COMPANIES IN LEBANON - Al Bayan Magazine
COMPANIES IN LEBANON - Al Bayan Magazine
COMPANIES IN LEBANON - Al Bayan Magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AL BAYAN BUS<strong>IN</strong>ESS GUIDE<br />
<strong>IN</strong>SURANCE & RE<strong>IN</strong>SURANCE <strong>COMPANIES</strong> <strong>IN</strong> <strong>LEBANON</strong><br />
ACAL (Lebanese Insurance Ass.)<br />
Hazmieh - Tel: (5) 956957 - 958959 - Fax: (5) 458959<br />
E-mail: acal@acal.org.lb - Website: www.acal.org.lb<br />
ADIR<br />
- Chairman - GEN. MGR : M. Semaan F. Bassil<br />
- Managing Director & C.E.O : M. René Klat<br />
- Director & Assistant General Manager: M. Jean Hleiss<br />
- Address: Dora Aya Commercial Center, 1st & 2nd Floor - Dora, Beirut<br />
Tel: (1)256290/1/2- Fax: (1)256293<br />
P.O.B: 90-1446 Jdeidet El Metn 12022110 Lebanon<br />
E-mail:adir@inco.com.lb<br />
AIG<br />
- Managing Director Lebanon: M. Philip Schwarz<br />
- Branch Manager Lebanon: Mrs. Hala Haidar<br />
- Address: Verdun - Verdun 2000 Center - 8th Floor<br />
Tel: (1)807658 - 805436 - 806960 - Fax: (1)806960<br />
P.O.Box: 13-5459<br />
E-mail: hala.haidar@aig.com<br />
ALIG<br />
- Managing Director: M. Ghassan Saab<br />
- Address: Ashrafieh - Tabaris - Borj <strong>Al</strong> Ghazal<br />
Tel: (1)327222 - Fax: (1)326999 -<br />
E-mail: alig@alig.com.lb - www.alig.com.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Bint Jbeil: Tel: (3)347823 - 485842 - (7) 460700<br />
- Broumana Rep: Tel: (4)961808<br />
- El Chyah: Tel&Fax: (1)558929<br />
- Tripoli Rep: Tel: (6)410817<br />
- Verdun: Tel&Fax: (1)804690 - 804693<br />
- Zahle: Tel&Fax: (8)817888<br />
- Zgharta: Tel&Fax: (6)570430<br />
AMAN TAKAFUL <strong>IN</strong>S. (ATI)<br />
General Manager: M. Kamal <strong>Al</strong>i Moussawi<br />
- Address: Verdun - Rachid Karame Str. - Near Cinema Concorde. Saab BLg<br />
P.O.Box: 114-5010, Beirut - Lebanon<br />
Tel: (1)749444<br />
E-mail: info@ati.com.lb - Website: www.ati.com.lb<br />
A M A N A<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Georges Salem<br />
- Assistant General Manager: M. Raja Salem<br />
Head Office:<br />
Dekwaneh Highway, Freiha Bldg. 2nd Floor<br />
Tel: (1)683025/6/7- Fax: 683028- P.O.B: 11-9349 Beirut<br />
E-mail:amana@amanainsurance.com<br />
Website: www.amanainsurance.com<br />
BRANCHES:<br />
- <strong>Al</strong>ey: Tel: (05)557322 - Fax: (5)557323<br />
- Bir <strong>Al</strong> Abed: (1)558800 - Fax: (1)558801<br />
- Hamra: Tel: (1)370880/1 - Fax: 370878<br />
- Saida: Tel&Fax: (7)752759<br />
- Tripoli, Bahsas: Tel: (6)410511/2 - Fax: (6)410513<br />
AMERICAN LIFE (ALICO)<br />
- Regional VP & Gen. Man. & Legal Representative: M. Bernard Camareh<br />
- Address: JM Plaza Bldg., 4th to10th Floors Concorde Square, Verdun, Beirut 2042 6212, Lebanon<br />
Tel:(1)753111 - (3)386299 - Fax: (1)756300 - 752576<br />
P.O.Box: 14-5644, Mazraa, Beirut 1105 2805, Lebanon<br />
11-2547, Riad El Solh, Beirut 1107 2030, Lebanon<br />
E-mail:alicoleb@alico.com.lb - Website:www.alico.com.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Achrafieh Falcons (Sodeco Square bloc A): Tel: (1) 611900/1/2/3 - (3) 326587<br />
- Ain El Remmaneh: (Iskandar Associate): Tel: (1)283352- 286208- (3)534112<br />
- Beirut: Giants: (Bliss Plaza Bldg.): Tel: (1)377877-360689-(3)348781<br />
- Beirut: Stars: (Atrium Bldg): Tel: (1) 998000 - (3)532800<br />
- Beirut: Hunters: (Debbas Bldg.): Tel: (1)423518/522 -(3)511799<br />
- Beirut: Masters: (Verdun 2000 Bldg.): Tel: (1)811575/7 - (3)337814<br />
- Hazmieh : Samaha: (square center) : Tel: (5) 957774 - 956664<br />
- Dbayeh: Rahhal: (<strong>Al</strong>mabani - Murr Tower): Tel: (4) 408111 - 408222 - (3) 492277<br />
- Jal El-Dib: Challengers (Zard Zard Center): Tel: (4)713882/3 - (3)244082<br />
- Jal El-Dib: Sleiman Associate: (Mid Town Center) Tel: (4)719200/1/2/3/4/5-(3)303101<br />
- Jal El-Dib: Ark: (Sarkis Bldg) Tel: (4) 711603/5 - 712012 dir - (3) 361778<br />
- Jbeil Stars: (Kamal <strong>Al</strong> Am Bldg) Tel: (9) 541443<br />
- Saida: (<strong>Al</strong> Makassed Bldg.): Tel: (7)738953 - (3)183800<br />
- Sin El Fil: Lions: (Rizkallah Center) Tel: (1)510580/1/2/3/4- (3)389444<br />
- Sin El Fil: Delta: (Free Way Center) Tel: (1)510801/4 - (3)347802<br />
- Tripoli: Eagles (Jundi & Ezzeddine Bldg.): Tel: (06)441595-442410 - (3)354289<br />
- Tripoli: Cedars: (City Complex): (6)432748- 629272 - (3)359128<br />
- Verdun: (Verdun 2000 Bldg ): Tel: (1) 801153 - 790976 - (3) 369182<br />
- Zahle: Falcons (Wardeh Center - Boulevard): Tel: (08)801688 - 814812 - (3) 306833<br />
AMERICAN UNDERWRITERS GROUP (A.U.G.)<br />
- Chairman - GEN. MGR: Dr. Imad Hage<br />
- Senior Vice President: Dr. Levon Fernezian<br />
- Vice President: Mr. Ibrahim Abou Hamzeh<br />
- Human Resources & Personal Manager: M. Nassif Haddad<br />
- Address: Saifi Tower<br />
Tel: (1)565640/1/2/3 - Fax: 562296<br />
E-mail: aug@cyberia.net.lb - www. auginternational.com<br />
BRANCHES:<br />
- <strong>Al</strong>ey: Tel: (5)551960 - 551227<br />
- Beirut Airport: (1)629824<br />
- Chtaura: Tel: (8)545026<br />
- Chyah: Tel: (1)548684<br />
- Jbeil: Tel: (9)544800<br />
- Jounieh: Tel: (3)225190 - (9) 225191<br />
- Choueifat: Tel: (5)432266<br />
- Nabatieh: Tel: (7)766860<br />
- Ras El Maten: Tel: (5)380063<br />
- Tripoli: Tel: (6)426131<br />
- Saida: Tel: (7) 729627<br />
- Zahlé: Tel: (8)800038<br />
- Zgharta: Tel: (6)663874<br />
A R A B L I F E<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Diraar <strong>Al</strong>ghanim<br />
- Managing Director: M. Yahya Kanaan<br />
Tel: (1)751851- 742570/1- Fax: 742569<br />
P.O.Box: 11-7338 - Riad El-Solh 11072240 - Lebanon<br />
E-mail: arablife@arablife-net<br />
BRANCHES:<br />
- Bhamdoun: Tel: (5)260300<br />
- Borj <strong>Al</strong> Barajneh: Tel & Fax: (1) 451365<br />
- Saida: Tel: (7)728453- Fax:(7)728454- P.O.B: 969<br />
- Tripoli: Tel: (6)627641- Fax: (6)441251- P.O.B: 206<br />
ARAB RE<br />
- Chairman: M. Sheikh Khaldoun Barakat<br />
- Deputy General Manager: M. Tayseer Treky<br />
- Address: Arab Re’s Bldg. - Maarad Str. - Beirut Central District<br />
P.O.Box:9060 Beirut - Lebanon<br />
Tel: (1) 983931/2/3- 989500- Fax: (1)985154/5<br />
E-mail:arabre@arabre.com.lb - Website: www.arabre.com.lb<br />
A R A B I A<br />
- Chairman: M. Wehbe Tamari<br />
- General Manager: M. Fady shammas<br />
- Address: Head Office: Beirut - Phoenicia Str.- Arabia Bldg.<br />
Tel: (1)363610 / 363611 - (3)314350- 314351<br />
Fax: (1)365139 / 363659 - P.O.B: 11-2172 Beirut - Lebanon<br />
E-mail: arabia@arabia-ins.com.lb<br />
Website: www.arabiainsurance.com<br />
BRANCHES:<br />
- Beirut: Tel: (1)360893-360889<br />
Fax: (1)360071 - P.O.B: 3568 - E-mail:mreisseh@arabia-ins.com.lb<br />
- Chtaura: Tel: (8)545210 Fax: (8)545310 - Email: chtaura@arabia-ins.com.lb<br />
- Saida: Tel: (7)726602/3 - Fax: (7)726601- Email: saida@arabia-ins.com.lb<br />
- Tripoli: Tel: (6)440974-Fax: (6)424190 -P.O.B: 224-E-mail: tripoli@arabia-ins.com.lb<br />
- Zalka: Tel:(1)890828/9-Fax:(1)872892-P.O.B:90-1749-E-mail: zalka@arabia-ins.com.lb<br />
AGENCIES:<br />
- Achrafieh: Tel: (1)321260 - Fax: (1)321260<br />
A R O P E<br />
- Chairman: M. Samer Azhari<br />
- General Manager: M. Fateh Bekdache<br />
- Address: Arope Insurance S.A.L.<br />
P.O.Box: 113- 5686 - Beirut, Lebanon<br />
Tel: (1)759999 - Fax: (1)344012<br />
E-mail: arope@arope.com<br />
Website: www.arope.com<br />
BRANCHES:<br />
- Dora: Tel: (1)262222<br />
- Saida: Tel: (7)725303<br />
- Tripoli: Tel: (6)446877<br />
- Zahleh: Tel: (8)818640<br />
AS SALAM<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Saad <strong>Al</strong>-Bsat<br />
- Address: <strong>Al</strong>- Ramleh <strong>Al</strong>-Baydah- Fawaz Bldg. - Beethoven Street.<br />
Tel: (1)801871- 811484- 791797- 801869 - Fax: 791798<br />
A S S U R E X<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Khalil Fattal<br />
- General Manager: M. <strong>Al</strong>bert Madendjian<br />
- Address: Beirut Central District - Bab Idris - Assurex Bldg. P.O.B: 11-7358<br />
Tel: (1)982000/1/2/3/4 - Fax: (1)982005<br />
E-mail:assurex@assurex.com.lb - Web Site: www.assurex.com.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Jounieh: Tel: (9)932122- 934951 -Fax: (9)934952<br />
- Mazraat Yachouh: Tel: (4)928014 - 921014<br />
- Sidon: Tel: (7)753210/11<br />
- Tripoli: Tel: (6)437539/40<br />
- Zahleh: Tel: (8)810563 -Fax: (8)810562<br />
AXA MIDDLE EAST<br />
- Chairman & C.E.O.: M. Roger J. Nasnas<br />
- General Manager: M. Elie J. Nasnas<br />
- Deputy General Manager: M. Vincent Pluchet<br />
- Deputy General Manager (Non Life): M. Habeeb Farah<br />
- Address: Jal El-Dib Highway - AXA Middle East Bldg.<br />
Tel: (4)716333 - 444 - 555 - Fax:(4)716563 - (Call Center) (4) 727000<br />
- Hamra: Maamari Str. Soliclem Bldg. Wardieh:Tel: (1)373630/1/2 - Fax:(1)361431<br />
E-mail: mail@axa-middleeasi.com.lb - P.O.Box:11-550 Beirut, Lebanon<br />
BRANCHES:<br />
- Jdita (Chtaura): Tel/Fax: (8)540532 - 541147<br />
- Saida: Tel/Fax: (7)734655/6 - (3)690053<br />
- Tripoli: Tel: (6)430465 - 442340 - (3)690052 - Fax: (6)442341<br />
- Zahle: Tel (8)805190- 800339 - Fax: (8)805190<br />
2007 (ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc - 422 O~©dG - ¿É«ÑdG<br />
<strong>IN</strong>SURANCE & RE<strong>IN</strong>SURANCE <strong>COMPANIES</strong> <strong>IN</strong> <strong>LEBANON</strong><br />
B A H R I A H ( A L )<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Georges Lammam<br />
- Address: Achrafieh Hotel Dieu <strong>Al</strong>-Bahriah House Bldg.<br />
Tel: (1)336633-612518/19-612571-612653-Fax: (1)612311-396082<br />
B.P: 116-5242 - E-mail: bahriah@cyberia.net.lb<br />
BANCASSURANCE<br />
- Chairman - Gen. Mgr.: M. Adel Kassar<br />
- Gen. Mgr.: M. Christian Besse<br />
- Address: Hamra - FRANSABANK Bldg. 4th, 5th floor. Facing Estral Theater.<br />
P.O.Box: 11/0393<br />
Tel: (1)744403 - 750677 - 750247 Fax: (1)744403 Ext: 102<br />
E-mail: bancassurance@ebancassurance.com<br />
BANKERS ASSURANCE<br />
- Chairman of the Board: M. Saba Nader<br />
- General Manager: M. Eugène S. Nader<br />
- Address: Down Town Beirut, Riad El Solh - Capitole Bldg. - 4th floor<br />
Tel: (1)988777- Fax: (1)984004<br />
E-mail: mail@bankers-assurance.com<br />
BRANCHES:<br />
- Chtoura: Tel: (8)545450 - Fax: (8)545451<br />
- Ghobeiri: Tel: (1)552634 - Fax: 552635<br />
- Jounieh (zouk): Tel: (9)219990 - Fax: (9)219991<br />
- Metn (Elissar): Tel: (4)915404 - Fax: (4)915405<br />
- Saida: (7)752756 - Fax: (7)752758<br />
- Tripoli: Tel: (6)432863 - Fax: 433290<br />
B E R Y T U S<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Nazih Feghali<br />
- Address: Achrafieh, <strong>Al</strong>fred Naccache Str., Azouri Center<br />
P.O.B: 165152, Beirut, Lebanon<br />
Tel: (1)331331 - Fax: (1) 329076<br />
Home Page: www.berytus.com - E-mail: berytus@berytus.com<br />
BEST RE (BEIT EAADAT TAAM<strong>IN</strong>E SAOUDI TOUNSI)<br />
- Chairman: Dr. Saleh Jamil Malaikah<br />
- Managing Director General Manager: M. Reyda Ferid Benbouzid<br />
- Regional General Manager: M. Abdallah Badaoui<br />
- Legal Representative (Lebanon): M. Assaad Doumit<br />
- Address: Sassine - Centre Notre Dame - 5th floor.<br />
P.O.Box: 16 6879 Beirut - Lebanon<br />
Tel: (1) 611401/2/3/4 - Fax: (1) 611405<br />
E-mail: best-re@sodetel.net.lb<br />
BYBLOS<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Fady El-Khoury<br />
- Address: Ashrafieh - Charles Malek Av., - Byblos Insurance Bldg.<br />
Tel&Fax: (1)204270 to 8<br />
E-Mail: byblos@byblosinsurance.com - www.byblosinsurance.com/<br />
P.O.Box: 16-6720 - Beirut, Lebanon<br />
CAISSE CENTRALE DE REASSURANCE (CCR)<br />
- Senior Vice President (Middle East & North Africa): M. Bishara Haddad<br />
- Address: Tabaris - SNA Bldg. - 3rd floor.<br />
Tel: (1) 203246 - Fax: (1) 203253<br />
P.O.Box: 16 - 7280 Achrafieh - Beirut, 1100 2190 - Lebanon<br />
E-mail: bhaddad@ccr.fr - www.ccr.fr<br />
C A P I T A L<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Assaad Merza<br />
- Manager: M. Simon E. Moussalli<br />
- Address: Sin El-Fil: Mansour & Ojeil Bldg. - Fouad Chehab Str.<br />
Tel: (1)497966-497545-498841-486686/786-486886 - Fax: (1)494441 - P.O.B:55-513<br />
E-mail: capital@sodetel.net.lb - Website: capital-cir.com<br />
BRANCHES:<br />
- <strong>Al</strong>ey: Tel&Fax: (5)552707<br />
- Chtaura: Tel&Fax: (8)545600/1<br />
- Raoucheh: Tel: (1)867205/6- Fax: 867138<br />
- Saida: Tel&Fax: (7)721712<br />
- Tripoli: Tel: (6)435183 - Fax: (6)435899<br />
776 AL BAYAN<br />
- ISSUE 422 - JANUARY 2007<br />
777
COMMERCIAL <strong>IN</strong>SURANCE<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Max Zaccar<br />
- Assistant - GEN. MGR: Mrs. Myriam Zaccar<br />
- Address: Beirut, Minet El Hosn, Georges Picot Str. - Starco Center Bldg.- 9 th floor -<br />
P.O.B: 11-4351 Riad El Solh Beirut<br />
Tel: (1) 373070 - (3)500766 - Fax: (1) 373071<br />
BRANCH:<br />
- Zouk Mikael Highway - Commercial Insurance House - P.O.B: 84 Jounieh - Lebanon<br />
Tel: (9)211680 - (3)500744 - Fax: (9)211686<br />
- Assistance Line Operator 24/24h. Call Center (3) 511511<br />
Website: www.commercialinsurance.com.lb<br />
Email: comins@commercialinsurance.com.lb<br />
COMPAGNIE LIBANAISE D’ASSURANCES<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Pedro Abou Jaoudeh<br />
- General Manager: M. Jihad Sakr<br />
- Address: Riad El-Solh Str.- BLC BANK Bldg.<br />
E-mail: lebanese@sodetel.net.lb<br />
- Jal El-Dib: Tel: (4)723400/1/2/3/4/5 - Fax: 723406 - P.O.Box: 3685 - 60201<br />
BRANCHES:<br />
- Batroun: Tel: (6)743177<br />
- Jbeil: Tel: (9)546140 /1<br />
- Mar Elias: Tel: (1) 307764<br />
- Saida: Tel: (7)721177<br />
- Tripoli: Tel: (6) 445104<br />
COMPASS<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Ahmad Tabaja<br />
- Address: Hamra- Ivoire Center - Commodore Str. - 8th Floor<br />
Tel : (1)346441/2- 346518- Fax : (1)754949- P.O.B: 113-6025<br />
E-mail: Compass@dm.net.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Ainab: Tel: (5)410848<br />
- <strong>Al</strong>ey: Tel: (5)556553<br />
- Baalbeck: Tel: (8)377727<br />
- Chtaura: Tel: (8)545858<br />
- Chiyah : Tel: (1) 273131<br />
- Nabatieh: Tel: (7)762528<br />
- Saad Nayel: Tel: (8)508833<br />
- Saida: Tel: (7)723620<br />
- Sin El Fil: Tel: (1)510103/4 - 510829<br />
- Tripoli: Tel: (6)442667/8<br />
- Tyr: Tel: (7)347105<br />
CONFIDENCE <strong>IN</strong>SURANCE GROUP (C.I.G.)<br />
- Chairman: M. Gabriel Hajjar<br />
- General Manager: M. Michel Hasbani<br />
- Address: Sin El Fil - Jisr El Wati - Kazandjian Bldg.<br />
P.O.Box: 70 -745 Lebanon<br />
Tel: (1) 492226/7/8 - 500842/3 - 500889 - Fax: (1)500890<br />
E-mail:confiden@inco.com.lb - www.ciglb.com<br />
MA<strong>IN</strong> BRANCH:<br />
- Maameltein Karam Center (High Way): Tel: (9)640222 - Fax: (9)835644<br />
BRANCHES:<br />
- Amshit: Tel: (9) 623680 - (3) 398698<br />
- Bekfaya: Tel: (4) 986688 - (3) 863555<br />
CONT<strong>IN</strong>ENTAL TRUST<br />
- Chairman - GEN. MGR: M.Georges Macaron<br />
- Assistant General Manager: M.Samer G. Macaron<br />
- Address: Dora- Cebaco Center - P.O.B: 90/967 Baouchrieh - Lebanon<br />
Tel: (1)265063- 260090- 240934 - Telefax: (1)240595 - (3)465265<br />
E-mail: contrust@dm.net.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Tripoli: Tel: (6)426486<br />
- Zahleh: Tel: (8)810158<br />
778<br />
AL BAYAN BUS<strong>IN</strong>ESS GUIDE<br />
CREDIT LIBANAIS D’ASSURANCE (CLA)<br />
- Chairman: M. Jacques Sehnaoui<br />
- General Manager: Dr. Joseph Torbey<br />
- Central Manager: M. Elie Torbey<br />
- Technical Manager: Miss. Carmen Daher<br />
- Address: Dora - Jisr - Crédit Libanais Bldg. 2nd Floor<br />
Tel: 257629/30 - Fax: (1)257628- Telex:43625 CRELIB LE- P.O.B:166729<br />
E-mail: cla@creditlibanais.com.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Jal El-Dib: Tel: (4)719800/1<br />
- kaslik: Tel: (9)912120- Fax: (9)831244<br />
- Zahleh: Tel: (8)820689<br />
CUMBERLAND<br />
- Chairman: M. Antoine El- Khoury<br />
- General Manager: M. Rizk El-Khoury<br />
- Senior Vice President: Elias El-Khoury<br />
- Address: Capitole Bldg. - 6th floor - Riad El Solh - Beirut Central District<br />
Tel: (1) 990022 - Fax: (1) 992323<br />
P.O.B: 11 - 6000 Beirut, Lebanon<br />
E-mail: info@cumberland.com.lb - WWW: cumberland.com.lb<br />
FAJR AL GULF<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Ghassan Hibri<br />
- General Manager Executive: M. Fouad Sawaya<br />
- Address: Corniche Mazraa, Colombia Center, 2nd Floor<br />
P.O.Box: 14-5206 Beirut - Lebanon<br />
Tel & Fax: (1)817222 (11 lines) - (3)996603<br />
E-mail: alfajr@alfajrins.com<br />
BRANCHES:<br />
- Bint Jbeil : Tel: (7) 450057<br />
- Jounieh : Tel: (9) 835835<br />
- Saida: Tel: (7)728459- 728460<br />
- Sin El-Fil: Tel: (1)485612 - 485660 - 502937 - 511122/33 - (3)814508<br />
- Tripoli: Tel: (6)442136 - 442137<br />
- Tyr: Tel: (7) 349595<br />
- Zahleh: Tel: (8) 811896/7<br />
F I D E L I T Y<br />
- Chairman: M. Ricardo M. Sleiman<br />
- President and CEO: M. Frederick J. Seikaly<br />
- General Manager: M. Maurice R. Sleiman<br />
- Address: Midtown Center, Jal El Dib Highway, 2nd fLOOR - El Metn<br />
Tel: (4)719300 (9 lines) - Fax: (4)719306<br />
P.O.B: 11-6349 Beirut, Riad Solh 1107 2210 Lebanon<br />
E-mail: fidelity@fidelity.com.lb - www. fidelity.com.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Hamra (Ras Beirut) : Tel: (1)350100/1/2/3 - Fax: (1)353359<br />
- Saida (Jezzin St): Tel & Fax: (7)728555/6<br />
- Sin El Fil (Jisr El Bacha): Tel/Fax: (1)499300<br />
- Sour (Jal El Bahr): Tel & Fax: (7)349112 - 347979<br />
- Zahlé (Zahlé Blva): Tel/Fax: (8) 807313 - 808300<br />
- Zouk (Zouk Highway): Tel/Fax: (9) 224040 - 225050<br />
G E N RE<br />
Legal Rep.: M. Mazen Abou Chakra<br />
- Address: Beirut Central District, Nahar Bldg, 4th Floor, Beirut, Lebanon<br />
P.O.Box: 11-7742 Riad El Solh - Beirut 2014 - 5401 Lebanon<br />
Tel: (+961 1)999888 - Fax: (+961 1)999988 - www.genre.com<br />
H O R I Z O N ( L ’ )<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Joseph Akiki<br />
- Address: Zouk Mikael - Khoury Bldg. Facing Kahraba Club<br />
Tel: (9)224013 - 225481 - Fax: (9)223994 - E-mail: gm@horizonins.com<br />
ITTIHAD AL-WATANI (AL)<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Tannous Feghali<br />
- Address: Jisr <strong>Al</strong> Wati - <strong>Al</strong> Ittihad Bldg. - B.P: 1270<br />
Tel: (1) 426480 - Fax: (1) 426486 - E-mail: webmaster@alittihadalwatani.com.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Baakline: Tel: (5)303168<br />
- Jal El-Dib: Tel: (4)718900/1/2/3<br />
- Jbeil: Tel: (9)940579 - 944630/1<br />
- Jounieh: Tel: (9)932829- 915032- 912626<br />
- Saida: Tel: (7)724422 - 726847<br />
- Sanayeh: Tel: (1)738303/4/5<br />
- Tripoli: Tel: (6)433231<br />
- Zahleh: Tel: (8)823240<br />
L E A D E R S<br />
- Chairman: M. Tannous Feghali<br />
- Executive Manager: M. Samir Ghantous<br />
- Address: Jal El Dib Highway - Yachoui Bldg. - P.O.B: 60007 Jal El Dib<br />
Tel: (4)722910/1/2/3 - Fax: (4)722916 - E-mail: leaders@terra.net.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Jounieh: Tel / Fax: (9)642704/5<br />
- Saida: Tel: (7)750504 - Fax: (7)733152<br />
- Tripoli: Tel: (6)446506 - Fax: (6)446507<br />
- Zahleh:Tel: (8)818436 - Fax: (8)818220<br />
THE LEBANESE CREDIT <strong>IN</strong>SURER (LCI)<br />
- Chairman: M. Gerard van Brakel<br />
- General Manager: M. Karim Nasrallah<br />
- Address: Beirut, Rue de Damas, Sodeco Square, Bloc B, 15th Floor, P.O.Box: 11-6619<br />
Tel: (1) 615616- 611042/3 - Fax: (1)611044 - E-mail: karim.nasrallah@lci.com.lb<br />
LIBANO - ARABE<br />
- Chairman- General Manager: M.Raymond W. Audi<br />
- Director - General Manager: M. Salam Hanna<br />
- Address: Dora - Bank Audi Bldg. - P.O.B: 11-1439 Riad El Solh Beirut 1107 2080<br />
Tel: (1)255640 - Fax: (1)255659<br />
E-mail: contactus@libanoarabe.com - http://www.libano-arabe.com.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Achrafieh: Tel: (1)330536 - 330546<br />
- Hazmieh: Tel: (5)452708- 452943- 456402- (3)252592<br />
- Jbeil: Tel: (9)546566- (3)864466<br />
- Moussaitbeh: Tel: (1)301718- 704953/4/5- (3)252590<br />
- Saida: Tel: (7)722321- (3)252591 - B.P.: 114<br />
- Tripoli: Tel: (6)435503 - 624006 - B.P.: 891<br />
- Zahleh: Tel: (8)804974- (3)252594<br />
- Zouk: Tel: (9)211112 - 211114<br />
LIBANO - SUISSE<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Michel Pharaon<br />
- General Manager: M. Lucien Letayf Jr,<br />
- Address: Kantari: Commerce & Finance Bldg.<br />
P.O.Box: 11-3821, Beirut 1107 2150, Lebanon<br />
Tel: (1)364461 - 374900 - Fax: (01)368724<br />
E-mail: libano-suisse@libano-suisse.com<br />
http://www.libano-suisse.com<br />
Hot Line: (3) 160170 - (1)367222 - 367999 - 365125<br />
BRANCHES:<br />
- Ajaltoun: Tel: (9) 230606/8 - Fax: (9) 230609<br />
- <strong>Al</strong>ey: Tel: (5)552270 - Fax: (5) 552272<br />
- Dora: Tel / Fax: (1) 257070<br />
- Dhour Choueir: Tel/Fax: (4) 390904<br />
- Jbeil: Tel/Fax: (9) 541327 - 943159<br />
- Jounieh: Tel / Fax: (9) 938398<br />
- Saida: Tel/Fax: (7)733801 - 752349<br />
- Tripoli: Tel: (6)445445- 445555 - Fax: (06)445444<br />
- Zahle: Tel& Fax: (8)807585/6<br />
AL BAYAN - ISSUE 422 - JANUARY 2007<br />
2007 (ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc - 422 O~©dG - ¿É«ÑdG<br />
<strong>IN</strong>SURANCE & RE<strong>IN</strong>SURANCE <strong>COMPANIES</strong> <strong>IN</strong> <strong>LEBANON</strong><br />
LIBERTY<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Elie Chebli<br />
- Address: Chebli Bldg, Sassine Square, Achrafieh<br />
Tel: (1) 212213 - Fax: 212218<br />
E-mail: info@liberty-ins.com - www.liberty-ins.com<br />
BRANCHES<br />
- Dekwaneh: Tel: (1) 680394 - Fax: (1) 680433<br />
- Jdeideh: Tel: (1) 884210 211 - Fax: (1) 890661<br />
- Saida: Tel/ Fax: (7) 738473<br />
- Tripoli: Tel/ Fax: (6) 427322<br />
- Tyr: Tel/ Fax: (7) 742178<br />
M A S H R E K ( A L )<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Abraham Matossian<br />
- Head Office: Achrafieh 25 - Aabrine Str. - Tel:(1)204666-200540/1/2-<br />
(3)721102<br />
Fax: (1)337625 - P.O.Box: 16-6154 - E-mail: almashrek@almashrek.com.lb<br />
- Management Office: Dbayeh - <strong>Al</strong> Mabani Murr Tower- 4th Floor<br />
Tel:(4)418418- (3)721100 - Fax: (4)418578 - E-mail: almashrek@inco.com.lb<br />
BRANCHES & AGENCIES:<br />
- Baouchrieh: Tel: (1)240270 - 241888 - Fax: (1)241987<br />
- Batroun: Tel: (6)741436 - Fax: (6)643824<br />
- Bourj-Hammoud : Tel: (1)258228 - (03)882664- Fax: (1)268808<br />
- Chouf (Deir al Kamar) : Tel: (5)510327 - (3)300018- Fax: (5)510327<br />
- Ferzol: Tel: (8)950569 - (3)775606- Fax: (8)950569<br />
- Jbeil: Tel: (9)943340 - (3)721104 - Fax: (9) 549001<br />
- Jounieh: Tel: (9)900127- (3)721106- Fax: (9) 910338<br />
- Mazraa: Tel:(1)701720/1 - (3)721105- Fax: (1)701722<br />
- Mtaileb: Tel: (4)416437 - (3)721103- Fax: (4)406755<br />
- Saida: Tel & Fax: (7)753620 - Fax: (7)753621<br />
- Sin El Fil: Tel: (1)510222- Fax: (1) 491080<br />
- Tripoli: Tel: (6)411445 - (3)346012 - Fax: (6)411447<br />
- Zahleh: Tel: (8)820030 - (3)721107 - Fax: (8)820030<br />
M E A R C O<br />
- Chairman : M. Joseph Issa<br />
- Deputy Gen. Man. : Mrs. Simone Rai<br />
Head Office: 136 <strong>Al</strong>lenby Str. - Solidere - Beirut<br />
Tel: (1) 991555 - (3)252050 - Fax: (1)991666<br />
Dora Branch: Cite Dora 2 - Dora Avenue<br />
Tel: (1)258001/2 - (3)607265- Fax: (1)258003<br />
Tripoli Branch: Bakri Bldg. - Tripoli Avenue<br />
Tel: (6)427000 - Fax: (6) 424485<br />
E-mail:mearco@mearco.com<br />
P.O.B:11-4645 Beirut - Lebanon<br />
M E D G U L F<br />
- President, Chairman: M. Lutfi F. El-Zein<br />
- Vice President, Lebanon Operations: M. Mohamad Khatib<br />
- Senior Vice President: M. Shadi Refai<br />
Head Office:<br />
MEDGULF Bldg., Patriarch Howayek Str., Beirut Central District<br />
P.O.B: 113-6320- Beirut- Lebanon<br />
Tel: 961 1 985000- Fax: 961 1 985005<br />
E-mail: Lebanon@medgulf.com Http: www.medgulf.com<br />
BRANCHES:<br />
- <strong>Al</strong>ey: Tel: (5)557013 - Fax: (5)557014<br />
- Beirut Southern Suburb: Tel: (1)465785/8 - Fax: (1)456784<br />
- Chtaura: Tel: (8)542634 - Fax: (8)543197<br />
- Jdeideh: Tel: (1)900970/1 - Fax: (1)870908<br />
- Jounieh: Tel: (9)636300/1 - Fax: (9)636300<br />
- Mkaless: Tel: (1)486024/5 - Fax: (1)483311<br />
- Nabatieh: Tel: (7)766760 - Fax (7) 766770<br />
- Saida: Tel: (7)728738/9 - Fax: (7)728740<br />
- Sodeco (To Be Added): Tel: (1)616730 - Fax (1) 616735<br />
- Tripoli: Tel: (6)442125/6 - Fax: (6)442125<br />
- Tyr: Tel: (7)345860 - Fax: (7)344431<br />
- Zahleh: Tel: (8)811087 - Fax: (8)811086<br />
- Istanbul: Tel: 90-212-2907 333 Fax: 90-212-2907 335<br />
E-mail: hulya@addisonsigorta.com.tr<br />
- London: Tel:44-207-3551616 Fax:44-207-3552773<br />
E-mail: addisonbradley@addisonbradley.co.ur<br />
779
AL BAYAN BUS<strong>IN</strong>ESS GUIDE <strong>IN</strong>SURANCE & RE<strong>IN</strong>SURANCE COS <strong>IN</strong> <strong>LEBANON</strong><br />
N I S R ( A L )<br />
- Chairman: M. Prince Fahed Ben Khaled <strong>Al</strong>-Saoud<br />
- General Manager: M. Subhi El- Husseini<br />
- Address: Hamra - Makdessi Str. - Hanna Bldg. - Tel: (1)350370/1/2<br />
Fax: (1)354749 - 740016- B.P: 113-5113 - E-mail: nisrleb@alnisr.com<br />
BRANCHES:<br />
- Saida: Tel: (7)724209<br />
- Sin El-Fil: Tel: (1)482315/6- B.P: 090-55166<br />
- Tripoli: Tel: (6)445598<br />
N O R T H<br />
- Chairman & Chief Executive Officer: M. Victor El Fadl<br />
- Address: Sin El Fil Blvd., - Freeway Tower - P.O.B: 90/1247<br />
Tel: (1) 511995 - Fax: (1) 511996<br />
E-mail: <strong>IN</strong>FO@NORTHASSURANCE.COM<br />
BRANCHES:<br />
- Charles Helou Ave.: Tel: (1)449889- 442773 -Fax: 449885 - P.O.Box: 521, Beirut-Lebanon<br />
- Jounieh: Tel: (9)912559- 933961<br />
- Tripoli: Tel: (6)430901- Fax: (6)440901- P.O.Box: 867, Tripoli - Lebanon<br />
O V E R S E A S<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Iskandar Bouri<br />
- Administrator General Manager: M. Fouad Kamel<br />
- Jal El-Dib: Tel: (4)715546/7/9 - Fax: (4)715548 - P.O.B: 7938<br />
E-mail: kamirs@inco.com.lb<br />
P H E N I C I E N N E ( L A )<br />
- Chairman: M. Tannous Feghali<br />
- Address: Sioufi- Hanna Haddad Bldg. Amine Jemayel Str. -P.O.B: 11-5652<br />
Tel: (1)397033 - 397260 - 425484/5/6 - Fax: 424532<br />
Email:phenicienne@sodetel.net.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Chtaura: Tel: (8)540728<br />
- Hamra: Tel: (1)739565/6<br />
- Jbeil: Tel: (9) 945400 - 540579<br />
- Jounieh: Tel: (9)639082<br />
- Saida: Tel: (7)721175<br />
- Tripoli: Tel: (6)447663<br />
- Zahleh: Tel: (8)816973/4<br />
SCOTTISH LIFE <strong>IN</strong>TERNATIONAL<br />
- Branch General Manager: M. Steve Dening<br />
- Regional Manager: Mrs. Maya Khalaf<br />
- Address: Burj <strong>Al</strong> Ghazal, 8th floor - Tabaris, Ashrafieh, Lebanon.<br />
- Tel: (1)202183/4 - 202116 - 202163 - Fax: (1)202159<br />
Email: sli@cyberia.net.lb - scottish@cyberia.net.lb<br />
SECURITE ASSURANCE<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Antoine Khawam<br />
- General Manager: M. Joseph Khawam<br />
- Address: Sin El Fil- Gedco Center 3<br />
Tel: (1)485295 - Fax: (1)485319<br />
E-mail:sécurité@sécuritéassurance.com<br />
BRANCHES:<br />
- Achrafieh: Tel: (1)426496<br />
- Hamra: Tel&Fax: (1)738074<br />
- Jbeil: Tel&Fax: (9)944522- 541430<br />
- Saida: Tel&Fax: (07)753932<br />
- Tripoli: Tel&Fax: (6)430410<br />
- Zahle: Tel&Fax: (8)811385 - 821101 - (3) 271020<br />
- Zouk: Tel&Fax: (9)210862 - 223075<br />
SNA<br />
- Chairman & General Manager: M. Antoine Wakim<br />
- Address: Hazmieh, SNA Bldg.<br />
Tel: (5)956600 - Fax: (5)956624 -P.O.B: 16-6528 C.P. 1100 2130 Beirut, Lebanon<br />
e-mail: sna@sna.com.lb - website: www.sna.com.lb<br />
BRANCHES:<br />
- Hamra: Tel: (1) 350243/4- 349068/9<br />
- Jounieh: Tel: (9) 918464<br />
- Kornet Chehwan: Tel: (4) 911782 - 911816<br />
- Tripoli: Tel: (6) 441149 - 430562<br />
- Zahle: Tel: (8) 820580- 803422<br />
AGENCIES:<br />
- Ain Saade: Tel: (4) 870048<br />
- Baaklin: Tel: (3) 414503<br />
- Ballouné: Tel: (3) 345237<br />
- Beit Mery: Tel: (4) 870697<br />
- Dekwaneh: Tel: (1)684545 - 681974<br />
- Jbeil: Tel: (9)943069<br />
- Jdeide: Tel: (1) 901718<br />
- Jounieh: Tel: (9) 923445<br />
- Mseitbeh: Tel: (1) 753038<br />
- Saida: Tel: (7)728717 - 729797<br />
- Sour: Tel: (7) 350025<br />
- Tabarja: Tel: (9) 850487<br />
- Verdun: Tel: (1) 785159<br />
- Zghorta: Tel: (6)662538<br />
SOGECAP LIBAN<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Nicolas Sehnaoui<br />
- GEN. MGR.: M. Jean Francois Jaboulay<br />
- Address: Sogecap Bldg. - Street 41 - Dekwaneh - Sector 1<br />
P.O.Box: 55056 Beirut - Lebanon<br />
Tel: (01)511691/6/7/8 - Fax: (01)511695<br />
E-mail: joelle.azar@socgen.com<br />
www. sogecapliban.com<br />
T R U S T<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Anwar Jammal<br />
- Deputy GEN. MGR: M. Jamil Hamra<br />
- Address: Verdun - Jammal Trust Bank Bldg. - Tel / Fax:(1) 803405 - 864971<br />
P.O.BOX: 11- 553 Beirut - Lebanon. E-mail: trustins@inco.com.lb<br />
T R U S T L I F E<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Anwar Jammal<br />
- Deputy GEN. MGR: M. Jamil Hamra<br />
- Address: Verdun - Jammal Trust Bank Bldg. - Tel / Fax:(1) 803405 - 864971<br />
P.O.BOX: 11- 553 Beirut - Lebanon. E-mail: trustins@inco.com.lb<br />
U C A<br />
- Chairman Managing Director: M. Jacques Sacy<br />
- Deputy General Manager & Executive Director: M. Abdo El Khoury<br />
M. David Meshaka<br />
- Address: UCA House - 221, Sami El-Solh Avenue<br />
P.O.B: 116-5420 Beirut, Lebanon<br />
Tel: (1)383383 - Fax: (1)382264<br />
E-mail: info@uca.com.lb<br />
Website: www.uca.com.lb<br />
UFA<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Henri Chalhoub<br />
- Address: Martyrs Square - UFA Bldg. Beirut Central District<br />
- Riad <strong>Al</strong> Solh, Beirut 1107 - 2180 - P.O.B. 11- 5106<br />
Tel: (1)985666 - Fax: (1)985777<br />
E-mail: info@ufaonline.com<br />
Website: www.ufaassurances.com<br />
BRANCHES:<br />
- Byblos: Tel & Fax: (9) 949222 - 949444<br />
- Sidon: Tel & Fax: (7)725125 - 752049<br />
- Tripoli: Tel & Fax: (6)430931 - 430930<br />
- Zahleh: Tel & Fax: (8)824824 - 824825<br />
U N I T E D<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Roger Tabet<br />
- Address: United Court - Dora Highway<br />
P.O.Box: 90-1674, Jdeideh - Lebanon<br />
Tel: (1)251751 (Lignes Groupées)<br />
E-mail: unitedas@cyberia.net.lb<br />
V I C T O I R E<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Ibrahim Sultanem<br />
- General Manager: M. Naji Sultanem<br />
- Address: Sami El-Solh- Ghorayeb Bldg. -3rd Floor<br />
Tel: (1)389067- Fax: (1)389379 - Claims Number: (1)383570<br />
E-mail:assurances@victoire.com.lb<br />
P.O.Box: 16 6116 Achrafieh - Beyrouth, 1100 2100 Liban<br />
BRANCHES:<br />
- Jbeil: Tel: (9)541305<br />
- Mcharrafieh: Tel: (1)279424<br />
- Zahleh: Tel: (8)817973<br />
- Zalka: Tel: (4)710189<br />
- Wadi Chahrour: Tel: (5)941897<br />
AJAKA GEORGES GROUP<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Georges Ajaka<br />
Tel: (3)300107 - Fax: (1)330214 - (9)830438 - Box: 90-552<br />
E-mail: info@ajakagroup.com<br />
B. BOULOS Adjusting<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Bechara Boulos<br />
Tel: (9)222587 - (3)702703 - Fax: (961 9) 222587<br />
E-mail: rboulos@inco.com.lb<br />
HOME CARE <strong>LEBANON</strong><br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Antoine Onaissi<br />
Tel: (1)399673/4/5<br />
www.homecarelebanon.com - E-mail: info@homecarelebanon.com<br />
<strong>IN</strong>AYA - LIBAN<br />
- Chairman - GEN. MGR:<br />
Tel: (3)223338<br />
E-mail:inaya@terra.net.lb<br />
M. Jean Claude Chalhoub<br />
I N T E R M E D<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Michel Hasbany<br />
Tel: (9)640222 - Fax: (9)835644<br />
E-mail: confiden@inco.com.lb - www.ciglb.com<br />
McLarens Young International<br />
R.J. SROUR & CO. LTD as representatives<br />
- General Manager: M. Richard Srour<br />
Tel: (1)332712 - Fax: (1)336387<br />
E-mail: mclarensyoung@idm.net.lb<br />
MEDGULF ASSISTANCE<br />
- Managing Director: M. Mohammad <strong>Al</strong> Khatib<br />
Tel: (1)756111 - Fax: (1) 351649<br />
E-mail: mohamad-khatib@medgulf.com<br />
M E D I C A L E ( L A )<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Antoine Eid<br />
Tel/Fax: (1)502430 - 1- 2 - (3)865724<br />
E-mail: lamedica@cyberia.net.lb<br />
M E D N E T L I B A N<br />
- Chairman: M. Roger Nasnas<br />
- C.E.O.: M. Mounir Kharma<br />
Tel: (1)485015<br />
E-mail:mednet@mednetliban.com.lb<br />
M E D S Y S T E M S<br />
- Chairman: M. Mounir Kharma<br />
Tel: (1) 489244<br />
E-mail:it@mednetliban.com.lb<br />
M E P A L I B A N<br />
- Chairman - GEN. MGR: M. Henri Chalhoub<br />
(See UFA)<br />
Middle East International Adjusters<br />
- GEN. MGR: M. Hani V. Acra<br />
Tel: 961 1 349936/8 - Fax: 961 1 750278<br />
E-mail: hacra@cyberia.net.lb<br />
I N S U R A N C E R E L A T E D S E R V I C E S<br />
MOTION<br />
- Chairman : M. Mohammed Khatib<br />
Gefinor Bldg - Bloc B - 20 th Floor<br />
Tel / Fax: (1) 739140<br />
i.e.MUHANNA & co. Actuarial Services<br />
- Managing Director: M. Ibrahim Muhanna<br />
Tel: (1)752999 - Fax: (1)751292<br />
E-mail: actuarial@muhanna.com<br />
THE MUHANNA FOUNDATION<br />
- Chairman: M. Ibrahim Muhanna<br />
Tel: (1)751290 - Fax: (1)751292<br />
E-mail: foundation@muhanna.org<br />
NEXT CARE<br />
- Chairman: M. Marwan Abou Fadel<br />
- G.M. : M. Christian Gregorovitz<br />
Tel: (1) 577200/9 - Fax: (1) 577205/6/7<br />
E-mail: medex@medex-lb.com<br />
PST<br />
- Directors: M. Elie Najjar/Georges ABOU HAIDAR / Fares MOUSSA<br />
- Contact Person: M. Claude Najm<br />
Tel: (1) 215771 - (3)663717 - Fax: (1)202210 - E-mail: survey@dm.net.lb<br />
Risk & Investment Management Group (RIM)<br />
- Chairman: M. Robert J. Bahou<br />
Tel:(1)583216-443122-Fax: (1)583132<br />
http:/www.rimg.com.<br />
E-mail: rim@inco.com.lb<br />
Sahyouni G. & co S.A.R.L<br />
LLOYD’S AGENCY / VHT<br />
- Chairman: M. Georges Sahyouni<br />
Tel & Fax: (1)241317 - 241566/7<br />
E-mail: lloydsbey@inco.com.lb<br />
STE GENERALE DE SURVEILLANCE (SGS)<br />
- General Manager: M. Rachid Cherkaoui<br />
- Admin. & Fin: Mrs Mireille Azar<br />
Tel: (1) 580030/1 - Fax: (1)580010<br />
E-mail: sgs.liban@sgs.com - Website: www.sgs.com<br />
SWORN LOSS ADJUSTER FOR GENERAL ACCIDENTS<br />
- Chairman: M. Sam S. Abajian<br />
Tel: (1) 256551/2 - Fax: (1)256550<br />
E-mail: samabajian@hotmail.com<br />
VRS UNIVERSE<br />
- Chairman GM: M. Pierre A. Zaarour<br />
Tel: (1) 567062 - Fax: (1)567062<br />
E-mail: lebanon@vrsuniverse.com<br />
780 YAN<br />
- ISSUE 422 - JANUARY 2007<br />
781<br />
AL BA 2007 (ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc - 422 O~©dG - ¿É«ÑdG