Vigneto friuli - Claudio Fabbro

9. CONCLUSIONI
“ In sintesi, la rivisitazione del “problema Tocai” ha consentito di appurare che:
(a) sotto il profilo storico:
- nel 1632 la contessa Aurora Formentini portò in dote al conte ungherese Adam
Batthyany “ vitti di Toccai 300” dal suo castello di San Floriano del Collio (Gorizia)
a Vas in Ungheria ( lista dotale contessa Aurora Formentini -);
oltre a questo documento del 1632, venuto alla luce alla fine dell’anno 2000, altri
documenti attestano la presenza da secoli di Tocai in Friuli – Venezia Giulia ed i
rapporti tra Friuli e Ungheria;
(b) sotto il profilo geografico :
- negli anni 1763/1787 vennero redatte le mappe militari austriache che in località
Locatez – Locavissa prevedono il toponimo Tokajer ad indicare una collina ed un
borgo ( Kriegsarchiv di Vienna);
- nell’anno 1811 le mappe napoleoniche indicano in Comune di San Lorenzo Isontino
il Rio Toccai ed una collina prospiciente sul Rio, denominata Toccai, coltivata a
vigneto ( Archivio di Stato di Gorizia )
- nel 1837 il sommarione allegato al catasto indica 47 proprietari di terre in località
Toccai (Archivio di Stato di Gorizia,)
nel 1875 le mappe catastali riportano nuovamente il Rio Toccai e la collina Toccai (
Archivio di Stato di Gorizia ed Ufficio Catasto Fondiario di Cormòns );
nel 1926 e nelle tavole di campagna dell’inizio ‘900, viene riportato un borgo in
Comune di Aidussina con il nome di Toccai,
( c ) sotto il profilo dei trattati internazionali:
tutti i trattati internazionali, da quello di Madrid del 1891 in poi, consentono l’uso di
omonimie purchè non venga tratto in inganno il consumatore e qualora l’uso
dell’omonimia duri da tempo.
Lo stesso accordo CEE – Ungheria del 1993 consente le omonimie, salvo poi negarla
per il Tocai, con lo scambio di lettere allegato all’accordo.
Italia e Ungheria avevano già di comune accordo nell’ambito dell’OIV concordato
l’uso del termine Tocai per i propri vini
( Bollettino OIV n. 210 /1948 ) .
Il trattato istitutivo della CEE salvaguarda gli accordi internazionali precedenti;