un anno di eventi - Porto di Genova

234
▼ 1911
GLI EVENTI CORRELATI
E D E N Distants / La conquista del Messico
" Eden " è un progetto culturale, composto da due spettacoli teatrali della Compagnia Teatro
di Fabio, formata da artisti italiani e francesi, con sede a Compiègne, Francia.
"Distants" ( siamo Italiani nel mondo ), di F. Alessandrini, R. Maranzana, J.P.Pagliari, parla
dell’emigrazione, la nostra e quella degli altri. Questo immenso fenomeno può spesso far pensare
a navi, a treni in partenza, a valige o a racconti di incredibili peripezie. Noi abbiamo eliminato
le valige, le navi e i racconti. Ci sono rimaste le peripezie. Abbiamo ascoltato chi è partito, ne
abbiamo letto i ricordi. La scommessa è stata di restituire il più possibile allo spettatore l’umanità
dei veri protagonisti di queste vicende, attraverso un succedersi di azioni simboliche, di situazioni
tragicomiche, per provare ad avvicinarci un po’ di più a quella frontiera che sta in ognuno di noi.
"La Conquista del Messico", di e con Fabio Alessandrini, regia di Riccardo Maranzana, racconta
l’epopea delle migrazioni e delle spedizioni successive alla scoperta del Nuovo Mondo. 500
uomini distruggono un impero di 20 milioni di abitanti: un atroce scherzo della Storia, un
paradosso, ma soprattutto un pretesto: il Conquistador spagnolo Hernan Cortes e il misterioso
imperatore azteco Montezuma siamo noi, oggi, con le nostre contraddizioni, i nostri dubbi. Noi
siamo " l’altro ", lo sconosciuto, il mistero che ci attira e che temiamo così tanto. Questo viaggio
nel tempo somiglia forse alla lezione di storia che l’autore e il regista avrebbero tanto desiderato
ricevere da studenti.
Fabio Alessandrini
Two shows presenting different viewpoints of the encounter between cultures. The first focuses on
Genoa, a city of emigration that today also hosts numerous immigrants; the second chronicles the
stories of the first Europeans who reached the New World immediately after Columbus voyage
In Australia e Nuova Zelanda si formano partiti operai
sulla scia del Labour Party anglosassone
In Inghilterra Emmeline Pankhurst guida le suffragette alla
emancipazione femminile
Amundsen raggiunge il Polo
▼ 1912
Benito Mussolini diventa direttore
dell’ “Avanti!”
Suffragio elettorale universale
maschile per gli alfabetizzati
S u l p a l c o / O n s t a g e
T e a t r o M o d e n a
1 9 - 2 0 - 2 3 - 2 4 n o v e m b r e 2 0 0 4 Scrittura e Interpretazione Fabio ALESSANDRINI,
Riccardo MARANZANA, Jean-Pierre PAGLIARI
Collaborazione alla Regia Claudio DE MAGLIO
Musiche originali paolo SILVESTRI
Progetto luci Alban SAUVÉ
Effetti sonori Olivier Pôt
▼ 1913
Nasce la Confederazione Sindacale Internazionale
Negli USA Morgan e Rockefeller controllano il 20% del patrimonio nazionale
Le automobili immatricolate negli USA sono 15 milioni
Viene fondata La Vita Italiana, rivista di Emigrazione, politica estera e coloniale