BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

Gemeinde Schlanders 

AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL 

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE 

Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.12.2010 bis 31.12.2010 

Elenco delle concessioni edilizie dal 01.12.2010 al 31.12.2010 

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori 

Lage Bau / Posizione 

2010 / 157 

/ 01.12.2010 

2010-157-0 

2010 / 158 

/ 07.12.2010 

2010-158-0 

2010 / 159 

/ 09.12.2010 

2010-159-0 

2010 / 160 

/ 13.12.2010 

2010-160-0 

2010 / 161 

/ 14.12.2010 

2010-161-0 

Fleischmann Markus geb. 

08.01.1959 in Martell (BZ) - 

Fleischmann Markus nt. 

08.01.1959 a Martello (BZ) 

Kofler Andreas geb. 16.11.1973 

in Schlanders (BZ) - Kofler 

Andreas nt. 16.11.1973 a 

Silandro (BZ) 

Pedross Immobilien Gmbh Sitz: 

Industriezone 1/C 39021 Latsch 

(Bz) - Pedross Immobilien 

Gmbh sede: 

Mair Heinrich geb. 05.06.1975 

in Schlanders (BZ) - Mair 

Heinrich nt. 05.06.1975 a 

Silandro (BZ) 

Prieth Otto Heinrich geb. 

23.09.1971 in Schlanders (BZ) - 

Prieth Otto Heinrich nt. 

23.09.1971 a Silandro (BZ) 

Umwandlung von Teilen einer landw. Kubatur 

in konvetionierte Wohnung 

Trasformazione di cubatura rurale in 

abitazione convenzionata 

Bau eines Abstellplatzes für Fahrräder 

Costruzione di un parcheggio per bici 

Umwidmung von Lager in Geschäft 

Cambio di destinazione d'uso da deposito in 

negozio 

Umbau und Erweiterung des Wohnhauses - 

energetische Sananierung mit Erweiterung im 

Sinne des Beschlusses der Landesregierung 

Nr. 1609 vom 15.06.2009 - Anbringung von 

Solarkollektoren und Photovoltaikpaneelen 

Modifica e ampliamento della casa 

d'abitazione - risanamento energetico com 

ampliamento ai sensi della delibera della 

Giunta provinciale n. 1609 del 15.06.2009 - 

montaggio di collettori solari e fotovoltaici 

Errichtung einer Schutzüberdachung auf dem 

Teil des westlichen Hofraumes 

Costruzione di una tettoia sulla parte ovest del 

cortile 

Comune di Silandro 

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE 

B.p. 361 K.G Schlanders 

p.e. 361 CC. Silandro 

G.p. 217/2 K.G Göflan 

p.f. 217/2 CC. Covelano 

B.p. 90 M.A./P.M. 4 K.G 

Schlanders 

p.e. 90 P.M. 4 CC. Silandro 

B.p. 199/1 M.A./P.M. 4 K.G 

Kortsch 

p.e. 199/1 P.M. 4 CC. Corces 

B.p. 503 K.G Kortsch 

p.e. 503 CC. Corces 

Adresse / Indirizzo 

Staatsstrasse 5 

Via Nazionale 5 

Frak. Göflan Mühlbachweg 11 

Fraz. Covelano Via Mühlbach 

11 

Hauptstrasse 111/B 

Via Principale 111/B 

Frak. Kortsch Balzergasse 1 

Fraz. Corzes Via Balzer 1 

Frak. Kortsch Vinschgauer 

Strasse 15 

Fraz. Corzes Via Val Venosta 

15



2010 / 162 

/ 20.12.2010 

2010-162-0 

2010 / 163 

/ 21.12.2010 

2010-163-0 

2010 / 164 

/ 22.12.2010 

2010-164-0 

2010 / 24 

/ 23.12.2010 

2010-24-2 

2009 / 38 

/ 23.12.2010 

2009-38-1 

SELGAS AG Sitz: 

Schlachthofstraße 4 39100 

Bozen - SELGAS SPA sede: 4 

Gen. Der Obsterzeuger 

Schlanders Geos Gen.M.B.H. 

Sitz: - Gen. Der Obsterzeuger 


sede: 

Kunstdünger GmbH Sitz: - 

Kunstdünger srl sede: 

Tumler Erich geb. 28.04.1957 in 

Mals (BZ) - Tumler Erich nt. 

28.04.1957 a Malles Venosta 

(BZ) 

Gemassmer Margit geb. 


Gemassmer Margit nt. 


Erdgasanschluss für das Krankenhaus 

Allacciamento dell'ospedale alla rete di 

distribuzione gas 

Zellenerneuerung Nordtrakt - Baulos 1 

Rinnovo celle tratto Nord - lotto 1 

Anbringung von Leuchtpaneelen 

Montaggio di illuminazione pannelli 

Sanierung des landwirtschaftlichen 

Wohnhauses (Art. 59 Abs. 1 Buchstabe d) 

L.G. vom 11.08.1997, Nr. 13, sowie 

energetische Sanierung mit 

Kubaturerweiterung (Art. 127, Abs. 2 L.G. vom 

11.08.1997, Nr. 13 - B.L.R. Nr. 1609 vom 

15.06.2009) - 2. Variante 

Risanamento della casa d'abitazione rurale 

(art. 59, comma 1 lettera d) della l.p. del 

11.08.1997 n. 13) nonchè risanamento 

energetico e ampliamento (art. 127, comm2 

della l.p. 11.08.1997 n. 13 - D.G.P. n. 1609 

del 15.06.2009) - seconda variazione 

Umbau der Dachgeschosswohnung - 1. 

Variante 

Trasformazione dell'appartamento nel 

sottotetto - prima variazione 



G.p. 1318 K.G Schlanders 

p.f. 1318 CC. Silandro 

G.p. 1346/1 K.G Schlanders 

p.f. 1346/1 CC. Silandro 











B.p. 109 K.G Göflan 

p.e. 109 CC. Covelano 

B.p. 118 K.G Vetzan 

p.e. 118 CC. Vezzano 

B.p. 25/2 K.G Göflan 

p.e. 25/2 CC. Covelano 




Krankenhausstrasse 3 

Via Ospedale 3 

Protzenweg 3 

Via Carraia 3 

Frak. Vetzan Gewerbegebiet 7 

Fraz. Vezzano Zona Produttiva 

7 

Frak. Göflan 25 

Fraz. Covelano 25 

Frak. Göflan Silbergasse 2 

Fraz. Covelano Vicolo Silber 2 

Frak. Kortsch 129 

Fraz. Corzes 129



2007 / 88 

/ 23.12.2010 

2007-88-0 

2010 / 165 

/ 31.12.2010 

2010-165-0 

Holzer Alois geb. 12.09.1936 in 

Schlanders (BZ) - Holzer Alois 

nt. 12.09.1936 a Silandro (BZ) 

Holzknecht Sieglinde geb. 

05.10.1954 in Meran (BZ) - 

Holzknecht Sieglinde nt. 

05.10.1954 a Merano (BZ) 

Regensburger Josef geb. 


Regensburger Josef nt. 


Regensburger Sandra geb. 


Regensburger Sandra nt. 


Gemeinde Schlanders/Comune di Silandro, 14.01.2011 

Abbruch Wirtschaftsgebäude und Bau eines 

landwirtschaftlichen Magazins und einer 

Wohneinheit - Erneuerung Baukonzession 

Demolizione dell'edificio rurale e costruzione 

di un magazzino agricolo e di una casa 

d'abitazione - rinnovo della concessione 

edilizia 

Energetische Sanierung - Umbau und 

Erweiterung bestehendes Wohnhaus 

Risanamento energtico - Interventi di 

ristrutturazione e ampliamento della casa 

d'abitazione esistente 



G.p. 29 K.G Kortsch 

p.f. 29 CC. Corces 

B.p. 395 M.A./P.M. 27 K.G 

Schlanders 


B.p. 395 M.A./P.M. 8 K.G 

Schlanders 




Fraz. Corzes 75 

Feldweg 17 

Via Dei Campi 17








2010 / 53 

/ 03.11.2010 

2010-53-1 

2005 / 120 

/ 03.11.2010 

2005-120-2 

2010 / 141 

/ 03.11.2010 

2010-141-0 

Bezirksgemeinschaft Vinschgau 

Sitz: - Bezirksgemeinschaft 

Vinschgau sede: 

Kortscherhof Kg D.Telfser 

Johann Georg & Co. Sitz: - 

Kortscherhof Kg D.Telfser 

Johann Georg & Co. sede: 

Gemassmer Horst geb. 


Gemassmer Horst nt. 


Erweiterung Telekommunikationsinfrastruktur 

Ampliamento della rete telematica provinciale 

qualitative und quantitative Erweiterung der 

Residence "Kortscher Hof" - 2. Variante 

Ampliamento qualitativo e quanitativo della 

residence "Kortscher Hof" - seconda 

variazione 

Errichtung einer Photovoltaikanlage 

Montaggio di un impianto fotovoltaico 



G.p. 1040 K.G Nördersberg 

p.f. 1040 CC. Monte 

Tramontana 

G.p. 1042/2 K.G Nördersberg 

p.f. 1042/2 CC. Monte 

Tramontana 



Tramontana 



Tramontana 



Tramontana 



Tramontana 









G.p. 1817/1 K.G Kortsch 

p.f. 1817/1 CC. Corces 




Holzbruggweg 999 

Via Ponte Di Legno 999 




Fraz. Corzes 174



2010 / 142 

/ 04.11.2010 

2010-142-0 

2010 / 143 

/ 08.11.2010 

2010-143-0 

2010 / 60 

/ 09.11.2010 

2006-60-1 

2010 / 144 

/ 09.11.2010 

2010-144-0 

2007 / 106 

/ 10.11.2010 

2007-106-0 

2010 / 145 

/ 16.11.2010 

2010-145-0 

2010 / 146 

/ 17.11.2010 

2010-146-0 

2010 / 129 

/ 23.11.2010 

2010-129-1 

Tumler Eva Maria geb. 

10.03.1956 in Meran (BZ) - 

Tumler Eva Maria nt. 

10.03.1956 a Merano (BZ) 

Pichler Alois geb. 04.11.1940 in 

Stilfs (BZ) - Pichler Alois nt. 

04.11.1940 a Stelvio (BZ) 

Pichler Evi geb. 24.12.1973 in 

Schlanders (BZ) - Pichler Evi nt. 


Tragust Veronika geb. 


Tragust Veronika nt. 


Gurschler Walter geb. 


Gurschler Walter nt. 10.09.1970 

a Silandro (BZ) 

Gurschler Bernd geb. 


Gurschler Bernd nt. 20.05.1974 


Recla GmbH Sitz: Vetzan 99 

Schlanders - Recla srl. sede: 

Vezzano 99 Silandro 

Wema Bau KG der Wellenzohn 

Edith & Co. KG Sitz: 

Hauptstraße 115 Schlanders - 

sede: 115 

Österreicher Jürgen Klaus geb. 


Österreicher Jürgen Klaus nt. 


Merkur Gmbh Sitz: 

Schlachthofstrasse 28 39100 

Bozen (Bz) - Merkur Gmbh 

sede: 

Obkircher Margit geb. 


Obkircher Margit nt. 15.01.1965 


Errichtung Tür und Tor - Umzäunung 

Costruzione di una porta-portone - recinzione 

Aufstockung des bestehenden Wohnhauses 

Rialzo della casa d'abitazione esistente 

Bau einer landwirtschaftlichen Garage und 

von landwirtscahftlichen Räumen für die 

Lagerung und Verarbeitung von 

landwirtschaftlichen Produkten 

Costruzione di un garage agricolo e locali 

agricoli per il deposito e la lavorazione di 

prodotti agricoli 

Sanierung mit Erweiterung 

Risanamento con ampliamento 

Abbruch von zwei Wohneinhäusern auf den 

B.p. 23 und 41 und Wiederaufbau eines 

Mehrfamilien-Wohnhauses auf der G.p. 236/1 

K.G. Vetzan 

Demolizione di due case d'abitazione sulle 

pp.ed. 23 e 41 e ricostruzione di una casa 

plurifamiliare sulla p.f. 236/1 in c.c. Vezzano 

Bau einer Garage 

Costruzione di un garage 

Änderung der Zweckbestimmung 

Cambio destinazione d'uso 

Umbau Geschäft 

Trasformazione negozio 





B.p. 46/1 K.G Nördersberg 

p.e. 46/1 CC. Monte 

Tramontana 

B.p. 47 K.G Nördersberg 

p.e. 47 CC. Monte Tramontana 



G.p. 236/1 K.G Vetzan 

p.f. 236/1 CC. Vezzano 





B.p. 129/1 K.G Schlanders 

p.e. 129/1 CC. Silandro 


St.-Franziskus-Strasse 36 

Via San Francesco 36 



Frak. Nördersberg 10 

Fraz. Monte Tramontana 10 



Frak. Vetzan 999 

Fraz. Vezzano 999 

Sonnenpromenade 9 

Passeggiata Al Sole 9 



Schlandersburgstrasse 2 

Via Castello Di Silandro 2



2010 / 147 

/ 23.11.2010 

2010-147-0 

2010 / 148 

/ 23.11.2010 

2010-148-0 

2010 / 149 

/ 23.11.2010 

2010-149-0 

2010 / 150 

/ 24.11.2010 

2010-150-0 

2010 / 151 

/ 24.11.2010 

2010-151-0 

2008 / 15 

/ 25.11.2010 

2008-15-1 

2010 / 152 

/ 25.11.2010 

2010-152-0 

2010 / 153 

/ 25.11.2010 

2010-153-0 

Pircher Christian Sitz: 

Handwerkerzone Kortsch - 

Pircher Christian sede: 

Pircher Christian Sitz: 

Handwerkerzone Kortsch - 

Pircher Christian sede: 

Rechenmacher Johann geb. 


Rechenmacher Johann nt. 


Bezirksgemeinschaft Vinschgau 

Sitz: - Bezirksgemeinschaft 


Öggl Stefan geb. 18.12.1962 in 

Mals (BZ) - Öggl Stefan nt. 


(BZ) 

Tappeiner Alois geb. 


Tappeiner Alois nt. 20.11.1959 


Tavernini Hiltrud Ohg Sitz: 

Vetzan 67 39028 Schlanders - 

Tavernini Hiltrud Ohg sede: 

Alber Kg D. Ing. J. Alber & Co. 

Sitz: Dorfplatz 6 39020 

Kastelbell/Tschars - Alber Kg D. 

Ing. J. Alber & Co. sede: 


Costruzione di un impianto fotovoltaico 



Wiederherstellen Natursteinmauer 

Ricostruzione di un muro di pietra 

Verbreituern der Zufahrtsstrasse im Bereich 

Holzbrugg 

Allargare la strada d'accesso ponte di legno 



Errichtung eines neuen Verbindungsweges 

zwischen dem alten Hof und dem neuen 

Wirtschaftsgebäude 

Errichtung einer neuen Stützmauer sowie 

Abbruch und Wiederaufbau der bestehenden 

Stützmauer 

Costruzione di una strada di collegamento tra 

il maso vecchio e il nuovo edificio rurale 

Costruzione di un nuovo muro di sostegno, 

nonchè demolizione e ricostruzione di un 

muro di sostegno esistente 

Umbau des Gebäudes von Pension in 

Residence 

Trasformazione dell'edificio da pensione in 

residence 

Änderung der Zweckbestimmung 

Cambio di destinazion d'uso 





G.p. 467 K.G Vetzan 

p.f. 467 CC. Vezzano 



Tramontana 


p.f. 958 CC. Monte Tramontana 





B.p. 139 K.G Sonnenberg 

p.e. 139 CC. Monte Mezzodì 

G.p. 1037/1 K.G Sonnenberg 

p.f. 1037/1 CC. Monte Mezzodì 

G.p. 499 K.G Sonnenberg 

p.f. 499 CC. Monte Mezzodì 







B.p. 815 B.E./sub 7 M.A./P.M. 7 

K.G Schlanders 

p.e. 815 sub 7 P.M. 7 CC. 

Silandro 


Frak. Vetzan Gewerbegebiet 

24 

Fraz. Vezzano Zona Produttiva 

24 

Frak. Kortsch Lafermweg 10 

Fraz. Corzes Via Laferm 10 

Frak. Vetzan Dorfstrasse 31 

Fraz. Vezzano Via Del Paese 

31 



Josef-Daney-Gasse 9 

Via Josef Daney 9 

Frak. Sonnenberg 12 

Fraz. Monte Mezzodi' 12 




Via Ospedale 2



2010 / 154 

/ 26.11.2010 

2010-154-0 

2007 / 42 

/ 29.11.2010 

2007-42-1 

2010 / 155 

/ 30.11.2010 

2010-155-0 

2010 / 156 

/ 30.11.2010 

2010-156-0 

Kunstdünger Ohg Des Christian 

Walzl Sitz: Vetzan 112 

Schlanders - Kunstdünger Ohg 

Des Christian Walzl sede: 


Pohl Kathrin geb. 14.01.1974 in 

Bozen (BZ) - Pohl Kathrin nt. 

14.01.1974 a Bolzano (BZ) 

Schönthaler Johanna geb. 


Schönthaler Johanna nt. 


Wohnbau G.M.B.H. Sitz: 

Hauptstrasse 60 39021 Latsch - 

Wohnbau G.M.B.H. sede: 


Neubau Lagerhalle 

Costruzione di un nuovo cappanone 

Meliorierung der Bruggwies 

Miglioramento del prato "Brugg" 

Ausbau des Dachgeschosses 

Trasferimento del sottotetto 

Anbringung einer Werbetafel 

Montaggio di un tabellone di pubblicità 












Frak. Vetzan 

Fraz. Vezzano 

Gewerbegebiet 

Zona Produttiva 



Kirchbreitstrasse 8 

Via Kirchbreit 8 

Feldweg 2 

Via Dei Campi 2








2010 / 133 

/ 12.10.2010 

2010-133-0 

2010 / 134 

/ 13.10.2010 

2010-134-0 

2010 / 135 

/ 15.10.2010 

2010-135-0 

2010 / 136 

/ 19.10.2010 

2010-136-0 

Kofler Ulrike Anna geb. 

14.06.1971 in Schlanders (BZ) 

- Kofler Ulrike Anna nt. 


Pedron Paolo geb. 31.08.1959 

in (TN) - Pedron Paolo nt. 

31.08.1959 a Trento (TN) 

Niedermair Gerlinde geb. 


- Niedermair Gerlinde nt. 


Stieger Karl-Heinz geb. 


- Stieger Karl-Heinz nt. 


Errichtung Windfang 

Costruzione di un paravento 

Erhöhung der Grenzmauer 

Innalzamento del muro 

Ausbau Dachgeschoss 

Trasformazione del sottotetto 

Errichten Waldweg 

Costruzione di una strada forestale 



B.p. 623 M.A./P.M. 6 K.G 

Schlanders 










Tramontana 



Tramontana 


Grüblstrasse 142 

Via Grübl 142 

Bahnhofstrasse 14 

Via Stazione 14 




Fraz. Monte Tramontana 6



2010 / 137 

/ 20.10.2010 

2010-137-0 

2010 / 56 

/ 21.10.2010 

2010-56-1 

2010 / 105 

/ 21.10.2010 

2009-105-2 

2010 / 38 

/ 27.10.2010 

2010-38-1 

Weginteressentschaft 

Nördersberg Sitz: - 

Weginteressentschaft 

Nördersberg sede: 

Malfertheiner Renate geb. 


- Malfertheiner Renate nt. 


Kunstdünger GmbH Sitz: - 

Kunstdünger srl sede: 

Holzer Kg Des Reinhold Holzer 

& Co. Sitz: - Holzer Kg Des 

Reinhold Holzer & Co. sede: 

Wiederasphaltierung 

nuova asfaltura 

Energetische Sanierung - 1. Variante 

Risanamento energetico - prima variazione 

Energetische Sanierung und Erweiteurng 

Vewaltungsgebäude - 2. Variante 

Risnanamento energetico e ampliamento 

dell'edificio per uffici - seconda variazione 

Neugestatltung der Fassade und teilweise 

Umwidmung von Verkaufsraum in Bar - 1. 

Variante 

Sistemazione nuova della facciata e 

parzialmente cambio di destinaziona da 

negozio in Bar - prima variazione 





Tramontana 







Tramontana 


























Martin-Teimer-Strasse 22/A 

Via Martin Teimer 22/A 



Hauptstrasse 18 

Via Principale 18



2010 / 79 

/ 27.10.2010 

2010-79-1 

2010 / 137 

/ 27.10.2010 

2010-138-0 

2010 / 139 

/ 27.10.2010 

2010-139-0 

2005 / 21 

/ 28.10.2010 

2005-21-1 

Steiner Erwin geb. 26.04.1945 

in Schlanders (BZ) - Steiner 

Erwin nt. 26.04.1945 a Silandro 

(BZ) 

Staffler Ludwig geb. 03.10.1955 

in Schlanders (BZ) - Staffler 

Ludwig nt. 03.10.1955 a 

Silandro (BZ) 

Marktgemeinde Schlanders 

Sitz: Hauptstrasse 120 

Schlanders - Marktgemeinde 

Schlanders sede: Via Principale 

120 Silandro 

Höllrigl Johanna geb. 

30.12.1946 in Naturns (BZ) - 

Höllrigl Johanna nt. 30.12.1946 

a Naturno (BZ) 

Kuntner Andrea geb. 


- Kuntner Andrea nt. 


Kuntner Ludwig geb. 

19.01.1946 in Stilfs (BZ) - 

Kuntner Ludwig nt. 19.01.1946 

a Stelvio (BZ) 

Energetische Sanierung Wohnhaus 1. 

Variante 

Risanamento energetico della casa 

d'abitazione - prima variazione 


montaggio di un impianto fotovoltaico 

Kanalisierung Kortsch 5. Baulos 

fognatura principale corces 5° lotto 

Sanierung der Wohnung im 1. Stock - 1. 

Variante 

Risanamento dell'appartamento nel primo 

piano - prima variazione 

B.p. 246 M.A./P.M. 1+2 K.G 

Kortsch 

p.e. 246 P.M. 1+2 CC. Corces 




p.e. 175 CC. Monte 

Tramontana 




























Martin-Teimer-Strasse 28 

Via Martin Teimer 28 






Via Stazione 3



2010 / 140 

/ 28.10.2010 

2010-140-0 

2003 / 123 

/ 29.10.2010 

2003-123-0 

Wohnbau GmbH Sitz: - 

Wohnbau srl. sede: 

Vinschgerhof KG d. Pinzger 

Manfred & Co. Sitz: Vetzan 37 

Schlanders - sede: 37 


Errichtung von Erdsonden 

Costruzione di sonde geotermiche 

1. Abänderungsprojekt zur qualitativen 

Erweiterung 3. Baulos zur Totalsanierung 

Stammhaus Hotel Restaurant "Vinschgerhof" 

Primo progetto di modifica per l'ampliamento 

qualitaitvo terzo lotto per il risanamento totale 

della sede principale "Hotel ristorante 

Vinschgerhof" 










Feldweg 38 

Via Dei Campi 38 

Feldweg 40 



Fraz. Vezzano 37








2010 / 125 

/ 01.09.2010 

2010-125-0 

2010 / 126 

/ 01.09.2010 

2010-126-0 

2009 / 50 

/ 02.09.2010 

2009-50-1 

2010 / 127 

/ 20.09.2010 

2010-127-0 

Innerebner Martha geb. 

14.08.1952 in Sarntal (BZ) - 

Innerebner Martha nt. 

14.08.1952 a Sarentino (BZ) 

Griesser Mathilde geb. 

24.10.1945 in () - Griesser 

Mathilde nt. 24.10.1945 a 

Längenfeld () 

Matzohl Maria geb. 13.09.1982 

in Schlanders (BZ) - Matzohl 

Maria nt. 13.09.1982 a Silandro 

(BZ) 

Marx Alfred geb. 10.09.1968 in 

Schlanders (BZ) - Marx Alfred 


Stricker Franz geb. 16.03.1939 

in Schlanders (BZ) - Stricker 

Franz nt. 16.03.1939 a Silandro 

(BZ) 

energetische Sanierung 

Risanamento energetico 

Zwei Wohneinheiten 

due unità residenziali 

Erhöhung der bestehenden Grenzmauer, 

Errichtung eiens Geh- und Schiebegitters und 

Errichtung einer neuen Grenzmauer zwischen 

der G.p. 1231/1 und der G.p. 1349/4 der K.G. 

Schlanders, Errichtung eines überdachten 

Unterstellplatzes für Fahr- und Motorräder mit 

einbau einer Photovoltaikanlage auf dem 

Dach des Unterstellplatzes - 1. Variante 

Rialzo del muro di confine esistente, 

costruzione di und portone e di un cancello e 

costruzione di un nuovo muro tra la p.f. 

1231/1 e la p.f. 1349/4 in c.c. Silandro, 

costruzione di un riparo coperto per biciclette 

e motocicli con l'installazione di un impianto 

fotovoltaico sul tetto del riparo coperto - prima 

variazione 

Dachgauben und Photovoltaikanlage 

Abbaini e impianto fotovoltaico 













B.p. 26/2 K.G Kortsch 

p.e. 26/2 CC. Corces 


Malaunstrasse 101 

Via Malaun 101 



Feldweg 27 



Fraz. Corzes 47



2010 / 128 

/ 20.09.2010 

2010-128-0 

2007 / 132 

/ 21.09.2010 

2007-132-3 

2007 / 133 

/ 21.09.2010 

2007-133-3 

2007 / 135 

/ 21.09.2010 

2007-135-2 

2010 / 144 

/ 21.09.2010 

2010-129-0 

2010 / 126 

/ 22.09.2010 

2010-126-1 

2010 / 130 

/ 22.09.2010 

2010-130-0 

2010 / 131 

/ 22.09.2010 

2010-131-0 

2009 / 51 

/ 23.09.2010 

2009-51-1 

2010 / 132 

/ 23.09.2010 

2010-132-0 

Mailänder Marion geb. 

07.07.1982 in Meran (BZ) - 

Mailänder Marion nt. 

07.07.1982 a Merano (BZ) 

Hickmann Thomas Erich geb. 

03.05.1964 in Weissenburg () - 

Hickmann Thomas Erich nt. 

03.05.1964 a Weissenburg () 

Jäger Ulrich geb. 08.01.1975 in 

Schlanders (BZ) - Jäger Ulrich 


Thomann Paul geb. 31.01.1979 

in Schlanders (BZ) - Thomann 

Paul nt. 31.01.1979 a Silandro 

(BZ) 

Obkircher Margit geb. 


- Obkircher Margit nt. 


Griesser Mathilde geb. 

24.10.1945 in () - Griesser 

Mathilde nt. 24.10.1945 a 

Längenfeld () 

Matzohl Maria geb. 13.09.1982 

in Schlanders (BZ) - Matzohl 

Maria nt. 13.09.1982 a Silandro 

(BZ) 

Schöpf Herbert geb. 


- Schöpf Herbert nt. 21.05.1972 


Andreas Zwick & Co. K.G. Sitz: 

- Andreas Zwick & Co. K.G. 

sede: 

Greis Martin geb. 07.11.1972 in 

Schlanders (BZ) - Greis Martin 


Alber Josef geb. 12.03.1957 in 

Kastelbell-Tschars (BZ) - Alber 

Josef nt. 12.03.1957 a 

Castelbello-Ciardes (BZ) 

Verglasung Loggia - Balkon Terrasse 

Invetriatura della loggia - balcone - terrazza 

Errichtung eines Reihenhauses mit Einbau 

einer Solaranlage 

Costruzione di una casa a schiera con 

l'installazione di un impianto solare 

Errichtung eines Reihenhauses mirEinbau 


Costruzione di una casa d'abitazione a 

schiera con l'installazione di un impianto 

solare 

Errichtung eines Reihenhauses mit Einbau 


Costruzione di una casa d'abitazione a 

schiera con installazione di un impianto solare 

Umbau Geschäft 

Trasformazione negozio 

Zwei Wohneinheiten 

due unità residenziali 

Abstellplatz für Fahrräder 

Parcheggio per biciclette 

Fassadendämmung 

Isolamento della facciata 

Abbruch und Wiederaufbau der Hofstelle 

Demolizione e ricostruzione del podere 

Umgestaltung von Büro in Wohnung 

Cambio destinazione d'uso 

B.p. 545 M.A./P.M. 15 K.G 

Schlanders 
















B.p. 98/1 K.G Vetzan 

p.e. 98/1 CC. Vezzano 



B.p. 312 M.A./P.M. 8 K.G 

Schlanders 



Kapuzinerstrasse 30 

Via Cappuccini 30 



Frak. Kortsch 29/A 

Fraz. Corzes 29/A 




Via Castello Di Silandro 2 










Via Principale 11



2010 / 81 

/ 30.09.2010 

2010-81-1 

Steiner Anni Veronika geb. 


- Steiner Anni Veronika nt. 



Erweiterung Wohnhaus - Bau Erstwohnung 

Ampliamento della casa d'abitazione 

-costruzione prima casa 

B.p. 246 M.A./P.M. 3 K.G 

Kortsch 

p.e. 246 P.M. 3 CC. Corces 

B.p. 424 M.A./P.M. 3 K.G 

Schlanders 




Via Martin Teimer 28








2010 / 117 

/ 04.08.2010 

2010-117-0 

2010 / 136 

/ 04.08.2010 

2007-136-1 

2010 / 118 

/ 06.08.2010 

2010-118-0 

2010 / 119 

/ 09.08.2010 

2010-119-0 

2010 / 120 

/ 09.08.2010 

2010-120-0 

Trafoier Stefan Josef geb. 


- Trafoier Stefan Josef nt. 


Zischg Rosmarie geb. 

05.02.1975 in Meran (BZ) - 

Zischg Rosmarie nt. 

05.02.1975 a Merano (BZ) 

Kasslatter Martina geb. 

29.11.1969 in Bozen (BZ) - 

Kasslatter Martina nt. 

29.11.1969 a Bolzano (BZ) 

Holzknecht Helga geb. 


- Holzknecht Helga nt. 


Karnutsch Dietmar geb. 


- Karnutsch Dietmar nt. 


Karnutsch Gabriel geb. 


- Karnutsch Gabriel nt. 


Karnutsch Thomas geb. 


- Karnutsch Thomas nt. 


Hauser Paul geb. 11.03.1981 in 

Meran (BZ) - Hauser Paul nt. 

11.03.1981 a Merano (BZ) 

12 Höfeinteressentschaft 

Sonnenberg Sitz: Sonnenberg 

Schlanders - sede: 

Errichtung eines Wintergartens 

Costruzione di un giardino d'inverno 

Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit 

Einbau von Sonnenkollektoren 

Costruzione di una casa d'abitazione con 

installazione di colletori solari 

Neubau Wohnung 

Costruzione appartamento 

Gastank 

Serbatoio GPL 

Weideverbesserung 

mioglioramento alpestri 



B.p. 846 M.A./P.M. 11 K.G 

Schlanders 











Grüblstrasse 28/B 

Via Grübl 28/B 








Fraz. Monte Mezzodi' 999



2010 / 121 

/ 10.08.2010 

2010-121-0 

2010 / 122 

/ 10.08.2010 

2010-122-0 

2010 / 123 

/ 12.08.2010 

2010-123-0 

2010 / 124 

/ 17.08.2010 

2010-124-0 

Schlandernaunalpen 

Interessentschaft Sitz: 0 - 

Schlandernaunalpen 

Interessentschaft sede: 0 

Gasser Silvia geb. 26.02.1973 

in Brixen (BZ) - Gasser Silvia 

nt. 26.02.1973 a Bressanone 

(BZ) 

Hört Günther geb. 07.01.1969 

in Schlanders (BZ) - Hört 

Günther nt. 07.01.1969 a 

Silandro (BZ) 

Schöpf Klaudia geb. 


- Schöpf Klaudia nt. 25.09.1957 


Ragazzoni Piergiorgio geb. 

12.07.1936 in (NA) - 

Ragazzoni Piergiorgio nt. 

12.07.1936 a Napoli (NA) 

Trojer Christina geb. 


- Trojer Christina nt. 21.03.1940 



Weideverbesserung 

miglioramento alpestro 

Wintergarten 

Giardino d'inverno 

Erweiterung Fensteröffnung 

Ampliamento finestra 

Radabstellfläche 

Copertura protettiva biciclette 











B.p. 846 M.A./P.M. 4 K.G 

Schlanders 




B.p. 415 M.A./P.M. 1 K.G 

Schlanders 





Grüblstrasse 29/A 

Via Grübl 29/A 

Moargasse 19 

Via Moar 19 

Moargasse 17 

Via Moar 17








2010 / 98 

/ 01.07.2010 

2010-98-0 

2010 / 99 

/ 05.07.2010 

2010-99-0 

2010 / 100 

/ 06.07.2010 

2010-100-0 

2010 / 101 

/ 06.07.2010 

2010-101-0 

2010 / 102 

/ 13.07.2010 

2010-102-0 

Gurschler Thomas geb. 


- Gurschler Thomas nt. 


Öttl Brigitte geb. 26.10.1957 in 

Meran (BZ) - Öttl Brigitte nt. 

26.10.1957 a Merano (BZ) 

Gemassmer Cäcilia geb. 


- Gemassmer Cäcilia nt. 


Pöhli Carmen Maria geb. 


- Pöhli Carmen Maria nt. 


Schaller Johann geb. 


- Schaller Johann nt. 


Telser Margit Magdalena geb. 

22.08.1953 in Meran (BZ) - 

Telser Margit Magdalena nt. 

22.08.1953 a Merano (BZ) 

Tappeiner Rudolf geb. 


- Tappeiner Rudolf nt. 


Wielander Peter Manfred geb. 


- Wielander Peter Manfred nt. 


Energetische Sanierung 


Schließung Loggia 

Chiusura della loggia 

Abbruch und Wiederaufbau Dachgeschoss 

Demolizione e ricostruzione sottotetto 

Sanierung Zufahrt 

Risanamento dell'accesso 

Meliorierungsarbeiten 

Lavori di miglioramento 



B.p. 21 M.A./P.M. 2 K.G 

Kortsch 


B.p. 206 M.A./P.M. 2 K.G 

Schlanders 


B.p. 231 M.A./P.M. 3 K.G 

Kortsch 



















St.-Franziskus-Strasse 1/A 

Via San Francesco 1/A 






Via Nazionale 999



2010 / 103 

/ 14.07.2010 

2010-103-0 

2007 / 76 

/ 15.07.2010 

2007-76-2 

2010 / 104 

/ 15.07.2010 

2010-104-0 

2010 / 105 

/ 23.07.2010 

2010-105-0 

2010 / 106 

/ 26.07.2010 

2010-106-0 

2010 / 107 

/ 26.07.2010 

2010-107-0 

2010 / 66 

/ 27.07.2010 

2010-66-1 

2010 / 88 

/ 27.07.2010 

2008-88-1 

2010 / 108 

/ 27.07.2010 

2010-108-0 

Telser Reinhard geb. 


- Telser Reinhard nt. 


Lechthaler Ulrich geb. 


- Lechthaler Ulrich nt. 


Verdross Konrad geb. 


- Verdross Konrad nt. 


Pircher Hartmann geb. 


- Pircher Hartmann nt. 


Metz Jakob geb. 29.06.1948 in 

Schlanders (BZ) - Metz Jakob 


Pedross Hermann geb. 

07.09.1955 in Mals (BZ) - 

Pedross Hermann nt. 


(BZ) 

Holzner Josef geb. 27.04.1953 

in Schlanders (BZ) - Holzner 

Josef nt. 27.04.1953 a Silandro 

(BZ) 

Gemassmer Matthias geb. 


- Gemassmer Matthias nt. 


Spechtenhauser Josef geb. 


- Spechtenhauser Josef nt. 


Bau einer Photovotlaikanlage 


Bau einer landwirtschafltichen Garage und 

einer privaten Garage 

Costruzione di un garage agricolo e di un 

garage privato 

Stützmauer - Bodenverbesserung 

muro di sostegno - miglioramento 

Photovoltaikanlage 

Impianto fotovoltaico 




impianto fotovoltaico 

Errichtung einer Unterkunft für Erntehelfer 1. 

Variante 

Errichtung einer Unterkunft für Erntehelfer - 

prima variazione 

Neubau Photovoltaikanlage, Umgestaltung 

Dach und Anbringen einer Außendämmung - 

1. Variante 

Costruzione di un impianto fotovoltaico, 

trasfrormazione del tetto e montaggio di un 

isolazione esterna - prima variazione 

Errichtung Sonnenkollektoren 

Costruzione di un impianto solare 






































Vogelsangstrasse 3 

Via Vogelsang 3 



Stachelburgstrasse 27 

Via Stachelburg 27



2010 / 109 

/ 27.07.2010 

2010-109-0 

2010 / 110 

/ 27.07.2010 

2010-110-0 

2010 / 139 

/ 27.07.2010 

2009-139-1 

2010 / 81 

/ 28.07.2010 

2009-81-1 

2010 / 111 

/ 28.07.2010 

2010-111-0 

2010 / 112 

/ 28.07.2010 

2010-112-0 

2010 / 113 

/ 28.07.2010 

2010-113-0 

2010 / 114 

/ 28.07.2010 

2010-114-0 

Plattner Heidelinde geb. 

25.09.1968 in Meran (BZ) - 

Plattner Heidelinde nt. 

25.09.1968 a Merano (BZ) 

Runggaldier Friedrich Albin 

geb. 25.01.1947 in Meran (BZ) 

- Runggaldier Friedrich Albin nt. 

25.01.1947 a Merano (BZ) 

Altstätter Markus geb. 


- Altstätter Markus nt. 


Schuster Michael geb. 


- Schuster Michael nt. 


Regensburger Rosa Maria geb. 


- Regensburger Rosa Maria nt. 


Rechenmacher Konrad geb. 


- Rechenmacher Konrad nt. 


Pro Consult KG des Dr. Othmar 

Karnutsch & Co. Sitz: 0 - Pro 

Consult SAS di Dr. Othmar 

Karnutsch& Co. sede: 0 

Sonderbetrieb Gemeindewerke 

Schlanders Sitz: 

Bahnhofstrasse 16 39028 

Schlanders - azienda servizi 

municipalizzati Silandro sede: 

Via Stazione 16 39028 Silandro 

Marson Sandra geb. 


- Marson Sandra nt. 06.08.1979 


Schwarz Mike geb. 11.04.1976 

in Meran (BZ) - Schwarz Mike 

nt. 11.04.1976 a Merano (BZ) 

Erweiterung Zugang 

Ampliamento entrata 

Wintergarten 

Wintergarte 

Umbau und Erweiterung des 

Dachgeschosses - 1. Variante 

Interventi di ristruttrazione e ampliamento del 

sottotetto - prima variazione 

Umbau Wohnung: Errichtung von zwei 

Wohneiheiten - 1. Variante 

Ristrutturazione edilizia: costruzione di due 

unità residenziale - prima variazione 







Wintergarten und offene Veranda 

Giardino d'inverno e veranda aperta 

B.p. 673 M.A./P.M. 5 K.G 

Schlanders 


B.p. 846 M.A./P.M. 14 K.G 

Schlanders 


B.p. 436 M.A./P.M. 4 K.G 

Schlanders 










B.p. 848 M.A./P.M. 7 K.G 

Schlanders 




Via Malaun 61 

Grüblstrasse 28/C 

Via Grübl 28/C 


Via Principale 29 


Via Castello Di Silandro 11 







Grüblstrasse 194/G 

Via Grübl 194/G



2010 / 115 

/ 29.07.2010 

2010-115-0 

2010 / 116 

/ 29.07.2010 

2010-116-0 

2010 / 9 

/ 30.07.2010 

2010-9-1 

Karnutsch Ludwig geb. 


- Karnutsch Ludwig nt. 


Kaserer Gertraud Johanna geb. 

01.05.1959 in Laas (BZ) - 

Kaserer Gertraud Johanna nt. 

01.05.1959 a Lasa (BZ) 

Dependance Des Rohrer J. & 

Co. Ohg Sitz: - Dependance 

Des Rohrer J. & Co. Ohg sede: 

Sommavilla Manfred geb. 


- Sommavilla Manfred nt. 



Errichtung Wohnung 

Costurzione appartamento 

Überdachter Autoabstellplatz 

Parcheggio coperto 

Einbau einer Glastür in die Vetrine der 

Ostfassade und interner Ausbau - 1. Variante 

Installazione di una porta a vetri in vetrina 

della facciata est e trasformazione interna - 

prima variazione 



B.p. 312 M.A./P.M. 12 K.G 

Schlanders 




B.p. 126/1 M.A./P.M. 1 K.G 

Schlanders 

p.e. 126/1 P.M. 1 CC. Silandro 







Via Principale 94








2010 / 82 

/ 07.06.2010 

2010-82-0 

2010 / 143 

/ 07.06.2010 

2006-57-1 

2010 / 83 

/ 08.06.2010 

2010-83-0 

Weideinteressentschaft 

Nördersberg Sitz: - 

Weideinteressentschaft 

Nördersberg sede: 

Telser Johann geb. 05.02.1959 

in Schlanders (BZ) - Telser 

Johann nt. 05.02.1959 a 

Silandro (BZ) 

Azzarone Giovanna geb. 


- Azzarone Giovanna nt. 


Frenademez Chiara Michela 

geb. 17.11.1978 in () - 

Frenademez Chiara Michela nt. 

17.11.1978 a () 

Frenademez Cuniberto geb. 

30.08.1946 in Enneberg (BZ) - 

Frenademez Cuniberto nt. 

30.08.1946 a Marebbe (BZ) 

Pfitscher Andreas geb. 

03.10.1981 in Schlanders () - 

Pfitscher Andreas nt. 

03.10.1981 a () 

Weideverbersserungen und Instandhaltung 

Lavori di miglioramento pascolo e 

manutenzione 

Neubau Wohnhaus 

Costruzione di una casa d'abitazione 







G.p. 602 K.G Göflan 

p.f. 602 CC. Covelano 







Tramontana 



Tramontana 














Malaunstrasse 5/5 

Via Malaun 5/5



2010 / 84 

/ 10.06.2010 

2010-84-0 

2009 / 120 

/ 10.06.2010 

2009-120-3 

2010 / 85 

/ 11.06.2010 

2010-85-0 

2010 / 86 

/ 14.06.2010 

2010-86-0 

2010 / 87 

/ 15.06.2010 

2010-87-0 

2010 / 88 

/ 15.06.2010 

2010-88-0 

2009 / 146 

/ 15.06.2010 

2009-146-1 

2010 / 89 

/ 16.06.2010 

2010-89-0 

2010 / 90 

/ 16.06.2010 

2010-90-0 

Reich Kurt geb. 01.12.1965 in 

Schlanders (BZ) - Reich Kurt 


Elite Der Margareth Schöpf & 

Co. K.G. Sitz: - Elite Der 

Margareth Schöpf & Co. K.G. 

sede: 

Österreicher Jürgen Klaus geb. 


- Österreicher Jürgen Klaus nt. 


Schöpf K.G. Der Brunhilde 

Schöpf & Co. Sitz: - Schöpf 

K.G. Der Brunhilde Schöpf & 

Co. sede: 

Dini Andrea geb. 27.07.1971 in 

Schlanders (BZ) - Dini Andrea 






sede: 

Gamper Josef geb. 28.03.1938 

in Schlanders (BZ) - Gamper 


(BZ) 

Gamper Verena geb. 


- Gamper Verena nt. 


Schöpf Karl geb. 16.05.1966 in 

Schlanders (BZ) - Schöpf Karl 


Kofler Heinrich geb. 28.08.1953 

in Meran (BZ) - Kofler Heinrich 

nt. 28.08.1953 a Merano (BZ) 

Niedermair Martina geb. 


- Niedermair Martina nt. 




Errichtung eines unterirdischen Lagers 

Costurzione di un deposito sottoterraneo 





Erweiterung Wohnung m.A. 10 

Ampliamento dell appartamento p.m. 10 


Costruzione di un impianto fotovotlaico 

Umbau des bestehenden Büroraumes in eine 

Wohnung mit Trockenlegung der 

Außenmauern m.A. 1 der B.p. 501 der K.G. 

Schlanders 

Ristrutturazione del vano d'ufficio in un 

appartamento con bonifica dei muri esterni 

p.m. 1 della p.ed. 501 in c.c. Silandro 

Fotovoltaikanlage 


Bau eines Wintergartens 










B.p. 693 M.A./P.M. 10 K.G 

Schlanders 




B.p. 501 M.A./P.M. 1 K.G 

Schlanders 









Zerminigerstrasse 1/A 

Via Zerminiger 1/A 

Sonnenpromenade 9 

Passeggiata Al Sole 9 

Marconistrasse 7 

Via Marconi 7 


Via Malaun 117 




Via Grübl 2 




Via Grübl 42



2009 / 112 

/ 16.06.2010 

2009-112-1 

2010 / 91 

/ 17.06.2010 

2010-91-0 

2010 / 92 

/ 18.06.2010 

2010-92-0 

2010 / 93 

/ 21.06.2010 

2010-93-0 

2010 / 94 

/ 21.06.2010 

2010-94-0 

2010 / 95 

/ 22.06.2010 

2010-95-0 

2010 / 96 

/ 23.06.2010 

2010-96-0 

2010 / 97 

/ 25.06.2010 

2010-97-0 

Landesverband Lebenshilfe 

Sitz: G.Galileistrasse 4/C 

Bozen - sede: 4/C 

Mair Konrad geb. 09.03.1970 in 

Schlanders (BZ) - Mair Konrad 


Theiner Hannelore geb. 

06.08.1973 in Mals (BZ) - 

Theiner Hannelore nt. 


(BZ) 

Marx Gerhard geb. 27.07.1965 

in Schlanders (BZ) - Marx 

Gerhard nt. 27.07.1965 a 

Silandro (BZ) 

Paulmichl Erika geb. 

12.09.1966 in Mals (BZ) - 

Paulmichl Erika nt. 12.09.1966 

a Malles Venosta (BZ) 

Ragazzoni Marco geb. 


- Ragazzoni Marco nt. 


Ragazzoni Maria Cristina geb. 


- Ragazzoni Maria Cristina nt. 


Schwalt Reinhard geb. 


- Schwalt Reinhard nt. 


Wellenzohn Paul geb. 


- Wellenzohn Paul nt. 


Grasser Theodor geb. 


- Grasser Theodor nt. 


Gurschler Johann Stephan geb. 


- Gurschler Johann Stephan nt. 


Umbau und Adaptierung des Wohnheimes 

Ristrtturazione e adattamento del dormitorio 

Errichtung eines Kondominiums Wohnung 3 

Costruzione di un condominio - appartament 

3 

Sanierung mit Erweiterung 

Risanamento con ampliamento 

Errichtung Wintergarten 


Bau einer Photovoltaikanlage 


Bau Photovoltaikanlage 


Umbau Überdachung 

Trasformazionde della tettoia 

Trockenlegung Wohnhaus 

drenaggio della casa 











B.p. 395 M.A./P.M. 26 K.G 

Schlanders 










B.p. 42/1 K.G Nördersberg 

p.e. 42/1 CC. Monte 

Tramontana 


Dr.-Karl-Tinzl-Strasse 10 

Via Dr.Karl Tinzl 10 

Feldweg 28 


Feldweg 7/A 

Via Dei Campi 7/A 

Moargasse 17 

Via Moar 17 








Fraz. Monte Tramontana 28




Adresse / Indirizzo








2010 / 51 

/ 03.05.2010 

2010-51-0 

2010 / 52 

/ 03.05.2010 

2010-52-0 

2010 / 53 

/ 03.05.2010 

2010-53-0 

2010 / 54 

/ 03.05.2010 

2010-54-0 

2010 / 55 

/ 04.05.2010 

2010-55-0 

Niedermair Peter & Co. O.H.G. 

Sitz: Staatsstrasse 11 

Schlanders - Niedermair Peter 

& Co. O.H.G. sede: Via Statale 

11 Silandro 

Wielander Walburg geb. 


- Wielander Walburg nt. 


Bezirksgemeinschaft 

Vinschgau Sitz: - 

Bezirksgemeinschaft 


Tumler Gerlinde geb. 


- Tumler Gerlinde nt. 


Theiner Monika geb. 


- Theiner Monika nt. 


Anbringung von Photovoltaikmodulen 

Montaggio di moduli fotovoltaici 



Erweiterung Telekommunikationsinfrastruktur 

Ampliamento della rete telematica provinciale 

Errichtung eines Kondominiums - Wohnung 

Nr. 1 

Costruzione di un condominio - appartamento 

1 


Nr. 2 


n. 2 









Tramontana 



Tramontana 






















Göflaner Strasse 30 

Via Covelano 30 


Via Grübl 12 



Feldweg 28 


Feldweg 28 

Via Dei Campi 28



2010 / 56 

/ 04.05.2010 

2010-56-0 

2010 / 57 

/ 05.05.2010 

2010-57-0 

2010 / 58 

/ 05.05.2010 

2010-58-0 

2010 / 59 

/ 05.05.2010 

2010-59-0 

2010 / 60 

/ 06.05.2010 

2010-60-0 

2010 / 94 

/ 06.05.2010 

2010-61-0 

2010 / 107 

/ 10.05.2010 

2008-107-2 

2010 / 62 

/ 11.05.2010 

2010-62-0 

Malfertheiner Renate geb. 


- Malfertheiner Renate nt. 


Niedermair Anton geb. 


- Niedermair Anton nt. 


Telser Andrea geb. 04.06.1966 

in Schlanders (BZ) - Telser 

Andrea nt. 04.06.1966 a 

Silandro (BZ) 

Niedermair Anton geb. 


- Niedermair Anton nt. 



Sitz: - Comune di Silandro 

sede: 

Metz Johann geb. 13.06.1967 

in Schlanders (BZ) - Metz 

Johann nt. 13.06.1967 a 

Silandro (BZ) 

Marx Franz Anton geb. 


- Marx Franz Anton nt. 




Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem 

Dach 

Costruzione di un impianto fotovoltaico sul 

tetto 


VI 


VI 

Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem 

Dach 


tetto 

Errichtung von Hinweisschildern - 

Partnergemeinden 

Costruzione di tabelle d'indicazione comuni 

gemellaggi 

Errichtung eines Kondominiums - Wohnung V 


V 

Errichtung eines Wohnhauses 

Costruzione di una casa d'abitazione 

Eni Spa Sitz: - Eni Spa sede: Teilweiser Umbau der Tankstelle 

Ristrutturazione parziale impianto 

distribuzione carburanti 








































Martin-Teimer-Strasse 22/A 

Via Martin Teimer 22/A 



Feldweg 28 






Feldweg 28 


Feldweg 999 



Via Nazionale 4



2010 / 63 

/ 11.05.2010 

2010-63-0 

2010 / 64 

/ 11.05.2010 

2010-64-0 

2010 / 108 

/ 13.05.2010 

2001-115-2 

2010 / 65 

/ 14.05.2010 

2010-65-0 

2010 / 66 

/ 14.05.2010 

2010-66-0 

2010 / 67 

/ 18.05.2010 

2010-67-0 

2010 / 68 

/ 19.05.2010 

2010-68-0 

2010 / 69 

/ 19.05.2010 

2010-69-0 

2010 / 70 

/ 19.05.2010 

2010-70-0 

Rechenmacher Paul geb. 


- Rechenmacher Paul nt. 


Holzhaus Rechenmacher Ulrich 

& Co. K.G. Sitz: - Holzhaus 

Rechenmacher Ulrich & Co. 

K.G. sede: 

Wellenzohn Richard geb. 


- Wellenzohn Richard nt. 


Gruber Thomas geb. 


- Gruber Thomas nt. 


Holzner Josef geb. 27.04.1953 

in Schlanders (BZ) - Holzner 


(BZ) 

Altstätter Josef geb. 24.10.1977 

in Meran (BZ) - Altstätter Josef 

nt. 24.10.1977 a Merano (BZ) 

Fuchs Ag Sitz: - Fuchs Ag 

sede: 

Tumler Günther geb. 


- Tumler Günther nt. 


Luther Klaus geb. 17.06.1963 

in Schlanders (BZ) - Luther 

Klaus nt. 17.06.1963 a Silandro 

(BZ) 

Bau von 2 Wohneinheiten und Abbruch des 

Wohnhauses 

Costruzione di due appartamenti residenziali 

e demolizione della casa d'abitazione 



Errichten Wohneinheiten, landwirt. Abst 

Costruzione di appartamenti 

Errichtung einer freien Überdachung 

Costruzione di un a tettoia 

Errichtung einer Unterkunft für Erntehelfer 

Errichtung einer Unterkunft für Erntehelfer 

Errichtung einer Hofstelle 

Costruzione di un podere 

Errichtung eines offenen überdachten 

Hochregallagers 

Costruzione di un magazzino aperto 

Erweiterung bestehende Wohnung 

Ampliamento dell'appartamento esistente 

Umwidmung von Geschäft in Hobbyraum 

Cambio d'uso da negozio in locale hobby 











B.p. B.p. 7 + 8 K.G Kortsch 

p.e. B.p. 7 + 8 CC. Corces 













B.p. 673 M.A./P.M. 3 K.G 

Schlanders 




















Via Malaun 61 


Via Cappuccini 11



2010 / 71 

/ 20.05.2010 

2010-71-0 

2010 / 72 

/ 20.05.2010 

2010-72-0 

2010 / 109 

/ 20.05.2010 

2009-85-1 

2010 / 142 

/ 20.05.2010 

2008-142-2 

2010 / 68 

/ 26.05.2010 

2009-68-1 

2010 / 73 

/ 26.05.2010 

2010-73-0 

2010 / 74 

/ 26.05.2010 

2010-74-0 

2010 / 75 

/ 27.05.2010 

2010-75-0 

Fleischmann Mathilde geb. 


- Fleischmann Mathilde nt. 


Privora Robert geb. 01.06.1932 

in Schlanders (BZ) - Privora 

Robert nt. 01.06.1932 a 

Silandro (BZ) 

Recla GmbH Sitz: Vetzan 99 

Schlanders - Recla srl. sede: 


Tappeiner Waltraud geb. 


- Tappeiner Waltraud nt. 


B.E. GmbH. Sitz: Vetzan 142 

Schlanders - B.E. s.r.l. sede: 


Franz Rosemarie geb. 

17.01.1944 in () - Franz 

Rosemarie nt. 17.01.1944 a 

Nauen () 

Wilhalm Cornelia geb. 


- Wilhalm Cornelia nt. 


Mair Andreas geb. 04.02.1975 

in Schlanders (BZ) - Mair 

Andreas nt. 04.02.1975 a 

Silandro (BZ) 


Co. K.G. Sitz: - Elite Der 

Margareth Schöpf & Co. K.G. 

sede: 

Landesverband Lebenshilfe 

Sitz: G.Galileistrasse 4/C 

Bozen - sede: 4/C 

Zusammenlegung des Abstellraumes im 2. 

Obergeschoss 

Riunione del ripostiglio nel secondo piano 

Neugestaltung Parkplatz und Einfahrten 

Sistemazione del parcheggio e dei ingressi 

Errichtung einer Grenzmauer 

Costruzione di un muor di confine 

Errichtung eines Blockheizkraftwerkes 

Realizzazione di un coceneratore 

Bauliche Umgestaltung und Bau einer 

Erstwohnung durch Erweiterung des 

Wohnhauses 

Intervento di ristrutturazione e costruzione di 

un prima abitazione con l'ampliamento della 

casa d'abitazione 

Erneuerung Dach und Bau 


Rinnuovo del tetto e costruzione di un 

impianto fotovoltaico 

Anbringung Werbewürfel und Überdachung 

Montaggio di cubi pubblicità e costruzione di 

una tettoia 

Errichtung eines neuen Fensters 

Costruzione di una nuova finestra 

B.p. 248/1 M.A./P.M. 16+23 K.G 

Schlanders 

p.e. 248/1 P.M. 16+23 CC. 

Silandro 























B.p. 127 M.A./P.M. 4 5 6 K.G 

Schlanders 

p.e. 127 P.M. 4 5 6 CC. 

Silandro 






Göflaner Strasse 15 

Via Covelano 15 




Via Malaun 17 


Via Ospedale 11 

Gerichtsstrasse 1 

Via Pretura 1 

Dr.-Karl-Tinzl-Strasse 12 

Via Dr.Karl Tinzl 12



2010 / 76 

/ 27.05.2010 

2010-76-0 

2010 / 77 

/ 27.05.2010 

2010-77-0 

2010 / 78 

/ 28.05.2010 

2010-78-0 

2010 / 79 

/ 28.05.2010 

2010-79-0 

2010 / 80 

/ 31.05.2010 

2010-80-0 

2010 / 81 

/ 31.05.2010 

2010-81-0 

Alber Erhard geb. 08.01.1962 

in Schlanders (BZ) - Alber 

Erhard nt. 08.01.1962 a 

Silandro (BZ) 

Dependance Des Rohrer J. & 

Co. Ohg Sitz: - Dependance 

Des Rohrer J. & Co. Ohg sede: 

Rechenmacher Kurt geb. 


- Rechenmacher Kurt nt. 


Steiner Erwin geb. 26.04.1945 

in Schlanders (BZ) - Steiner 

Erwin nt. 26.04.1945 a Silandro 

(BZ) 

Recla Franz geb. 31.01.1961 in 

Algund (BZ) - Recla Franz nt. 

31.01.1961 a Lagundo (BZ) 

Steiner Anni Veronika geb. 


- Steiner Anni Veronika nt. 



Errichtung einer Gartenlaube 

Costruzione di un capanno 

Umgestaltung von Bar-Imbisstube in Büro 

Trasformazione da Bar-tavola calda in ufficio 

Einbau von zwei Dachgauben und zur 

energetischen Sanierung des bestehenden 

Daches (Art. 127 Abs. 2 des L.G: Nr. 13 vom 

11.08.1997) 

Costruzione di due abbaini 

Energetische Sanierung Wohnhaus mit 

Erweiterung (gem. Art. 127 Abs. 2 des L.G. 

Nr. 13/97 - L.A.B. Nr. 1609 vom 15.06.2009) 


d'abitazione con ampliamento (sec. l'art. 127 

comma 2 della l.p. 13/97 - D.G.P. n. 1609 

vom 15.06.2009 

Bau einer Garage 

Costruzione di un garage 

Energetische Sanierung Wohnhaus 


d'abitazione 



B.p. 312 M.A./P.M. 12 K.G 

Schlanders 




B.p. 246 M.A./P.M. 1+2 K.G 

Kortsch 

p.e. 246 P.M. 1+2 CC. Corces 





B.p. 246 M.A./P.M. 3 K.G 

Kortsch 


B.p. 424 M.A./P.M. 3 K.G 

Schlanders 











Gerichtsstrasse 13 

Via Pretura 13 


Via Martin Teimer 28








2010 / 42 

/ 02.04.2010 

2009-12-1 

2010 / 43 

/ 06.04.2010 

2009-29-2 

2010 / 44 

/ 06.04.2010 

2010-38-0 

2010 / 45 

/ 06.04.2010 

2010-39-0 

2010 / 40 

/ 13.04.2010 

2010-40-0 

Schaller Johann geb. 


- Schaller Johann nt. 






sede: 

Holzer Kg Des Reinhold Holzer 

& Co. Sitz: - Holzer Kg Des 

Reinhold Holzer & Co. sede: 

Burger Roland geb. 02.08.1944 

in Prad Am Stilfserjoch (BZ) - 

Burger Roland nt. 02.08.1944 a 

Prato Allo Stelvio (BZ) 

Moser Irma geb. 30.12.1949 in 

Stilfs (BZ) - Moser Irma nt. 

30.12.1949 a Stelvio (BZ) 

Fischerklub Kortsch Sitz: - 

Fischerklub Kortsch sede: 

Errichtung eines unterirdischen 

landwirtschaftlichen Magazins 

Costruzione di un magazzino agricolo 

sottoterraneo 

Neubau von Zellen 

Costruzione di celle 

Neugestatltung der Fassade 

Sistemazione nuova della facciata 

interne Umbauarbeiten und Anbringung von 

Sonnenkollektoren 

Modifiche interne e montaggio di collettori 

solari 

Anbringen eine Hinweisschildes 

Montaggio di un tabellone 





















B.p. 86 M.A./P.M. 1 K.G 

Schlanders 


B.p. 86 M.A./P.M. 2 K.G 

Schlanders 







Protzenweg 3 

Via Carraia 3 






Fraz. Corzes 999



2010 / 41 

/ 13.04.2010 

2010-41-0 

2008 / 63 

/ 14.04.2010 

2007-63-1 

2010 / 24 

/ 19.04.2010 

2010-24-1 

2010 / 42 

/ 19.04.2010 

2010-42-0 

2010 / 43 

/ 20.04.2010 

2010-43-0 

2010 / 44 

/ 20.04.2010 

2010-44-0 





sede: 

Schuster Andreas geb. 


- Schuster Andreas nt. 


Tumler Erich geb. 28.04.1957 

in Mals (BZ) - Tumler Erich nt. 


(BZ) 

Tappeiner Lukas geb. 


- Tappeiner Lukas nt. 


Trafoier Martina geb. 

29.01.1975 in Meran (BZ) - 

Trafoier Martina nt. 29.01.1975 

a Merano (BZ) 

Fernheizwerk Schlanders 

GmbH Sitz: - 

Teleriscaldamento Silandro Srl 

sede: 

Gemassmer Andreas geb. 


- Gemassmer Andreas nt. 


Erweiterung der Zellen Holzbrugweg 

Ampliamento delle celle via ponte di legno 

Erweiterung Wohngebäude als Neubau 

Ampliamento della casa d'abitazione come 

nuova costruzione 

Sanierung des landwirtschaftlichen 


L.G. vom 11.08.1997, Nr. 13, sowie 


Kubaturerweiterung (Art. 127, Abs. 2 L.G. 

vom 11.08.1997, Nr. 13 - B.L.R. Nr. 1609 vom 

15.06.2009) 





della l.p. 11.08.1997 n. 13 - D.G.P. n. 1609 

del 15.06.2009) 

Errichtung eines Holzaunes 

Costruzione di una recinzione in legno 

Hauptfernwärme und Nebenstränge 7. Baulos 

condotta principale di teleriscaldamento e 

condotte secondarie 







































Fraz. Corzes 99



2010 / 45 

/ 20.04.2010 

2010-45-0 

2010 / 37 

/ 21.04.2010 

2010-37-1 

2010 / 46 

/ 21.04.2010 

2010-46-0 

2010 / 47 

/ 21.04.2010 

2010-47-0 

2010 / 48 

/ 22.04.2010 

2010-48-0 

2010 / 93 

/ 22.04.2010 

2006-93-2 

2010 / 49 

/ 23.04.2010 

2010-49-0 

2010 / 50 

/ 26.04.2010 

2010-50-0 

Prieth Karl Martin geb. 


- Prieth Karl Martin nt. 


Rossner Rudolfine geb. 

15.10.1943 in Mals (BZ) - 

Rossner Rudolfine nt. 


(BZ) 

Marx A.G. Sitz: - Marx A.G. 

sede: 

Pircher Georg geb. 03.02.1957 

in Schlanders (BZ) - Pircher 

Georg nt. 03.02.1957 a 

Silandro (BZ) 

Hört Ulrich geb. 22.12.1974 in 

Schlanders (BZ) - Hört Ulrich 


Thöni Siglinde geb. 25.07.1975 

in Schlanders (BZ) - Thöni 

Siglinde nt. 25.07.1975 a 

Silandro (BZ) 

Baumgut KG d. Lanthaler Franz 

& Co. Sitz: - Baumgut sas d 

Lanthaler Franz & co. sede: 

Pöhli Barbara geb. 27.05.1977 

in Schlanders (BZ) - Pöhli 

Barbara nt. 27.05.1977 a 

Silandro (BZ) 

Gemassmer Cäcilia geb. 


- Gemassmer Cäcilia nt. 


Pöhli Rudolf geb. 17.10.1941 in 

Schlanders (BZ) - Pöhli Rudolf 




Errichtung einer unterirdischen offenen 

Garage 

Costruzione di un garage sottoterraneo 

aperto 

Errichten einer Fotovoltaikanlage und eines 

überdachten Parkplatzes 

Costruzione di un impianto fotovoltaico con 

un parcheggio coperto 

Einbau einer Photovoltaikanalge auf dem 

bestehenden Stadeldach 


tetto del fienile esistente 



Qualitative und quantitative Erweiterung des 

Hotels "Vier Jahreszeiten" 

Ampliamento qualitatitvo e quantitativo del 

Hotel "Vier Jahreszeiten" 

Errichtung eines Wintergartens und 

Erweiterung der Wohnung 

Costruzione di un giardino d'inverno e 

ampliamento dell'appartamento 

Energetische Sanierung und Erweiterung der 

Wohnung 

Risanamento energetico e ampliamento 

dell'appartamento 











B.p. 848 M.A./P.M. 8 K.G 

Schlanders 








B.p. 231 M.A./P.M. 4 K.G 

Kortsch 











Grüblstrasse 28/A 

Via Grübl 28/A 

Andreas-Hofer-Strasse 3 

Via Andreas Hofer 3 




Fraz. Corzes 179




Adresse / Indirizzo








2010 / 8 

/ 02.03.2010 

2010-8-1 

2004 / 114 

/ 02.03.2010 

2004-114-1 

2010 / 24 

/ 04.03.2010 

2010-24-0 

2010 / 25 

/ 08.03.2010 

2010-25-0 

Lechthaler Paul Abbruch der bestehenden Mauer und 

Errichtung einer neuen Mauer mit 

Überdachung und einer Photovotlaikanlage - 

1. Variante 

Demolizione del muro esistente e costruzione 

di un nuovo muro con una tettoia e di un 

impianto fotovoltaico - prima variazione 

STA-Südtiroler 

Transportstrukturen AG - 

Errichtung der Aussenanlagen und 

Bahnsteige Bahnhof Schlanders 

Costruzione della sistemazione esterna e 

marciapiedi della stazione di Silandro 

Tumler Erich Sanierung des landwirtschaftlichen 


L.G. vom 11.08.1997, Nr. 13, sowie 


Kubaturerweiterungn (Art. 127, Abs. 2 L.G. 

vom 11.08.1997, Nr. 13 - B.L.R. Nr. 1609 vom 

15.06.2009) 





della l.p. 11.08.1997 n. 13 - D.G.P. n. 1609 

del 15.06.2009) 

Pazeller Ida Umwidmung der Zweckbestimmung 

Cambio della destinzazione d'uso 









B.p. 588 M.A./P.M. 1 K.G 

Schlanders 








Via Malaun 91



2006 / 33 

/ 10.03.2010 

2006-33-1 

2002 / 103 

/ 10.03.2010 

2002-103-1 

2010 / 26 

/ 15.03.2010 

2010-26-0 

2010 / 27 

/ 15.03.2010 

2010-27-0 

2010 / 28 

/ 22.03.2010 

2010-28-0 

2010 / 29 

/ 22.03.2010 

2010-29-0 

2010 / 30 

/ 22.03.2010 

2010-30-0 

2010 / 31 

/ 23.03.2010 

2010-31-0 

2010 / 32 

/ 23.03.2010 

2010-32-0 

2008 / 6 

/ 24.03.2010 

2008-6-2 

Thomann Erwin Variante energeitsche Sanierung und Umbau 

des Gebäudes auf der B.p. 148 der K.G. 

Kortsch lt. Beschluss der Landesregierung Nr. 

1609 vom 15.06.2009, Art. 127 Abs. 2 L.G. 

Nr. 13/97 

Variante Risanamento energetico dell'edificio 

sulla p.ed. 148 c.c. Corzes delibera della 

Giunta Provinciale n. 1609 del 15.06.2009, 

art. 127 comma 2 des l.p. n. 13/97 

Hofer Susanne 

Oberhofer Magdalena 

Sanierung Wohnhaus im KG. und EG. - 1. 

Variante 

Risanamento della casa d'abitazione nel 

piano interrato e nel piano terra - prima 

variazione 

Schönthaler Othmar Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem 

Dach 


tetto 

Schönthaler Othmar Errichtung einer Verglasung an der 

bestehenden Terrasse bzw. Balkon - 

Errichtung einer Markise 

Costruzione di un paravento a vetro alla 

terrazza esistente nonchè al balcone e 

costruzione di una marquise 

Mantinger Roswitha Erweiterung des Ferienhauses 

Ampliamento della casa per le vacanze 

Pianezzi Andreas Ausbau Dachgeschoss 

Trasformazione del sottotetto 

Holzner Annelies Errichtung einer Photovoltaikanlage 


Gurschler Walter Wiederherstellung und Sanierung der Mühle 

Ricostruzione e risanamento del mulino 

Telser Johann Montage einer Photovoltaikanlage 

Montaggio di un impianto fotovoltaico 

Prieth Johann 

Spechtenhauser Petra Maria 

Sanierung des Wohnhauses 

Risanamento della casa d'abitazione 



B.p. B.p. 132 K.G Göflan 

p.e. B.p. 132 CC. Covelano 



B.p. 440 M.A./P.M. 2 K.G 

Schlanders 



p.e. 155 CC. Monte 

Tramontana 

B.p. 588 M.A./P.M. 2 K.G 

Schlanders 


B.p. 34/1 K.G Sonnenberg 

p.e. 34/1 CC. Monte Mezzodì 














Holzbruggweg 17/A 

Via Ponte Di Legno 17/A 




Via Malaun 91 








Via Grübl 124



2010 / 33 

/ 24.03.2010 

2010-33-0 

2010 / 34 

/ 25.03.2010 

2010-34-0 

2010 / 35 

/ 25.03.2010 

2010-35-0 

2010 / 35 

/ 25.03.2010 

2004-98-1 

2010 / 36 

/ 30.03.2010 

2010-36-0 

2010 / 37 

/ 30.03.2010 

2010-37-0 

2010 / 38 

/ 30.03.2010 

2001-61-6 

2010 / 39 

/ 31.03.2010 

2008-125-1 

2010 / 40 

/ 31.03.2010 

2009-120-2 

Marktgemeinde Schlanders - 


Neuerrichtung der Stützmauer 

Costruzione del muro di sostegno 

Wellenzohn Bernhard Errichtung einer Photovoltaikanlage 


Mair Josef & Co. K.G. - Mair 

Josef & Co. K.G. 



Fleischmann Roman Meliorierungsarbeiten 

Lavori di miglioramento 

Gufler Martin Errichtung einer Photovoltaikanlage 


Rossner Rudolfine Errichtung einer unterirdischen offenen 

Garage 

Costruzione di un garage sottoterraneo 

aperto 

Marx Sibylle Recla Neubau Wohnhaus, Anbringung 

Sonnenkollektoren - Variante 6 

Costruzione di una casa d'abitazione, con 

installazione di collettori solari 

Tscholl Meinrad Bau einer Wohnung und Umbau des 2. 

Stockes im bestehenden Wohnhauses 

Costruzione di un'appartamento e 

trasformazione del secondo piano nella casa 

d'abitazione esistente 


Co. K.G. - Elite Der Margareth 

Schöpf & Co. K.G. 

Errichtung eines unterirdischen Lagers 

Costurzione di un deposito sottoterraneo 























G.p. G.p. 1227/1 B.p. 684 K.G 

Schlanders 

p.f. G.p. 1227/1 B.p. 684 CC. 

Silandro 


















Feldweg 51 





Via Zerminiger 1/A



2010 / 41 

/ 31.03.2010 

2008-106-1 

Kaserer Alfred 

Kaserer Sibylle 

Saurer Erna 


Umbau und Ausbau des Dachgeschosses, 

sowie energetische Sanierung des 

Wohnhauses 

Modifica e trasformazione del sottotetto e 

risanamento energetico della casa 

d'abitazione 

B.p. 555 M.A./P.M. 1 K.G 

Schlanders 


B.p. 555 M.A./P.M. 2 K.G 

Schlanders 




Via Malaun 15

Nr. - Datum/Data 

2010 / 1 

vom 05.01.2010 

2010 / 2 

vom 07.01.2010 

2010 / 3 

vom 11.01.2010 

2009 / 119 

vom 14.01.2010 

2010 / 4 

vom 15.01.2010 

2010 / 5 

vom 18.01.2010 

2010 / 6 

vom 18.01.2010 



Inhaber / titolare 

Marktgemeinde Schlanders, 

Hauptstrasse 120/Via Principale 120, 

Schlanders/Silandro 

Kaaserer Hans Ernst, 

Kapuzinerstrasse 32/Via Cappuccini 

32, 39028 Schlanders/39028 Silandro 

Prieth Otto Heinrich, Frak. Kortsch 

147/Fraz. Corzes 147, 39028 

Schlanders/39028 Silandro 

Fink Ida 

Galloni Andreas 




Arbeiten 

Errichtung eines Spielplatzes in 

Göflan 

Errichtung eines elektrischen 

Tores und Erhöhung des 

Zaunes auf der Grenzmauer 

entlang der Kapuzinerstrasse 

Errichtung überdachter 

Unterstände für extensive 

Tierhaltung im Sanierungswege 

und Errichtung einer Mistlege 

Errichtung von Trockenmauern 

mit Aufschüttungen und 

Erneuerung der bestehenden 

Umzäunung 

Telfser Maria, Frak. Nördersberg Meliorierung der Grundparzelle 

12/Fraz. Monte Tramontana 12, 39028 1474 K.G. Kortsch 


Print Kg Des Gruber Ernst & Co Errichtung einer 

Photovoltaikanlage auf dem 

Dach der B.p. 98/6 m.A. 18 der 

K.G. Vetzan 

Gemassmer Herbert, Frak. Vetzan 

138/Fraz. Vezzano 138, 39028 


Errichtung einer 


Dach der B.p. 145 der K.G. 

Vetzan 

Lavori 

Costruzione di un parco giochi 

a Covelano 

Montaggio di un portone 

eletronico e rialzo della 

recinzione sul muro di confine 

lungo la via cappuccini 

Costruzione di rifugi coperti per 

il tenere animali estensivo e 

costruzione di una concimaia - 

concesssione in sanatoria 

Costruzione di mura secco con 

riempimenti e rinnovo della 

recinzione 

Miglioramento della particella 

fondiaria 1474 c.c Corzes 

Installazione di un impianto 

fotovoltaico sul tetto della p.ed. 

98/6 p.m. 18 in c.c. Vezzano 

Installazione di un impianto 

fotovoltaico sul tetto della p.e.d 

145 in c.c Vezzano 



Lage Bau / Posizione costr. 

G.p./p.f. 124/2 K.G./C.C. 

Göflan - Covelano 

G.p./p.f. 654/2 K.G./C.C. 

Göflan - Covelano 

B.p./p.e. 925 K.G./C.C. 

Schlanders - Silandro 

B.p./p.e. 503 K.G./C.C. 

Kortsch - Corces 

G.p./p.f. 1801/3 

K.G./C.C. Kortsch - 

Corces 

B.p./p.e. 213 K.G./C.C. 

Nördersberg - Monte 

Tramontana 

G.p./p.f. 891/11 

K.G./C.C. Nördersberg - 

Monte Tramontana 

G.p./p.f. 1474 K.G./C.C. 


B.p./p.e. 98/6 K.G./C.C. 

Vetzan - Vezzano 

B.p./p.e. 145 K.G./C.C. 

Vetzan - Vezzano 







Frak. Vetzan 138

Nr. - Datum/Data 

2010 / 7 

vom 19.01.2010 

2010 / 8 

vom 25.01.2010 

2010 / 9 

vom 25.01.2010 

2009 / 87 

vom 25.01.2010 

2010 / 10 

vom 26.01.2010 

2010 / 11 

vom 27.01.2010 

2010 / 12 

vom 27.01.2010 

2010 / 13 

vom 28.01.2010 

2010 / 14 

vom 28.01.2010 

Inhaber / titolare 

Drechsler Christoph, Feldweg 21/Via 

Dei Campi 21, 39028 


Thaler Marion, Feldweg 21/Via Dei 

Campi 21, 39028 Schlanders/39028 

Silandro 

Lechthaler Paul, Frak. Kortsch 

88/Fraz. Corzes 88, 39028 


Sommavilla Manfred, Hauptstrasse 

92/Via Principale 92, 39028 


Schaller Martin, Hauptstrasse 14/Via 

Principale 14, 39028 


Pircher Albert, Malaunstrasse 103/Via 

Malaun 103, 39028 Schlanders/39028 

Silandro 

Stecher Irmengard, Malaunstrasse 

103/Via Malaun 103, 39028 


Weissenhorn Florian, Frak. 

Sonnenberg 35/Fraz. Monte Mezzodi' 


Weissenhorn Florian, Frak. 

Sonnenberg 35/Fraz. Monte Mezzodi' 


Tappeiner Gottfried, Frak. Kortsch 

67/A/Fraz. Corzes 67/A, 39028 


Tappeiner Gottfried, Frak. Kortsch 

67/A/Fraz. Corzes 67/A, 39028 



Arbeiten 


bestehendes Wohnhaus mit 

Erweiterung Dachboden lt. Art. 

127 Abs. 2 des L.G. Nr. 13/97 - 

B.L.R. Nr. 1609 vom 

15.06.2009 

Abbruch der bestehenden 

Mauer und Errichtung einer 

neuen Mauer mit Überdachung 

Einbau einer Glastür in die 

Vetrine der Ostfassade und 

interner Ausbau 

Energetische Sanierung und 

interne Umbauarbeiten des 

bestehenden Wohnhauses 

Lavori 

Risanamento eneregtico della 

casa d'abitazione esistente con 

ampliamento della soffitta 

secondo l'art. 127 comma 2 

della l.p. 13/97 - D.G.P. n. 1609 

del 15.06.2009 

Demolizione del muro esistente 

e costruzione di un nuovo muro 

con una tettoia 

Installazione di una porta a 

vetri in vetrina della facciata est 

e trasformazione interna 

Riqualificazione energetica e 

interventi di ristrutturazione 

dell'edificio esistente 

Lage Bau / Posizione costr. 

B.p./p.e. 395 M.A./P.M. 6 

K.G./C.C. Schlanders - 

Silandro 

G.p./p.f. 454 K.G./C.C. 


B.p./p.e. 126/1 M.A./P.M. 

1 K.G./C.C. Schlanders - 

Silandro 

B.p./p.e. 229/2 K.G./C.C. 

Schlanders - Silandro 

Errichtung eines Wintergartens Costruzione di un giardino B.p./p.e. 296 K.G./C.C. 

d'inverno 


Sanierung und Neueindeckung 

des Daches 

Errichtung einer 


Dach 

Umbau - Sanierung 

Wirtschaftsgebäude, Einbau 

eines Aufenthaltsraumes für 

Erntehelfer und Räumlichkeiten 

für die Lagerung und 

Verarbeitung von 

landwirtschaftlichen Produkten 

Umbau und Sanierung des 

Obergeschosses 

Risanamento e nuova 

copertura del tetto 

Costruzione di un impianto 

fotovoltaico sul tetto 

Modifica - Risanamento 

dell'edificio rurale, costruzione 

di uno spazio soggiorno per i 

lvaoratori del raccolto e vani 

per il deposito e per la 

trasformazione di prodotti 

agricoli 

Intervento di ristrutturazione 

edilizia e risanamento del 

piano superiore 

B.p./p.e. 46/2 K.G./C.C. 

Sonnenberg - Monte 

Mezzodì 

B.p./p.e. 46/2 K.G./C.C. 

Sonnenberg - Monte 

Mezzodì 

B.p./p.e. 47 K.G./C.C. 


B.p./p.e. 67 K.G./C.C. 


Feldweg 21 








Frak. Kortsch 67/A








2008 / 81 

/ 01.02.2010 

2008-81-1 

2010 / 15 

/ 03.02.2010 

2010-15-0 

2010 / 16 

/ 03.02.2010 

2010-16-0 

2009 / 92 

/ 04.02.2010 

2009-92-1 

2010 / 17 

/ 05.02.2010 

2010-17-0 

2010 / 18 

/ 08.02.2010 

1995-31-1 

2010 / 18 

/ 09.02.2010 

2010-18-0 

2008 / 33 

/ 12.02.2010 

2008-33-1 

Gufler Martin Errichtung landwirtschaftliche Garage und 

Sanierung und Umbau Wohnhaus 

Costruzione di un garage agricolo e 

risanamento e trasformazione della casa 

d'abitazione 

Parschalk Kurt Franz Josef 

Parth Liane 

Eigenverwaltung Bürgerlicher 

Nutzungsrechte Schlanders - 

Eigenverwaltung Bürgerlicher 

Nutzungsrechte Schlanders 

Marktgemeinde Schlanders - 


Laimer Peter Paul 

Lampacher Renate 

Errichtung eines Wind- und Regenschutzes 

Costruzione di una protezione dal vento e 

dalla pioggia 

Bau des Walderschließungsweges "Bränd" 

Costruzione di una strada boschiva "Bränd" 

Umbau eines Geschäftes in eine Wohnung - 

1. Variante 

Trasformazione di un negozio in un 

appartamento - prima variazione 

Holzner Josef Umbau und Sanierung des Magazins 

Trasformazione e risanamento del magazzino 













Tramontana 







Schöpf Margareth Neubau Einfamilienwohnhaus B.p. 443/2,1241/4 K.G 

Schlanders 

p.e. 443/2,1241/4 CC. Silandro 

Tappeiner Alois Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem 

Dach 

Costruzione di und impianto fotovoltaico sul 

tetto 

Telfser Josef Bau eines Wohnhauses - Variante 1 

Costruzione di una casa d'abitazione - 

variazione 1 












Kirchbreitstrasse 1 

Via Kirchbreit 1 




Via Zerminiger 1/A 



Feldweg 999 

Via Dei Campi 999



2010 / 19 

/ 17.02.2010 

2010-19-0 

2005 / 4 

/ 18.02.2010 

2005-4-1 

2010 / 20 

/ 18.02.2010 

2010-20-0 

2010 / 21 

/ 22.02.2010 

2010-21-0 

2007 / 46 

/ 22.02.2010 

2007-46-3 

2009 / 142 

/ 22.02.2010 

2008-142-1 

2010 / 22 

/ 25.02.2010 

2010-22-0 

2010 / 23 

/ 25.02.2010 

2010-23-0 

2009 / 69 

/ 25.02.2010 

2009-69-1 

Schönthaler Othmar - 

Schönthaler Othmar 

Umgestaltung des Geschäftes 

Traformazione del negozio 

Thomann Martin Bau einer landwirtschaftlichen Garage und 

einer Garage, sowie Neubau einer 

landwirtschaftlichen Wohnung 

Costruzione di un garage agricolo di un 

garage, nonchè la costruzione nuova di un 

appartamento agricolo 

Thomann Martin Sanierung des Erd-, 1 + 2. Obergeschosses 

Risanamento del piano terra, primo e 

secondo piano 

Thöni Sonia Bau eines Wohnhauses mit Garage 

Costruzione di una casa d'abitazione con 

garage 

Pinzger Martin Errichtung der Hofstelle "Lahnhof" - Variante 

3 

Costruzione del podere "Lahnhof" - variazione 

3 

B.E. GmbH. - B.E. s.r.l. Errichtung eines Blockheizkraftwerkes - 

Variante 

Realizzazione di un coceneratore - variante 

Gruber Anton Bau einer Photovoltaikanlage 


Schwalt Georg Errichtung einer dachintegrierten 

Photovoltaikanlage mit baulichen 

Anpassungen 

Costruzione di un immpianto fotovoltaico 

integrato nel tetto con adattamenti strutturali 

Kaaserer Elisabeth 

Muther Bernd 

Troger Albin Alois 

Troger Monika 

Umbau - Sanierung und Erweiterung 

Wohnhaus - 1. Variante 

Ristrutturazione - Risanamento e 

ampliamento della casa d'abitazione - prima 

variazione 




























Feldweg 34 











Via Malaun 13




Adresse / Indirizzo

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?