ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ohrenberger School (kontinyè)<br />
• Lòt asosye lekòl la: Banking for the Future, City<br />
Year, EdVestors, Harvard Pilgrim, Learning for Life,<br />
and <strong>Boston</strong> Nature Center.<br />
* Admisyon garanti pou elèv ki soti nan Beethoven<br />
School.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 85% 37% 79% 33%<br />
Klas/Ane 4 78% 41% 87% 38%<br />
Klas/Ane 5 90% 53% 83% 46% 67% 25%<br />
Klas/Ane 6 93% 63% 79% 53%<br />
Klas/Ane 7 95% 57% 52% 14%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2 – Sougwoup<br />
Philbrick Elementary School<br />
40 Philbrick St., Roslindale 02131<br />
Amy Sprott, Direktris<br />
617-635-8069 Orè: 9:15–3:15<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Valè debaz: respè, travay di, ak jantiyès<br />
• Aksè a òdinatè pòtab konekte ak entènèt san fil<br />
pou elèv nan premye ane pou rive nan 5e ane<br />
• Reyinyon kominote lekòl la chak mwa pou<br />
resevwa pri<br />
• Pwogram anvan enpi apre lekòl nan lekòl la<br />
menm<br />
• Atizay, mizik, edikasyon fizik ak mizik<br />
enstrimantal nan 3e-5e ane<br />
• Lakou lekòl la ak lakou rekreyasyon an fèk<br />
reyamenaje<br />
• Kan anyèl ki chita sou syans pou elèv 5e ane<br />
• Pwogram sware lafanmi chak mwa<br />
• Reyinyon chak mwa pou paran yo enfòme sou<br />
pwogram yo “Family Nights”<br />
• Lowe’s sipòte pwogram pou kou ki fèt anplenè<br />
• Sibvansyon pwogram syans ak lekti/<br />
alfabetizasyon<br />
• Atelye pou paran<br />
• Asosye lekòl la: <strong>Boston</strong> Institute for<br />
Psychotherapy, <strong>Boston</strong> Nature Center, <strong>Boston</strong><br />
Symphony Orchestra, <strong>Boston</strong> University Tutors,<br />
Eliot School of Fine & Applied Arts, Read <strong>Boston</strong>,<br />
Temple Aliyah Literacy Tutors, UMass <strong>Boston</strong><br />
Teacher Preparation Program.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 88% 53% 92% 50%<br />
Klas/Ane 4 95% 72% 100% 52%<br />
Klas/Ane 5 93% 64% 71% 36% 86% 43%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Wi * Non *<br />
�Bezwen Amelyorasyon Ane 2<br />
Sumner Elementary School<br />
15 Basile St., Roslindale 02131<br />
Catherine MacCuish, Direktris<br />
617-635-8131 Orè: 9:25–3:25<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Konsantrasyon sou enstriksyon diferansye<br />
• Syans, edikasyon fizik, òdinatè, ak istwa<br />
• Pwogram anvan enpi apre lekòl ak èd nan devwa<br />
pou elèv K1-5e ane<br />
<strong>LEkòL</strong> PRiMÈ, k–8 Ak MwAYÈN zòN LwÈS<br />
• Repons pou entèvansyon atravè reyisit akademik<br />
dapre estrikti ki tabli yo<br />
• Leson patikilye pou elèv ki bezwen èd andiplis<br />
• Anpil opòtinite pou lafanmi patisipe<br />
• Diferan kalite kominote<br />
• Pwogram Lekòl ki Ansante ki konsantre sou bon<br />
chwa timoun yo dwe fè<br />
• Asosye ak Lekòl la: Berklee College of Music,<br />
Brimmer and May High School, Children’s<br />
Hospital, Boys’ and Girls’ Club, Home for Little<br />
Wanderers, Lesley University, MusiConnects,<br />
Playworks, Roslindale Health Center, Roslindale<br />
Community Center, ak Harvard University.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 80% 39% 82% 35%<br />
Klas/Ane 4 87% 41% 81% 43%<br />
Klas/Ane 5 87% 44% 79% 57% 72% 21%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Wi Non Wi Wi<br />
� Restriktirasyon Ane 2 - Sougwoup<br />
trotter Elementary School<br />
135 Humboldt Ave., Dorchester 02121<br />
Mairead Nolan, Direktris<br />
617-635-8225 Orè: 9:00–3:30<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Konsantrasyon djanm sou matyè yo ak respè epi<br />
bon lisaj nan jan yo trete moun<br />
• Syans, mizik, atizay ak òdinatè pou tout elèv yo<br />
• Leson patikilye ak sèvis konsèy ak ankadreman<br />
gras ak asosye nou an Inivèsite <strong>Boston</strong><br />
• Volontè ak pwogram granparan adoptif ki sèvi<br />
kòm gid, pwofesè leson patikilye, ak èd-pwofesè<br />
• Sal klas anplenè pou syans, matematik, ak aktivite<br />
redaksyon<br />
• “Technology Goes Home (Teknoloji Al Lakay):<br />
paran ak pitit yo pran kou òdinatè ansanm enpi<br />
yo kapab prete lajan san enterè pou y achte yon<br />
òdinatè<br />
• Yon kowòdonatè lafanmi ak kominote sou plas<br />
ak sant lafanmi pou kontakte paran/fanmi ki<br />
gen ladan l klib Papa Dad’s Club, lè pou kafe chak<br />
mwa, ak atelye<br />
• Pwogram anvan ak apre lekòl, leson patikilyè,<br />
espò ak anrichisman atravè yon seri klib<br />
• Kou matematik pou paran<br />
• Kominikasyon ant fanmi ak lekòl la pa filyè bilten<br />
chak semèn, lèt elektwonik, kout fil ConnectEd,<br />
lèt ak depliyan.<br />
• Asosye lekòl la: Big Sisters Association, <strong>Boston</strong><br />
Rising, <strong>Boston</strong> University, Generations, Inc., Home<br />
for Little Wanderers ak Playworks.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 76% 20% 59% 14%<br />
Klas/Ane 4 82% 23% 75% 23%<br />
Klas/Ane 5 72% 18% 65% 21% 34% 3%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Lekòl Anba Refòm “Nouvo kòmanse”<br />
west zone Early Learning Center<br />
nan lekòl Hennigan<br />
200 Heath St., Jamaica Plain 02130<br />
Kathleen Mendes Sullivan, Direktris<br />
617-635-8275 Orè: 7:30–4:45<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Atmosfè yon ti lekòl<br />
• Yon pwogram ki baze sou rechèch ki rele Reading<br />
Recovery pou ede elèv nan premye ane ki gen<br />
pwoblèm pou li fè pwogrè<br />
• Espesyalis nan syans, matematik, mizik ak dans<br />
• Entènèt ak òdinatè nan chak klas<br />
• Se espesyalis nan pwogram matènèl ki anseye<br />
klas yo<br />
• Anpil pwofesè/yon ti kras elèv<br />
• Lekòl enklizyon: elèv nan pwogram edikasyon<br />
regilye ak edikasyon espesyal aprann ansanm<br />
• Yon kowòdonatè sou teren an<br />
• Swen ak gadri ak yoga, natasyon, koral, nitrisyon<br />
ak tenis<br />
• Asosye Lekòl la: <strong>Boston</strong> Institute of Psychotherapy,<br />
<strong>Boston</strong> Partners in Education, Community Music<br />
Center of <strong>Boston</strong>, Connolly Branch Library,<br />
Jumpstart, ak Sportsmen’s Tennis Club.<br />
Elèv ki rete nan Zòn Lwès la ka enskri nan Lekòl Dudley<br />
Street Neighborhood School (K1 ak Premye Ane) epi<br />
Hernandez tou. Gade paj 8 la.<br />
Yon elèv ka enskri nan yon lekòl primè, yon lekòl K-8 ak<br />
yon lekòl mwayèn ki pa nan zòn ki deziye pou li a si kay<br />
li pi pre yon lòt lekòl kote li ka mache ale walk zone”: 1<br />
mile pou Lekòl Primè ak 1.5 miles pou Lekòl Mwayèn.<br />
Nan ka sa a ou ap resevwa priyorite walk zone priority<br />
nan chwa yo. Pou wè lis lekòl yo ale sou entènèt la<br />
www.bostonpublicschools.org/register/ enpi klike<br />
What are my schools?<br />
Lekòl Mwayèn<br />
zòn Lwès<br />
Li PAti SA A ANvAN!<br />
Apre enfòmasyon sou Kisa Lekòl La Ofri, ou ap jwenn<br />
tou rezilta lekòl la nan egzamen 2011 MCAS la<br />
Sistèm Evalasyon Okonplè nan Masachousèt (Mass.<br />
Comprehensive Assessment System) nan pati Angle<br />
(ELA) tankou nan Matematik (Math). Ou ka li tou ki<br />
pwogrè lekòl la fè Pwogrè Anyèl Adekwa (Adequate<br />
Yearly Progress AYP”). Pou ou ka konprann byen<br />
enfòmasyon sa yo ale nan paj 6 la kote nou esplike<br />
kisa MCAS ak AYP ye.<br />
� Enfòmasyon nou bay anba yo ka chanje.<br />
Gen kèk lekòl ak kèk pwogram ki ka pa la an<br />
2011-<strong>2012</strong>. Pou tout dènye enfòmasyon ki<br />
soti sou chwa lekòl, vizite sit entènèt nou an<br />
oubyen telefone nenpòt Sant Resous Lafanmi,<br />
lis la nan dènye paj la.<br />
boston teachers union k–8 School<br />
25 Walk Hill St., Jamaica Plain 02130<br />
Berta Berriz ak Betsy Drinan, Pwofesè Anchèf<br />
(Teacher Leaders)<br />
617-635-7717 Orè: 8:30–3:00<br />
Lekòl <strong>Boston</strong> Teachers Union School resevwa elèv nan<br />
K1-Klas 8èm Ane. Tanpri gade paj 18. Sepandan, nou<br />
fèt pou sonje elèv ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane<br />
gen plas yo garanti jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans,<br />
lekòl la ka gen mwens pase senk plas vid pou nouvo<br />
elèv k ap vini nan 6èm-8èm Ane.<br />
Curley k–8 School<br />
Klas/Ane s 6-8: 493 Centre St.,<br />
Jamaica Plain 02130<br />
Jeffrey Slater, Direktè<br />
617-635-8239 Orè: 8:30–2:30<br />
Lekòl Curley School resevwa elèv nan K1-Klas 8èm<br />
Ane. Tanpri gade paj 19. Sepandan, nou fèt pou sonje<br />
elèv ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo<br />
garanti jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka<br />
gen mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap<br />
vini nan 6èm-8èm Ane.<br />
Frederick Middle School<br />
270 Columbia Rd., Dorchester 02121<br />
DaQuall Graham, Direktè<br />
617-635-1650 Orè: 9:15–3:25<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Yon lekòl pilòt ki fè pati yon rezo lekòl kreyatif ki<br />
pa anba règleman sendika pwofesè ak BPS<br />
• Yon lekòl ki sèvi timoun nan okonplè -- brenn, kò,<br />
ak lespri – fanmi yo, ak kominote kote y ap viv la<br />
• Yon anviwonman ki an sekirite pou aprann epi<br />
lekòl la divize an kat gwoup ki travay ak yon ekip<br />
vizitE Pàj wEb § www.bostonpublicschools.org<br />
pwofesè tankou yon kòt lafanmi, chak gwoup sa<br />
yo gen pwòp Lidè pou Akademi an ak Espesyalis<br />
pou Sipò Elèv ki ofri yon pakèt sèvis enpi refere<br />
elèv<br />
• Yon enfimyè aplentan ak yon konseye sou plas<br />
• Yon kourikoulòm akademik solid ki chita sou poze<br />
kesyon, eksplorasyon, eksperyans, travay pratik<br />
• Pwogram manch long anvan enpi apre lekòl<br />
• Ekip sou plas ak sipò pou elèv pou amelyore nivo<br />
alfabetizasyon ak talan nan matematik epitou<br />
pou ogmante pwogrè nan MCAS<br />
• Baskètbòl, tenis, lakwòs, lit, ak lòt aktivite<br />
• Òdinatè pòtatif pou tout elèv ak opòtinite pou<br />
paran ak pitit yo pran kou òdinatè ansanm enpi<br />
yo kapab prete lajan san enterè pou y achte yon<br />
òdinatè nan “Technology Goes Home” (Teknoloji Al<br />
Lakay):<br />
• Yon Sant Paran ak yon espesyalis resous lafanmi<br />
sou plas pou ankouraje patisipasyon paran, yon<br />
Komite Konsèy Paran, ak reprezantan paran nan<br />
Komite Direksyon Lekòl la<br />
• Yon bèl lokal tounèf, dènye kri ak aksè sou<br />
entènèt, jimnazyòm, estidyo seramik, estidyo<br />
dans, koral ak mizik enstrimantal, epitou<br />
laboratwa syans ak teknoloji<br />
• Asosye Lekòl la: Alliance for Inclusion and<br />
Prevention, <strong>Boston</strong> College, Northeastern<br />
University, UMass <strong>Boston</strong>, Children’s Hospital,<br />
Home for Little Wanderers, Tenacity, Metro<br />
Lacrosse, Huntington Theatre, Girl Scouts, Big<br />
Sisters, La Alianza Hispana, Mass. College of Art<br />
and Design, <strong>Boston</strong> Arts Academy, ak Project<br />
RIGHT.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 6 75% 32% 67% 28%<br />
Klas/Ane 7 79% 39% 52% 18%<br />
Klas/Ane 8 82% 45% 49% 17% 28% 2%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2<br />
Higginson/Lewis k–8 School<br />
131 Walnut Ave., Roxbury 02119<br />
Joy Salesman Oliver, Direktris<br />
617-635-8137 Orè: 9:25–3:25<br />
Lekòl Higginson/Lewis School resevwa elèv nan<br />
K1-Klas 8èm Ane. Tanpri gade paj 20. Sepandan, nou<br />
fèt pou sonje elèv ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane<br />
gen plas yo garanti jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans,<br />
lekòl la ka gen mwens pase senk plas vid pou nouvo<br />
elèv k ap vini nan 6èm-8èm Ane.<br />
irving Middle School<br />
105 Cummins Highway, Roslindale 02131<br />
Arthur Unobskey, Direktè<br />
617-635-8072 Orè: 7:20–1:30<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Elèv yo regwoupe ansanm pa Klas/Ane, ak yon<br />
ekip pwofesè ki travay ak yo sere-sere sa ki pèmèt<br />
yo konnen elèv yo pi byen enpi sèvi yo pi byen tou<br />
• Nou egzijan anpil ak tout elèv yo : elèv ki yon<br />
ti jan pi lan pou konprann yo nou entegre yo<br />
nan yon pwogram nòmal ak plis sipò nan sant<br />
matematik ak alfabetizasyon<br />
• Jounen lekòl pi long pou tout elèv yo ki dire jouk<br />
4:30 pm<br />
• Klas apa pou elèv fò yo Advanced Work Class ki<br />
nan klas Klas/Ane 6<br />
• Konsantrasyon sou Atizay ak Lasyans ki ankouraje<br />
elèv yo aprann dans, desen, teyat ak syans aplike<br />
• Pwogram apre lekòl administre pa Citizen <strong>Schools</strong>,<br />
Tenacity Tennis ak Alyans pou Enklizyon ak<br />
Prevansyon (Alliance for Inclusion and Prevention<br />
Program)<br />
• Reyinyon chak semenn ak paran yo kote pwofesè<br />
yo aranje yo ansanm pou kreye tan sa a<br />
• Lekòl la annòd, pwòp ak anpil sekirite.<br />
• “Making Music Matters” bay kou mizik pou aprann<br />
jwe vyolon, twonpèt, flit ak klarinèt pandan<br />
lajounen an<br />
• Lòt Asosye lekòl la: Connecting With Care, Olweus<br />
Anti-Bullying Program, Roslindale Community<br />
Center, America SCORES <strong>Boston</strong>soccer, ak Tech<br />
Goes Home @ School.<br />
* Gen priyorite nan admisyon pou 6èm Ane pou<br />
elèv ki pase 5èm Ane yo epi ki soti nan sis lekòl<br />
primè ki nan Roslindale la: Bates, Conley, Haley,<br />
Mozart, Philbrick ak Sumner. Tanpri gade paj #.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 6 85% 44% 66% 35%<br />
Klas/Ane 7 79% 37% 41% 9%<br />
Klas/Ane 8 89% 49% 41% 12% 28% 2%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2<br />
21