un anno di eventi - Porto di Genova

212
▼ 1917
T e a t r o d e l l a C o r t e
2 2 d i c e m b r e 2 0 0 3
GLI EVENTI CORRELATI
T r a v e r s a t a sulle rotte degli emigranti italiani nelle Americhe
Il concerto che prende il nome di TRAVERSATA è nato a seguito di un’approfondita ricerca sulla scena
musicale italiana dell’inizio del XX secolo che ha portato alla riscoperta del mondo affascinante in cui
sono vissuti veri e propri geni musicali, alcuni quasi totalmente dimenticati.
La musica italiana dei primi del ‘900 a seguito dell’ondata di emigrazione nelle Americhe si incontra e
talvolta si fonde e “contamina” le esperienze musicali dei luoghi dove si trasferisce.
Questo panorama è stato l’oggetto del concerto che dà ai singoli interpreti lo spazio per presentare le
esperienze e le musiche degli italiani che vanno in America, degli americani del Sud o del Nord che si
incontrano con questi compositori, dell’evoluzione e maturazione delle esperienze strumentali nel corso
di queste “emigrazioni”.
Si tratta del naturale sviluppo ed ampliamento della ricerca iniziata con il disco “Serenata” sulla musica
dei virtuosi italiani degli strumenti a corda e continuata con il nuovo album “Traversata – Italian
Music in America”: un viaggio musicale oltreoceano negli anni d'oro dei virtuosi itineranti ad opera
della “coppia” Gambetta-Aonzo in collaborazione con il mandolinista americano David Grisman.
Il repertorio, ricavato in gran parte da rare incisioni d’epoca recuperate fortunosamente, comprende
brani di derivazione classica e folk. Musiche colte e musiche popolari, classici del tempo e composizioni
originali convivevano nel repertorio dei virtuosi italiani d'inizio secolo: le riduzioni di celebri arie
d’opera erano proposte in concerto accanto a valzer, mazurche, tanghi, serenate, boleri, ciarde.
Un gusto eclettico che attingeva da ogni tradizione e da tutte le latitudini.
Beppe Gambetta (chitarra-arpa) e Carlo Aonzo (mandolino) insieme a Martino Coppo (mandolino,
basso), Vincenzo Caglioti (organetto diatonico), Matteo Peirone (basso), Federica Calvino Prina e Steve
Player (danza) hanno sapientemente (e volutamente) ricreato nel loro spettacolo l'antica, fantasiosa
Gli USA entrano nel primo conflitto mondiale e promulgano la legge sulle quote d’immigrazione
Iil Literary Test ostacolava l’accesso a chi non sapeva leggere e scrivere e impediva così l’afflusso di nuovi
lavoratori sudeuropei e in special modo dal Mezzogiorno d’Italia
Giuseppe Martinelli, lucchese approdato in Brasile a 18 anni, fonda il Lloyd Brasiliano e acquista beni
fondiari nonché alcune miniere carbonifere nel sud del Paese
▼ 1918
117
Offensiva italiana sul Piave e a Vittorio Veneto
Polonia, Austria e Ungheria si proclamano repubbliche