enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

sistematizaciis istoriaze, magram es istoria izolirebulad ar arsebobs
da misi gamowvlilviT Seswavla araerT mniSvnelovan kiTxvas
dasvams, aqamde ucnob wyaros gamoavlens.
literatura
bezaraSvili 2004: q. bezaraSvili, ritorikisa da Targmanis Teoria da praqtika
grigol RvTismetyvelis TxzulebaTa qarTuli Targmanebis mixedviT, Tbilisi.
Boeder 1983: Boeder W., Die georgischen Mönche auf dem Berge Athos und die
Geschichte der georgischen Schriftsprache, in Bedi Kartlisa. Revue de Kartvélologie 41,
Paris.
Boeder W., Sprache und Identität in der Geschichte der Georgier, in: B. Schrade - Th.
Ahbe (edd.), Georgien im Spiegel seiner Kultur und Geschichte. Zweites Deutsch-
Georgisches Symposium: Vortragstexte. Berlin 1998, pp 68-81.
danelia 1983: k. danelia, pavles epistoleTa Zveli qarTuli redaqciebi. efrem
mciris redaqcia, qarTuli samwerlo enis istoriis sakiTxebi, Tbilisi.
n. doborjginiZe, fsalmunTa gamokrebuli Targmaneba da Zveli qarTuli
lingvisturi azrovnebis sakiTxebi, sadisertacio naSromi.
Doborjginidze N., Die identitätsbildende Funktion der Sprache und Übersetzungsprobleme
bei den altgeorgischen Exegeten”, in: U.-Chr. Sander –F. Paul (edd.), Muster und
Funktionen kultureller Selbst- und Fremdwahrnehmung. Beiträge zur internationalen
Geschichte der sprachlichen und literarischen Emanzipation. Göttingen, S. 169-184.
Doborjginidze 2003a: Nino Doborjginidze, Einige Fragestellungen der Volkssprachenemanzipation
im östlichen Christentum des Mittelalters, Oriens Christianus. Hefte für die
Kunde des christlichen Orients, Bd. 87.
Doborjginidze 2003b: Nino Doborjginidze, Die Argumente gegen die Bibelübersetzung in
die Volkssprache und ihre Nachwirkung auf die Entwicklung des Georgischen in den 10.-
12. Jh., in: Winfried Boeder (ed.): Kaukasische Sprachprobleme. Beiträge zu den
Kaukasistentagungen in Oldenburg 1995-2001 (= Caucasica Oldenburgensia 1).
Oldenburg: Bibliotheks- und Informationssystem der Universität Oldenburg.
Doborjginidze N., Die georgische Sprache im Mittelalter. Reichert-Verlag, Wiesbaden.
Van Esbroeck M., Une Liste des Apôtres dans le Codex géorgien 42 d’Iviron, in Analecta
Bollandiana, 86(1968), p. 139-150.
TvalTvaZe 1997: d, TvalTvaZe, efrem mcire – bizantiuri mwerlobis komentatori,
sadisertacio naSromi.
kekeliZe 1956: k. kekeliZe, mTargmnelobiTi meTodi Zvel qarTul literaturaSi.
etiudebi, I, Tbilisi
keWaRmaZe, rafava 1983: n. keWaRmaZe, m. rafava, amonios ermisis Txzulebebi Zvel
qarTul mwerlobaSi, Tbilisi.
Limper 1980: Bernhard Limper, Die Mongoler und die christlichen Völker des Kaukasus,
Köln.
meliqiSvili 1993: d. meliqiSvili, gelaTis samonastro-literaturuli skola.
ZiriTadi mimarTuleba da saazrovno-literaturuli interesebi. quTaisis
universitetis moambe 1; 2.
meliqiSvili 1999: d. meliqiSvili, Zveli qarTuli filisofiur- Teologiuri
terminologiis istoriidan, Tbilisi.
192