enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gakecil furcelze; es orfurcela mogvianebiT, roca etrati xelmeored<br />
gamouyenebiaT sawerad, daupataravebiaT – gareSemo SemouWriaT;<br />
amis gamo sruliad dakargulia Zveli gadarecxili naweris xuTi<br />
striqoni (svetebis Tavsa da boloSi). danarCeni nawili striqonebisa<br />
xeluxlebeli darCa mxolod yuis mxares nawer sam svetSi, aSiis mxares<br />
nawer sam svetSi ki teqsti CamoWrilia ise, rom TiToeul striqonze<br />
darCenilia 3-4 aso. am bolo nawilSi gamomcemelma teqstis<br />
aRdgena-Sevseba SeZlo udabnos mravalTavis mixedviT, sadac moiZia<br />
igive Txzuleba (gamocemaSi 139-142 gverdebze gamoxazulia CamoWrili<br />
furclebis konturebi). samwuxarod, danarCeni daklebuli teqstis<br />
aRdgena udabnos mravalTavis mixedviT SeuZlebeli iyo, radgan mas-<br />
Si, furcelTa klebis gamo, am homiliisa mxolod bolo nawilia SemorCenili.<br />
udabnos mravalTavis dabeWdil teqstSi am Txzulebas –<br />
usaTaurod – erT gverdze cota meti adgili uWiravs (SaniZe, WumburiZe<br />
1994:182-183). m. van esbroki Tavis kapitalur naSromSi qarTuli<br />
mravalTavebis Sesaxeb agreTve aRniSnavs, rom am teqstis saTauri<br />
qarTulSi arsad Cans, garda xanmeti mravalTavisa (van esbroki 1975:<br />
145). Txzuleba ar aris arc sinur mravalTavSi. sabednierod, sxva,<br />
ufro gviandel xelnawerebSi, sadac mravlad gvxvdeba homiletikuri<br />
Txzulebani, SesaZlebeli gaxda saTanado masalis mikvleva.<br />
qarTuli xelnaweri, romelic amJamad ekuTvnis berZnuli sapatriarqos<br />
biblioTekas ierusalimSi (# 4 r. bleikis katalogis mixedviT,<br />
# 18 n. maris katalogiT), xelis mixedviT XIV-XV saukunisa aris<br />
(r. bleiki mas XIV saukuniT aTariRebs, n. mars TariRi ara aqvs aRniSnuli).<br />
Tavnakluli xelnaweri, romelsac TavSi 10 rveuli aklia,<br />
Seicavs ramdenime homiletikuri xasiaTis „sityvas~. r. bleiks xelnaweris<br />
65r-66v-ze miTiTebuli aqvs ioane oqropiris avtorobiT Txzuleba,<br />
romlis dasawyisi („ravdenni xarT eliaÁs mowafeni~) xanmeti<br />
mravalTavisas emTxveva (bleiki 1922-23). n. maris katalogSi xelnawerSi<br />
amave furclebze miTiTebulia Иоанна, константинопольского архиепископа,<br />
слово, сказанное в великую среду о ревности фарисеев, dasawyisi sityvebis<br />
gareSe (mari 1955:48). unda SeiniSnos, rom xanmeti mravalTavis<br />
gamoqveynebis dros dawvrilebiTi cnobebi am xelnaweris Sesaxeb ar<br />
moipoveboda: a. cagarlis katalogSi es SeiZleba iyos #129 an #130<br />
(TiToeuli or striqonSia Cateuli) (cagareli 1889:38). r. bleikis katalogi<br />
ufro gvian daibeWda, xolo 1902 welSi Sedgenili katalogi<br />
n. marisa mxolod 1955 wels gamoqveynda; ierusalimis xelnawerTa fotopirebi<br />
ki xelmisawvdomi qarTvel mecnierTaTvis gaxda 1956 wels.<br />
ierusalimuri xelnaweris Seswavlam gamoavlina Semdegi: zemoaRniSnuli<br />
homilia am xelnawerSi Tavisi teqstiT TiTqmis sityvasityviT<br />
emTxveva rogorc xanmeti, ise udabnos mravalTavebisas maT<br />
SemorCenil nawilebSi. es xelnaweri saSualebas gvaZlevs SevavsoT<br />
is daklebuli adgilebi xanmet mravalTavSi, romlebic a. SaniZis gamocemaSia.<br />
rogorc qvemoT Cans, teqsti ierusalimur xelnawerSi ise<br />
axlo misdevs xanmetisas, rom am ukanasknelis cariel adgilebSi<br />
zustad jdeba Tavis adgilze. es gansakuTrebiT TvalsaCinoa iq, sadac<br />
calkeul sityvebSi mxolod TiTo-orola aso iyo amokiTxuli.<br />
234
Change language