enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

juanSerisave Txzulebis sxvadasxva xelnawerSi igive zmna orive
sufiqsiTaa warmodgenili. `qmnes~ forma gvxvdeba 1633-1646 wlis mariamiseul
nusxaSi, romelsac XVIII saukunis dadianiseul nusxaSi `qmnas~
enacvleba:
� da ubrZana, raTa gamonaxos Ãevsa mas Sina adgili samonastre da
aRaSenos eklesia, da qmnes monastrad (q. cx., I. 178, 1).
aqve, anaseul (XV s.) da dadianiseul (XVIII s.) xelnawerebSi
aris `giÃxsnes~ zmna, romelsac ramdenime sxva xelnawerSi (WalaSviliseuli
(XVI s.-is II naxevari), mariamiseuli (1633-1646 ww.), maCabliseuli
(1736 w.), janaSviliseuli (XVIII s.-is Sua wlebi)) -a sufiqsiani forma
cvlis:
� maSin gixilos Sen Wirsa Sina da giÃsnes RmerTman (q. cx., I, 162, 19).
amave fuZis mqone zmnebi -e sufiqsiT dasturdeba leonti mrovelis
istoriaSi:
� da madlobda RmerTsa da evedreboda, raTa moxednes wyalobiT ersa
mas SecTomilsa da iÃsnes eSmakisagan (q. cx., I. 92, 16);
� man gixilos Wirsa Sina da giÃsnes Sen (q. cx., I. 105, 21).
`samarTlis ZeglebSic~, kerZod, moses samarTalSic vnaxeT moqmedebiTi
gvaris -e sufiqsiani forma:
� romelman qmnes boroti winaSe uflisa RmrTisa Senisa da
gardahÃdes mcnebaTa misTa (sam. Zegl., I. 109).
moqmedebiTi gvaris formebi II kavSirebiTis -e bolosarTiT gvxvdeba
Teimuraz I-Tan da Teimuraz II-sTan. Teimuraz I `mijnurT ambavSi~ -e
sufiqss leqsis sazomisaTvis unda mimarTavdes:
� maT misi cxeni mihyvandaT, netar misTana Sesva ra!
sxva msgavsi iosebisa, veWob, dedaman Sves ara! (T. I, gv. 65. 40, 4).
Teimuraz II-is poemaSi `sarke TqmulTa~ saxarebiseuli Tematika
unda ganapirobebdes Zveli qarTulisaTvis damaxasiaTebeli warmoebis gamoyenebas:
� Sen muclad iRo da Sve Ze, ieso ewodisao (T. II, 27. 216, 4).
sxva avtorebTan igive zmna mxolod -a bolosarTiT gvxvdeba. magaliTad,
daviT guramiSvili, roca iesos Sobaze gviambobs, aRniSnul
zmnasTan -a sufiqss moixmars:
� ocdaxuTs marts gabriel angelozman axara,
zegardmo mokiTxva hrqva: yrma Svao patara (daviTiani, 117).
sulxan-sabasTanac -a bolosarTiT gvxvdeba es zmna:
� mamaman Svili Svas eseTi da mzrdelman aRzardos msgavsi amiso (saba,
s.s., 66).
arCilic mxolod -a sufiqsian warmoebas mimarTavs:
� aha, miudges qalwuli, Svas Zeo-gankvirvebuli (arC., II, 138, 2);
� sxva am bediTa nuRar Svas, riT raebada maT visi (arC., I, 173. 312, 2).
252