ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BOSTON<br />
<strong>Public</strong> <strong>Schools</strong><br />
Focus on Children<br />
Lekòl k–8 ak<br />
Mwayèn pou<br />
tout vil la<br />
Lekòl sa yo louvri pou resevwa elèv ki soti toupatou<br />
nan vil <strong>Boston</strong> nan. Sepandan, pa gen anpil plas nan<br />
Klas/Ane avanse yo. Kontakte Sant Resous Lafanmi<br />
Family Resource Center a pou ou ka jwenn plis<br />
enfòmasyon.<br />
Li PAti SA A ANvAN!<br />
Apre enfòmasyon sou chak lekòl yo ou ap wè Kisa<br />
Lekòl yo ofri an 2011. Apre pati sa a, ou ap jwenn<br />
tou rezilta lekòl yo nan egzamen MCAS/la (Mass.<br />
Comprehensive Assessment System) pou Angle (ELA)<br />
tankou pou Matematik (Mat.). Ou ka li tou ki pwogrè<br />
lekòl la fè nan sa yo rele (Adequate Yearly Progress<br />
AYP”). Pou ou ka konprann byen enfòmasyon sa yo<br />
ale nan paj 6 la kote nou esplike kisa MCAS ak AYP ye.<br />
� Enfòmasyon nou bay anba yo ka chanje. Pou<br />
tout dènye enfòmasyon ki soti sou chwa lekòl,<br />
vizite sit entènèt nou an oubyen telefone<br />
nenpòt Sant Resous Lafanmi, lis la nan dènye<br />
paj la.<br />
dudley Street Neighborhood School<br />
6 Shirley St., Roxbury 02119<br />
DSCNCS Koòdonatè Angajman Lafanmi ak<br />
Kominote a Jennie Brown<br />
617-331-3849 Orè: 7:30-5:30<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Yon nouvo lekòl distri-”charter” ki gen pou<br />
louvri nan mwa septanm <strong>2012</strong> lan, li ap tann<br />
apwobasyon Depatman “Mass. Department of<br />
Elementary and Secondary”<br />
• Misyon: (1) bay yon edikasyon premye klas pou<br />
tout elèv yo, (2) prepare bonjan kalite pwofesè<br />
nouvo, epi (3) sèvi kòm yon patnè nan amelyore<br />
tout lekòl nan zòn Dudley a<br />
• Kreye epi dirije pa “<strong>Boston</strong> Plan for Excellence-<br />
<strong>Boston</strong> Teacher Residency” ki se yon òganizasyon<br />
gen repitasyon pwouve siksè akademik, an<br />
kolaborasyon avèk “Dudley Street Neighborhood<br />
Initiative”.<br />
• Ouvèti ak K1 ak Klas / Ane 1; agrandi K1-Klas/Ane<br />
5 an septanm 2016<br />
• Plis tan pou ansèyman ak aprantisaj atravè yon<br />
jounen lekòl pi long ak ane lekòl pi long tou<br />
• Sal klas Miks ak menm pwofesè yo pou de ane, se<br />
konsa pwofesè jwenn yo konnen elèv yo pi byen<br />
• Pwomosyon pou klas pi wo a baze sou konpetans:<br />
elèv yo dwe demontre yo konnen matyè yo dapre<br />
estanda akademik ki wo anpil<br />
• Bonjan sipò sosyal ak emosyonèl grasa ajans<br />
patnè lekòl la<br />
• Bonjan asosyasyon ak òganizasyon kominotè epi<br />
lòt lekòl nan katye Dudley a<br />
• Enskripsyon ouvè pou tout elèv ki nan distri a.<br />
Nou ap kolekte non fanmi ki enterese kounyeya<br />
dekwa pou nou ka voye enfòmasyon ba yo. Ap<br />
<strong>LEkòL</strong> k–8 Ak MwAYÈN POu tOut viL | <strong>LEkòL</strong> PRiMÈ zòN LÈS<br />
gen aplikasyon fòmèl lè Leta bay apwobasyon li<br />
pou lekòl la louvri apeprè nan dat 28 fev. <strong>2012</strong>.<br />
Hernández k–8 School<br />
61 School St., Roxbury 02119<br />
Maria Campanario, Direktris Tanporè<br />
617-635-8187 Orè: 8:30–2:30<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Kou yo fèt an de lang “dual language”: Tout elèv yo<br />
aprann matyè yo an Angle tankou an Panyòl. Elèv<br />
ki enskri pou Klas/Ane 3-8 yo dwe patisipe nan<br />
yon reyinyon espesyal sou pwogram sa a, pase<br />
yon antrevi ak responsab yo, enpi pran yon tès an<br />
Angle ak nan Panyòl pou yo ka evalye konesans yo<br />
nan lang sa yo.<br />
• Gwo espwa pou fè tout elèv yo reyisi kèlkeswa<br />
nivo yo ak abilite yo<br />
• Sant apre lekòl ak yon pakèt aktivite pou elèv tout<br />
la<br />
• Leson patikilye apre lekòl pou elèv ki riske pa pase<br />
yo<br />
• Aprantisaj an Ekspedisyon/Etidye Deyò: Elèv<br />
yo aprann nan fè eksperyans an gwoup oswa<br />
eksperyans pou kont yo<br />
• Kantite elèv la pa anpil pa rapò ak pwofesè<br />
• Anpil pwofesè pran pri tankou: Pwofesè ak pri<br />
Golden Apple, Pwofesè Bileng Ane a, kat Pwofesè<br />
<strong>Boston</strong> pou Ane a, Pwofesè Leta Masachousèt pou<br />
Ane a, epitou Ekip Pwofesè USA Today pou Ane a<br />
• Paran yo dirije yon fowòm pou bon klima nan<br />
lekòl la epi ranmase lajan pou ede nan depans yo.<br />
• Kontinye ap fè pwogrè nan MCAS<br />
• Egzibisyon anyèl nan syans, matematik ak lekti<br />
• Plizyè pwomnad eskisyon pou elèv nan tout klas<br />
• De egzibisyon anyèl sou pèfòmans elèv yo<br />
• Patnè lekòl la: Bentley College / Kids to College<br />
Program, <strong>Boston</strong> Partners in Education, First<br />
Church of Concord, Institute of Contemporary<br />
Art, Museum of Fine Arts, Rhode Island School of<br />
Design, Thompson Island Outward Bound Center,<br />
UMass <strong>Boston</strong> ALERTA Program.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 90% 35% 86% 40%<br />
Klas/Ane 4 83% 25% 92% 47%<br />
Klas/Ane 5 91% 52% 95% 66% 86% 31%<br />
Klas/Ane 6 100% 71% 91% 59%<br />
Klas/Ane 7 100% 61% 55% 16%<br />
Klas/Ane 8 95% 76% 76% 38% 81% 38%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2<br />
timilty Middle School<br />
205 Roxbury St., Roxbury 02119<br />
Valeria Lowe-Barehmi, Direktris<br />
617-635-8109 Orè: 7:35–4:15 lendi-jedi.<br />
7:35–11:40 vandredi<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• “Project Promise”, ki se yon pwogram ki pèmèt<br />
elèv yo pase jounen lekòl pi long<br />
• Pwogram syans ak “Massachusetts General<br />
Hospital” (Lopital Jeneral Masachousèt) chak elèv<br />
dwe konplete yon pwojè esperimantal nan syans<br />
• Espesyalis lè samdi<br />
• Preparasyon pou ISEE (egzamen dantre pou lekòl<br />
ki bay egzamen yo)<br />
• AVID (konesans sou kolèj) ak prepare nan lekti<br />
• “Technology Goes Home (Teknoloji Ale Lakay):<br />
elèv ak paran pran klas sou òdinatè ansanm enpi<br />
yo kapab prete lajan san enterè pou yo achte yon<br />
òdinatè<br />
• An de fwa lekòl la genyen prim “National Award<br />
for Excellence” (Pri Nasyonal Donè nan Ekselans)<br />
nan men Depatman Edikasyon nan Etazini; anplis<br />
lòt pri ankò tankou “National Title I Distinguished<br />
School Award”, li te chwazi pou li yon Compass<br />
School, li nan pwogram Exemplary <strong>Schools</strong> la tou<br />
• Zanmi Ankourajan (Promising Pals): Elèv yo fè<br />
echanj lèt ak granmoun nan <strong>Boston</strong><br />
• Patnè Lekòl la: <strong>Boston</strong> Partners in Education,<br />
<strong>Boston</strong> Teacher Residency, First Church of Roxbury,<br />
Health Management Resources (HMR) Mass.<br />
General Hospital, Peoples’ Baptist, No. River<br />
Community Church, Roxbury Community College,<br />
Simmons College, SquashBusters and Project<br />
Adventure.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 6 75% 36% 71% 35%<br />
Klas/Ane 7 83% 41% 53% 17%<br />
Klas/Ane 8 88% 59% 60% 26% 51% 3%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2<br />
uP Academy Charter School of boston<br />
215 Dorchester St., South <strong>Boston</strong> 02127<br />
Amanda Gardner, Direktris<br />
617-635-8819 Orè: 7:30-4:05 lendi-jedi.;<br />
7:30-1:30 vandredi<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Yon lekòl piblik gratis, pwogram ki prepare pou<br />
kolèj ak inivèsite depi nivo (Klas/Ane 6-8) dirije<br />
pa gwoup benevòl “Unlocking Potential”, ki swiv<br />
modèl pi bon lekòl piblik ki nan gwo vil yo nan<br />
peyi Etazini.<br />
• Objektif nou se asire tout elèv yo jwenn konesans,<br />
konpetans, ak fòs karaktè nesesè pou yo reyisi sou<br />
chemen nan kolèj ak reyalize tout potansyèl yo<br />
• Travay menmjan ak pi gran lekòl piblik lavil nan<br />
Etazini yo<br />
• Travay serye ki baze sou kontni Kourikoulòm ak<br />
Enstriksyon konsantre sou matematik ak lekti<br />
• Chita sou konpòtman akademik solid ki chèche<br />
mwayen pou tout timoun gen enterè san bliye<br />
fanmi yo ak anplwaye yo<br />
• Rezo a sipò akademik ak lòt ankò pou tout elèv,<br />
tankou sila k ap aprann lang angle ak elèv ki gen<br />
andikap<br />
• Inifòm lekòl obligatwa<br />
• Evalyasyon chak semèn sou pwogrè elèv yo ak<br />
pèfòmans ki ale jwenn tout fanmi yo<br />
• Pwogram Anrichisman chak vandredi pou tout<br />
elèv epi opsyon Mat. Academy lesamdi pou kèk<br />
elèv<br />
• Pwogram apa lesamdi “Akademi Matematik”<br />
ochwa pou kèk elèv<br />
• Preparasyon pou egzamen ISEE ak SSAT pou elèv<br />
8yèm Ane yo<br />
• Yon administratè aplentan nan lekòl la ak yon<br />
Kowodonatè pou Fasilite Relasyon ak Paran epi<br />
Kominote a<br />
• Patnè lekòl la: <strong>Boston</strong> Cares, Coaching for Change/<br />
Community Rowing, Eliot School, Improv Asylum,<br />
Metro Lacrosse, South <strong>Boston</strong> Boys and Girls Club,<br />
South <strong>Boston</strong> Yoga, Sportsman’s Tennis.<br />
MCAS ak AyP: Nouvo lekòl, poko gen rezilta<br />
Lekòl Primè<br />
Elemantè<br />
zòn Lès<br />
Li PAti SA A ANvAN!<br />
Apre enfòmasyon sou chak lekòl yo, ou ap jwenn<br />
rezilta lekòl la nan egzamen 2011 MCAS la (Mass.<br />
Comprehensive Assessment System) nan pati Angle<br />
(ELA) tankou nan Matematik (Math). Ou ka li tou ki<br />
pwogrè lekòl la fè (Adequate Yearly Progress AYP”).<br />
Pou ou ka konprann byen enfòmasyon sa yo ale nan<br />
paj 6 la kote nou esplike kisa MCAS ak AYP ye.<br />
� Enfòmasyon nou bay anba yo ka chanje. Pou<br />
tout dènye enfòmasyon ki soti sou chwa lekòl,<br />
vizite sit entènèt nou an oubyen telefone<br />
nenpòt Sant Resous Lafanmi, lis la nan dènye<br />
paj la.<br />
koutje sou Lekòl k–8 ak Lekòl Mwayèn ki Sèvi tout vil la<br />
LEKÒL Katye Efektif Klas Kantite Klas<br />
pa Ane<br />
Dudley Street<br />
Neighborhood<br />
School<br />
Roxbury 130 K1-<br />
Premye<br />
Ane<br />
Hernández Roxbury 420 K1–8èm<br />
Ane<br />
Timilty Roxbury 690 6èm-8èm<br />
Ane<br />
uP Academy South<br />
<strong>Boston</strong><br />
470 6èm-8èm<br />
Ane<br />
Orè Pwogram ak aktivite Anvan ak Apre Lekòl Klas<br />
Avanse<br />
(AWC)<br />
2 7:30-5:30 Apre lekòl jiska 5:30: atizay, egzèsis fizik, esplorasyon tematik, leson patikilye<br />
touletjou san peye<br />
K1-gr. 6: 2<br />
Gr. 7-8: 1<br />
Gr. 6: 12<br />
Gr. 7: 10<br />
Gr. 8: 8<br />
6 ed. regilye<br />
3 ed. espesyal<br />
8:30–2:30 Apre lekòl: 2:30-6 PM. Leson patikilye, koutmen pou devwa, desen ak atizana,<br />
jido-karate, teyat, yoga, dans ak tanbou Afriken, grafik sou òdinatè, gwoup<br />
zanmitay pou elèv lekòl mwayèn. $200/mwa.<br />
7:35–4:15<br />
Vand.<br />
7:35–11:40<br />
7:30-4:05<br />
Vand. 7:30-1:30<br />
Jounen lekòl pi long lendi-jedi. Apre lekòl levandredi,12:00-1:45 pm: mizik<br />
enstrimantal, ping-pong (table tennis); aktivite “First Church”; SquashBusters,<br />
asosyasyon ak Boys’ and Girls’ Clubs, “Y” (YMCA), etc. Yo mande kotizasyon pou kèk<br />
pwogram.<br />
Jounen pi long lendi-jedi; pwogram apre lekòl lendi-jedi jiska 5:00 epi vandredi<br />
jiska 2:30; klib matematik lesamdi 9:30-12:00<br />
8 <strong>ENtwOdui</strong> <strong>LEkòL</strong> <strong>PibLik</strong> <strong>bOStON</strong> <strong>2012</strong><br />
Regleman<br />
Inifòm<br />
Obligatwa<br />
Obligatwa<br />
6èm Ane Obligatwa<br />
Obligatwa<br />
Channing Elementary School<br />
35 Sunnyside St., Hyde Park 02136<br />
Corrinna Horton, Direktris<br />
617-635-8722 Orè: 8:30–2:30<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Pwogram entegre<br />
• Pwogram atizay ak mizik epi leson pyano<br />
• Pwogram konpitè<br />
• Pwogram syans anviwònman<br />
• Travay Klas Avanse pou timoun ki elijib nan 4e ak<br />
5e ane<br />
• Anpil pwofesè byen kalifye<br />
• Edikasyon fizik<br />
• Pwofesè ki pou travay ak Timoun k ap aprann<br />
Angle yo<br />
• Asosye Lekòl la: Hyde Park Community Center,<br />
Hyde Park Library, Science Museum, Kennedy<br />
Library.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 87% 18% 75% 24%<br />
Klas/Ane 4 89% 41% 98% 40%<br />
Klas/Ane 5 78% 36% 69% 36% 49% 22%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 1- Sougwoup<br />
Chittick Elementary School<br />
154 Ruskindale Rd., Mattapan 02126<br />
Michelle Burnett-Herndon, Direktè<br />
617-635-8652 Orè: 8:30–2:30<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Se yon ti lekòl ki gen yon klima dakèy ak yon<br />
atmosfè ki ki ankouraje elèv yo pou fè jefò<br />
akademik – ki ede tout elèv yo vin pi djanm pou<br />
yo fè tèt yo konyans enpi pou yo reyisi<br />
• Pwogram edikasyon espesyal pou elèv ki otistik<br />
• Libreri chak Jedi kote elèv yo kapab achte liv<br />
• “Second Step” ki se yon pwogram ki ede elèv yo<br />
devlope taktik pou yo rezoud konfli<br />
• Pwogram apre lekòl pou anrichi konesans ak leson<br />
patikilye nan matematik ak lekti<br />
• Komite Konsèy Direksyon Paran byen djanm<br />
• Bilten chak mwa ak kaye plan elèv pou ede paran<br />
yo rete okouran aktivite kap fèt nan klas la ak nan<br />
lekòl la<br />
• Yon pwogram K1 pou elèv laj 4 lane<br />
• Sal espektak, laboratwa òdinatè, laboratwa syans,<br />
ak pwogram teyat<br />
• Yon Kowòdinatè pou Lafanmi ak Kominote ki sou<br />
plas<br />
• Pwogram Teknoloji al Lakay Technology Goes<br />
Home@School<br />
• Asosye Lekòl la: <strong>Boston</strong> University, Harvard<br />
University, The <strong>Boston</strong> <strong>Public</strong> Quartet, the Home<br />
for Little Wanderers, the Red Sox Foundation,Tufts<br />
University, ak Wheelock College.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 82% 34% 86% 39%<br />
Klas/Ane 4 72% 26% 77% 21%<br />
Klas/Ane 5 83% 34% 73% 20% 72% 8%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2<br />
Clap innovation School<br />
35 Harvest St., Dorchester 02125<br />
Justin Vernon, Direktè<br />
617-635-8672 Orè: 9:20–3:50<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Apwòch kreyatif pou asire elèv rive satisfè tout<br />
gwo espwa nou gen pou yo<br />
• Yon klima lekòl ki nouri lespri ak relasyon nan<br />
mitan tout manm nan kominote nou an<br />
• Pwogram anvan ak apre lekòl<br />
• Syans, atizay vizyèl ak edikasyon fizik yon fwa pa<br />
semèn pou chak elèv<br />
• Reyinyon “Town Hall” ak manm nan kominote a<br />
nan asanble pou selebre siksè elèv yo<br />
• Sekirite lakou rekreyasyon ak zòn lekòl la<br />
• Bilten lekòl ki soti chak semenn<br />
• Inivèsite Paran<br />
• Komite Konsèy Paran ak Komite Lekòl trè aktif<br />
• Klas pwomnad yon fwa chak mwa<br />
• Asosye Lekòl la: Dorchester Historical Society, Vil<br />
Connects pou elèv ki a risk, College Mass of Art, ak<br />
Design, ak lòt moun ankò.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 71% 29% 59% 13%<br />
Klas/Ane 4 56% 25% 56% 25%<br />
Klas/Ane 5 83% 39% 63% 37% 56% 0%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Wi Wi Non Non<br />
� Bezwen Amelyorasyon Ane 2