enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

5
10
15
20
25
mas sabelica, aramed miTve sabliTa SiSTvil-iba iudaca. amasve navsa
aR[x]Hdes huriani da da[x]ecnes lodsa mas da urwmunoebiT da[x]inTqnes
da moaqamde ufskrulTa ugunurebisaTa sxenan. raodenni maTganni
[x]cnoben da gulisHma [x]yofen, WeSmaritad cxovndebian ukunisadmde.
xolo maT, romelni-igi da[x]inTqnes, netarRamca misrul [x]iyvnes
ionaYsa, 1* odes danTqmul [x]iyo mucelsa veSapisasa da misgan[m]ca
[x]ekiTxa da [x]eswava; da viTarca-igi qadagebiTa misiTa ninevelTa
Seinanes da cxovndes, egreca iginimca ara warwymdes. aramed Tualni
igi gulTa maTTani daiwuxnes [J67va] da arca brwyinvalesa mas da
WeSmaritsa sarwmuno[sa], romeli Soris queyanasa dgas, [x]xedvides da
arca qadagebaY ionaYsi da sinanuli ninevelTaY Seiwynares, raYTamca
mo[x]iqces da cxovndes. da [x]ityOs: “gamovides farisevelni igi da
Se[x]izraxnes” aw vinaY gamovides sjulisagan raYme da ara Surisagan
da Tumca sjulsa ara gardasrul [x]iyvnes, aramca sjulis mdebeli
[x]igina. gamovides farisevelni igi vinaYme mcnebisagan RmrTisa,
romeli gan[x]naTlebs TualTa gulisaTa, rameTu “mcnebani uflisani
brwyinvale arian da gan[x]anaTleben TualTa. 2* gamovides farisevelni
vinaY cxorebisagan, rameTu igini sxuasa sikudilsa [x]uzraxvides da
[x]upirates cxorebisa igi naTeli maTve da[x]aklda. “gamovides
farisevelni da Se[x]izraxnes”. da ara Tqua werilman, Tu
“Se[x]izraxneso”, aramed “zraxva moiReso”. amas egre, romeli
dasabamiTgan kacis mklveli igi eSmaki, […] raYTamca iesu warwymides.
da [x]ityodes: romliTa-me saxiTa warvwymidoT: qvisa-me dakrebiTa anu
maxOliTa anu cecxliTa anu wyliTa? xolo ganmzraxvelman maTman
[J67vb] eSmakman STa[x]ugdo gulsa, viTarmed romliTa-igi ZeliTa mokla
adami[!], igive moiHsena da ganazraxa, raYTamca Zelsa zeda juars-
[x]acua iesu. da man ver cna, rameTu Zuelica igi da pirveli misi
dacemuli aR[x]marTos da sofelsa cxorebaY [gagrZeleba Semdeg gverdze]
1* iona 2,1. 2* fs. 18,9.
2 aRHdes J. daecnes J. dainTqnes J. 3 moaqamden]asea J. 4 scnoben J. hyofen
J. 5 dainTqnes J. iyvnes J. 6 iyo J. 7 ekiTxa J. eswava J. 10 sarwmunoY
xedvides J. 12 moiqces J. ityOs J. 13 Seizraxnes J. 14 iyvnes J. 15 igina J.
16 gananaTlebs J. 17 gananaTleben J. 18 uzraxvides J. 19 upirates J.
daaklda J. 20 Seizraxnes J. 21 Seizraxneso J. 22 […] aq TiTqos sityva
aklia 23 ityodes J. 25 STaugdo J. 26/27 juars acua J. 28 aRhmarTos J.
242