enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

(Кипшидзе 1914:010): 3 mudos kvarÁas arzens TesG, mela orwye SorSe
CesG (yif. 17514-15) _ `roca yvavs aZlevs amas, mela xedavs Soridan
TeTrs~; mela kvarÁas mars ogansG, cqumalaTG gurs urZRansG (yif. 17517-18)
_ `roca mela madlobas ixdis, qebiT guls ukeTebs~, Zire mÁaro jgGri
dRa ni, morCqilee bira sqani (yif. 17527) 4 _ `rom bevrjer naxo kargi
dRe, momasmenine Seni simRera~. Sdr. gudava: laÁtiSi qvirq demeliu
(gud. 29733) _ `simindis fqvili damelia~; saÁangebas ragajanqo? (gud.
17119) _ `saZaglobas (saaugos) laparakob? leqsikonTa mixedviT: mÁaro
< miaro “много” (Кипшидзе 1914:010), romelsac fonetikuri variantebi
aqvs: mi/Áaro || mi/Áare `Zalian bevri, mravali~ (qajaia 2002:262,289),
saÁangeba < saiangeba “дерзость”, (Кипшидзе 1914: 010) romelic momdinareobs
iangee (qarT. igavi) formidan (igive, gv. 247), sai/Áangee `araCveulebrivi,
uCveulo, moridebuli, gabeduli~ (qajaia 2002:571). i. yifSiZe
iotiani formebisaTvis amosavlad i-xmovnian variantebs Tvlis. amave
rigis monacvleobad miiCnevs kninobiTis mawarmoebeli -ia sufiqsis wina
poziciaSi i//Á monacvleobas: baba-i-a || baba-Á-a, nana-i-a || nana-Á-a formebSi
(Кипшидзе 1914:019).
leqsSi marcvalTa raodenobiT SeiZleboda agvexsna t. gudavas poeziis
nimuSebSi (gudava 1975) dadasturebuli iseTi iotiani formebis
arseboba, rogorebicaa: qoÁCquno: si qoÁCquno moWarua `Sen ici mowera?~
(gud. 2364), ekoÁyundas: Tinefi ekoÁyundasGni (gud. 3006) `isini rom
mogyvebodnen~, gemSaÁtyuruan, qekoÁdinuans: dio gemSaÁtyuruans, ukul
qekoÁdinuans (gud. 30520-21) `jer Segityuebs, mere dagRupavs~, vaÁpire‐
budas: ukul vaÁpirebudas Sxva muTuniS moTxirua (gud. 17914) `mere ar
apirebde sxva ramis moTxovnas~, magram sagulisxmoa, rom is m. xubuas
prozaul masalaSic fiqsirdeba (xubua 1937). mis mier faxulanSi Cawe‐
rili erTi teqsti Setanili aqvs k. danelias `qarTul xalxur zepir‐
sityvierebaSi~ (megruli teqstebi t. II, 1991), da Á-iani formac gadmo‐
tanili aqvs (ix. qxs. 25823).
zemoaRniSnul teqstur masalaze dakvirvebam cxadyo, rom i > Á
cvlileba gvaqvs:
1. roca zmnas erTvis zmniswini, an es zmniswini garTulebulia
nawilakiT da mis SemadgenlobaSi aris gi fonemuri mimdevroba:
va-Á-SaCinebe (Tis Tina `is mas~) < va-i-SaCinebe < va-gi-SaCinebe `ver
gamoicnobs~: mumasGTi vaÁSaCinebe TinefiSa (xub. 897) `mamac ver
gaarCevs maTgan~.
3 amiT aixsneba is, rom yifSiZis masalaSi Á prozaul teqstebSi ar gvxvdeba.
4 igavi: kvaria do mela _ `yvavi da mela~ (Кипшидзе, 1914, X)
35