Vigneto friuli - Claudio Fabbro

IL TOKAJI NELL’ INNO NAZIONALE UNGHERESE
Il poema di Kölcsey da cui è tratto il brano usato oggi come inno nazionale
ungherese risale al 1823
I
Benedici Iddio il Magiar, con dovizie e buon umor,
Su di lui stendi Tua man, se combatte l'invasor.
Sorte avversa chi subì goda alfin anni miglior
Già il Magiar espiò della storia amaro duol.
II
Conducesti al sacro suol de'Carpazi il nostro stuol,
Grazie a Te patria trovò la nazion di Bendegúz.
Dove l'onde scorrono di Danubio e Tisza,
Prosperano i prodi figli del condottiero Árpád.
III
Di Cumania sui terren mèssi ricche fai fiorir,
Dolce nettare Tu dai alle viti di Tokaj.
Nostro labaro espugnò le trincee degl'Ottoman
Anche Vienna subì onta da sire Mattia.
IV
Per peccati nostri pur d'ira il cuore Tuo bruciò;
E Tua folgore scoccò dalle Tue tonanti nubi.
Prìa il Mongolo invasor coi suoi dardi ci saettò
Poi dei vili Turchi il giogo le spalle ci gravò.
V
Quante volte risuonò il peana d'Ottoman
Sopra pile d'ossa di nostre vinte schiere!
Quante volte i figli tuoi contro a te si rivoltar',
E tu, patria, urna fosti per le ceneri lor.
VI
Il braccato si celò ma la spada lo stanò
Pur cercando non trovò un rifugio in patria sua.
Monti e valli attraversò sempre in preda al timor,
Ai suoi piedi solo sangue mentre il cielo brucia.