ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BOSTON<br />
<strong>Public</strong> <strong>Schools</strong><br />
Focus on Children<br />
kilmer k–8 School<br />
Klas/Ane s 4-8: 140 Russett Rd.,<br />
West Roxbury 02132<br />
Jerome Doherty, Direktè<br />
617-635-6855 Orè: 9:20–3:20<br />
Lekòl Kilmer School resevwa elèv nan K1-Klas 8èm<br />
Ane. Tanpri gade paj 20. Sepandan, nou fèt pou sonje<br />
elèv ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo<br />
garanti jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka<br />
gen mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap<br />
vini nan 6èm Ane.<br />
M. L. king jr. k–8 School<br />
77 Lawrence Ave., Dorchester 02121<br />
Jessica Bolt, Direktris<br />
617-635-8212 Orè: 8:30–2:30<br />
Lekòl M. L. King School resevwa elèv nan K1-Klas<br />
8èm Ane. Tanpri gade paj 20. Sepandan, nou fèt pou<br />
sonje elèv ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas<br />
yo garanti jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans, lekòl la<br />
ka gen mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k<br />
ap vini nan 6èm Ane.<br />
Lyndon k–8 School<br />
20 Mt. Vernon St., West Roxbury 02132<br />
Kathleen Tunney ak Andre Ward, Ekip<br />
Administrasyon<br />
617-635-6824 Orè: 9:25–3:25<br />
Lekòl Lyndon School resevwa elèv nan K1-Klas 8èm<br />
Ane. Tanpri gade paj 20. Sepandan, nou fèt pou sonje<br />
elèv ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo<br />
garanti jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka<br />
gen mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap<br />
vini nan 6èm-8èm Ane.<br />
Elèv ki ap viv nan Zòn Lwès la ka enskri nan twa lekòl<br />
sa yo ki sèvi tout vil la: Hernandez (kindergarten-Klas/<br />
Ane 8), Timilty (Klas/Ane 6-8) ak UP Academy (Klas/<br />
Ane 6-8). Gade paj 8. Sepandan nou dwe sonje elèv<br />
ki nan Senkyèm yon lekòl K-8 gen priyorite pou jwenn<br />
plas jouk yo rive nan Klas 8èm Ane. Pakonsekan plas<br />
nan Hernandez pou nouvo elèv deyò yo vin limite anpil<br />
nan Klas 6èm-8èm Ane yo.<br />
Yon elèv ka enskri nan yon lekòl primè, yon lekòl K-8<br />
ak yon lekòl mwayèn ki pa nan zòn ki deziye pou li a<br />
si kay li pi pre yon lòt lekòl kote li ka mache ale “walk<br />
zone”: 1 mile pou Lekòl Primè ak 1.5 miles pou Lekòl<br />
Mwayèn. Nan ka sa a ou ap resevwa priyorite “walk<br />
zone priority” nan chwa yo. Pou wè lis lekòl yo ale sou<br />
entènèt la www.bostonpublicschools.org/register/<br />
enpi klike What are my schools?”<br />
Elèv kap enskri pou klas 7èm ak 9èm ane kapab aplike<br />
tou pou youn nan twa lekòl ki fè moun pase egzamen<br />
yo. Lekòl sa yo gen yon pwosesis admisyon ak yon orè<br />
espesyal. Gade paj 6.<br />
Lekòl<br />
Segondè:<br />
Admisyon<br />
Regilye<br />
<strong>LEkòL</strong> SEGONdÈ: AdMiSYON REGiLYE<br />
Li PAti SA A ANvAN!<br />
Apre enfòmasyon sou Kisa Lekòl La Ofri, ou ap jwenn<br />
tou rezilta lekòl la nan egzamen 2011 MCAS la<br />
Sistèm Evalasyon Okonplè nan Masachousèt (Mass.<br />
Comprehensive Assessment System) nan pati Angle<br />
(ELA) tankou nan Matematik (Math). Ou ka li tou ki<br />
pwogrè lekòl la fè Pwogrè Anyèl Adekwa (Adequate<br />
Yearly Progress AYP”). Pou ou ka konprann byen<br />
enfòmasyon sa yo ale nan paj 6 la kote nou esplike<br />
kisa MCAS ak AYP ye.<br />
� Enfòmasyon nou bay anba yo ka chanje. Pou<br />
tout dènye enfòmasyon ki soti sou chwa lekòl,<br />
vizite sit entènèt nou an oubyen telefone<br />
nenpòt Sant Resous Lafanmi, lis la nan paj 28.<br />
Another Course to College<br />
20 Warren St., Brighton 02135<br />
Lisa Gilbert-Smith, Direktris<br />
617-635-8865 Orè: 8:00–2:30<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Yon lekòl segondè ki prepare elèv ki gen anpil<br />
motivasyon pou ale nan kolèj katran oubyen nan<br />
inivèsite<br />
• Yon ti lekòl pilòt ki gen 220 elèv, ki gen an<br />
mwayèn 18 elèv pa klas<br />
• Bonjan dosye pou admi nan kolèj: Pou yon elèv<br />
gradye fòk yon kolèj aksepte l<br />
• Ekip la byen solid enpi byen ankourajan, (san<br />
konte senk Pwofesè ki chwazi pami pi bon nan<br />
<strong>Boston</strong> pou ane a), yo sipòte elèv yo nètalkole<br />
enpi yo bay yo atansyon yo merite grenn pa grenn<br />
• Konsantrasyon djanm sou lekti ak redaksyon<br />
analitik: Elèv yo gen plis lekti ak redaksyon pou yo<br />
fè pase nan nenpòt lòt ki lekòl segondè, epitou yo<br />
aprann kijan pou ekri disètasyon pou kolèj<br />
• Kontak sere-sere ak paran: pwofesè yo mete nòt<br />
elèv yo sou entènèt pou paran yo kapab kontwole<br />
pwogrè pitit yo fè chak jou, rezilta egzamen,<br />
rezilta tès, devwa elèv yo gen pou fè, ak prezans<br />
elèv yo.<br />
• Opòtinite pou elèv dènye ane yo pran klas pou<br />
kredi nan Lekòl Ekstansyon Harvard (Harvard<br />
Extension School)<br />
• Asosye Lekòl la: A+ Summer Program at <strong>Boston</strong><br />
University, <strong>Boston</strong> Scholar Athlete Program,<br />
federally funded Health Center, Harvard Graduate<br />
School of Education, Simmons Upward Bound,<br />
Let’s Get Ready SAT Prep Program, Company One,<br />
<strong>Boston</strong> College’s PULSE program, Quest <strong>Boston</strong>,<br />
UMass <strong>Boston</strong> ak Summer Search.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 10 98% 76% 90% 68% 91% 47%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non * Non *<br />
� Bezwen Amelyorasyon Ane2<br />
brighton High School<br />
25 Warren St., Brighton 02135014<br />
Fredrick McDowell Jr., Direktè<br />
617-635-9873 Orè: 7:40-2:00<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Konsantrasyon sou prepare tout elèv pou<br />
edikasyon apre lekòl segondè ak pi lwen toujou<br />
• Pwogram ki baze sou prepare elèv pou karyè ak<br />
kolèj tankou Sante, Medya, Biznis, enfòmasyon<br />
teknoloji ak JROTC<br />
• Kou avanse nan literati, kalkil matematik, Istwa<br />
Etazini, Lwa ak Gouvènman, chimi, biyoloji ak<br />
estatistik<br />
• Preparasyon pou MCAS ak SAT pandan jounen<br />
lekòl la enpi apre lekòl<br />
• Leson patikilye nan apre lekòl nan tout matyè<br />
• Chak ane, plis pase $3,000,000 nan bous detid<br />
disponib pou elèv ki gradye yo<br />
• Komite Konsèy Paran ak Komite Konsèy Lekòl la<br />
djanm<br />
• Yon Kowòdonatè pou Asiste Lafanmi ak Kominote<br />
ki la sou plas<br />
• Chanpyon nan nivo 18 kalite espò nan espò ant<br />
lekòl<br />
• Klib ak aktivite espesyal nan tout kalite enterè san<br />
konte tankou National Honor Society, Robotics ak<br />
<strong>Boston</strong> Debate League<br />
• Pwogram ak <strong>Boston</strong> College epi <strong>Boston</strong> University<br />
College Access programs<br />
• Asosye Lekòl la: Blue Cross/Blue Shield of<br />
Massachusetts, <strong>Boston</strong> College, <strong>Boston</strong> Private<br />
Industry Council (PIC), <strong>Boston</strong> Scholar Athletes/<br />
Red & Blue Foundation, <strong>Boston</strong> University,<br />
Brighton Allston Mental Health Assoc., Brighton<br />
Marine Health Center, Burns and Levinson, LLP, St.<br />
Elizabeth’s Hospital ak Village Automotive.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 10 92% 54% 82% 43% 74% 19%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2<br />
jeremiah E. burke High School<br />
60 Washington Street, Dorchester 02124<br />
Lindsa McIntyre, Direktris<br />
617-635-9837 Orè: 7:50–2:40<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Pwogram akademik solid: tout elèv yo konsatre<br />
efò yo nan lekti, redaksyon ak matematik grasa<br />
estrateji AVID<br />
• Lokal renove tou nèf ki fenk fini an 2008<br />
• Kou elve Advanced Placement nan Chimi, calculus<br />
(matematik avanse), literati ak disètasyon Angle,<br />
Istwa Etazini<br />
• Kou ochwa tankou, desen, mizik, teknoloji ak<br />
teyat<br />
• Pwogram leson SES, aktivite PULSE, etid Syans ki<br />
etidye machin, deba ak pwogram Credit Recovery<br />
apre lekòl<br />
• Preparasyon pou kolèj ak pwofesyon<br />
• Yon lekòl ki louvri pou paran grasa yon Sant<br />
Lafanmi ki gen moun sou plas ki la pou rale<br />
kolaborasyon paran yo, pou bay yo enfòmasyon<br />
epitou pou pale ak yo<br />
• Sèvis konsèy pou elèv yo: pedagojik, sant sante,<br />
konsèy pou jenn manman ak jenn papa, ak<br />
asistans finansye pou peye kolèj<br />
• Pwogram anrichisman apre lekòl, leson patikilyè,<br />
preparasyon pou pase tès tankou SAT ak MCAS,<br />
òdinatè pou fè devwa<br />
• Asosyasyon aktif ak: UMass <strong>Boston</strong> ki ofri pwofesè<br />
Urban Scholars, pwogram ki garanti yon plas nan<br />
kolèj, pwogram fòmasyon pou pwofesè yo.<br />
• Asosyasyon aktif ak Private Industry Council, ki<br />
bay jenn yo enfòmasyon sou djòb<br />
• Pwogram “Ignition Peer Mentoring”<br />
• Lòt asosye lekòl la: <strong>Boston</strong> College, <strong>Boston</strong><br />
<strong>Public</strong> Health Commission, <strong>Boston</strong> Rising,<br />
Catholic Charities, City Year, Dorchester Youth<br />
Collaborative, Dudley Street Neighborhood<br />
Initiative, PEN New England Writers and Project<br />
RIGHT.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 10 84% 41% 79% 39% 69% 7%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Lekòl Anba Refòm “Nouvo kòmanse”<br />
Charlestown High School<br />
240 Medford St., Charlestown 02129<br />
Margaret Ranny Bledsoe, Direktris<br />
617-635-9914 Orè: 7:30–1:50<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Konsantrasyon sou karaktè, imanite, ak<br />
entèlektyalis<br />
• Gwoup pwofesè solid ki angaje pou travay ak elèv<br />
ki soti nan divès kliti dekwa pou yo aprann kijan<br />
pou travay di pou siksè akademik<br />
• Sèt kominote moun k ap aprann, ki bay yon<br />
atmosfè ti lekòl nan mitan yon ansanm pi gwo<br />
• Pwogram pou Apranti Lang Angle ki pale Chinwa<br />
oswa Panyòl lakay yo<br />
• Klas 9èm ak 10èm Ane yo angaje tèt yo pou siksè<br />
grasa preparasyon MCAS, epi preparasyon SAT<br />
pou 11èm ak 12èm Ane<br />
• Pwogram kou avanse solid ak kou enteresan<br />
tankou lang Arab ak syans mediko-legal<br />
• 19 ekip atletik ente-eskolè apiye ak <strong>Boston</strong><br />
Scholar Athlete Zone pou etid ak leson patikilye<br />
• Pwogram “Diploma Plus” ki sèvi elèv ki pi gran<br />
yo enpi ki manke kredi dekwa pou yo ka resevwa<br />
diplòm atan<br />
• Pwogram ak <strong>Boston</strong> University (Math Upward<br />
Bound), ki se yon kou serye ki la pou prepare elèv<br />
yo pou kolèj epi BUILD ki se yon pwogram ki bay<br />
elèv la extra sipò<br />
• Pwogram pou etidye matematik fò grasa Liberty<br />
Mutual Math Excellence ki bay elèv 9èm ak 10èm<br />
bousdetid pou kolèj<br />
• Anpil lòt pwogram apre lekòl tankou klib ak<br />
aktivite espesyal<br />
• Lòt Asosye lekòl la: <strong>Boston</strong> Debate League, Bunker<br />
Hill Community College, MGH, Calderwood<br />
Writing Center (UMass <strong>Boston</strong>), Diploma<br />
22 <strong>ENtwOdui</strong> <strong>LEkòL</strong> <strong>PibLik</strong> <strong>bOStON</strong> <strong>2012</strong><br />
Plus, Mass. General Hospital, Northeastern<br />
University, and Private Industry Council (jobs and<br />
internships).<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 10 84% 55% 76% 49% 62% 30%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2<br />
Community Academy of Science and<br />
Health (CASH)<br />
11 Charles St., Dorchester 02122<br />
Tanya Freeman-Wisdom, Direktris<br />
617-635-8950 Orè: 8:15–2:35<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Yon ti lekòl segondè tou piti ki konsantre sou<br />
bezwen elèv yo dekwa pou prepare yo pou al nan<br />
kolèj enpi li konsantre sou syans ak lasante<br />
• Yon ekip ki trè kalifye ki devwe pou tout elèv<br />
aprann a plis enpi pi byen<br />
• Estaj, opòtinite pou lekòl a metye, ak enskripsyon<br />
doub nan kolèj lokal yo<br />
• Kowòdonatè pou Sant Lafanmi an fasilite Komite<br />
Konsèy Paran ak reyinyon pou paran ki pale Kreyòl<br />
Ayisyen<br />
• “Technology Goes Home (Teknoloji Al Lakay): elèv<br />
ak paran pran kou nan òdinatè ansanm epitou<br />
yo kapab prete lajan san enterè pou achte yon<br />
òdinatè<br />
• 55 minit enstriksyon anblòk nan tout matyè<br />
• Sis Kou avanse (Advanced Placement)<br />
• Anpil lòt aktivite andiplis tankou seminè sou sante<br />
ak byenèt, pwogram espòtif ak atletik ak jounen<br />
pi long pou pwogram anrichisman akademik<br />
• Sipò yon direktè pou ede elèv yo chwazi metye<br />
lasyan ak lasante<br />
• Asosye Lekòl la: American Red Cross, Benjamin<br />
Franklin Institute, <strong>Boston</strong> <strong>Public</strong> Health<br />
Commission, Dorchester House, Generation<br />
Citizens, Haitian American <strong>Public</strong> Health Initiative,<br />
Peer Health Exchange, Mass Mat. & Syans<br />
Initiative ak UMass <strong>Boston</strong>.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 10 96% 55% 89% 52% 81% 14%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2<br />
dorchester Academy<br />
18 Croftland Ave., Dorchester 02124<br />
Kwesi Moody, Direktè<br />
617-635-9730 Orè: 7:50–2:15<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Ti lekòl ak yon pwogram akademik solid ki prepare<br />
elèv yo pou yo ale nan kolèj pou aprann biznis ak<br />
administrasyon afè pa yo (entrepreneurialism)<br />
• Kou avanse (Advanced Placement) ak kou<br />
“Honors”<br />
• AVID, yon pwogram ki motive elèv yo travay di<br />
dekwa pou yo ale nan kolèj<br />
• Opòtinite pou enskri doub sa vle di patisipe<br />
nan kou ki bay nan UMass <strong>Boston</strong>, Bunker<br />
Hill Community College ak Benjamin Franklin<br />
Institute<br />
• Estaj nan kèk gwo biznis pou avanse karyè yo (TJX,<br />
Marshall’s, TJMaxx ak Fidelity)<br />
• Yon sant pou lafanmi (Family and Student<br />
Engagement Center) ki ede paran yo konprann sa<br />
k ap pase nan biwo lekòl yo, solisyone pwoblèm<br />
ki ka genyen, defann dwa timoun yo enpi devlope<br />
yon plan ki bay fanmi yo plis fòs nan lekòl la<br />
• Deba ak “<strong>Boston</strong> Debate League”<br />
• Pwojè pou sèvis kominotè<br />
• Divès klib ak aktivite apre lekòl<br />
• Asosye lekòl la: Bob’s Discount Furniture, <strong>Boston</strong><br />
Private Industry Council, <strong>Boston</strong> Urban Debate<br />
League, Bunker Hill Community College, City<br />
Lights, Inc., Northeastern University, Sovereign<br />
Bank, TJX Companies Inc., Trefler Foundation, and<br />
UMass <strong>Boston</strong>.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 10 96% 59% 83% 48% 76% 13%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2