, 1978. 12p. 20cm.
Mimeo. Prezo: 0,90 EUR.
Serba
Fervojfaka terminologio serba-esperanto kaj esperanto-serba. Red. Gvozden Sredić. Beograd, 1995.
219p. 30cm. Pli ol 8000 terminoj. Ringe bindita.. Prezo: 16,50 EUR.
Zoologio
Atlaso de insekta morfologio. Esperanta-latina-ĉina. H. Steinmann, L. Zombori. Trad. Li Kexi. Beijing,
1987. 454p. 20cm. Detale ilustrita kun kompletaj indiksoj. Bind. Prezo: 12,90 EUR.
202

34 Vidbendoj
83a Universala Kongreso de Esperanto, Montpeliero 1998. Kongresa filmo (ne oficiala). Lausanne,
1999. Bunta kalejdoskopo de plej diversaj programeroj. 25 min. PAL, NTSC. Prezo: 29,95 EUR.
Al Sud-Aŭstralio; Io neordinara. M.E. Furness. Adelajdo, 1996. 31+13 minutojp. Pri ekskursejoj de la
Adelajda UK, pri tipaj bestoj de la regiono. VHS-PAL. Prezo: 18,00 EUR.
Alpoj Svisaj, La. Dokumenta filmo. Realigita de Francisko Randin. Kameraisto Samuel Monachon.
Muziko de R. Baudet. Lingva konsilado: Claude Piron. Laŭzano, 1997. Riĉa bildigo de la vivo de la
naturo. 30 min. PAL, NTSC. Prezo: 29,95 EUR.
Angoroj. Jacques-Louis Mahé. , 1991. La unua originala Esperanta filmo. Multaj el la rolantoj iˆgis famaj
verkistoj kaj movadanoj. VHS-PAL, 60-minuta. Prezo: 32,40 EUR.
Babel’. Unua sciencfikcia filmo en Esperanto. Yvon Davis. Francio/Svislando, 1993. En proksima estonteco,
en mondo manka je komunikado, patron kaj filon disigas malfacile trapasebla rivero. Kun francaj
subtitoloj. Prezo: 39,90 EUR.
Bona Espero. Reˆg. R. Dobrzyński. Varsovio, 1993. Pri la agado de la konata Esperanto-farmbieno en
Brazilo. VHS-PAL. 30min.. Prezo: 22,60 EUR.
Bonvenon al Bjalistoko. Reˆg. R. Dobrzyński. , 1989. Originala dokumenta filmo pri la naskiˆgurbo de
Zamehof, kiu donas interesan rigardon al lia socia kaj kultura fono. 50 min.. Prezo: 27,00 EUR.
Ega kesteto, la. Polica filmo 7-lingva. Reˆgisoris Francisko Randin. Scenaro de Dan Nir; Dialogoj de
Johán Valano. Rolantoj: A. Bickel, A. Favre, N. Margot k.m.a esperantistoj. Lausanne, 1995. Krimhistorio
kun lingva komunikproblemo kiel fono. Kun Esperantaj subtitoloj. 30 min. PAL, NTSC. Prezo: 29,95
EUR.
En Eŭropo ie. Budapeˆsto, 1987. Klasika post-milita filmo pri bando de orfoj, kiuj serĉas hejmon en
ruiniˆginta Eŭropo. VHS-PAL. 80-minuta. Prezo: 24,00 EUR.
En somera vilao. Amuza rakonto pri geedzoj kiuj ferias en somera vilao. Bazita sur novelo de Anton
Ĉeˆhov. Scenaro: H. Kitagawa kaj A. Watanuki; reˆgisoro: A. Watanuki. Tokio, 1998. 40 minutojp. Kun
akompanaj scenaro kaj kajereto, i.a. pri instrucela utiligo. NTSC aŭ PAL. Prezo: 21,80 EUR.
Esperanto bunte vivas. 83a Universala Kongreso de Esperanto, Montpeliero, 1998. Foris Productions.
Rotterdam, 1999. Profesia vidbendo pri UK, "okazo montri kiel vigle Esperanto vivas hodiaŭ". Kun
multaj intervjuoj. 28 min. VHS/PAL. Prezo: 24,60 EUR. Triona rabato ekde tri ekzempleroj.
Esperanto en la Brazila Altebenajˆo. Planis, filmis kaj reˆgisoris Ciro Gomes de Freitas. Barra do Graças
- MT, 1996. 34 min.cm. Dokumento pri la E-aktivado en meza Brazilo, kun bildoj pri Bona Espero, la
savano kaj la moderna arkitekturo de la ĉefurbo. Prezo: 22,45 EUR.
Espere despere. Tri unuaktaj dramoj pri nia lingvo 110-jara. S. Szathmári, J. Baghy, G. Silfer. Rolas
la Teatrofako de LF-koop. Reˆgisoris Teo Jurukov. , 1997. 60 min. Prezo: 39,90 EUR.
Eta knabino, La. Samir. Zürich, 1997. Fabelo pri "solidareco de malsamaj estajˆoj". Kurtfilmo sukcesa
en internaciaj festivaloj. 7 min 38 sek. En Esperanto kun anglaj subtitoloj. Prezo: 17,70 EUR.
Film du Congrès. 83ème Congrès Mondial d’Espéranto, montpellier 1998. Paris, 1999. Prezo: 28,50
EUR.
Fontanoj de Romo. de la 16a ˆgis la 20a jarcento. Roma, 1995. VHS-PAL. 72-minuta.. Prezo: 20,40
EUR.
Graveco de la Fideliˆgo, La. Reˆg. Lou Brooks. , 1987. Surscenigo de la fama verko de Oscar Wilde.
VHS-PAL. Prezo: 20,40 EUR.
Israelo 5753. Reˆg. Roman Dobrzyński. Varsovio, 1994. Portreto de la lando kaj de lokaj e-istoj en 1993.
VHS-PAL. 23-minuta. Prezo: 23,80 EUR.
Kiam Parizo estis Parizo ankaŭ por ni esperantistoj.. Muzika vidbendo originala en Esperanto.
Kantas Nicole Pairoux. , 1989. Klasikaj francaj kanzonoj, kun Nikolin’ kaj kun Parizaj vidindajˆoj kiel
fono. 29 min. Prezo: 66,00 EUR.
Kinarto kaj ni. Antologio pri Esperanto en kino. Red. Giorgio Silfer k.a. Svislando, 1990. Fragmentoj
el ses filmoj, en kiuj Esperanto ludis rolon, kun originala komentario. VHS PAL. 40-minuta. Prezo: 31,30
EUR.
Kompreni kanguruon. Aŭstralio - la lando de la 82a UK. Roman Dobrzyński. Varsovio, 1998. Prezento
de la kongreso kaj de ˆgia sud-hemisfera fono. 62 min. Prezo: 27,00 EUR.
Kongresa filmo. 80a UK de Esperanto, Tampereo 1995. Lausanne, 1995. Kompleta trarigardo de la
203

programeroj, de inaŭguro tra artaj eventoj, balo, aŭkcio ktp. ˆgis la fermo. 60 min. PAL, NTSC. Prezo:
29,95 EUR.
Kreski kun Esperanto. Spertoj de REF-idoj. K. Tišljar, A. Jagnjić. Zagrebo, 1995. Pri denaska
edukado de e-istoj. Infanoj rakontas siajn travivajˆojn dum Renkontiˆgoj de E-istaj Familioj. VHS-PAL.
39-minuta. Prezo: 16,35 EUR.
Kristnasko en Salvadoro. Reˆg. Roman Dobrzyński. Varsovio, 1994. Impresoj pri urbo kaj regiono en
nord-orienta Brazilo kaj pri ties e-istoj. VHS-PAL. 22-minuta. Prezo: 20,40 EUR.
Kvin koloroj de Koreio. Reˆg. Roman Dobrzyński. Varsovio, 1994. VHS-NTSC. 30-minuta. Prezo:
34,05 EUR.
Kvin koloroj de Koreio. Reˆg. Roman Dobrzyński. Varsovio, 1994. Turisma prezento de la kongreslando
en 1994. VHS-PAL. 30-minuta. Prezo: 27,20 EUR.
Laŭzana polico prezentas sin, La. Reˆgisoris Francisko Randin. Komentoj legitaj de Dan Nir. Kun lingva
helpo de Johán Valano. Lausanne, 1995. Pri la polica laboro en la kvina plej granda urbo de Svislando. 30
min. PAL, NTSC. Prezo: 29,95 EUR.
Letero el Universala Kongreso de Esperanto, La. Bratislava, 1996. Fragmentaj impresoj pri la 81-a
UK (Prago, 1996) en teknike interesa, moderna video-stilo. VHS. Prezo: 20,40 EUR.
Malto. Reˆg. Roman Dobrzyński. Varsovio, 1994. Turismaj impresoj. VHS-PAL. 30-min.. Prezo: 20,40
EUR.
Mefisto. Budapeˆsto, 1988. Oskar-premiita filmo pri talenta aktoro sub la nazia reˆgimo, dublita en Esperanton
de hungaraj profesiuloj. VHS-PAL. 140-minuta. Prezo: 27,00 EUR.
Muzikskatoloj, La. 200-jara historio. Francisko Randin. Lingva konsilado C. Piron; realiga asistado P.
Gander. Lausanne, 1998. Dokumentajˆo pri malnova svisa metio. 30 min. PAL, NTSC. Prezo: 29,95 EUR.
Reveno al Finnlando, La. O. Buller, R. Dobrzyński, J. Heikkinen. Varsovio, 1991. Dokumenta televida
filmo pri la vizito de polo al la nordfinna komunumo, kie li estis militkaptito. Esperanto rolis kiel ponta
lingvo dum la filmado. VHS-PAL. 25 min.. Prezo: 20,40 EUR.
Spuroj de la avo. Reˆg. Roman Dobrzyński. Varsovio, 1994. Vizito de L.C. Zaleski-Zamenhof al urboj
en Pollando, Litovio kaj Bjelorusio, kie vivis lia avo. PAL aŭ NTSC. 30-min.. Prezo: 27,00 EUR.
Super-markto / Telegramo. Vidbendo. St. Brieuc, 1999. Pedagogia video-materialo. Scenoj uzantaj la
vort-trezoron de la ĉiutaga vivo. 25+45 min. Superskribita en Esperanto. Prezo: 18,00 EUR.
Tero el maro. Reˆg. ósvaldur Knudsen. Reykjavík, 1993. Vulkanaj erupcioj kaj naturbelajˆoj en Islando.
PAL aŭ NTSC. 20-minuta. Prezo: 30,00 EUR.
Tra la tanzania lando per sia esperantistaro. Francisko Randin. Lausanne, 1999. Raporto pri dektaga
vojaˆgo. 40 min. PAL, NTSC. Prezo: 29,95 EUR.
Varsovio cent jarojn poste. Reˆg. R. Dobrzýnski. Varsovio, 1988. Raporto pri la 72a Universala Kongreso
de Esperanto. VHS Pal. 60-minuta. Prezo: 27,00 EUR.
Venu rapide homoj. Muzika komedio en du aktoj. Tekstoj M. kaj P. Castellacci, P. Palumbo, R. Biagoli.
Trad. Giuseppe Castelli kaj Pier Luigi Cinquantini. Muziko de M. Paulicelli, G. De Matteis, G.
Belardinelli. Blera, 1998. Muzikalo pri la vivo de Sankta Francisko, "kun aparta atento al la plej junecaj
kaj gajaj aspektoj". PAL. Cx. 120 min. Prezo: 24,00 EUR.
Verda stelulo, La. Sciencfikcia filmo. Reˆgisoris Francisko Randin. Dialogoj de Johán Valano; kun
Rolfo, G. Lagrange, L. Dovat. Scenaro de Dan Nir. Lausanne, 1996. Eksterteranoj lernas Esperanton por
komuniki kun homoj. 30 min. PAL, NTSC. Prezo: 29,95 EUR.
Viena ringo. Reˆg. Roman Dobrzyński. Varsovio, 1992. Turisma gvidilo pri Vieno. VHS-PAL. 20minuta.
Prezo: 16,35 EUR.
Vizito de la Imperiestro, La. La kontenta drako, La koncerto. Reˆg. R. Dobrzyński. Varsovio, 1993.
Dokumentaj filmoj pri Ĉinio. VHS-PAL. 80min.. Prezo: 34,05 EUR.
Zamenhof en Zagornik. Raporto pri la nomiga ceremonio de Zamenhof-lernejo en Pollando. Roman
Dobrzyński. , 1996. VHS/PAL 20 minutoj. Prezo: 13,60 EUR.
204