ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
warren/Prescott School (kontinyè)<br />
• Leson patikilyè ajans lokal yo òganize<br />
• Pwogram Big Brother Big Sister<br />
• Jounen pi long obligatwa ki dire 75 minit travay<br />
anplis pandan de jou chak semèn pou elèv 6èm-<br />
8èm Ane<br />
• Pwofesè espesyalis nan atizay teyatral, mizik,<br />
edikasyon fizik, ak syans<br />
• Powram Pouvwa Lunch ak volontè tankou Ropes<br />
and Gray ak lòt volontè<br />
• Aktivite Boy Scouts ak Girl Scouts souplas<br />
• Pwogram syans ak koral apre lekòl<br />
• Pwogram yon lòt wout nan matematik<br />
• Antrènman pou prepare nan ka ijans<br />
• Lòt Asosye Lekòl la: ACS, America SCORES<br />
<strong>Boston</strong> soccer, Bunker Hill Community College,<br />
Charlestown Boys and Girls Club, Charlestown<br />
Lacrosse, Charlestown Working Theatre,<br />
Courageous Sailng , IBM, MIT and Mass. General<br />
Hospital Health Center.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 93% 76% 91% 61%<br />
Klas/Ane 4 89% 64% 89% 68%<br />
Klas/Ane 5 98% 73% 98% 64% 82% 40%<br />
Klas/Ane 6 94% 61% 91% 69%<br />
Klas/Ane 7 97% 64% 94% 57%<br />
Klas/Ane 8 97% 81% 97% 65% 68% 11%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
�Restriktirasyon Ane 1 – Subgroups<br />
winship Elementary School<br />
54 Dighton St., Brighton 02135<br />
Louise Kuhlman, Direktris<br />
617-635-8399 Orè: 9:20–3:20<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Yon lekòl akredite pa “National Association of<br />
Educators of Young Children”<br />
• Lekòl la espesyalize nan etid syans ak klas ki fèt<br />
deyò nan lakou<br />
• Gen yon pèsonèl ki trè eksperimante, yon<br />
pwogram lekti solid, enpi ki konsantre sou syans<br />
pandan tout ane eskolè a<br />
• Gen yon sèvis konsèy manm lopital Franciscan<br />
Hospital for Children (Lopital Timoun ki Rele<br />
Franciscan) ki fèt nan lekòl la menm<br />
• Gen òganizasyon City Connects, ki la pou konekte<br />
lekòl la ak paran yo pou resous kominotè<br />
• Gen pwogram Big Brother/Big Sister (Gran Frè/<br />
Gran Sè), ki rasanble elèv nou yo ak elèv nan kolèj<br />
pou aktivite rekreyasyon fen semenn pandan tout<br />
ane a<br />
• Gen yon pwogram matènèl pou elèv ki pale Angle<br />
ak elèv ki pale Panyòl nan K0 ak K1, anplis gen<br />
atelye yo fè chak mwa pou paran elèv yo<br />
• Leson patikilyè ak etidyan entènis ki la pou ede<br />
pwofesè ak elèv yo pa ti gwoup oswa yonu pa<br />
youn<br />
• Atizay VSA: Yon pwogram ki gen atis ki vizite lekòl<br />
pou bay kou mizik, dans, ak teyat<br />
• Gen bon rapò zanmitay ak Inivèsite <strong>Boston</strong> School<br />
of Education Consortium, Kolèj <strong>Boston</strong>, YMCA, ak<br />
VSA Arts<br />
• Gen pwogram ak YMCA ki fèt anvan ak apre klas<br />
pou elèv 5 an jiska 12 an.<br />
• Lokal renove, ansyèn mezon estil Victorian,<br />
distans mache pou rive nan estasyon MBTA ki nan<br />
Brighton Center<br />
• Asosye lekòl la: <strong>Boston</strong> University School of<br />
Education Consortium, Read<strong>Boston</strong> and Temple<br />
Beth Zion.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 86% 52% 100% 72%<br />
Klas/Ane 4 89% 25% 82% 21%<br />
Klas/Ane 5 85% 40% 75% 50% 75% 35%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Wi Wi<br />
� Bezwen Amelyorasyon Ane 1<br />
winthrop Elementary School<br />
35 Brookford St., Dorchester 02125<br />
Laurie Carr, Direktris<br />
617-635-8379 Orè: 8:30–2:30<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Lekòl la ap konstwi yon estrikti zanmitay ak kolèj<br />
kote elèv yo ap vin wè kolèj kòm chwa pa yo<br />
• Yon ekip ekstraòdinè ki dedye ak reyisit elèv yo<br />
• Pwogram leson apre lekòl<br />
• Leson mizik enstrimantal pou 4e-5e ane<br />
• Bon jan relasyon zanmitay ak <strong>Boston</strong> College enpi<br />
lekòl la manm pwogram STEP UP five-college<br />
(LEVE KANPE senk-kolèj) la<br />
• Yon kowòdonatè lafanmi ak kominote aplen tan<br />
• Anpil aktivite ki fè paran yo patisipe tankou Sware<br />
Kourikoulòm, pwomnad nan fen semenn an<br />
fanmi, jounal klas yo ak jounal tout lekòl la, jwèt<br />
matematik pou al lakay, ak leson sou videyo pou<br />
al lakay<br />
<strong>LEkòL</strong> PRiMÈ, k–8 Ak MwAYÈN zòN Nò<br />
• Pwogram anvan lekòl<br />
• Klib anrichisman lè lekòl lage ak kou karate, dans,<br />
atizay ak syans<br />
• Yon konseye ki travay mwatye tan ak elèv apa<br />
epitou ak ti gwoup elèv<br />
• Asosye Lekòl la: Dimock Health Center, Eliot School<br />
of Fine Art, Foundation for Children’s, Girl Scouts,<br />
New England Eye Institute, Nuestra Comunidad,<br />
Strong Women/Strong Girls, Wheelock College ak<br />
YMCA Central Branch.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 86% 40% 74% 37%<br />
Klas/Ane 4 78% 19% 84% 16%<br />
Klas/Ane 5 85% 36% 68% 34% 51% 7%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2<br />
Elèv ki rete nan Zòn Nò a ka enskri nan Lekòl Dudley<br />
Street Neighborhood School (K1–Klas/Ane 1) ak lekòl<br />
Hernàndez School K- 8èm Ane. Gade paj 8 la.<br />
Yon elèv ka enskri nan yon lekòl primè, yon lekòl K-8 ak<br />
yon lekòl mwayèn ki pa nan zòn ki deziye pou li a si kay<br />
li pi pre yon lòt lekòl kote li ka mache ale walk zone”: 1<br />
mile pou Lekòl Primè ak 1.5 miles pou Lekòl Mwayèn.<br />
Nan ka sa a ou ap resevwa priyorite walk zone priority<br />
nan chwa yo. Pou wè lis lekòl yo ale sou entènèt la<br />
www.bostonpublicschools.org/register/ enpi klike<br />
What are my choices?<br />
Lekòl Mwayèn<br />
zòn Nò<br />
Li PAti SA A ANvAN!<br />
Apre enfòmasyon sou Kisa Lekòl La Ofri, ou ap jwenn<br />
tou rezilta lekòl la nan egzamen 2011 MCAS la<br />
Sistèm Evalasyon Okonplè nan Masachousèt (Mass.<br />
Comprehensive Assessment System) nan pati Angle<br />
(ELA) tankou nan Matematik (Math). Ou ka li tou ki<br />
pwogrè lekòl la fè Pwogrè Anyèl Adekwa (Adequate<br />
Yearly Progress AYP”). Pou ou ka konprann byen<br />
enfòmasyon sa yo ale nan paj 6 la kote nou esplike<br />
kisa MCAS ak AYP ye.<br />
� Enfòmasyon nou bay anba yo ka chanje. Pou<br />
tout dènye enfòmasyon ki soti sou chwa lekòl,<br />
vizite sit entènèt nou an oubyen telefone<br />
nenpòt Sant Resous Lafanmi, lis la nan paj 28.<br />
dearborn Middle School<br />
35 Greenville St., Roxbury 02119<br />
Jose Duarte, Direktè<br />
617-635-8412 Orè: 7:30-2:10<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Travay avanse pou elèv ki fò yo Advanced Work<br />
Class (AWC) nan Klas/Ane 6<br />
• Leson patikilye nan ISEE pou prepare elèv yo pou<br />
egzamen exam school pou Klas/Ane 6 + 8<br />
• Jounen lekòk pi long<br />
• Bibliyotèk Multimedia ak entènèt nan tout klas yo<br />
• Akademi Dearborn ki fonksyone apremidi 2:30-<br />
5:30 p.m., gen estidyo pou mizik , espò, konkou<br />
pou devwa ak desen, atizana enpi pwomnad<br />
• Reflechi sou pwofesyon pou demen ak FHO,<br />
Inivèsite Harvard, Kolèj Pine Manor , Big Sisters,<br />
Women and Youth Supporting Each Other<br />
(Inivèsite Harvard)<br />
• Sware Paran ki konsantre sou estrateji BPS<br />
rekòmande pou entriksyon elèv yo<br />
• Inifòm obligatwa<br />
• Aktivite pou elèv yo genyen vwayaj Washington,<br />
DC<br />
• Gen yon peryòd ki konsantre sou bay elèv konsèy<br />
pou reyisit yo.<br />
• Lòt Asosye Lekòl la: <strong>Boston</strong> Celtics, Boys and<br />
Girls Club College for Every Student, Dudley<br />
Street Neighborhood Association, Greater<br />
<strong>Boston</strong> Interfaith Organization, Raytheon, New<br />
England Scores, Play Ball!, Trust Project, Fidelity<br />
Investments, Roxbury Presbyterian Church.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 6 77% 36% 64% 29%<br />
Klas/Ane 7 75% 26% 47% 19%<br />
Klas/Ane 8 73% 36% 52% 24% 37% 11%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2; Lekòl Anba Refòm<br />
Edison k–8 School<br />
60 Glenmont Rd., Brighton 02135<br />
Mary Driscoll, Direktris<br />
617-635-8436 Orè: 8:25–2:25<br />
Lekòl Edison la resevwa elèv Klas K1–8èm Ane.<br />
Tanpri gade paj 14. Sepandan, nou fèt pou sonje elèv<br />
ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo garanti<br />
jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka gen<br />
mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap vini<br />
nan 6èm-8èm Ane.<br />
Edwards Middle School<br />
28 Walker St., Charlestown 02129<br />
Leo Flanagan Jr., Direktè<br />
617-635-8516 Orè: 7:20–4:15 Lendi-Jedi,<br />
7:20–11:40 Vandredi<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Gayan pri 2011 “Thomas W. Payzant School on<br />
the Move” EdVestors te prezante ba li, prim nan te<br />
baze sou amelyorasyon konstan li fè nan MCAS:<br />
Soti 2006 rive 2010, amelyorasyon yo te 5 fwa pi<br />
gran pase pa mwayèn distria an Anglè epi double<br />
mwayèn pa distri a nan matematik lè yo konpare<br />
tout lekòl mwayèn yo ansanm.<br />
• Kantite tan pou aprantisaj pou tout èlèv ogmante<br />
ak plis lè chak jou ki konsantre sou etid akademik<br />
ak bezwen patikilye elèv yo dekwa pou ede yo fè<br />
pi gwo nòt nan MCAS<br />
• Yon ekip ki byen devwe, ki gen anpil talan pou<br />
yo anseye enpi pran angajman pou sekirite ak<br />
aprantisay chak grenn elèv<br />
• Pwogram Citizen <strong>Schools</strong> pou tout elèv nan 6e<br />
ane ak 7e ane ak anpil sipò akademik, pwogram<br />
anrichisman, pwogram, ak sesyon fòmasyon sou<br />
lidèship<br />
• Deviz nou chita sou prezantasyon atistik ak kou<br />
nan mizik enstrimantal, teyat, dans, ekri chan,<br />
gwoup ròk, ak anrejistreman, epitou koral<br />
• Bonjan aktivite pou anrichisman elèv nan klas 7e<br />
ak 8e tankou teyat an mizik, sèvis kominotè, dans<br />
alamòd, kou pou aprann moun naje, tenis, desen<br />
rad, fotografi dijital, stepping lacrosse gwoup<br />
mizikal, desen, ak gwoup ti fi ak ti gason, ak lòt<br />
aktivite andiplis<br />
• Lè akademik anplis pou tout elev chak jou<br />
• Konsantrasyon sou devlopman bonjan sitwayen<br />
ak devlòpman karaktè nan tout lekòl la pa filyè<br />
lidèship elèv ak opòtinite pou sèvis kominotè<br />
• Kan “MCAS Boot Camp Weeks” pandan vakans<br />
mwa fevriye ak avril pou ofri yon seri elèv ki<br />
seleksyone pou resevwa enstriksyon akademik ak<br />
anrichisman<br />
• Ekip atletik ak ekip ki patisipe nan konpetisyon<br />
tankou baskètbòl, majorèt, foutbòl ameriken,<br />
foutbòl balon won, ak kous<br />
• Ekip pwofesè ki gen menm lè chak jou pou<br />
planifye ansanm enpi ki disponib pou rankontre<br />
ak paran<br />
• Bonjan asosyasyon ak Inivèsite Harvard, Inivèsite<br />
<strong>Boston</strong>, Kolèj <strong>Boston</strong> ki fè nou jwenn mèt-elèv<br />
estajyè ak konseye nan lekòl la pou ane a<br />
• Asosye lekòl la: Charlestown Community Center,<br />
Bird Street Community Center, <strong>Boston</strong> Ballet,<br />
<strong>Boston</strong> Sports Museum, <strong>Boston</strong> Partners in<br />
Education, Medicine Wheel, New England Scores<br />
and Charlestown Boys and Girls Club.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 6 88% 56% 71% 34%<br />
Klas/Ane 7 94% 61% 76% 38%<br />
Klas/Ane 8 94% 76% 81% 46% 64% 12%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Wi Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2 – Sougwoup<br />
Eliot k–8 School<br />
16 Charter St., <strong>Boston</strong> 02113<br />
Traci Walker Griffith, Direktris<br />
617-635-8545 Orè: 9:25–3:25<br />
Lekòl Eliot la resevwa elèv nan Klas K2–8èm Ane.<br />
Tanpri gade paj 14. Sepandan, nou fèt pou sonje elèv<br />
ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo garanti<br />
jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka gen<br />
mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap vini<br />
nan 6èm-8èm Ane.<br />
Hurley k–8 School<br />
70 Worcester St., <strong>Boston</strong> 02118<br />
Marjorie Soto, Direktris<br />
617-635-8489 Orè: 8:30–2:30<br />
Lekòl Hurley a resevwa elèv Klas K1–8èm Ane. Tanpri<br />
gade paj 17. Sepandan, nou fèt pou sonje elèv ki la<br />
deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo garanti jouk<br />
pou 8èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka gen mwens<br />
pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap vini nan<br />
6èm-8èm Ane.<br />
vizitE Pàj wEb § www.bostonpublicschools.org<br />
Lyon k–8 School<br />
50 ak 95 Beechcroft St., Brighton 02135<br />
Deborah Rooney, Direktris<br />
617-635-7945 Orè: 9:20–3:20<br />
Lekòl K–8 Lyon se yon pwogram K-12 ak lekòl<br />
segondè Lyon. Tanpri gade paj 15 ak 27. Sepandan,<br />
nou fèt pou sonje elèv ki la deja gen plas yo garanti<br />
jouk pou 12èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka gen<br />
yon tikras plas oswa pa gen plas ditou pou nouvo<br />
elèv k ap vini nan 6èm-10èm Ane.<br />
Mckay k–8 School<br />
122 Cottage St., East <strong>Boston</strong> 02128<br />
Marco Curnen, Direktè<br />
617-635-8510 Orè: 8:25–2:25<br />
Lekòl Donald McKay resevwa elèv pou K2–8èm Ane.<br />
Tanpri gade paj 16. Sepandan, nou fèt pou sonje elèv<br />
ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo garanti<br />
jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka gen<br />
mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap vini<br />
nan 6èm-8èm Ane.<br />
Orchard Gardens k–8 School<br />
906 Albany St., Roxbury 02119<br />
Andrew Bott, Direktè<br />
617-635-1660 Orè: 7:30-2:30;<br />
Klas/Ane 6-7, 7:30-5:30<br />
lendi-jedi, 7:30-2:30<br />
vandredi<br />
Lekòl Orchard Gardens resevwa elèv pou K1–8èm<br />
Ane. Tanpri gade paj 16. Sepandan, nou fèt pou sonje<br />
elèv ki la deja epi ki nan klas 5èm Ane gen plas yo<br />
garanti jouk pou 8èm Ane. Ankonsekans, lekòl la ka<br />
gen mwens pase senk plas vid pou nouvo elèv k ap<br />
vini nan 6èm-8èm Ane.<br />
Quincy upper School<br />
Lekòl K-12 avèk Quincy Elementary School *<br />
152 Arlington St., <strong>Boston</strong> 02116<br />
Klas/Ane 6: 900 Washington St., <strong>Boston</strong> 02111<br />
Bak Fun Wong, Direktè<br />
617-635-8940 Orè:<br />
Klas/Ane 6–8: 8:30–3:30<br />
lendi, madi, jedi, vandredi;<br />
8:30–12:45 mèkredi<br />
Klas/Ane 9-12: 7:45–2:45<br />
lendi, madi, jedi, vandredi;<br />
7:45–11:45 mèkredi<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Yon lekòl pilòt ki chita sou pwogram Lekòl Primè<br />
Quincy a pou li monte yon pwogram edikasyon<br />
konplè, rich, egzijan, solid pou resevwa elèv<br />
yo depi matènèl rive jouk nan tèminal (K-12<br />
educational program)<br />
• Lekòl la gen yon òganizasyon orijinal an kat<br />
paviyon”: Paviyon Enfòmasyon pou syans,<br />
matematik ak teknoloji; Paviyon Kiltirèl pou<br />
devlope sansibilite istorik ak kiltirèl; Paviyon<br />
Chache Konnen pou esplore 21èm syèk la enpi<br />
ankouraje elèv yo esprime santiman yo atravè<br />
travay atis, mizik, edikasyon fizik; anfen Paviyon<br />
Renouvèlman ki konsantre efò li sou sante mantal,<br />
fizik ak emosyonèl chak elèv ki nan gwoup sa a<br />
• Pwogram «International Baccalaureate», yon<br />
seri kou anfòm yo ofri nan anpil bon lekòl atravè<br />
lemonnantye<br />
• Gen plan pou entwodui pwogram «International<br />
Baccalaureate» depi ane pre-segondè yo<br />
• Patisipasyon pwofesè yo nan pran desizyon<br />
• Pwofesè yo jwe wòl lidè pou enstriksyon ak<br />
administrasyon enpi konseye pwofesè parèy yo<br />
• Devlopman pwofesyonèl chak semenn<br />
• Pwogram akademik egzijan<br />
• Jounen lekòl ki pi long<br />
• Anpil asosye ak lekòl la: Big Brother & Big<br />
Sister, <strong>Boston</strong> Partners in Education, Bunker Hill<br />
Community College, Fidelity Investments, <strong>Boston</strong><br />
Pops, Tufts Medical Center, Tufts University,<br />
Community Music Center, University of Vermont,<br />
Wang Chinatown YMCA, Berklee College of Music<br />
ak State Street Bank.<br />
* Admisyon garanti pou elèv k ap antre an 6èm Ane<br />
epi ki soti “Quincy Elementary School”.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 6 92% 67% 85% 57%<br />
Klas/Ane 7 97% 42% 76% 37%<br />
Klas/Ane 8 89% 47% 66% 34% 30% 1%<br />
Klas/Ane 10 89% 67% 79% 69% 84% 23%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Wi Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2 - Sougwoup<br />
17