enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ... enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
ebiTis niSnad -a sufiqsi gvxvdeba ganurCevlad imisa, sayrden morfemaSi romeli xmovania gauCinarebuli. aRniSnuli gvaris formebSi -a sufiqsis unifikacia jer kidev saSual qarTulSi damTavrebuli Cans, -e bolosar- Ti ki mxolod naSTis saxiT aris SemorCenili. -a sufiqsia warmodgenili iq, sadac sayrden morfemaSi -a xmovani moiazreba: � magra giTxra pirvel xvalme, seni me mWirs raca Wirad (vefx., 126, 4); � romelsaca queyanasa SemiCinoT, Tavi Cemi ara Seviwyalo, anu aRgisrulo sawadeli anu movikla Tavi (am., 202, 5); � Wirni rad aRvZra saCemod, saqmeni rad davimaSe? (T. I, 116, 4); � aseTs saqmesa iqms, Senve Tavsa Semoikra da aRara geSvelos ra (saba, s.s., gv. 27); � RmerTman nu romeli mijnuri daapyras eseTsa unebelsa yofasa guldamwuari da dauTmobeli (vis., 279, 24); � aTas wel versiT SeuvalT, Tu zed dagvixSan karia (vefx., 1379, 4). -a sufiqsia II kavSirebiTis niSani zmnebSi, romelTa sayrden morfemaSic sxva xmovania reducirebuli anda umarcvloa: � aR-Tu-uTqua aRnaTquemi Seni ufalsa RmerTsa Sensa, ara daayeno aRsrulebaÁ misi (sam. Zegl. I, 120); � ukeTu Zalad ara STavacvaT xalaTi ese, imkacvris beri ese qar- TvelTagan (batoniS., II, gv. 176); � da miumcno manca egreT, raTa paemansa Sekrben erTad, da daamÃuan abaRa yaeni da daipyran Ãelmwifoba (q. cx., II, 258, 14); � da samdRvirod RÂnoÁ Jamsa sTulisasa Semsgavsebulad mosulisa SinaT moarTuan msaxurTa monastrisaTa yovelTa erTi sawyavi (ist. sab., 56, 8); � romel gixuaiSnoT mefeT-mefisa winaSe, da gagiSuas mSuidobiT (am., 143, 3). � guli asre dauyenos, egonos Tu Toki abas, erTi rame salaRobo zed xumroba wamoabas (arC., II, 17, 3); viT siTboT vardman yvavili, suni gamosces iama, dabuÃebulman, nazamTrma mÃari aRisxas Wiama (daviTiani, 55.200, 2). Zveli qarTulisagan gansxvavebiT, II kavSirebiTSi -a bolosarTi dasturdeba im zmnebSic, romelTa sayrden morfemaSi -e xmovania gauCinarebuli. moqmedebiTi gvaris formaTa II kavSirebiTis amgvar warmoebaze gadasvla saSual qarTulSi ukve dasrulebulad gamoiyureba. amaze migvaniSnebs aRniSnuli periodis adreul ZeglebSi -a sufiqsis gamovlena yvelgan, sadac, Zveli tradiciisamebr, -e bolosarTi iyo mosalodneli. amis magaliTebi ki mravladaa: � rome damxsna SeWirveba, eSma bilwi asapyre (vefx., 130, 2); 250
� da Tavman mefobisa Tquenisaman, erTi turfa aseTi ram giZRuna, rome kacisa Tualisagan egeTi ara naxul iyoso (am., 198, 9); � anu movkvde anu Sevigna mizezi mwuxarebisa misisa (T. II, 140, 8); � ganvrcxaT samoselni sulTa CvenTani cremliTa mduRariTa (saba, swavl., 188, 582); � avi saqme, avi sityva guliT aRar gaicado, ra ese hqna, daxalasde, nawvelman gamoica do (arC., II, 1126, 4); � dedam ra Svas Ze, pirvelTa WirT aRar moiÃsenebsa (daviTiani, 31. 31, 1); � aramed romelman ara daicvas sawoli TÂsi wmidad, ara jer ars mis Tana daTmena (q. cx., II, 121, 10); � es yvelam SevityeviT, rom, vinc vis mouWras, erTi didi mteroba isic aris (sam. Zegl., I, 307); � Tqva, `naqmari nuTu migZnan, marjve sityva moviaxlo (bes., 56. 66, 3); � vazirT sityva unda Seamowmon da, romeli amjobinon, igi daaskvnan (saba, s.s., 45); � vici, ragind kargada gwvrTna, maSinca mmzer isev mterad (arC., I, 40. 171, 1); � ukeTu ara daiSTo Tavi Seni da ganryvna frTeni sulisa Senisani (saba, swavl., 149, 453). bolo magaliTSi zmnasTan narian mravlobiTSi pird. obieqtia Sewyobili, norma -e bolosarTs moiTxovs kavSirebiTis niSnad. garda amisa, `ryven~ Zireul morfemaSi -e xmovania gauCinarebuli da mainc axali warmoeba gvxvdeba. Tumca `swavlanSi~, religiuri Janris nawarmoebSi, gamomdinare TviT Zeglis xasiaTidan, mosalodneli iyo, Zvel warmoebas SevxvedrodiT. msgavsi SemTxveva arCilTanacaa. Tumca pird. obieqtis mixedviT ricxvSi monacvle zmnasTan mx. ricxvSi mdgari pird. obieqtia Sewyobili: � droa Sevide saunjes Zvelad xel-miuyofelsa, ganvaxvna larTa zardaxSa, gauyo yovlsa sofelsa (arC., I, 142. 69, 2). es cxadyofs imas, rom XVII saukunisTvis moqmedebiTi gvaris zmneb- Tan II kavSirebiTis -a sufiqsiani warmoebis unifikacia ukve didi xnis dasrulebulia. aqa-iq naSTis saxiT Semonaxul -e bolosarTian formebsac zogjer Tavisi safuZveli aqvs. Cven mier Seswavlil saSuali qarTulis ZeglebSi moqmedebiTi gvaris -e bolosarTiani aTiode forma dadasturda. maTi umravlesoba `qmne~ da `iÃsne~ zmnebia da isini `qarTlis cxovrebaSi~ gvxvdeba. juanSeris istoriaSi aseTi 4 zmna moviZieT: � romel ginda Cemgan, me vqmne aw (q. cx., I. 184, 1). 251
- Page 200 and 201: maSasadame, sinonimuri mimarTebebi
- Page 202 and 203: (abulaZe 1973). glovas efardeba ber
- Page 204 and 205: Valerian Kvantrishvili Synonymic Pa
- Page 206 and 207: fal Targmansac, Tandebulis Sinaarsi
- Page 208 and 209: aramed mTargmnel-recenzentis stils.
- Page 210 and 211: moi] CemTÂs cundrukebdes yovelni m
- Page 212 and 213: cxrili # 2b. fsalmunTa wignis qarTu
- Page 214 and 215: literatura i. abulaZe, Zveli qarTul
- Page 216 and 217: a nomeriT, p. ingoroyva ar azustebs
- Page 218 and 219: Cemi wakiTxva: r a [mar] b 20. ...
- Page 220 and 221: [ars x̃ Rĩ]gan yo ars, xolo RmrT
- Page 222 and 223: teqsti TiTqmis ar ikiTxeba, mxolod
- Page 224 and 225: latalis da sinis leqcionarebi: da v
- Page 226 and 227: H-1445: da ganixa[res] mowafeT[a],
- Page 228 and 229: Sophio Sarjveladze Two Khanmeti Pal
- Page 230 and 231: enaTmecnieruli argumenti damajerebe
- Page 232 and 233: zmniswini lukas TavSia, radgan luka
- Page 234 and 235: gakecil furcelze; es orfurcela mogv
- Page 236 and 237: saTvis saerTo nawilebSi. es safuZve
- Page 238 and 239: 135a 1* maTe12,14 teqsti A135b 1 2
- Page 240 and 241: 5 10 15 20 25 [J65rb] [romlisaTOsca
- Page 242 and 243: 5 10 15 20 25 mas sabelica, aramed
- Page 244 and 245: A138a da xityodes osa na r‚i xa(r
- Page 246 and 247: A140a (x‚ igi maT xetyoda) (r‚i
- Page 248 and 249: Mzekala Shanidze The Homily "On Jea
- Page 252 and 253: juanSerisave Txzulebis sxvadasxva x
- Page 254 and 255: sarTiT iwarmoebda; xolo is uniSno d
- Page 256 and 257: � gaikrtnas, Cajdes vards Sua, ma
- Page 258 and 259: aseve ar aris motivirebuli -e da -a
- Page 260 and 261: � va Tu gaviWre, gaWrilsa sada, g
- Page 262 and 263: q. cx. I _ qarTlis cxovreba, I, teq
- Page 264 and 265: ana xaranauli enaTmecnierebis sakiT
- Page 266 and 267: faqtorebic, romlebic zemoqmedebas a
- Page 268 and 269: saTargmni sityvis semantikas. 3 amg
- Page 270 and 271: eu;cesqai aRTquma 2, euvch, aRnaTqu
- Page 272 and 273: zemoCamoTvlili semantikuri jgufis s
- Page 274 and 275: paralelur adgils (3421, 8011) eyrdn
- Page 276 and 277: Ana Kharanauli The Vocabulary of th
- Page 278 and 279: amave leqsikonSi literaturul wyaroe
- Page 280 and 281: xis erovnuli xasiaTis gamosavlenad.
- Page 282 and 283: gancalkevebul erTeulTa Tavgadasaval
- Page 284 and 285: (30): mas uSmago vin miendos, vin m
- Page 286 and 287: gavixsenoT akakisY`gamzrdeli~: `Sen
- Page 288 and 289: "Freundschaft" ist eine der wichtig
- Page 290 and 291: vania da mravalferovani (Sinaarsis
- Page 292 and 293: jajRani _ es sityva ar aris etimolo
- Page 294 and 295: `metyvelebas~; 1220 wels odnav Secv
- Page 296 and 297: dialeqtSi RurRuli `gajavrebas, Cuma
- Page 298 and 299: maRal tonalobas gamoxatavs; sainter
� da Tavman mefobisa Tquenisaman, erTi turfa aseTi ram giZRuna, rome<br />
kacisa Tualisagan egeTi ara naxul iyoso (am., 198, 9);<br />
� anu movkvde anu Sevigna mizezi mwuxarebisa misisa (T. II, 140, 8);<br />
� ganvrcxaT samoselni sulTa CvenTani cremliTa mduRariTa (saba,<br />
swavl., 188, 582);<br />
� avi saqme, avi sityva guliT aRar gaicado,<br />
ra ese hqna, daxalasde, nawvelman gamoica do (arC., II, 1126, 4);<br />
� dedam ra Svas Ze, pirvelTa WirT aRar moiÃsenebsa (daviTiani, 31.<br />
31, 1);<br />
� aramed romelman ara daicvas sawoli TÂsi wmidad, ara jer ars<br />
mis Tana daTmena (q. cx., II, 121, 10);<br />
� es yvelam SevityeviT, rom, vinc vis mouWras, erTi didi mteroba<br />
isic aris (sam. Zegl., I, 307);<br />
� Tqva, `naqmari nuTu migZnan, marjve sityva moviaxlo (bes., 56. 66,<br />
3);<br />
� vazirT sityva unda Seamowmon da, romeli amjobinon, igi daaskvnan<br />
(saba, s.s., 45);<br />
� vici, ragind kargada gwvrTna, maSinca mmzer isev mterad (arC., I,<br />
40. 171, 1);<br />
� ukeTu ara daiSTo Tavi Seni da ganryvna frTeni sulisa Senisani<br />
(saba, swavl., 149, 453).<br />
bolo magaliTSi zmnasTan narian mravlobiTSi pird. obieqtia Sewyobili,<br />
norma -e bolosarTs moiTxovs kavSirebiTis niSnad. garda amisa,<br />
`ryven~ Zireul morfemaSi -e xmovania gauCinarebuli da mainc axali<br />
warmoeba gvxvdeba. Tumca `swavlanSi~, religiuri Janris nawarmoebSi,<br />
gamomdinare TviT Zeglis xasiaTidan, mosalodneli iyo, Zvel warmoebas<br />
SevxvedrodiT.<br />
msgavsi SemTxveva arCilTanacaa. Tumca pird. obieqtis mixedviT ricxvSi<br />
monacvle zmnasTan mx. ricxvSi mdgari pird. obieqtia Sewyobili:<br />
� droa Sevide saunjes Zvelad xel-miuyofelsa,<br />
ganvaxvna larTa zardaxSa, gauyo yovlsa sofelsa (arC., I, 142.<br />
69, 2).<br />
es cxadyofs imas, rom XVII saukunisTvis moqmedebiTi gvaris zmneb-<br />
Tan II kavSirebiTis -a sufiqsiani warmoebis unifikacia ukve didi xnis<br />
dasrulebulia. aqa-iq naSTis saxiT Semonaxul -e bolosarTian formebsac<br />
zogjer Tavisi safuZveli aqvs.<br />
Cven mier Seswavlil saSuali qarTulis ZeglebSi moqmedebiTi gvaris<br />
-e bolosarTiani aTiode forma dadasturda. maTi umravlesoba `qmne~<br />
da `iÃsne~ zmnebia da isini `qarTlis cxovrebaSi~ gvxvdeba.<br />
juanSeris istoriaSi aseTi 4 zmna moviZieT:<br />
� romel ginda Cemgan, me vqmne aw (q. cx., I. 184, 1).<br />
251