enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

ki umniSvnelo ambavs, wvrilmansac niSnavs (Колесников, Корнилов 1996;
Shlyakhov, Adler 1999).
rusuli Jargonuli leqsikuri erTeuli qarTuli gvaris -Ze daboloebiT
zemoTac davasaxeleT, magram is konkretulad momReral valeri
melaZes exeboda. amjerad ki moviyvanT -Ze daboloebis mqone magaliTs,
romelic sizarmaces, raimis keTebis survilis uqonlobas aRniSnavs:
ВЛОМИНАДЗЕ – лень, нехотение (Макловски, Кляйн, Щуплов,
1999). marTalia, am magaliTis ganmartebaSi araa naxsenebi arc qarTveli
da arc kavkasieli, magram daboloebis mixedviT aSkaraa, rom is qarTul
gvarTa mawarmoebel formants -Ze-s ukavSirdeba. aRsaniSnavia isic, rom
am magaliTTan warmodgenilia folkloruli nimuSebi, romlebic
qarTvelebzea, maTi moqmedi gmirebi arian zogadad vinme qarTveli, givi,
gogi da vano. es personaJebi homoseqsualistebi arian. aq xuTi
folkluruli nimuSia. Cven bolo ors moviyvanT, radgan maTSi pirveli
samisagan gansxvavebiT ar gvxvdeba uxamsi sityvebi, Tumca gasagebia, Tu
rogoraa warmodgenili qarTvelis saxe am leqsikonSi:
***
– Дети, разберите предложение: "Гоги и Гиви пошли мыться в
баню".
– Здесь Гоги – надлежащее, Гиви – подлежащее, баня –
местоимение, а помитсья – предлог.
***
Встречаются два грузина. Один говорит:
– Вано, мне приснился страшный сон! . . .
– Мужчина с мужчиной?
– Нэт, хужэ. . .
– Женьщина с женьщиной?
– Нэт, хужэ. . . Я и я! (Макловски, Кляйн, Щуплов 1999).
saintereso mniSvnelobebi aqvT rusul JargonSi sityvebs Грузин-s
da Грузия-s:
ГРУЗИН, а, м., шутл. Лгун, обманщик; человек, который говорит
вздор, ерунду. Грузин – кто "грузит", болтает ерунду всякую (Запись
1996 г.). Он грузин тот ещё, только уши подставляй под лапшу (Запись
1996 г.);
ГРУЗИЯ, и, ж., шутл. Ерунда, лишняя, ненужная информация. А
учителя ей говорят типа того, что лекция ваша – такая грузия, мы и
сами знаем про всё это (Запись 1996 г.) (Никитина 2003).
303