GAVARO - Cindy

8. ESPRIMOJ
akiri la kukon = gajni la premion, venki
deskui siajn pulojn = sin vesti
diskrevas mia kolumo = mi koleregas
dorloti sian ĉevaleton = refali en iun manion
ekspedi al si = regali sin per
ellasi la pigon = konfesi, malkaŝi
eltiri karoton al iu = igi iun konfesi sekreton
elveturi la stacidomon = eskapi
engluti la hokon = kaptiĝi
estas de mia kakajuto = tio estas senvalora
estas la (internacia) ekspreso = estas urĝa tempo !
esti en bonaĵoj kun iu = havi amikajn rilatojn kun iu
esti en la klubo = formi parton de iu bando
estingi ies kandelon = mortigi iun
esti nuda je metalo = malhavi monon
fari al iu museton = doni kiseton al iu
fari la pajloraton = resti longe en la lito
fermu la kranon ! = silentu !
frandi la ĉokoladon = koni sian aferon, scipovi
havi blankan piedon = havi krediton
havi flavan hepaton = esti malkuraĝa
havi la konvulsiojn pro iu = timegi iun
iri al la stampo = ricevadi helpon de bonfara instanco
irigi la trajnon sur alia trako = provi novan taktikon
kirli buteron = koiti
klasigi la kartojn = ĉesigi laboron
kompletigi la tarantelon = festeni ĝisdiboĉe
kovadi ovojn je io = esti certa pri
kovi al si splenon = estiĝi afliktita, moroza
kunpremi kapokon = ruli drogocigaredon
la hepato al mi sekiĝis = mi soifegas
malfermi la gasovalvon = fuŝigi entreprenon
mia tolaĵo estas lavita = mi ne povas plu
mia kranio disfendiĝas = mi miregas
mia supo ekbolas = mi iĝas senpacienca
mia veziko superplenas = tio min tedegas
perdi la rumbon = erarvagi
restaŭri sian portreton = fari tualeton
sapizi la intestojn = festeni
senkotigi la plankon = forlasi ejon
stari je ripozo = ne moviĝi
49