ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BOSTON<br />
<strong>Public</strong> <strong>Schools</strong><br />
Focus on Children<br />
tobin k–8 School<br />
40 Smith St., Roxbury 02120<br />
Cheryl L. Watson-Harris, Direktris<br />
617-635-8393 Orè: 9:25–3:25<br />
Lekòl Tobin lan resevwa elèv pou K2–8èm Ane.<br />
Tanpri gade paj 16. Sepandan, nou fèt pou sonje elèv<br />
ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo garanti<br />
jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka gen<br />
mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap vini<br />
nan 6èm-8èm Ane.<br />
umana Academy<br />
312 Border St., East <strong>Boston</strong> 02128<br />
Alexandra Montes McNeil, Direktris<br />
617-635-8481 Orè: 7:25–3:25<br />
Mario Umana Academy resevwa elèv pou K2–8èm<br />
Ane. Tanpri gade paj 17. Sepandan, nou fèt pou sonje<br />
elèv ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo<br />
garanti pou 6èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka gen<br />
mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap vini<br />
nan 6èm Ane.<br />
warren/Prescott k–8 School<br />
50 School St., Charlestown 02129<br />
Michelle Davis, Direktris<br />
617-635-8346 Orè: 8:30–2:30<br />
Lekòl Warren/Prescott la resevwa elèv pou K2–8èm<br />
Ane. Tanpri gade paj 17. Sepandan, nou fèt pou sonje<br />
elèv ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo<br />
garanti pou 6èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka gen<br />
mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap vini<br />
nan 6èm Ane.<br />
Elèv ki ap viv nan Zòn Nò a ka toujou enskri pou<br />
Hernandez K–8 School, Timilty Middle School (Klas/<br />
Ane 6–8) ak UP Academy (Klas/Ane 6–8). Tanpri gade<br />
paj 8. Sepandan, nou dwe sonje elèv ki nan Klas 5èm<br />
Ane nan lekòl K–8 yo gen plas yo garanti jouk nan<br />
Klas/Ane 8. Ankonsekans, lekòl Hernández ka gen<br />
mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap vini nan<br />
6èm-8èm Ane.<br />
Yon elèv ka enskri nan yon lekòl primè, yon lekòl K-8<br />
ak yon lekòl mwayèn ki pa nan zòn ki deziye pou li a<br />
si kay li pi pre yon lòt lekòl kote li ka mache ale “walk<br />
zone”: 1 mile pou Lekòl Primè ak 1.5 miles pou Lekòl<br />
Mwayèn. Nan ka sa a ou ap resevwa priyorite “walk<br />
zone priority” nan chwa yo. Pou wè lis lekòl yo ale sou<br />
entènèt la www.bostonpublicschools.org/register/<br />
enpi klike What are my choices?”<br />
Elèv kap enskri pou klas 7èm ak 9èm ane kapab aplike<br />
tou pou twa lekòl pou fè moun pase egzamen yo. Lekòl<br />
sa yo gen yon pwosesis admisyon ak yon orè espesyal.<br />
Lekòl Primè<br />
Elemantè zòn<br />
Lwès<br />
Li PAti SA A ANvAN!<br />
Apre enfòmasyon sou Kisa Lekòl La Ofri, ou ap jwenn<br />
tou rezilta lekòl la nan egzamen 2011 MCAS la<br />
Sistèm Evalasyon Okonplè nan Masachousèt (Mass.<br />
Comprehensive Assessment System) nan pati Angle<br />
(ELA) tankou nan Matematik (Math). Ou ka li tou ki<br />
pwogrè lekòl la fè Pwogrè Anyèl Adekwa (Adequate<br />
Yearly Progress AYP”). Pou ou ka konprann byen<br />
enfòmasyon sa yo ale nan paj 6 la kote nou esplike<br />
kisa MCAS ak AYP ye.<br />
� Enfòmasyon nou bay anba yo ka chanje. Pou<br />
tout dènye enfòmasyon ki soti sou chwa lekòl,<br />
vizite sit entènèt nou an oubyen telefone<br />
nenpòt Sant Resous Lafanmi, lis la nan paj 28.<br />
bates Elementary School<br />
426 Beech St., Roslindale 02131<br />
Kelly Hung, Direktris<br />
617-635-8064 Orè: 9:25–3:25<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Leson patikilye anvan ak apre lekòl ak pwogram<br />
anrichisman pou Klas K1-5èm Ane<br />
• Pwofesè yo trè konpetan epitou yo trè devwe<br />
• Pwogram Lekti Fondalnatal ak liv gratis<br />
• Enstriksyon an Panyòl pou Klas K1-5èm Ane<br />
• “Technology Goes Home (Teknoloji Al Lakay): elèv<br />
nan 4e ak nan 5e ane pran kou ansanm ak paran<br />
yo sou òdinatè lèfini yo kapab jwenn opòtinte pou<br />
achte yon òdinatè<br />
• Resepsyon chak mwa pou palede liv, sware<br />
entènasyonal, atelye fòmasyon pou paran,<br />
pwomnad eskisyon ak espozisyon liv pou tout<br />
lekòl la<br />
• Komite Konsèy Paran Lekòl ak Komite Konsèy<br />
Lekòl trè aktif<br />
• Leson chak semenn pou edikasyon fizik, atizay ak<br />
syans<br />
• Eskisyon pou chak klas yo ki konekte ak pwogram<br />
nan<br />
• Gran lakou rekreyasyon ak jwèt estriktire<br />
• Asosye Lekòl la: Brighton Allston Mental Health<br />
Association, Harvard University, Horizons @<br />
Dedham Country Day Summer Program, Jewish<br />
Coalition for Literacy, Lesley University, UMass<br />
Extension Nutrition Program, and West Roxbury<br />
YMCA.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 78% 27% 65% 30%<br />
Klas/Ane 4 83% 41% 80% 39%<br />
Klas/Ane 5 86% 59% 69% 49% 69% 35%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2 – Sougwoup<br />
<strong>LEkòL</strong> PRiMÈ zòN LwÈS<br />
Lekòl zòn Lwès<br />
ak Lekòl pou tout vil boston nan zòn Lwès<br />
� West Roxbury<br />
Education Complex<br />
beethoven Elementary School (k1klas/Ane<br />
3)<br />
Pwogram K–8 ak Ohrenberger School *<br />
5125 Washington St., West Roxbury 02132<br />
Eileen Nash, Direktris<br />
617-635-8149 Orè: 8:25-2:25<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Pwofesè espesyalis nan òdinatè, mizik, edikasyon<br />
fizik, syans, atizay, ak teknoloji<br />
• Pwogram anvan ak apre lekòl<br />
• Yon laboratwa òdinatè, yon òdinatè pou chak kat<br />
elèv<br />
• Yon pwogram nasyonal lekti lakay<br />
• Paran volontè yo trè aktif, yo patisipe nan Komite<br />
Konsèy Paran Lekòl ak nan Komite Direksyon<br />
Lekòl la, enpi yo fasilite kominikasyon ant lakay<br />
ak lekòl, kowòdonte atelye pou paran yo, epitou<br />
òganize aktivite espesyal<br />
• Gid ak mèt-elèv estajyè ki soti nan <strong>Boston</strong> College<br />
• Rezo pou sipòte elèv pou sipòte elèv ki nan<br />
difikilte<br />
• Terapi sou langaj (òtofonis), ègoterapi (travay<br />
reedikasyon), ak konsèy<br />
• Bèl lokal byen pwòp ak yon bèl lakou byen fèt ak<br />
kote pou jwe<br />
• Asosye Lekòl la: <strong>Boston</strong> College, <strong>Boston</strong> Jewish<br />
Coalition for Literacy ak West Roxbury Garden<br />
Club.<br />
* Admisyon nan lekòl Ohrenberger wa garanti<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 96% 51% 95% 65%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Wi<br />
� Restriktirasyon Ane 2<br />
* Wi *<br />
boston teachers union k–8 School<br />
25 Walk Hill St., Jamaica Plain 02130<br />
Berta Berriz ak Betsy Drinan, Pwofesè Anchèf<br />
617-635-7717 Orè: 8:30–3:00<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Se pwofesè ki administre lekòl pilòt K-8 la ki te<br />
louvri an septanm 200: de pwofesè alatèt yo<br />
travay ansanm ak lòt yo pou pran tout desizyon<br />
enpòtan pou bòn mach lekòl la<br />
• Jounen lekòl la pi long<br />
• Edikasyon “liberal arts” solid<br />
• Konsantre sou yon klima pozitif nan lekòl la<br />
• Angajman pou ankouraje paran yo patisipe<br />
• Evalyasyon nètale, entèvasyon ak sipò<br />
• Kou atizay, mizik ak Panyòl pou tout elèv yo<br />
• Pwogram apre lekòl<br />
• Sèvi ak teknoloji toupatou<br />
• Pa ezite esperimante nouvo aprantisaj<br />
• Asosye lekòl la: Achievement Network, Arnold<br />
Arboretum, <strong>Boston</strong> Harbor Connects, Countdown<br />
to Kindergarten, Inc., Eliot School of Fine Arts,<br />
Hyde Park YMCA, Playworks, ak Simmons College.<br />
* Priyorite pou elèv k ap soti nan 5èm Ane pou antre<br />
nan 6èm Ane ki soti nan lekòl seleksyone nan Zòn<br />
Roslindale la.<br />
Kilmer (upper) �<br />
Lyndon �<br />
WEST ROXBuRy<br />
� Kilmer (lower)<br />
�<br />
Beethoven<br />
� Ohrenberger<br />
ROSLINDALE<br />
�<br />
Bates<br />
�<br />
Conley<br />
18 <strong>ENtwOdui</strong> <strong>LEkòL</strong> <strong>PibLik</strong> <strong>bOStON</strong> <strong>2012</strong><br />
Mozart<br />
�<br />
CENTRE STREET<br />
Manning<br />
�<br />
� Sumner<br />
� Irving<br />
JAMAICA PLAIN<br />
Mission Hill<br />
Muñiz Acad ��<br />
English HS �<br />
WASHINGTON STREET<br />
BTu<br />
�<br />
� Philbrick<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 95% 36% 86% 41%<br />
Klas/Ane 6 89% 50% 75% 34%<br />
Klas/Ane 7 96% 63% 80% 33%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Bezwen Amelyorasyon - Ane 1<br />
Conley Elementary School<br />
450 Poplar St., Roslindale 02131<br />
Joseph Foley, Direktè<br />
617-635-8099 Orè: 8:30–2:30<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Sekirite ak bonjan swen pou elèv yo aprann<br />
• Bèl lakou rekreyasyon ak yon kyòs pou reprezante<br />
espektak<br />
• Pwogram anvan ak apre lekòl<br />
• Pwofesè espesyalis an syans, desen, mizik,<br />
edikasyon fizik ak matematik<br />
• Laboratwa òdinatè dènye kri ak 14 nouvo òdinatè<br />
ki konekte sou entènèt nan tout sal klas yo<br />
• Moun ki pou ede timoun yo nan fè devwa yo ki<br />
soti <strong>Boston</strong> Partners in Education (Asosye nan<br />
Edikasyon nan <strong>Boston</strong>) ak elèv estajyè ki soti nan<br />
Inivèsite <strong>Boston</strong>, Inivèsite Lesley, ak UMass <strong>Boston</strong><br />
• Pwogram lekti lakay pou tout lekòl la ak pwogram<br />
Reading Is Fundamental (RIF) (Lekti Fondalnatal)<br />
ki fè kado liv twa fwa nan ane nan yon seremoni<br />
espesyal<br />
• Konseye sou plas pou travay ak tout elèv y oak<br />
pwogram leson patikilye gratis pou elèv ki riske<br />
pa pase yo<br />
• Yon Komite Lekòl ak paran ki trè aktif<br />
• Yon jounal ak yon kalandriye lekòl la voye bay<br />
paran yo pou enfòme yo chak semenn ak chak<br />
mwa<br />
• Tech Goes Home@School: paran ak elèv nan Klas<br />
5èm Ane yo swiv kou konpitè ansanm epi yo ka<br />
achte yon konpitè a bon mache apre<br />
• Kat sware pou paran: Syans nan Children’s<br />
Museum, Matematik Lafanmi, Alfabetizasyon, ak<br />
Atizay.<br />
• Asosye lekòl la: Combined Jewish Philanthropies,<br />
Comcast, Curry College, Wheelock College, Eliot<br />
School of Fine and Applied Arts, Fitness Forward<br />
and <strong>Boston</strong> Bikes, Home for Little Wanderers,<br />
Move-It & Groove-It School Fitness, Revels Arts.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 96% 64% 100% 72%<br />
Klas/Ane 4 85% 35% 96% 40%<br />
Klas/Ane 5 86% 55% 63% 35% 69% 28%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Wi Wi Wi Non<br />
� Bezwen Amelyorasyon Ane 2 – Sougwoup<br />
Curley k–8 School<br />
40 Pershing Rd. (K–Klas/Ane 5) ak<br />
493 Centre St., (Klas/Ane s 6–8),<br />
Jamaica Plain 02130<br />
Jeffrey Slater, Direktè<br />
617-635-8239 Orè: 8:30-2:30<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Tout lekòl la konsantre sou tout sa timoun yo<br />
• Pwogram Klas Avanse pou elèv ki elijib yo nan<br />
4e-6e ane<br />
�<br />
Hennigan �<br />
Timilty<br />
�<br />
West Zone ELC <strong>Boston</strong> Day & Eve. Acad. �<br />
J.F. Kennedy �<br />
Hale �<br />
ROXBuRy � Higginson/Lewis<br />
Curley �<br />
<strong>Boston</strong><br />
Latin<br />
Mendell � Ellis �<br />
Acad.<br />
�<br />
� Trotter<br />
Gr. Egleston � Haynes EEC �<br />
Hernandez �<br />
Haley<br />
�<br />
SEAVER STREET<br />
King �<br />
Frederick �<br />
� Lekòl Primè ak K-8<br />
� Lekòl Mwayèn<br />
� Lekòl K-8 ak Mwayèn pou Tout Vil<br />
� Lekòl Segondè<br />
West Roxbury Education Complex:<br />
West Roxbury Academy ak urban Science Academy<br />
Curley k–8 School �
Change language