ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
ENtwOdui LEkòL PibLik bOStON 2012 - Boston Public Schools
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BOSTON<br />
<strong>Public</strong> <strong>Schools</strong><br />
Focus on Children<br />
Henderson (kontinye)<br />
• Chanm pou aktivite mouvman fen<br />
• Gwoup pou devlope ladrès sosyal<br />
• Pwogram atizay dramatik djanm<br />
• Asosye Lekòl la: <strong>Boston</strong> Foundation, Easer Seals,<br />
Jewish Literacy Coalition (Kowalisyon Jwif<br />
pou moun k ap aprann li), Kurzweil, Museum<br />
of Fine Arts (Mize dèboza), ak VSA atizay nan<br />
Masachousèt.<br />
* Anwolman garanti nan lekòl mwayen pilòt Harbor<br />
pou 6e ane.<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 86% 50% 82% 50%<br />
Klas/Ane 4 88% 44% 89% 68%<br />
Klas/Ane 5 83% 65% 83% 60% 77% 20%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
Holland Elementary School<br />
85 Olney St., Dorchester 02121<br />
Jeichael Henderson, Direktè<br />
617-635-8832 Orè: 7:30–2:00<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Pwogram edikasyon sou karaktè chak jou: Travay<br />
Di pou Vin Pi Fò<br />
• Pwofesè espesyalis nan matematik ak lekti nan<br />
Klas/Ane 5, epi spesyalis matematik nan ekip<br />
travay la<br />
• Twa laboratwa òdinatè pou kore pwogram<br />
matematik ak lekti<br />
• Aktivite pou Patisipasyon Lafanmi: Family Unity<br />
Dinner, (Dine pou Inite Lafanmi), Game Night,<br />
(Sware Jwèt), soupe gala “Family Heritage Night”<br />
• Pwogram “Real Men Read” gason toutbon konn li:<br />
gason ki soti nan kominote a vin li nan klas yo pou<br />
ankouraje pratik lekti<br />
• Èd andiplis apre lekòl tankou leson patikilye pou<br />
elèv ki bezwen yo grasa pwofesè Holland yo nan<br />
pwogram “Holland Rising”<br />
• Pwogram terapi nan lekòl ak yon travayè sosyal<br />
aplentan<br />
• Yon pisin Olympic pou leson natasyon konplè<br />
• Leson desen, mizik enpi enpi <strong>Boston</strong> Ballet<br />
• Edikasyon espesyal konplè ak ak pwogram pou<br />
Apranti Lang Angle (ELL) tankou SEI an Panyòl ak<br />
Vyetnamyen<br />
• Pwogram “Open Circle” ki ranfòse kominote a epi<br />
ankouraje bon konpòtman nan salklas yo<br />
• Yon trè bèl lokal tounèf ki fèk reyamenaje.<br />
• Asosye lekòl la: Foster Grandparents, City<br />
Connects, Connection with Care counseling,<br />
Diamond Educators mentoring, Generations Inc.,<br />
Mass Mentoring, Smart Smiles dental program,<br />
Target, Wheelock College interns.<br />
<strong>LEkòL</strong> PRiMÈ Ak k–8 zòN LÈS<br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 67% 14% 67% 23%<br />
Klas/Ane 4 48% 6% 63% 13%<br />
Klas/Ane 5 76% 18% 69% 33% 41% 7%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Restriktirasyon Ane 2; Lekòl Anba Refòm<br />
Holmes Elementary School<br />
40 School St., Dorchester 02124<br />
Catherine Constant, Direktris<br />
617-635-8681 Orè: 9:25–3:25<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Yon modèl lekòl ki melanje tout elèv ansanm kit<br />
sa ki andikape, kit sa gen pa gen andikap<br />
• Klas yo gen ant 15-20 elèv<br />
• Òdinatè nan tout klas<br />
• Laboratwa syans ak oditoryòm/jimnazyòm<br />
• Bonjan pwogram mizik ak djaz enpi koral, epitou<br />
fon nan men VHI Sove Mizik la – Save the Music<br />
• Yon pwofesè ki lisansye nan Biwo Nasyonal Lisans<br />
pou Pwofesè (pi gwo etap nan metye yo a)<br />
• Fon nan men VSA atizay nan Masachousèt pou<br />
sipòte aktivite kreyatif pou etidyan ki swa domaje<br />
ousinon pa domaje<br />
• Volontè ki soti nan Biwo Rezèv Bank ak nan<br />
Akademi Milton<br />
• Lajan ki soti nan “21st Century Learning” finanse<br />
aktivite apre lekòl ansanm ak anrichisman<br />
• Lakou rekreyasyon ki ofri sekirite, jwèt aktivite<br />
fizik pou lasante ak detant pandan tout jounen<br />
lekòl yo<br />
• Lòt Asosye Lekòl la: Children Discovering Justice,<br />
Dorchester Family School Initiative (DFSI), UMass<br />
<strong>Boston</strong>, PeaceFirst ak Fakilte Wheelock.<br />
koudèy Sou Lekòl zòn Lès yo<br />
10 <strong>ENtwOdui</strong> <strong>LEkòL</strong> <strong>PibLik</strong> <strong>bOStON</strong> <strong>2012</strong><br />
MCAS 2011: ELA Mat. Syans<br />
Pase AvPf Pase AvPf Pase AvPf<br />
Klas/Ane 3 82% 20% 80% 32%<br />
Klas/Ane 4 64% 11% 73% 13%<br />
Klas/Ane 5 84% 51% 71% 35% 85% 10%<br />
AyP 2011: ELA Aggr | Sub Mat. Aggr | Sub<br />
Non Non Non Non<br />
� Bezwen Amelyorasyon Ane 2<br />
kenny Elementary School<br />
19 Oakton Ave., Dorchester 02122<br />
Suzanne Federspiel, Direktris<br />
617-635-8789 Orè: 9:25–3:25<br />
Kisa Lekòl La Ofri:<br />
• Pwogram matènèl gwoup pou jwe ak<br />
jadendanfan (K1 ak K2)<br />
• Mizik, Atizay, syans, dans ak egzèsis fizik<br />
• Fanfa Lekòl Keni ki pote premye pri pou fon Twoup<br />
Mizik Enstrimantal VHI pou aprann mizik enpi sèvi<br />
ak enstriman yo gratis<br />
• Leson patikilyè anvan lekòl ak “Generations, Inc.”<br />
enpi apre lekòl ak Fondasyon BELL<br />
• Klas dans ak bousdetid ak BalletRox<br />
• Pwogram Jaden pou timoun lavil “Farm for City<br />
Kids” kote elèv yo al pase yon semenn nan yon<br />
fèm<br />
• Terapi ak atizay grasa “Whittier Health Clinic”<br />
• “Urban Improv”<br />
• Patisipasyon nan “First Night parade”<br />
• Asosye Lekòl la: Berklee College of Music, UMass<br />
<strong>Boston</strong>, Generations, Inc., Read<strong>Boston</strong>, UMass<br />
Nutrition Program, konseye souplas ki soti nan<br />
“Home for Little Wanderers”.<br />
LEKÒL PRIMè Katye Efektif Klas Regilye Kantite Klas Orè Pwogram Anvan ak Apre Lekòl ki fèt nan Bilding Lekòl la Klas Avanse Regleman<br />
AK K-8<br />
& ELL<br />
pa Ane<br />
(AWC) Inifòm<br />
Channing Hyde Park 330 K1-5èm Ane 1-3 8:30-2:30 Anvan+Apre: leson patikilyè pou akademik ak rekreyasyon, 5 jou pa semenn, pwogram peye 4èm-5èm Ane Obligatwa<br />
Chittick Mattapan 330 K1-5èm Ane 2 8:30-2:30 Apre, 2:30-6:00: YMCA bay sèvis pou K2-5 ; devwa, leson, anrichisman ; li peye pa semenn Obligatwa<br />
Clap Dorchester 170 K1-5èm Ane 1 9:20-3:50 Anvan lekòl apati 8:00: devwa, rekreyasyon, $20/pa semenn. Apre lekòl ak “Bird Street”, 3:50-6:00 pm Obligatwa<br />
Condon South <strong>Boston</strong> 780 K1-5èm Ane 4-5 8:30-2:30 Anvan: soti 7:00 pou Klas K2-Klas 5, leson ak anrichisman, $10 pa Semenn. Apre rive pou 5:45 ak Klib Boys & Girls Club pou fè<br />
devwa, espò, amizman, anrichisman, $10/Semenn; genyen tou pwogram apre lekòl nan sant “Condon Community Center”<br />
4èm-5èm Ane Obligatwa<br />
Dever Dorchester 550 K1-5èm Ane K1: 1<br />
K2-5: 4-5<br />
9:20-3:50 Apre lekòl: leson pou elèv an difikilte yo; ekip basketball ak softball Obligatwa<br />
Ellison/Parks EES Mattapan 210 K0-3èm Ane 2 7:30-4:45 Siveyans Gratis anvan ak apre lekòl; SmartTALK apre lekòl pou ede fè devwa, leson peye pou aprann fè kwochè ak trikote, jwe damye<br />
ak leson vyolon si gen moun pou sa<br />
Obligatwa<br />
Everett Dorchester 290 K1-5èm Ane 2 9:20-3:20 Anvan lekòl apati 7:15: pwogram YMCA nan lekòl la. Apre lekòl rive 6:00: ede fè devwa; Pwogram pou Kredi Extra Apre lekòl ak<br />
anpil klib tankou jenn enjenyè, anviwonnman, basketball, ak volleyball; $45 pa semenn.<br />
Obligatwa<br />
E. Greenwood Hyde Park 400 K2-5èm Ane 2-3 8:30-3:00 Anvan lekòl: ti kotizasyon; pwogram egzèsis BOKS gratis. Apre lekòl: lesonak SES amizman ak èd nan devwa nan YMCA, li peye;<br />
pwogram “Starfish” ak City Year<br />
Obligatwa<br />
S. Greenwood Dorchester 390 K1-8èm Ane K-5: 2 9:20-3:20 Anvan: sipò akademik. Apre: sipò akademik. Kan MCAS lesamdi enpi pandan vakans fevriye ak avril. Obligatwa<br />
Grew Hyde Park 270 K2-5èm Ane 2 8:30-2:30 Anvan: ranfòsman lekti, pwogram egzèsis BOKS. Apre: leson patikilye ShOUT, leson patikilye SES (pou elèv ki riske pa pase yo; lekòl<br />
foutbòl New England SCORES; Pwogram “Principal Lead Sports”.<br />
Obligatwa<br />
Henderson Dorchester 250 K0-5èm Ane 1-2 K0: 9:25-11:55<br />
K1: 12:50-3:25<br />
K2-5: 9:25-3:25<br />
Anvan lekòl, apati 8:00: $2 pa jou. Apre, rive 5:30 PM, Lendi-Vandredi, èd ak devwa, lekti, redaksyon, ak matematik, atizay ak<br />
aktivite anrichisman ki amizan; Tae Kwan Do; dans “Irish Step” ak “Fundamentals of Breakdancing”; basketball; gwoup pou tigason<br />
ak tifi; $25 pa semenn<br />
kenny School �<br />
Holland Dorchester 780 K1-5èm Ane 3-4 7:30-2:00 Apre lekòl: City Year (lendi-jedi), pwogram lekòl kominotè, leson patikilyè; lesamdi “Saturday Learning Academy” pou 3èm-5èm Ane Obligatwa<br />
Holmes Dorchester 340 K1-5èm Ane 2-3 9:25-3:25 Anvan, apati 7:15. Apre rive 5:30, èd pou devwa, leson patikilye, lòt aktivite ankò $60/semenn. Apre: matyèdebaz ak anrichisman<br />
rive jouk 6è nan aswè. $30 pa semenn<br />
Obligatwa<br />
Kenny Dorchester 310 K1-5èm Ane 2 9:25-3:25 Avan: Leson patikilye (novanm-avril) Apre, Lendi-jedi: 3-èdtan leson patikilye nan lekti, redaksyon ak matematik ak BELL<br />
Foundation pandan premye novanm rive premye avril<br />
Volontè<br />
Lee Dorchester 400 2èm-6èm Ane 2-3 9:25-3:25 Anvan lekòl apati 7:30: $35 pa semenn. Apre lekòl: DOTWELL travay sou matyè debaz ak rekreyasyon rive 6:00, $40 pa semenn;<br />
leson pou 4èm ak 5èm Ane rive 5:30, lendi-jedi<br />
4èm-5èm Ane Obligatwa<br />
Lee Academy Dorchester 200 K0-Premyè<br />
3 9:25-3:25 Anvan, apati 7:30; $30 pa semen Apre, rive 6:00 PM: leson patikilye, aktivite fizik, natasyon, plas limite, $40 pa semenn<br />
Non<br />
Ane<br />
Before, from 7:30: $30 per week. After, to 6:00: academic enrichment, physical activity, swimming, limited enrollment, $40 per<br />
week. Yo asepte bon gratis pou toulede pwogram yo.<br />
Marshall Dorchester 710 K1-5èm Ane 3-4 7:30-1:30 Apre: rive 6:00, pwogram ak “Grace Renaissance Academic Studies”, pou yon ti kras monnen dapre mwayen ou jiska $105/semenn;<br />
Leson patikilyè ak JMS $60/semenn; pwogram pou tigason gratis<br />
Obligatwa<br />
Mather Dorchester 610 K1-5èm Ane 3-4 9:25-3:25 Anvan lekòl apati 7:30: $30/semenn. Apre lekòl rive 5:30, $30/semenn; leson ak BELL epi Winsor School, foutbòl ak a’America<br />
SCORES soccer”, ansanm mizik, Skout, klib lekti ak “Brookline Literacy Partnership”<br />
Obligatwa<br />
Mattahunt Mattapan 680 K1-5èm Ane 5-7 7:30-1:30 Anvan+Apre: nan ìCommunity Centerî la. Apre ak BELL Foundation, foutbòl Obligatwa<br />
Mildred Ave. Mattapan 620 4èm-8èm Ane 2 7:25-1:25 Apre lekòl: Koutmen pou elèv yo grasa pwofesè Mildred Ave.yo; aktivite nan Sant Kominotè a Obligatwa<br />
Murphy Dorchester 900 K1-8èm Ane 2-6 8:30-2:30 Anvan: apati 7:30. Apre, rive 6:15 PM, Lendi-Vandredi: koutmen pou devwa, Atizay, mizik, mizik enstrimantal, teknoloji, damye,<br />
syans, istwa, enèji rekondiktib, teyat, Destinasyon Imajinasyon ak leson enstriman mizik. Pwogram lesamdi “Saturday Scholars”, 9<br />
AM-Midi. Pandan vakans ak “STARS”, Lendi-Vandredi 9 AM-2 PM an jiyè.<br />
4èm-6èm Ane Obligatwa<br />
Perkins South <strong>Boston</strong> 240 K2-5èm Ane 1-2 8:30-2:30 Pa gen pwogram nan lekòl la menm; asosyasyon ak “South <strong>Boston</strong> Boys’ and Girls’ Club’; ak lòt patnè pèmèt nou ofri kèk<br />
aktivite limite apre lekòl nan atizay, mizik ak teyat<br />
Non<br />
Perry South <strong>Boston</strong> 260 K1-8èm Ane 1 9:20-3:20 Anvan lekòl apati 7:30: nan kay “South <strong>Boston</strong> Neighborhood”, $39/semenn; pwogram egzèsis gratis ak BOKS mèkredi-vandredi<br />
apati 8:10. Apre lekòl jiska 4:20, sipò akademik, klib, ekip, $50/pa semès; leson patikilyè gratis pou kèk elèv nou chwazi<br />
Obligatwa<br />
Roosevelt Hyde Park 500 K1-8èm Ane 2 8:30-2:30 Apre lekòl: : Little Voices (K1-gr. 5); egzèsis fizik ak “Playworks” (klas 4-5, lendi rive jedi); foutbòl ak America SCORES; mizik, ak atizay<br />
(koral, vyolon, atizay); basketball ak sote kòd (6èm-8èm Ane); leson patikilyè pou elèv ki bezwen sa<br />
Non<br />
Russell Dorchester 370 K1-5èm Ane 3 8:30-2:30 Obligatwa<br />
Taylor Mattapan 480 K1-5èm Ane 2-3 8:30-2:30 Anvan, apati 7 AM, $25 pa semenn. Apre, rive 5:45 PM,leson ak sipèvizyon nan devwa (K2- klas 5), $60 pa semenn 4èm-5èm Ane Obligatwa<br />
Tynan South <strong>Boston</strong> 390 K1-5èm Ane 2-3 8:30-2:30 Apre lekòl: leson patikilye ak Tynan Community School. Pe gen transpò. Obligatwa<br />
young Achievers Dorchester 570 K1-8èm Ane 2-4 9:30-4:30 Anvan, apati 7:00: Travay akademik ak rekreyasyon, $20 pa semenn + $25 pou enskripsyon. Apre: lendi-vandredi 4:30-6:00 pou<br />
K-8, anrichisman, leson patikilyè, devwa; pwogram HASP pou Ane 6-8, koutmen pou devwa jiska 6:30 ; $20 pa semenn + $25 pou<br />
enskripsyon<br />
Obligatwa<br />
LEKÒL MWAyèN Katye Efektif Klas Orè Aktivite Apre Lekòl Klas Avanse Regleman<br />
(AWC) Inifòm<br />
Harbor Dorchester 240 6èm-8èm Ane Lendi-jedi 7:40-3:20; Madi & jedi jiska 4:30 ak mèkredi jiska 3:30: Sipò akademik, espò, klib, anrichisman $50 pou enskripsyon anyèl; koutmen gratis pou<br />
Obligatwa<br />
Mèkredi 7:40-12:30 devwa lendi-jedi ak etidyan “City Year” yo<br />
McCormack Dorchester 660 6èm-8èm Ane 9:15-3:25;<br />
6èm Ane jouk 5:45 Lendi-jedi<br />
Lekòl “Citizen <strong>Schools</strong>”, “Tenacity”, foutbòl pou tifi ak “CityKicks girls’ soccer”, sal detid obligatwa pou ratrapaj devwa, baskètbòl Klas<br />
kont Klas ak foutbòl epi leson patikilye SES. NOTE: genyen kounyeya jounen lekòl pi long pou elèv 6èm Ane yo soti lendi rive<br />
jedi. Lekòl la planifye pou fè menm bagay la ak elèv 7èm ak 8èm Ane yo an <strong>2012</strong>-13.<br />
6èm Ane Obligatwa<br />
Rogers Hyde Park 590 6èm-8èm Ane 7:20-1:30 Konsèy Elèv, divès espò, majorèt, jounal lekòl, jadinaj, dans, robotik, SEE prep, leson patikilyè; tout gratis 6èm Ane Obligatwa<br />
Tech<strong>Boston</strong> Dorchester 950 6èm-12èm 7:30-2:30 Lendi-madi-jedi- Leson pou MCAS, divès espò, Konsèy “student government”, “Yearbook Club”, fotografi. klib pwezi, Saldetid, Gwoup<br />
Non<br />
Academy<br />
Ane<br />
vandredi.<br />
7:30-11:00 mèkredi.<br />
“Tech<strong>Boston</strong> Consulting Group”, klas konpitè “Technology Goes Home” pou paran, jounal lekòl la, “Haitian Success in <strong>Schools</strong>”<br />
(ti klas yo), leson patikilyè, ekip pou fè deba<br />
Obligatwa
Change language