ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools

Pou Enskri & Aplike nan Lekòl
Kijan
Si ou ap enskri nan Lekòl Piblik Boston pou premye
fwa, ou fèt pou ale nan yon Sant Resous Lafanmi.�
Tanpri vini ak:
� De prèv adrès kote ou ap viv kounyeya pou pi piti
ki gen ransèyman tou enprime sou yo. Gade paj 3
pou detay.
� Kanè vaksinasyon ajou. Gade paj 3 pou detay.
� Batistè orijinal timoun lan (ak so bonbe), paspò,
oswa Fòm I-94.
� Yon pyès idantifikasyon ak tout foto pou paran/
moun responsab la
� Kanè eskolè dènye lekòl la si timoun lan ap antre
nan Klas 1-12
Enskri alavans sou entènèt
nan bPSExpress!
BPSExpress se yon gran mwayen pou pa pèdi tan
omoman enskripsyon an.
� Log on nan nenpòt konpitè ki konekte ak
entènèt.
� Konplete fòmilè aplikasyon an alavans.
� Ale nan nenpòt Sant Resous Lafanmi ak dokiman
obligatwa yo (gade pi wo a) tou ranpli dekwa
pou ou finalize demach la.
www.bostonpublicschools.org/register
� Pawòl sa a pa pou lekòl ki bay egzamen pou
admisyon yo. Gade nan paj 6 pou detay.
kijAN, kiLÈ & kikOtE POu ENSkRi | REGLEMAN SOu LAj
Kilè
Premye Peryòd Enskripsyon
�3 janvye – 3 Fevriye 2012
Moun k ap enskri pou Kindergarten (matènèl), 6èm
ane epi 9èm ane SèLMAN, moun ki ap enskri premye
fwa nan BPS, ak moun k ap transfere. �
Pou pi bon sèvis, se premye lèt siyati paran ki ap gide
orè a:
A-I: li dwe enskri 3–6 Janvye
J-Q: li dwe enskri 9–13 Janvye
R-Z: li dwe enskri 17–20 Janvye
Tout lòt siyati yo: 23 Janvye–3 Fevriye
Rezilta enskripsyon pa lapòs nan mitan nwa mas
2012.
� Lòt timoun ki fè pati menm fanmi an ka enskri
tou; gade paj 3 pou plis detay.
dezyèm Peryòd Enskripsyon
� 8 Fevriye – 23 Mas 2012
Kindergarten ak Klas 1–12
Nouvo enskripsyon ak demand transfè. Rezilta
enskripsyon pa lapòs nan kòmansman mwa me 2012.
twazyèm Peryòd Enskripsyon
� 26 Mas – 11 Me 2012
Kindergarten ak Klas 1–12
Nouvo enskripsyon ak demann transfè. Rezilta
enskripsyon pa lapòs nan mitan mwa jen 2012.
katriyèm Peryòd Enskripsyon
� 14 Me – 8 jen 2012
Kindergarten ak Klas 1–12
Nouvo enskripsyon ak demand transfè. Rezilta
enskripsyon pa lapòs nan mitan mwa jiyè 2012.
Règleman sou laj pou enskri nan lekòl
Kindergarten 0 (K0) ............ 3 an nan dat la osnon anvan premye Septanm 2012 (pa gen anpil plas ditou)
Kindergarten 1 (K1) ............ 4 an nan dat la osnon anvan premye Septanm 2012 (pa gen anpil plas)
Kindergarten 2 (K2) ............ 5 an nan dat la osnon anvan premye Septanm 2012
Klas 1 (Grade 1) ................... 6 an nan dat la osnon anvan premye Septanm 2012
Nou regrèt anpil, men nou pa ka fè paspouki sou règleman sa yo, menm si timoun nan te pase nan Matènèl deja.
Pi gwo laj pou aksepte yon elèv
Elèv yo gen laj 20-22 lane nan premye jou nan ane lekòl la ap kapab ale nan lekòl Boston Adult Technical Academy
a (gade nan paj 25). Si pwogram sa a deja plen, BPS ap bay opsyon pou ale nan pwogram òganizasyon kominotè yo
patwone. Sa se pou elèv nouvo, re-enskri, ak elèv ki la deja yo. Sepandan, elèv yo ka mande direktè lekòl la pou fè
yon demann pou li rete nan lekòl segondè kote li ye a. Kontakte nenpòt Sant Resous lafanmi pou enfòmasyon sou lòt
opòtinite ki gen pou elèv laj 20-22 yo.
ki kote pou jwenn Enfòmason sou Chak Lekòl
LEKÒL PRIMÈ/K-8 ZN KLAS PAJ
Adams N K1-5 13
Baldwin ELC N K0-1 13
Bates W K1-5 18
Beethoven W K1-3 18
Blackstone N K0-5 13
Bost Teachers Union W K1-8 18
Bradley N K1-5 13
Channing E K1-5 8
Chittick E K1-5 8
Clap Innovation E K1-5 8
Condon E K1-5 8
Conley W K1-5 18
Curley W K1-8 18
Dever E K1-5 8
Dudley St C K1-1 8
East Boston EEC N K0-1 13
Edison N K1-8 13
Eliot N K1-8 14
Ellis W K1-5 18
Ellison/Parks EES E K0-3 9
Everett E K1-5 9
Gardner Pilot Acad N K1-6 14
E. Greenwood E K2-5 9
S. Greenwood E K1-8 9
Grew E K2-5 9
Guild N K2-5 14
28
Hale W K1-5 19
Haley W K1-5 19
Harvard/Kent N K1-5 14
Haynes EEC W K0-1 19
Henderson E K0-5 9
Hennigan W K2-5 19
Hernández C K1-8 8
Higginson/Lewis W K1-8 19
Holland E K1-5 9
Holmes E K1-5 9
Hurley N K1-8 14
Jackson/Mann N K1-8 14
J. F. Kennedy W K2-5 19
P. J. Kennedy N K1-5 14
Kenny E K1-5 10
Kilmer W K1-8 20
King W K1-8 20
Lee E 2-6 10
Lee Academy E K0-1 10
Lyndon W K1-8 20
Lyon N K2-8 15
Manning W K2-5 20
Marshall E K1-5 11
Mason N K0-5 15
Mather E K1-5 11
Mattahunt E K1-5 11
McKay N K2-8 15
Mendell W K1-5 20
Mildred Ave. E 4-8 11
Mission Hill N,W K2-8 15
Mozart W K1-5 20
Murphy E K1-8 11
O’Donnell N K1-5 16
Ohrenberger W 3-8 20
Orchard Gardens N K1-8 16
Otis N K1-5 16
Perkins E K2-5 11
Perry E K1-8 11
Philbrick W K2-5 20
Quincy N K1-5 16
Roosevelt E K1-8 11
Russell E K1-5 12
Sumner W K1-5 20
Taylor E K1-5 12
Tobin N K2-8 16
Trotter W K1-5 21
Tynan E K1-5 12
Umana N K2-8 16
Warren/Prescott N K2-8 17
West Zone ELC W K1-1 21
Winship N K1-5 17
Winthrop N K1-5 17
Young Achievers E K1-8 12
LEKÒL MWAYEN ZN KLAS PAJ
Dearborn N 6-8 17
Edwards N 6-8 17
Frederick W 6-8 21
Harbor E 6-8 12
Irving W 6-8 21
McCormack E 6-8 12
Rogers E 6-8 13
Timilty C 6-8 8
UP Academy E 6-8 8
MWAYEN/SEGONDÈ ZN KLAS PAJ
Boston Latin Acad C 7-12 26
Boston Latin School C 7-12 26
O’Bryant School C 7-12 27
Quincy Upper N 6-12 17
TechBoston Acad E,C 6-12 25
LEKÒL SEGONDè KLAS PAJ
ACC 9-12 22
Boston Adult Tech ages 18-22 25
Boston Arts Acad 9-12 25
Bost Com Ldr Acad 9-12 25
Bost Day & Eve Acad 9-12 25
Boston Green Acad 9-12 25
Boston Intl High 9-12 26
Brighton High 9-12 22
Burke High 9-12 22
Charlestown High 9-12 22
Community Acad 9-12 26
Com Acad Sci Hlth 9-12 22
Dorchester Academy 9-12 22
East Boston High 9-12 22
English High 9-12 24
Excel High 9-12 24
Fenway High 9-12 26
Greater Egleston 9-12 26
Kennedy Hlth Career 9-12 26
Lyon High School 9-12 26
Madison Pk Tech Voc 9-12 24
Muñiz Academy 9 26
New Mission High 9-12 26
Snowden Intl 9-12 24
Urban Science Acad 9-12 25
West Roxbury Acad 9-12 25
LEKÒL ESPESYAL KLAS PAJ
Carter Develop Ctr K-12 27
Horace Mann K-12 27
McKinley Schools K-12 27
LEkòL PibLik bOStON § www.bostonpublicschools.org/register
Ki Kote
Ale nan nenpòt Sant Resous Lafanmi (FRC).
Pandan ane lekòl la:
� Orè regilye: lendi, madi, jedi ak vandredi,
8:30 am–5:00 pm; mèkredi, 12:00–7:00 pm
� Premye tou Enskripsyon yo, 3 janvye – 3 fevriye
2012:
Lendi, madi, jedi , vandredi, 8:30 am –5:00 pm;
mèkredi 8:30 to 7:00 pm
Enskripsyon samdi: FRC Zòn Lès la nan Dorchester
ap louvri 21 janvye ak 28 janvye 2012, soti 9:00
am- 1:00 pm.
Pandan ete 2012: Pou orèdete, tanpri telephone yon
Sant Resous Lafanmi oubyen tcheke sit wèb sa a pou orè:
www.bostonpublicschools.org/register
Nou fèmen pou tout fèt: Federal, Leta ak Lavil la.
Sant Resous Fanmi zòn Lès
) 617-635-8015
Campbell Resource Center
1216 Dorchester Avenue, Dorchester
(dèyè Burger King nan)
� Yo pale Kreyòl Kap Vèdyen, Angle, Pòtigè, Panyòl, lang
Turkish ak Vyetnamyen.
Sant Resous Fanmi zòn Nò
) 617-635-9010
Madison Park Complex
75 Malcolm X Boulevard, Roxbury
(tou pre estasyon tren MBTA Roxbury Crossing)
� Yo pale Chinwa (Kantoniz ak Mandaren), Angle, Kreyòl
Ayisyen ak Panyòl
Sant Resous Fanmi zòn Lwès
) 617-635-8040
Lokal Jennie Barron
515 Hyde Park Ave., Roslindale
(tou pre Cummins Highway)
� Yo pale Kreyòl Kap Vèdyen, Anglè, Franse, Kreyòl
Ayisyen, Pòtigè ak Panyòl
Sikisal pou fè enskripsyon
) 617-635-9597
Mario umana Academy
312 Border Street, East Boston
� Pandan ane lekòl la: Madi 8:30 am–5 pm
� 3 Janvye–3 Fevriye, 2012: 8:30 am–5 pm
� Yo pale Anglè ak Panyòl
Telefòn 24 sou 24
) 617-635-9046
3 Janvye rive 3 Fevriye 2012
Lendi–Vandredi, 8:30 am–5 pm
Telefone pou chèche enfòmasyon
sou enskripsyon nan lekòl yo, sou
regleman domisil, sou transfè, sou
transpò eskolè, sou lis datant, sou
pwogram lekòl yo elatriye.