enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

ЧОНГУРИ – гей, приехавший в столицу с Дальнего Востока. Что
не шаг – улетает в какашку (Макловски, Кляйн, Щуплов 1999).
am SemTxvevaSi bgerobrivi Sedgenilobis msgavsebis garda araviTari
safuZveli ara gvaqvs es ori sityva erTmaneTs davukavSiroT, aqve imasac
SevniSnavT, rom ЧОНГУРИ-s raime sxva mniSvneloba rusulSi CvenTvis
ucnobia, vfiqrobT, aseTi calkeuli magaliTebi specialur kvlevas
moiTxovs.
warmodgenili masalis mixedviT aSkaraa is ironiuli, damcinavi da
erTgvarad zizRnarevi damokidebuleba qarTvelis, qarTul realobaTa da
saqarTvelos mimarT, rac rusul JargonSi gvxvdeba. rasakvirvelia, es ar
niSnavs imas, rom aq moyvanili magaliTebi asaxavs mTeli ruseTis damokidebulebas
qarTvelebis mimarT, magram sazogadoebis erT nawilSi, romelic
am Jargonuli leqsikis momxmarebelia, qarTvelebis mimarT aseTi
damokidebuleba namdvilad arsebobs.
literatura
bregaZe 2005: l. bregaZe, qarTuli enis Jargonis leqsikoni, Tbilisi.
gamyreliZe, kiknaZe, Saduri, Sengelaia 2003: T. gamyreliZe, z. kiknaZe, i. Saduri,
n. Sengelaia, Teoriuli enaTmecnierebis kursi, Tbilisi.
qarTuli ena, enciklopedia 2008: qarTuli ena, enciklopedia, Tbilisi.
Гусейинов 2003: Г. Гусейинов, Д. С. П, Материалы к Русскому Словарю
Общественно-Политического Языка ХХ Века, Три квадрата, Москва.
Колесников, Корнилов 1996: Н. П. Колесников, Е. А. Корнилов, Поле Русской
Брани, Словарь бранных слов и выражений в русской литературе (от Н. С.
Баркова и А. С. Пушкина до наших дней), "Феникс", Ростов-на-Дону,.
Макловски, Кляйн, Щуплов 1999: Т. Макловски, М. Кляйн, А. Щуплов,
Жаргон-Энциклопедия Сексуальной Туссовки Для Детей От 8 До 18 Лет,
научное издание (жест-1), Москва; Т. Макловски, М. Кляйн, А. Щуплов,
Жаргон-Энциклопедия Сексуальной Туссовки Для Детей От 18 До 80 Лет и
Дальше, научное издание (жест-2), Москва.
Никитина 2003: Т. Г. Никитина, Словарь Молодёжного Сленга, Санкт-
Петербург.
Shlyakhov, Adler 1999: V. Shlyakhov and E. Adler, Dictionary of Russian Slang &
Colloquial Expressions, 2 nd Edition, Hauppauge, New York.
306