Customary law - International Committee of the Red Cross
Customary law - International Committee of the Red Cross
Customary law - International Committee of the Red Cross
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Volume 87 Number 857 March 2007<br />
กฎข้อ 122. ห้ามยึดทรัพย์สินส่วนตัวของผู้ปราศจากเสรีภาพ<br />
[IAC/NIAC]<br />
กฎข้อ 123. ต้องมีการบันทึกข้อมูลส่วนตัวของผู้ปราศจากเสรีภาพไว้<br />
[IAC/NIAC]<br />
กฎข้อ 124.<br />
(ก) ในการสู้รบระหว่างประเทศ<br />
คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศต้องได้รับอนุญาตให้<br />
เข้าถึงผู้ปราศจากเสรีภาพทั้งปวงได้อย่างสม่ำเสมอ<br />
เพื่อตรวจสอบสภาพของการ<br />
ควบคุมและประสานการติดต่อระหว่างบุคคลเหล่านั้นและครอบครัวของพวกเขา<br />
[IAC]<br />
(ข) ในการสู้รบที่ไม่ใช่ระหว่างประเทศ<br />
คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศอาจเสนอให้<br />
ความช่วยเหลือแก่ฝ่ายที่สู้รบเพื่อเยี่ยมผู้ปราศจากเสรีภาพทั้งปวงซึ่งเกิดจากการสู้รบ<br />
เพื่อตรวจสอบสภาพการควบคุมและประสานการติดต่อระหว่างพวกเขาและครอบครัว<br />
[NIAC]<br />
กฎข้อ 125. ผู้ปราศจากเสรีภาพต้องได้รับอนุญาตให้ติดต่อกับครอบครัวของพวกเขาได้<br />
ทั้งนี้ขึ้น<br />
กับความเหมาะสมตามสภาพว่าสามารถกระทำได้บ่อยเพียงใดและอาจมีการตรวจสอบ<br />
โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐได้<br />
[IAC/NIAC]<br />
กฎข้อ 126. พลเรือนที่ถูกควบคุมและผู้ปราศจากเสรีภาพอันเนื่องมาจากการสู้รบที่ไม่ใช่ระหว่าง<br />
ประเทศต้องได้รับอนุญาตให้มีการเยี่ยมได้<br />
โดยเฉพาะจากญาติใกล้ชิด ตามความ<br />
เหมาะสมที่กระทำได้<br />
[IAC/NIAC]<br />
กฎข้อ 127. ความเชื่อส่วนบุคคลและการปฏิบัติพิธีทางศาสนาของผู้ปราศจากเสรีภาพต้องได้รับ<br />
การเคารพ [IAC/NIAC]<br />
กฎข้อ 128.<br />
(ก) นักโทษสงครามต้องได้รับการปล่อยตัวและส่งตัวกลับโดยไม่ชักช้าหลังจากการสู้รบ<br />
สิ้นสุดลง<br />
[IAC]<br />
(ข) พลเรือนที่ถูกควบคุมต้องได้รับการปล่อยตัวทันทีที่เหตุจำเป็นในการควบคุมหมดสิ้น<br />
ไปแต่ อย่างช้าที่สุดทันทีที่การสู้รบสิ้นสุดลง<br />
[IAC]<br />
(ค) ผู้ปราศจากเสรีภาพเนื่องจากการสู้รบที่ไม่ใช่ระหว่างประเทศต้องได้รับการปล่อยตัว<br />
ทันทีที่<br />
เหตุผลที่ต้องจำกัดเสรีภาพหมดไป<br />
[NIAC]<br />
บุคคลที่ได้กล่าวมาอาจยังคงต้องปราศจากเสรีภาพต่อไป<br />
หากมีการดำเนินกระบวนการทางอาญาต่อ<br />
พวกเขาอยู่<br />
หรือหากพวกเขากำลังต้องรับโทษตามกฎหมาย<br />
การไปจากถิ่นที่อยู่หรือผู้ปราศจากถิ่นที่อยู่<br />
กฎข้อ 129.<br />
(ก) ทุกฝ่ายในการสู้รบระหว่างประเทศไม่อาจเนรเทศหรือบังคับให้เคลื่อนย้ายซึ่ง<br />
ประชากรพลเรือนในดินแดนที่ถูกครอบครอง<br />
ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน<br />
เว้นแต่<br />
เพื่อความปลอดภัยของพลเรือน<br />
หรือมีเหตุจำเป็นยิ่งยวดทางทหาร<br />
[IAC]<br />
(ข) ทุกฝ่ายในการสู้รบที่ไม่ใช่ระหว่างประเทศไม่อาจสั่งให้พลเรือนไปจากถิ่นที่อยู่ไม่ว่าทั้งหมด<br />
7
Change language